También con la propia esposa: la dignidad decide
Título en vatican.va: «Las palabras del Sermón de la Montaña sobre el adulterio y la concupiscencia de la mirada» · Sección: «Ya adulteró en su corazón» · Dificultad ●●○
¿Puede un esposo cometer adulterio en el corazón con su propia esposa, y cómo se cumple el mandamiento?
En pocas palabras
El Papa concluye el análisis ampliando la interpretación restrictiva, que entendía la frase como desear a la mujer de otro (noveno mandamiento). Cristo no dice «la mujer de otro», sino «una mujer»: el adulterio en el corazón no lo deciden los límites legales, sino la naturaleza de la concupiscencia. Por eso, incluso si el hombre mirara así a su propia esposa, cometería el mismo adulterio en el corazón: la reduce a objeto para saciar su instinto y decide por dentro servirse de ella. Esta lectura solo se alcanza si la concupiscencia se entiende no solo psicológicamente, sino teológicamente, como acto que brota de la concupiscencia de la carne, disposición permanente del estado de pecado. Cristo permanece fiel a la ley: el corazón debe volverse lugar de su cumplimiento, y el mandamiento se cumple por la «pureza de corazón», que exige firmeza ante lo que nace de la concupiscencia (de ahí «sacar el ojo» y «cortar la mano»). Liberados de la concupiscencia, hombre y mujer se encuentran en la libertad del don. La vida es «coeducativa»: depende de quién será ella para él y él para ella.
Ideas clave
- Cristo dice «una mujer», no «la mujer de otro»: lo decisivo es la naturaleza de la concupiscencia, no el estado legal.
- El esposo que trata a su esposa solo como objeto de satisfacción del instinto comete adulterio en el corazón con ella.
- La interpretación teológica de la concupiscencia, ligada al estado de pecado, es más completa que la puramente psicológica.
- El mandamiento se cumple por la pureza de corazón, que pide exigencia coherente con el propio corazón y con el propio cuerpo.
- Liberados de la concupiscencia, el hombre y la mujer se encuentran en la libertad del don, en el matrimonio y en toda convivencia.
Para citar
«Incluso si mirase de este modo a la mujer que es su esposa cometería el mismo adulterio "en el corazón".»San Juan Pablo II, catequesis del 8 de octubre de 1980, n. 2
«Adquiere la pureza de corazón quien sabe exigir coherentemente a su "corazón": a su "corazón" y a su "cuerpo".»San Juan Pablo II, catequesis del 8 de octubre de 1980, n. 5
Textos bíblicos
Términos
adulterio en el corazón
Expresión de Mt 5,28 («ya adulteró con ella en su corazón»; en traducciones antiguas, «ya la ha hecho adúltera»). Es un acto interior de deseo, expresado por la mirada, que reduce a la persona a objeto de satisfacción y se consuma cuando arrastra a la voluntad. Implica un alejamiento interior del significado esponsal del cuerpo. No depende solo del estado civil: el Papa concluye que puede cometerse incluso con la propia esposa, si se la trata solo como objeto. Glosario →
pureza de corazón
En sentido bíblico amplio, libertad de todo pecado: todo bien moral es pureza y todo mal moral, impureza, porque ambos nacen del corazón (Mt 15,18-20). En sentido específico, es lo contrario del adulterio en el corazón: el modo justo de vivir la sexualidad según el propio estado, no necesariamente la abstención total. Para san Pablo tiene dos funciones, abstenerse de la impureza y mantener el cuerpo «en santidad y respeto», y dos dimensiones, virtud y don del Espíritu. El Papa la resume así: la pureza es exigencia del amor. Glosario →
concupiscencia
En sentido bíblico y teológico no es una simple necesidad o impulso, como en psicología, sino un estado del espíritu humano alejado de la sencillez originaria y de la plenitud de los valores. Nace de la ruptura de la Alianza con Dios en el corazón y se explica como carencia: corresponde a los daños del pecado, no a la imagen de Dios. Como acto (el «deseo»), brota de la concupiscencia de la carne, disposición permanente del estado de pecado, y reduce a la persona a objeto. Glosario →
redención del cuerpo
Expresión de Rm 8,23. En este ciclo es la fuerza que viene de Cristo para superar las consecuencias del pecado y vivir la unidad del hombre y la mujer según el plan de Dios. Es esperanza escatológica, pero también «esperanza de cada día» en el matrimonio. Desde ella habla Cristo cuando pide la indisolubilidad; de ella nacen el ethos de la vida conyugal y la dignidad del cuerpo, y en ella el significado esponsal del cuerpo se une a su significado redentor. Glosario →
ethos
Lo que el Papa llama la «forma interior», como el alma de la moral. No se reduce a normas, mandamientos o prohibiciones: nace de la percepción interior de los valores, de la que brota el deber como respuesta del propio yo. Lleva a la vez a la profundidad de la norma y al interior de la persona. En el sermón de la montaña Cristo proclama un nuevo ethos, el del Evangelio, unido al «principio» y dirigido con realismo al hombre histórico. Glosario →
Para conversar
- ¿Qué nos dice que el adulterio en el corazón sea posible dentro del matrimonio?
- El Papa deja esta pregunta: ¿debemos temer la severidad de estas palabras o confiar en su fuerza salvadora? ¿Qué responderían ustedes?
- ¿Qué significa para mi vida diaria que la convivencia entre hombres y mujeres sea «coeducativa»?