«Yo te recibo»: las palabras que forman el signo
Título en vatican.va: «El sacramento del matrimonio» · Sección: El signo: lenguaje y profetismo del cuerpo · Dificultad ●●○
¿Cómo se forma el signo sacramental del matrimonio en la boda y en la vida?
En pocas palabras
Tras estudiar la alianza y la gracia, el Papa pasa al signo. Parte de la liturgia: los novios dicen «te quiero a ti como esposa (esposo) y prometo serte fiel... todos los días de mi vida». Con esas palabras contraen matrimonio y lo reciben; ellos mismos son los ministros, ante el sacerdote como testigo cualificado. Pero la palabra es solo signo de la celebración: el matrimonio se constituye plenamente con la consumación, la unión conyugal en «una sola carne»; un matrimonio celebrado pero no consumado no está plenamente constituido. El signo une palabra y realidad: las palabras significan lo que los dos deciden ser el uno para el otro, y a la vez lo realizan. No bastarían sin la persona de los novios y sin la conciencia de su cuerpo masculino y femenino. Lo determina el «lenguaje del cuerpo» del principio, al que el consentimiento da una expresión consciente y única. Así el lenguaje del cuerpo es contenido de la comunión de personas. El signo mira al futuro, «hasta la muerte»: los esposos lo llevan y lo siguen siendo toda la vida.
Ideas clave
- Los novios son los ministros del matrimonio; el sacerdote es testigo cualificado y preside la liturgia.
- El consentimiento celebra el matrimonio, pero este se constituye plenamente con la consumación en «una sola carne».
- En el signo se unen la palabra y la realidad: lo que se dice se cumple con la persona y con el cuerpo.
- El «lenguaje del cuerpo» del principio está en el corazón del signo y es contenido de la comunión de personas.
- El signo no es momentáneo: los esposos lo llevan y lo son hasta la muerte.
Para citar
«que tiene también un significado de cara al futuro: "todos los días de mi vida", es decir, hasta la muerte.»San Juan Pablo II, catequesis del 5 de enero de 1983, n. 6
«El hombre y la mujer, como cónyuges, llevan este signo toda la vida y siguen siendo ese signo hasta la muerte.»San Juan Pablo II, catequesis del 5 de enero de 1983, n. 7
Textos bíblicos
Términos
signo sacramental
Un sacramento es un signo visible y eficaz: no solo indica la gracia, también la realiza. El Papa define el signo como la «visibilidad del Invisible», que hace sensible el misterio sin desvelarlo del todo. En el matrimonio, el signo se forma con las palabras del consentimiento de los novios, que son sus ministros, unidas a la realidad de la unión conyugal y al lenguaje del cuerpo releído en la verdad. No es pasajero: los esposos lo llevan y lo son durante toda su vida, hasta la muerte. Glosario →
lenguaje del cuerpo
Expresión central de la segunda parte del ciclo. El cuerpo masculino y femenino, desde el principio, expresa el don recíproco de las personas. En sentido estricto el cuerpo no habla: habla la persona, que no puede decir sin el cuerpo sus palabras más hondas, como amor, entrega y fidelidad. Como todo lenguaje, puede decir la verdad o mentir. Este lenguaje forma el signo sacramental del matrimonio y lo sigue construyendo cada día con gestos, decisiones y actos. Glosario →
significado esponsal del cuerpo
Capacidad, inscrita en el cuerpo masculino y femenino, de expresar el amor por el que la persona se convierte en don para otra (el texto español dice también «esponsalicio» o «nupcial»). En este tramo el Papa muestra que este significado es más profundo que el matrimonio: nace de ser persona llamada a la comunión. Se vive en el matrimonio, se vive también en la continencia por el Reino como don total a Cristo, y se cumplirá en la resurrección de modo «virginal», en comunión con Dios y con todos. Glosario →
comunión de personas
Unidad de dos sujetos que se donan recíprocamente, para la que el hombre y la mujer fueron creados «a imagen de Dios». El cuerpo, en su masculinidad y feminidad, era su «substrato» natural. Con el pecado, la vergüenza muestra que se perdió esa certeza, y el dominio y la apropiación ocupan el lugar del don. La unión corporal de los esposos es el signo normal de esta comunión, y el adulterio lo falsifica. La necesidad sexual puede y debe servir para construirla. Glosario →
Para conversar
- Si ya se casaron, ¿qué recuerdan de su consentimiento? Si se preparan, ¿qué palabra de la fórmula les impresiona más?
- ¿Qué significa para ustedes ser «ministros» de su propio sacramento?
- ¿En qué se nota, en la vida diaria, que siguen siendo un signo «hasta la muerte»?
Se conecta con
Mis notas
Se guardan solo en este dispositivo.Sobre el texto de vatican.va: La transcripción de vatican.va tiene varias erratas en esta catequesis («rito de la hada» por boda, «legumbre» por hombre, «colarla social» por célula social, «sacramental de la Iglesia» por sacramento); no afectan el sentido.