Teología del cuerpo
Catequesis 20 de 129 · El principio · miércoles 5 de marzo de 1980

«Conoció a su mujer»: la unión como conocimiento

Título en vatican.va: «El significado bíblico del "conocimiento" en la convivencia matrimonial» · Sección: Conocimiento y generación · Dificultad ●●○

¿Por qué la Biblia llama «conocer» a la unión conyugal y qué revela esa palabra?

Leer la catequesis completaTexto oficial en español, gratis en vatican.va. Léanla antes o después de esta ficha.
Abrir en vatican.va →

En pocas palabras

El Papa añade un último análisis del «principio», tomado de Gn 4, sin olvidar el contexto de Cristo: la muerte se ha vuelto destino común. El principio fue roto por el pecado y por la muerte, que entraron en la historia a través del corazón mismo de la unidad entre varón y mujer. El tema «conocimiento y generación» se une a la bendición de la fecundidad de Gn 1,28, aunque históricamente ya está dentro del horizonte del pecado y de la muerte. Gn 4,1 dice: «Conoció el hombre a su mujer, que concibió y parió a Caín». Muchas traducciones dicen «se unió», pero la letra hebrea dice «conoció». Parece pobreza de una lengua antigua, pero esconde una gran profundidad: la unión de los esposos queda elevada al nivel de las personas. El conocimiento es recíproco, y el mismo lenguaje llega hasta María: «no conozco varón» (Lc 1,34). En la unión, los esposos se revelan el uno al otro en lo más hondo de su «yo», y cada uno es «dado» al otro como persona única e irrepetible, no como objeto pasivo.

Ideas clave

  • Cristo remite al principio sabiendo que ya fue roto por el pecado y la muerte, que entraron a través de la unidad misma de varón y mujer.
  • La Biblia llama «conocer» a la unión conyugal: así la eleva al nivel de las personas y no la reduce a un hecho biológico.
  • En la unión, los esposos se revelan el uno al otro en la profundidad de su «yo», también a través de su masculinidad y feminidad.
  • Cada uno es «dado» al otro como sujeto único e irrepetible, no como objeto definido solo por su cuerpo.
  • El lenguaje bíblico, aparentemente pobre, recupera una profundidad que nuestro lenguaje actual, tan preciso, muchas veces pierde.

Para citar

«Se revelan, pues, el uno a la otra, con esa específica profundidad del propio "yo" humano, que se revela precisamente también mediante su sexo, su masculinidad y feminidad.»San Juan Pablo II, catequesis del 5 de marzo de 1980, n. 4
«cada uno de ellos es "dado" al otro como sujeto único e irrepetible, como "yo" como persona.»San Juan Pablo II, catequesis del 5 de marzo de 1980, n. 5

Textos bíblicos

Términos

conocimiento y generación

Último tema del ciclo, a partir de Gn 4,1: «Conoció el hombre a su mujer, que concibió y parió». La Biblia llama «conocer» a la unión conyugal: los esposos se revelan como personas únicas e irrepetibles y no se dejan llevar pasivamente por el instinto. De ese conocimiento nace el hijo, que renueva la imagen de Dios. Tras el pecado, este ciclo queda marcado por el dolor y la muerte, pero la vida vuelve a vencer una y otra vez. Glosario →

hombre histórico

Es el ser humano tal como vive ahora, entre el pecado original y el final de la historia. Lleva la herencia del pecado y de la concupiscencia, pero también la de la redención. Experimenta una tensión interior entre cuerpo y espíritu, que san Pablo describe como «otra ley en mis miembros» (Rm 7,23). Es este hombre concreto, casado o célibe, quien debe vivir su vocación apoyándose en la fuerza de la redención del cuerpo. Glosario →

comunión de personas

Unidad de dos sujetos que se donan recíprocamente, para la que el hombre y la mujer fueron creados «a imagen de Dios». El cuerpo, en su masculinidad y feminidad, era su «substrato» natural. Con el pecado, la vergüenza muestra que se perdió esa certeza, y el dominio y la apropiación ocupan el lugar del don. La unión corporal de los esposos es el signo normal de esta comunión, y el adulterio lo falsifica. La necesidad sexual puede y debe servir para construirla. Glosario →

principio

En la teología del cuerpo, el «principio» es la situación originaria del ser humano según los primeros capítulos del Génesis, a la que Cristo remite cuando dice que «al principio no fue así» (Mt 19,8). Describe el designio de Dios antes del pecado: el hombre creado varón y mujer, solo ante Dios y llamado a la comunión. En este tramo, el Papa compara el «principio» con el estado de la resurrección, y muestra que la continencia por el Reino se entiende a la luz de ese mismo principio, sin negarlo. Glosario →

Para conversar

  1. ¿Qué cambia si pensamos la intimidad conyugal como un «conocerse» como personas y no solo como un placer o una necesidad?
  2. ¿Nos conocemos de verdad, o solo conocemos lo que hacemos y lo que pensamos el uno del otro?
  3. ¿Qué palabras usamos (o usa la cultura) para hablar de la sexualidad, y qué dicen de la manera de mirar a la persona?
Para la vidaDediquen una cita esta semana a conocerse más: cada uno cuente algo de su historia o de su corazón que el otro aún no sepa.

Se conecta con

Mis notas

Se guardan solo en este dispositivo.

Sobre el texto de vatican.va: Errata de referencia en el texto fuente: «Gén 4, 12» (párr. 2) debe leerse Gn 4,1-2.