Teología del cuerpo
Catequesis 42 de 129 · El corazón · miércoles 1 de octubre de 1980

¿Adulterio sin acto? La paradoja del corazón

Título en vatican.va: «Análisis de las palabras del Sermón de la Montaña referentes al adulterio» · Sección: «Ya adulteró en su corazón» · Dificultad ●●●

¿Es el «adulterio en el corazón» una simple metáfora, y vale solo para quien mira a la mujer de otro?

Leer la catequesis completaTexto oficial en español, gratis en vatican.va. Léanla antes o después de esta ficha.
Abrir en vatican.va →

En pocas palabras

El Papa explica su método: dividir la frase en tres partes («No adulterarás»; «todo el que mira a una mujer deseándola»; «ya adulteró con ella en su corazón»), pero de modo conjuntivo, porque cada parte se entiende por las otras. Busca el sentido ético. Jesús cita la prohibición y luego cambia de estilo: describe un hecho interior que los oyentes reconocen, para mostrar cómo cumplir el mandamiento. Aquí aparece una paradoja: ¿cómo puede haber adulterio sin el acto exterior que lo define? ¿Será solo una metáfora? Una lectura lógica diría: solo puede adulterar en el corazón quien podría adulterar en la carne; por tanto, el esposo que mira con deseo a su propia esposa no lo comete. Esa interpretación concuerda con el Decálogo (sexto y noveno mandamientos) y es correcta en su lógica, pero no basta: las palabras vienen de quien «conocía lo que en el hombre había» y abren la perspectiva de la redención del cuerpo. Conclusión: Cristo hace depender la valoración del deseo sobre todo de la dignidad personal del hombre y la mujer, también, y quizá más, entre esposos. Lo completará en la siguiente catequesis.

Ideas clave

  • La frase se analiza en tres partes que se explican mutuamente; sus elementos son adulterar, desear, adulterio en el cuerpo y adulterio en el corazón.
  • Jesús pasa del lenguaje de la prohibición a describir un hecho interior que cualquiera reconoce.
  • La lectura que limita el adulterio en el corazón a quien mira a la mujer de otro es lógica, pero insuficiente.
  • La valoración moral del deseo depende sobre todo de la dignidad personal del hombre y de la mujer, también dentro del matrimonio.

Para citar

«Cristo hace depender la valoración moral del "deseo", sobre todo de la misma dignidad personal del hombre y de la mujer»San Juan Pablo II, catequesis del 1 de octubre de 1980, n. 7
«Cristo no hace vana una prohibición respecto a la otra.»San Juan Pablo II, catequesis del 1 de octubre de 1980, n. 3

Textos bíblicos

Términos

adulterio en el corazón

Expresión de Mt 5,28 («ya adulteró con ella en su corazón»; en traducciones antiguas, «ya la ha hecho adúltera»). Es un acto interior de deseo, expresado por la mirada, que reduce a la persona a objeto de satisfacción y se consuma cuando arrastra a la voluntad. Implica un alejamiento interior del significado esponsal del cuerpo. No depende solo del estado civil: el Papa concluye que puede cometerse incluso con la propia esposa, si se la trata solo como objeto. Glosario →

ethos

Lo que el Papa llama la «forma interior», como el alma de la moral. No se reduce a normas, mandamientos o prohibiciones: nace de la percepción interior de los valores, de la que brota el deber como respuesta del propio yo. Lleva a la vez a la profundidad de la norma y al interior de la persona. En el sermón de la montaña Cristo proclama un nuevo ethos, el del Evangelio, unido al «principio» y dirigido con realismo al hombre histórico. Glosario →

redención del cuerpo

Expresión de Rm 8,23. En este ciclo es la fuerza que viene de Cristo para superar las consecuencias del pecado y vivir la unidad del hombre y la mujer según el plan de Dios. Es esperanza escatológica, pero también «esperanza de cada día» en el matrimonio. Desde ella habla Cristo cuando pide la indisolubilidad; de ella nacen el ethos de la vida conyugal y la dignidad del cuerpo, y en ella el significado esponsal del cuerpo se une a su significado redentor. Glosario →

casuística

Método de los doctores de la ley que buscaba definir, con criterios exteriores, qué actos violaban un mandamiento. Según el Papa, en el caso del adulterio abrió «escapatorias» legales e hizo compromisos con la concupiscencia: castigaba con dureza el adulterio, pero toleraba la poligamia y lo entendía como violación del derecho de propiedad del marido. Cristo la supera llevando el mandamiento al corazón, para recuperar el sentido que quiso el Legislador. Glosario →

Para conversar

  1. ¿Por qué una interpretación «correcta» y lógica puede quedarse corta ante las palabras de Jesús?
  2. ¿Qué cambia si el criterio para valorar el deseo es la dignidad de la persona y no solo el estado civil?
  3. ¿Por qué el Papa dice que esto importa «quizá todavía más» entre esposos?
Para la vidaSi son esposos, pregúntense con sinceridad si en la intimidad se buscan como personas o solo como satisfacción; si no lo son, pregúntense lo mismo sobre su manera de mirar.

Se conecta con

Mis notas

Se guardan solo en este dispositivo.