Una ley que pasaba al lado del mandamiento
Título en vatican.va: «Cristo identifica el adulterio con el pecado» · Sección: «No adulterarás»: la ley y los profetas · Dificultad ●○○
¿Cómo se entendía en Israel el «no adulterarás» y por qué Cristo lo corrige?
En pocas palabras
El análisis empieza por la primera parte de la frase: «Habéis oído que fue dicho: No adulterarás». Los oyentes eran hijos del pueblo elegido, que había recibido la ley y los profetas. Cristo no acepta una interpretación casuística que sometió la voluntad del Legislador a las debilidades humanas nacidas de la triple concupiscencia; quiere recuperar la claridad, porque para cumplir la ley hay que comprenderla bien. La historia del Antiguo Testamento muestra un abandono sistemático de la monogamia: primero por el deseo de descendencia (Sara y Abraham, Raquel y Jacob), después, en reyes como David y Salomón, por concupiscencia. Adulterio era tomar la mujer de otro, no tener varias esposas. La ley lo castigaba con dureza, hasta con la muerte, pero legalizaba la poligamia y lo entendía como violación del derecho de propiedad del marido. Ante la mujer sorprendida en adulterio (Jn 8), Jesús la defiende de la lapidación, llama pecado al adulterio y apela a la conciencia de los acusadores, no a la ley. Cristo quiere enderezar estas desviaciones.
Ideas clave
- La condición para cumplir la ley es comprenderla bien; Cristo recupera el sentido original del mandamiento.
- En el Antiguo Testamento la monogamia se abandonó, primero por deseo de descendencia y luego por concupiscencia.
- La ley castigaba el adulterio, pero lo entendía como violación del derecho de propiedad del marido y toleraba la poligamia.
- Con la mujer adúltera, Jesús llama pecado al adulterio y apela a la conciencia, que puede ser más profunda que la norma.
Para citar
«El discernimiento del bien y del mal inscrito en las conciencias humanas puede demostrarse más profundo y más correcto que el contenido de una norma.»San Juan Pablo II, catequesis del 13 de agosto de 1980, n. 5
«Condición para el cumplimiento de la ley es la justa comprensión.»San Juan Pablo II, catequesis del 13 de agosto de 1980, n. 1
Textos bíblicos
Términos
casuística
Método de los doctores de la ley que buscaba definir, con criterios exteriores, qué actos violaban un mandamiento. Según el Papa, en el caso del adulterio abrió «escapatorias» legales e hizo compromisos con la concupiscencia: castigaba con dureza el adulterio, pero toleraba la poligamia y lo entendía como violación del derecho de propiedad del marido. Cristo la supera llevando el mandamiento al corazón, para recuperar el sentido que quiso el Legislador. Glosario →
ethos
Lo que el Papa llama la «forma interior», como el alma de la moral. No se reduce a normas, mandamientos o prohibiciones: nace de la percepción interior de los valores, de la que brota el deber como respuesta del propio yo. Lleva a la vez a la profundidad de la norma y al interior de la persona. En el sermón de la montaña Cristo proclama un nuevo ethos, el del Evangelio, unido al «principio» y dirigido con realismo al hombre histórico. Glosario →
triple concupiscencia
Fórmula de 1 Jn 2,16: concupiscencia de la carne, concupiscencia de los ojos y soberbia de la vida, que «no vienen del Padre, sino del mundo». Juan no las define, pero indica su origen: no el mundo creado, que es bueno, sino la ruptura de la primera Alianza en el corazón humano (Gn 3). Es herencia de toda la humanidad. El Papa sugiere que el «dominio» de Gn 3,16 se relaciona con la soberbia de la vida, y estudia sobre todo la concupiscencia de la carne. Glosario →
Para conversar
- ¿Hay en nuestra cultura maneras de entender el matrimonio o la fidelidad que pasan al lado del mandamiento sin negarlo abiertamente?
- ¿Qué me enseña la manera en que Jesús trata a la mujer adúltera: claridad sobre el pecado y defensa de la persona?
- ¿Cuándo mi conciencia me ha mostrado algo más profundo que lo que decía una regla?