Jesús habla al corazón de cada uno
Título en vatican.va: «El pecado de adulterio» · Sección: Cristo apela al corazón · Dificultad ●●○
¿A quién se dirige Cristo en Mt 5,27-28 y qué es exactamente el «adulterio en el corazón»?
En pocas palabras
Jesús habla al hombre «histórico»: al que lo escuchaba en la montaña y también a cada persona de cualquier época, incluida la nuestra. Es el mismo ser humano cuyo «principio» se estudió antes: creado varón y mujer, que rompió la alianza con su Creador y que, aun así, sigue «conociendo» a su mujer y engendrando según el plan de Dios. Puede conocer el mandamiento como ley escrita o solo como ley «escrita en su corazón» (Rm 2,15). Las palabras de Cristo piden que el hombre se encuentre en su «corazón», la dimensión ligada al significado del cuerpo, esponsal y generador. El Papa precisa los términos: el adulterio rompe la unidad que solo los esposos pueden vivir como «una sola carne»; el adulterio en el corazón es un deseo interior, expresado con la mirada (como David ante Betsabé), de unirse así con quien no es el propio cónyuge. Deduce, por ahora, que esa mirada hacia la propia esposa no sería adulterio; volverá sobre esto en las catequesis 42 y 43. El enunciado es «indicativo»: vale también para la mujer y apunta a una verdad más general sobre el hombre.
Ideas clave
- El destinatario es el hombre histórico: cada uno de nosotros, con su «principio» en la creación y su herencia del pecado.
- El «corazón» es la dimensión donde se juega el sentido del cuerpo: su significado esponsal y generador.
- El adulterio rompe la unidad de «una sola carne» propia de los esposos; el adulterio en el corazón es un acto interior bien definido, que se expresa en la mirada.
- Aunque Jesús habla del varón, sus palabras valen también para la mujer: es un ejemplo que abre el camino hacia una verdad general.
Para citar
«El “corazón” es esta dimensión de la humanidad, con la que está vinculado directamente el sentido del significado del cuerpo humano, y el orden de este sentido.»San Juan Pablo II, catequesis del 23 de abril de 1980, n. 2
«Cristo quiere que no nos detengamos en el ejemplo en sí mismo»San Juan Pablo II, catequesis del 23 de abril de 1980, n. 5
Textos bíblicos
Términos
hombre histórico
Es el ser humano tal como vive ahora, entre el pecado original y el final de la historia. Lleva la herencia del pecado y de la concupiscencia, pero también la de la redención. Experimenta una tensión interior entre cuerpo y espíritu, que san Pablo describe como «otra ley en mis miembros» (Rm 7,23). Es este hombre concreto, casado o célibe, quien debe vivir su vocación apoyándose en la fuerza de la redención del cuerpo. Glosario →
corazón
En la Biblia y en estas catequesis, el centro interior de la persona: la dimensión donde se juega el significado del cuerpo y donde conviven el deseo y el pudor. Cristo apela al corazón para llevar la ley a su cumplimiento interior. El corazón individualiza a cada uno «más aún que por el nombre». Después del pecado es lugar de combate entre amor y concupiscencia: no hay que desconfiar de él, sino tenerlo bajo control, para que llegue a ser lugar de cumplimiento de la ley. Glosario →
adulterio en el corazón
Expresión de Mt 5,28 («ya adulteró con ella en su corazón»; en traducciones antiguas, «ya la ha hecho adúltera»). Es un acto interior de deseo, expresado por la mirada, que reduce a la persona a objeto de satisfacción y se consuma cuando arrastra a la voluntad. Implica un alejamiento interior del significado esponsal del cuerpo. No depende solo del estado civil: el Papa concluye que puede cometerse incluso con la propia esposa, si se la trata solo como objeto. Glosario →
significado esponsal del cuerpo
Capacidad, inscrita en el cuerpo masculino y femenino, de expresar el amor por el que la persona se convierte en don para otra (el texto español dice también «esponsalicio» o «nupcial»). En este tramo el Papa muestra que este significado es más profundo que el matrimonio: nace de ser persona llamada a la comunión. Se vive en el matrimonio, se vive también en la continencia por el Reino como don total a Cristo, y se cumplirá en la resurrección de modo «virginal», en comunión con Dios y con todos. Glosario →
Para conversar
- ¿Me reconozco como ese «hombre histórico» al que Jesús habla hoy, y no solo a la gente de su tiempo?
- ¿Qué entiendo por «corazón»: solo sentimientos, o el centro donde decido cómo miro y trato a los demás?
- ¿Por qué creen que Jesús pone el acento en la mirada?