Saltar al texto
Veinticuatro palabras hebreas
PDF
Rut · Antes de leer

Veinticuatro palabras hebreas

Las palabras clave del libro de Rut en su lengua original, que se lee de derecha a izquierda.

רוּתRut

nombre de la protagonista y título del libro; quizá «compañera» · 1,4

בֵּית לֶחֶםBet Léjem

Belén, «casa del pan» · 1,1

אֶפְרָתָהEfrata

antiguo nombre de la zona de Belén; de ahí «efrateos» · 1,2; 4,11

מוֹאָבMoab

el pueblo y la tierra al este del mar Muerto · 1,1

נָעֳמִיNoomí

Noemí, «mi dulzura», «agradable» · 1,2.20

מָרָאMara

«amarga» · 1,20

שׁוּבshub

volver; doce veces en el primer capítulo · 1,6-22

חֶסֶדjésed

amor fiel, bondad que va más allá de lo debido · 1,8; 2,20; 3,10

מְנוּחָהmenujá

descanso, un hogar seguro; en 3,1, manóaj · 1,9; 3,1

דָּבַקdabaq

pegarse, no separarse · 1,14; 2,8.23

שַׁדַּיShaddai

el Todopoderoso · 1,20-21

מְלֵאָה · רֵיקָםmeleá · reqam

llena · vacía · 1,21; 3,17

גִּבּוֹר חַיִלgibbor jáyil

hombre fuerte, rico y respetado · 2,1

לָקַטlaqat

espigar, recoger lo que dejan los segadores · 2,2-23

נָכְרִיָּהnojriyyá

extranjera · 2,10

כָּנָףkanaf

ala; borde del manto · 2,12; 3,9

גֹּאֵלgoel

pariente redentor, el que rescata · 2,20; 3,9.12; 4,14

גֹּרֶןgóren

era, donde se trilla y se avienta el grano · 3,2

מַרְגְּלוֹתmarguelot

«el lugar de los pies» · 3,4.7.8.14

אֵשֶׁת חַיִלéshet jáyil

mujer de virtud, «mujer fuerte» · 3,11

שַׁעַרshaar

puerta de la ciudad; también el tribunal y la gente del pueblo · 3,11; 4,1.10

פְּלֹנִי אַלְמֹנִיpeloní almoní

«fulano»: el pariente sin nombre · 4,1

נַעַלnáal

sandalia, calzado · 4,7-8

עוֹבֵדObed

«el que sirve»; el abuelo de David · 4,17