Saltar al texto
Levítico 20 · Las penas
PDF
Levítico

Levítico 20: Las penas

27 versículos · 15 notas · 4 min de lectura1 cuadro · Para profundizar · Pausa

El capítulo 20 vuelve sobre las leyes del 18 y añade las penas. Tiene tres partes: los crímenes contra Dios, el culto a Moloc y la adivinación (vv. 1-8); los crímenes contra la familia, con sus castigos (vv. 9-21), y una exhortación final que recuerda la tierra prometida y la separación de Israel (vv. 22-27). Muchas penas son de muerte; otras se dejan en manos de Dios («será exterminado», «morirán sin hijos»). Son leyes duras de un pueblo antiguo, que defendía la familia y la alianza como su propia vida. La Iglesia las lee dentro de la pedagogía de Dios (ver el ensayo al final del capítulo).

Moloc y los adivinos

1Habló el Señor a Moisés, diciendo: 2Esto dirás a los hijos de Israel: Cualquiera de los hijos de Israel y de los extranjeros que habitan entre ellos, que diere alguno de sus hijos al ídolo Moloc, morirá sin remisión: el pueblo del país le apedreará1. 3Y yo mostraré mi saña contra él2 y le arrancaré de en medio de su pueblo, por haber dado hijos suyos a Moloc, y profanado mi santuario3, y menospreciado mi santo nombre. 4Pero si el pueblo no haciendo aprecio y como teniendo en poco mi mandato, dejare sin castigo al hombre que dio alguno de sus hijos a Moloc, y no quisiere matarle, 5yo mostraré mi saña contra el hombre y contra su parentela4, y le arrancaré de en medio de su pueblo a él y a todos los que consintieron que idolatrase con Moloc.

6La persona que se desviare de mí para ir a consultar a los magos y adivinos, y se abandonare a ellos5, yo mostraré mi saña contra ella y la exterminaré de en medio de su pueblo. 7Santificaos y sed santos, porque yo soy el Señor Dios vuestro. 8Guardad mis preceptos, y ponedlos en práctica. Yo el Señor que os santifico6.

Los crímenes contra la familia

9El que maldijere a su padre o a su madre7, castigado sea de muerte: maldijo al padre o a la madre, páguelo con su sangre.

10Si alguno pecare con la mujer de otro, o cometiere adulterio con la que está casada con su prójimo, mueran sin remisión, así el adúltero como la adúltera8. 11El que pecare con su madrastra, deshonrando así a su propio padre, muera con ella: caiga la sangre de ambos sobre ellos. 12Si alguno pecare con su nuera, mueran los dos, porque han cometido un gran crimen: caiga su sangre sobre ellos. 13El que pecare con varón como si éste fuera una hembra, los dos cometieron abominación9; mueran sin remisión: caiga su sangre sobre ellos.

14El que teniendo por mujer a la hija, se casa después con la madre de ella, comete un crimen enorme; sea quemado vivo con ellas10, y no quede entre vosotros rastro de tanta infamia. 15El que pecare con alguna bestia, muera sin remisión; matad también la bestia. 16La mujer que pecare con cualquier bestia, sea muerta con la bestia: caiga su sangre sobre ellos.

17Si alguno tuviere trato ilícito con su hermana, hija de su padre o de su madre, deshonrándose mutuamente, ambos cometieron un crimen execrable11; serán muertos en presencia de su pueblo, por haberse conocido entre sí deshonestamente, y pagarán la pena de su iniquidad. 18Si alguno se juntare con mujer durante el flujo menstrual, y descubriere en ella lo que el pudor debió haber ocultado, y ella misma mostrare su inmundicia, ambos serán exterminados de su pueblo12.

19No tendrás que ver con tu tía materna o paterna; quien tal hace, su propia carne afrenta; pagarán ambos la pena de su delito. 20El que pecare con la mujer de su tío paterno o materno, sin tener respeto al parentesco, ambos llevarán su merecido: morirán sin hijos13. 21El que casa con la mujer de su hermano, hace una cosa ilícita, mancha el honor de su hermano: quedarán sin hijos.

Una tierra y un pueblo separados

22Guardad mis leyes y decretos, y ejecutadlos; para que la tierra en que vais a entrar y habitar, no os arroje también a vosotros con horror fuera de su seno. 23No queráis seguir las costumbres de las naciones que yo he de arrojar de delante de vosotros; pues por haber ellas hecho todas estas cosas, yo las abomino. 24Mas a vosotros digo: Entrad en posesión de su tierra, la cual yo os daré por herencia, tierra que mana leche y miel. Yo el Señor Dios vuestro, que os he separado de todos los demás pueblos14.

25Separad, pues, también vosotros el animal puro del impuro, y el ave limpia de la inmunda; no contaminéis vuestras almas por causa de los animales y de las aves y demás vivientes que se mueven sobre la tierra, y que yo os he señalado como inmundos. 26Seréis santos para mí; porque santo soy yo el Señor, y yo os he separado de los demás pueblos, para que fueseis míos.

27El hombre o la mujer que tenga espíritu pitónico o de adivinación15, sean castigados de muerte: los matarán a pedradas; caiga su sangre sobre ellos.

Cuadro

Delitos y penas en Levítico 20

DelitoPenaCita
Dar un hijo
a Moloc
Lapidación por el pueblo; si el pueblo calla, Dios mismo corta al culpable y a sus cómplices20,2-5 (18,21)
Consultar magos
y adivinos
Dios lo extermina de su pueblo (karet)20,6 (19,31)
Maldecir al padre
o a la madre
Muerte20,9 (Éx 21,17)
AdulterioMuerte del adúltero y de la adúltera20,10 (18,20)
Madrastra, nueraMuerte de los dos20,11-12 (18,8.15)
Varón con varónMuerte de los dos20,13 (18,22)
Una mujer
y su madre
Hoguera para los tres20,14 (18,17)
Con un animalMuerte de la persona y del animal20,15-16 (18,23)
Hermana
o media hermana
Muerte «en presencia de su pueblo» (en hebreo, karet)20,17 (18,9)
Durante
la menstruación
Dios extermina a los dos (karet)20,18 (18,19)
Tía, mujer del tío,
mujer del hermano
«Pagarán la pena de su delito»; «morirán sin hijos»20,19-21 (18,12-14.16)
Espíritu pitónicoLapidación20,27 (19,31)

El capítulo repite las leyes del 18 y añade la pena. El «exterminio» (karet) es un castigo que queda en manos de Dios; la muerte, en las de la comunidad. La tradición judía restringió mucho las ejecuciones (Misná, Makot 1,10), y Jesús no condenó a la mujer adúltera (Jn 8,1-11). Ver el ensayo al final del capítulo.

Para profundizar3 min

La pena de muerte en la Ley de Moisés y en la Iglesia

Levítico 20 castiga con la muerte el culto a Moloc, la maldición de los padres, el adulterio, varias formas de incesto, las relaciones entre varones, la unión con animales y la nigromancia. Otros textos añaden el homicidio, el secuestro y la blasfemia (Éx 21,12-17; Lv 24,16-17). Son crímenes contra tres realidades que Israel consideraba sagradas: la vida, la familia y la alianza con Dios. La fórmula «caiga su sangre sobre ellos» declara que el culpable se ha excluido a sí mismo del pueblo. Junto a estas penas humanas, otras quedan en manos de Dios: «será exterminado de su pueblo», «morirán sin hijos» (ver nota a 7,20).

La práctica fue mucho más restrictiva que la letra. La Ley exigía al menos dos testigos (Dt 17,6), y los rabinos multiplicaron las garantías hasta hacer casi imposible una condena. La Misná lo muestra en una discusión famosa: un sanedrín que ejecuta a un hombre una vez cada siete años es llamado «destructor»; Rabí Eleazar ben Azarías dice que una vez cada setenta; Rabí Tarfón y Rabí Aquiba afirman que, si ellos hubieran formado parte del sanedrín, nadie habría sido ejecutado nunca, y Rabán Simeón ben Gamaliel les objeta que así se multiplicarían los asesinos en Israel (Makot 1,10). La Pontificia Comisión Bíblica observa que no hay noticia de que la pena de 20,13 se aplicara jamás.

Jesús se encontró con esta ley cuando le llevaron a una mujer sorprendida en adulterio (Jn 8,1-11; ver nota a 20,10). No negó la gravedad del pecado ni la autoridad de Moisés, pero desarmó a los acusadores con una frase: «el que de vosotros esté sin pecado, que le tire la primera piedra». Al final, comenta san Agustín, quedaron solo dos, «la miserable y la misericordia» (Tratados sobre el Evangelio de Juan 33,5). Y él mismo murió condenado como un malhechor.

La tradición cristiana aceptó durante siglos la legitimidad de la pena capital en manos de la autoridad pública, aunque no sin reservas. San Agustín pedía a los magistrados de África que no aplicaran la muerte ni siquiera a los que habían asesinado a un sacerdote católico, sino que los castigaran de modo que pudieran corregirse (Cartas 133 y 153). Santo Tomás la justificaba como se amputa un miembro enfermo para salvar el cuerpo (Suma teológica II-II, q. 64, a. 2). La doctrina se ha desarrollado: san Juan Pablo II enseñó que los casos en que sería necesaria son ya «muy raros, por no decir prácticamente inexistentes» (Evangelium vitae, n. 56), y en 2018 el papa Francisco aprobó un nuevo texto del Catecismo: «la pena de muerte es inadmisible, porque atenta contra la inviolabilidad y la dignidad de la persona», y la Iglesia se compromete con determinación a su abolición en todo el mundo (n. 2267). Una carta de la Congregación para la Doctrina de la Fe, del 1 de agosto de 2018, lo presentó como un desarrollo coherente de la doctrina, en continuidad con el Magisterio anterior; Fratelli tutti (nn. 263-270) y Dignitas infinita (n. 34) lo confirman.

¿Cómo leer entonces Levítico 20? El concilio Vaticano II enseña que los libros del Antiguo Testamento contienen también «algunas cosas imperfectas y adaptadas a sus tiempos», y muestran a la vez «la verdadera pedagogía divina» (Dei Verbum, n. 15). Las penas pertenecen a los preceptos judiciales, que según santo Tomás no obligan después de Cristo (I-II, q. 104, a. 3): no son normas para el Estado de hoy. Lo que permanece es la seriedad de lo que protegen: la vida de los niños, el honor de los padres, la fidelidad conyugal, la verdad del cuerpo. San Pablo dirá que Cristo canceló la nota de cargo que había contra nosotros «clavándola en la cruz» (Col 2,14). Quien lee estas páginas desde el Calvario no encuentra en ellas solo una sentencia, sino el precio del perdón.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Las penas del Levítico nos parecen durísimas. ¿Qué te dicen sobre la seriedad con que Dios toma la familia y la vida?
  2. Jesús no condenó a la mujer adúltera, pero le dijo «no peques más». ¿Sabes unir tú la verdad y la misericordia cuando alguien se equivoca?
Para orarSeñor Jesús, que no arrojaste la primera piedra, dame un corazón justo y misericordioso.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 15 notas del capítulo
  1. 1ContextoLv 20,2

    «el pueblo del país le apedreará»

    La pena por entregar un hijo a Moloc (ver nota a 18,21) la ejecuta «el pueblo del país» (am ha-árets), es decir, la comunidad entera, no un verdugo. La ley alcanza también al extranjero residente, porque el crimen contamina la tierra de todos. La lapidación era la pena con que la comunidad arrancaba el mal de en medio de sí; el Levítico la prevé también para el nigromante (v. 27) y para el blasfemo (24,14-16).

  2. 2PalabraLv 20,3

    «mostraré mi saña contra él»

    El hebreo dice «pondré mi rostro contra él» (Vulgata ponam faciem meam contra illum), y Torres Amat lo traduce por su sentido. Es lo contrario de la bendición sacerdotal: «el Señor haga brillar su rostro sobre ti» (Nm 6,25). El rostro de Dios vuelto hacia alguien es vida; vuelto contra él, es juicio. Si la comunidad no castiga, Dios mismo se encarga (vv. 4-5).

  3. 3ConexiónLv 20,3

    «profanado mi santuario»

    El sacrificio de niños no se hacía en el santuario, sino en el valle de Ben Hinón; sin embargo, contamina el santuario. El pecado grave, aunque se cometa lejos, mancha la casa de Dios que está en medio del pueblo. Ezequiel lo denuncia con dureza: el mismo día en que inmolaban a sus hijos a los ídolos, entraban en el santuario del Señor para profanarlo (Ez 23,39). No se puede separar el culto de la vida.

  4. 4ContextoLv 20,5

    «contra el hombre y contra su parentela»

    La transcripción digital había perdido la conjunción, que está en la edición de 1824 y en la Vulgata (super hominem illum, et super cognationem ejus). El castigo alcanza a la familia y a «todos los que consintieron»: quien encubre al culpable se hace cómplice. La Biblia conoce esta responsabilidad de la comunidad que calla, aunque Ezequiel insistirá en que cada uno responde de su propio pecado (Ez 18,20).

  5. 5PalabraLv 20,6

    «y se abandonare a ellos»

    El hebreo dice «para prostituirse en pos de ellos» (liznot ajarehem), y la Vulgata, et fornicata fuerit cum eis. Es la imagen preferida de los profetas: la idolatría y la magia son un adulterio contra Dios, esposo de su pueblo (Os 2; Ez 16). Por eso la adivinación aparece al lado de los pecados contra el matrimonio: en los dos casos se rompe una alianza.

  6. 6FeLv 20,8

    «Yo el Señor que os santifico»

    En hebreo, ani YHWH meqaddishjem. El mandato «sed santos» (v. 7) va seguido de una promesa: es Dios quien santifica. La fórmula reaparece en los capítulos siguientes (21,8.15.23; 22,9.16.32): ni el pueblo ni los sacerdotes se hacen santos a sí mismos, sino que acogen la santidad que Dios les da. La santidad es don antes que tarea (ver el ensayo al final del capítulo 22).

  7. 7ConexiónLv 20,9

    «El que maldijere a su padre o a su madre»

    En hebreo, «maldecir» (qillel) viene de una raíz que significa «ser ligero», y es lo contrario de «honrar» (kibbed), de la raíz de «peso»: maldecir a los padres es tratarlos como algo sin valor. Jesús cita esta ley contra quienes declaraban «ofrenda sagrada» lo que debían a sus padres ancianos (Mc 7,10-13). La fórmula «páguelo con su sangre», literalmente «su sangre sobre él», que se repite en el capítulo (vv. 11-13.16.27), significa que el culpable es responsable de su propia muerte, y no quienes lo ejecutan.

  8. 8ConexiónLv 20,10

    «mueran sin remisión, así el adúltero como la adúltera»

    Los dos son culpables por igual. Cuando los escribas llevaron ante Jesús a una mujer sorprendida en adulterio, alegaron que «Moisés nos mandó en la Ley apedrear a estas» (Jn 8,5); la lapidación está en Dt 22,23-24, para la prometida, y llama la atención que no traigan también al hombre. Jesús no niega la gravedad del pecado, pero desarma a los acusadores y perdona: «vete, y desde ahora no peques más» (Jn 8,11). La Misná prescribía para el adúltero la estrangulación (Sanedrín 11,1). Ver el ensayo al final del capítulo.

  9. 9PalabraLv 20,13

    «los dos cometieron abominación»

    La Vulgata dice uterque operatus est nefas, «ambos cometieron una maldad», y Torres Amat traducía en 1824 «cosa nefanda»; el texto de esta edición, que sigue una revisión posterior, dice «abominación», como el hebreo to'ebá y como en 18,22. Ver la nota a 18,22 y el ensayo al final del capítulo 18. La Pontificia Comisión Bíblica observa que no hay noticia de que esta pena se aplicara nunca (¿Qué es el hombre?, 2019, n. 189).

  10. 10ContextoLv 20,14

    «sea quemado vivo con ellas»

    Es una de las dos leyes del Levítico que mandan quemar a los culpables; la otra es la de la hija del sacerdote (21,9). Judá había ordenado quemar a Tamar (Gn 38,24). La unión con una mujer y su madre ya estaba prohibida en 18,17 (ver nota a 18,17). Los rabinos, incómodos con esta pena, la transformaron: la Misná describe la «quema» como una mecha encendida introducida en la boca del condenado, y cuenta que un tribunal que quemó de verdad a una hija de sacerdote adúltera fue criticado por no conocer la ley (Sanedrín 7,2).

  11. 11PalabraLv 20,17

    «ambos cometieron un crimen execrable»

    Es la ley de 18,9 (ver nota a 18,9). El hebreo dice jésed hu, y jésed es la palabra que en casi toda la Biblia significa «amor fiel», «misericordia». Aquí significa lo contrario, «oprobio», como en Prov 14,34, «el pecado es la vergüenza de los pueblos»: son dos palabras distintas que suenan igual. La Vulgata dice nefariam rem. Además, el hebreo dice que «serán cortados» (karet) a la vista de su pueblo, y la Vulgata y Torres Amat lo entienden como muerte: «serán muertos».

  12. 12ConexiónLv 20,18

    «ambos serán exterminados de su pueblo»

    La norma de 18,19 (ver nota a 18,19) lleva aquí la pena del karet. La Vulgata habla de la mujer que «descubrió la fuente de su sangre» (aperuerit fontem sanguinis sui), y el hebreo dice también «fuente» (maqor). Marcos usa la misma imagen al contar la curación de la mujer que padecía flujos de sangre y tocó el manto de Jesús: «al instante se secó la fuente de su sangre» (Mc 5,29). La impureza que separaba se convierte en ocasión de encuentro.

  13. 13ContextoLv 20,20

    «morirán sin hijos»

    Las leyes de 18,14.16 (ver nota a 18,16) reciben aquí un castigo que queda en manos de Dios. En la Antigüedad se entendía de dos maneras, que Torres Amat recogía en nota citando a san Agustín y a san Gregorio Magno: o los hijos de esas uniones no serán tenidos por suyos, o Dios no les dará hijos. Para un israelita, morir sin descendencia era desaparecer de su pueblo. Este versículo y el siguiente tuvieron una consecuencia inesperada en la historia de Inglaterra: ver el recuadro.

  14. 14PalabraLv 20,24

    «que os he separado de todos los demás pueblos»

    El verbo hebreo es badal, «separar», el mismo con que Dios separa la luz de las tinieblas y las aguas de las aguas en la creación (Gn 1,4.6-7). Israel debe «separar» lo puro de lo impuro (v. 25; ver nota a 10,10) porque Dios lo ha separado a él. La santidad es pertenencia: «para que fueseis míos» (v. 26). Pedro aplica a la Iglesia estas palabras: «pueblo adquirido por Dios» (1 Pe 2,9). La separación no es desprecio de los demás, sino misión.

  15. 15PalabraLv 20,27

    «espíritu pitónico o de adivinación»

    Las dos expresiones están ya en la Vulgata: pythonicus vel divinationis spiritus. «Pitónico» viene de Pitón, la serpiente que según el mito venció Apolo en Delfos, donde la sacerdotisa, la pitonisa, pronunciaba los oráculos. La Vulgata llama así a la nigromante de Endor, «mujer que tiene pitón» (1 Sam 28,7), y los Hechos cuentan que Pablo liberó en Filipos a una esclava que tenía «espíritu pitón» (Hch 16,16-18). El hebreo dice ov, quizá el espíritu de un muerto o el hoyo por el que se lo evocaba.