Levítico 12: La madre después del parto
El capítulo más breve del Levítico regula la vida de la madre después de dar a luz. Tiene dos partes: el tiempo de la purificación, que dura cuarenta días si nace un niño y ochenta si nace una niña (vv. 1-5), y la ofrenda con que la madre vuelve al santuario: un cordero y una paloma o, si es pobre, dos tórtolas o dos pichones (vv. 6-8). La impureza del parto es ritual, no moral: dar a luz no es pecado, y la ley no aparta a la madre de su familia, sino de las cosas santas. María cumplió esta ley cuando presentó a Jesús en el templo (Lc 2,22-24).
La madre después del parto
1Y habló el Señor a Moisés, diciendo: 2Dirige tu palabra a los hijos de Israel1, y les dirás: Si la mujer conociendo al hombre queda preñada2 y pariere varón, quedará inmunda por siete días3, separada como en los días de la regla menstrual. 3Al día octavo será circuncidado el niño4; 4mas ella permanecerá treinta y tres días purificándose de su sangre5. No tocará ninguna cosa santa, ni entrará en el santuario6, hasta que se cumplan los días de su purificación.
5Mas si pariere hembra, estará inmunda dos semanas7, según el rito acerca del flujo menstrual, y por sesenta y seis días quedará purificándose de su sangre.
La ofrenda de la purificación
6Cumplidos en fin los días de su purificación por hijo o por hija8, traerá a la entrada del Tabernáculo del Testimonio un cordero primal para holocausto9 y un pichón o una tórtola por el pecado10, y los entregará al sacerdote; 7el cual ofrecerá al Señor y rogará por ella11, y con esto quedará purificada del flujo de su sangre. Esta es la ley de la mujer que pare varón o hembra. 8Pero si sus facultades no alcanzan para poder ofrecer un cordero12, tomará dos tórtolas o dos pichones13, el uno para holocausto y el otro para sacrificio por el pecado; y el sacerdote hará oración por ella, y así será purificada.
La ley de la madre y la Presentación de Jesús
| Levítico 12 y Éxodo 13 | Lucas 2 |
|---|---|
| «Al día octavo será circuncidado el niño» (Lv 12,3) | Cumplidos los ocho días, lo circuncidan y le ponen por nombre Jesús (Lc 2,21) |
| Siete días más treinta y tres: cuarenta días de purificación (Lv 12,2-4) | «Cuando se cumplieron los días de la purificación según la ley de Moisés» (Lc 2,22) |
| «Conságrame todo primogénito» (Éx 13,2.12) | «Todo varón primogénito será consagrado al Señor» (Lc 2,23) |
| El primogénito se rescata por cinco siclos (Nm 18,15-16) | Lucas no habla de rescate: Jesús es «presentado» al Señor (Lc 2,22) |
| Un cordero de un año y un pichón o una tórtola (Lv 12,6) | Lucas no menciona el cordero |
| Si no alcanza para un cordero, dos tórtolas o dos pichones (Lv 12,8) | «Un par de tórtolas o dos pichones» (Lc 2,24) |
| A la entrada del Tabernáculo, ante el sacerdote (Lv 12,6) | En el templo les salen al encuentro Simeón y Ana (Lc 2,25-38) |
| «El sacerdote hará oración por ella» (Lv 12,8) | Simeón bendice a los padres y anuncia a María una espada (Lc 2,34-35) |
Lucas une dos leyes: la purificación de la madre y la consagración del primogénito. La fiesta de la Presentación, la Candelaria, se celebra el 2 de febrero, el día cuadragésimo contando desde Navidad. María presentó a su Hijo «hecha la ofrenda propia de los pobres» (Lumen gentium 57).
La purificación de María y la Presentación del Señor
San Lucas cuenta que, «cuando se cumplieron los días de la purificación según la ley de Moisés», José y María subieron con el niño a Jerusalén «para presentarlo al Señor», y ofrecieron «un par de tórtolas o dos pichones» (Lc 2,22-24). En pocas líneas se cruzan dos leyes: la de este capítulo, sobre la madre que ha dado a luz, y la del Éxodo, que consagra a Dios a todo primogénito (Éx 13,2.12). La segunda ya se comentó al estudiar el Éxodo (ver Éx 13 y su ensayo); aquí interesa la primera. Lucas habla de «la purificación de ellos», según la mayoría de los manuscritos griegos, y los intérpretes discuten a quiénes incluye; la Vulgata lee «de ella», es decir, de María.
¿Necesitaba María purificarse? Santo Tomás de Aquino responde que no. La ley habla de la mujer que concibe «habiendo recibido semilla» (12,2, en la Vulgata), y María concibió virginalmente; Moisés, dice, parece haber escogido sus palabras para excluir de esa impureza a la Madre de Dios. Si cumplió la ley, fue por humildad y obediencia, como su Hijo, que sin estar sujeto a la Ley quiso ser circuncidado, para dar ejemplo y mostrar que la Ley era buena (Suma teológica III, q. 37, a. 4). Es lo que dice san Pablo: Dios envió a su Hijo «nacido de mujer, nacido bajo la ley, para rescatar a los que estaban bajo la ley» (Gál 4,4-5). Y Lucas insiste en que la familia de Nazaret cumplió «todo según la ley del Señor» (Lc 2,39).
La ley misma pide una lectura atenta. La impureza del parto no es una culpa. Lo que se regula es el contacto con lo santo: durante cuarenta u ochenta días la madre no toca cosas consagradas ni va al santuario, pero no queda separada de su familia. La sangre, que para Israel es la vida (17,11), y el paso de una nueva vida por el cuerpo de la mujer exigían un tiempo antes de volver al altar. ¿Por qué el doble por una niña? No hay respuesta segura; las teorías antiguas y modernas se recogen en la nota a 12,5. Lo que el texto no dice es que la hija valga menos: la ofrenda es la misma «por hijo o por hija» (12,6).
La Iglesia entendió pronto que esta ley no obligaba ya a los cristianos. Cuando san Agustín de Canterbury preguntó, hacia el año 600, cuánto tiempo debía esperar una madre para entrar en la iglesia, el papa san Gregorio Magno le respondió, según la carta que conserva Beda, que la ley debía entenderse en sentido figurado, y que si la madre entraba a dar gracias el mismo día del parto no pecaba: prohibírselo sería convertir en culpa su propio dolor (Historia eclesiástica I,27). En la Edad Media se difundió la bendición de la madre después del parto, que el Ritual romano presentaba como una acción de gracias: la mujer, con una vela encendida, era recibida a la puerta del templo e invitada a entrar a adorar al Hijo de la Virgen, que le había concedido la fecundidad. El Bendicional actual conserva bendiciones para la madre antes y después del parto.
La fiesta del 2 de febrero, cuarenta días después de Navidad, se llamó durante siglos «Purificación de la Virgen María». Desde la reforma del calendario de 1969 se llama «Presentación del Señor», un nombre que devuelve el centro a Cristo, como hace la tradición bizantina al llamarla «el Encuentro»: con Simeón y Ana, dice el Catecismo, toda la espera de Israel sale al encuentro de su Salvador (n. 529). Las candelas que se bendicen ese día recuerdan las palabras de Simeón: «luz para alumbrar a las naciones» (Lc 2,32).
Queda la imagen más elocuente: una joven madre que lleva al templo al Hijo de Dios y no puede ofrecer un cordero. El concilio Vaticano II la contempla así, «hecha la ofrenda propia de los pobres» (Lumen gentium 57). Aquel día María oyó que una espada le atravesaría el alma (Lc 2,35), y el Catecismo ve en esa espada el anuncio de «otra oblación, perfecta y única, la de la Cruz» (n. 529). El cordero que la familia pobre no pudo ofrecer era el niño que llevaba en brazos.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- María cumplió la ley sin necesitarla, por humildad. ¿Hay algo que te cuesta hacer porque te parece que «no lo necesitas»?
- La madre volvía al santuario para dar gracias por el hijo recibido. ¿Agradeces a Dios la vida de tus hijos, de tus padres o de los niños que te rodean?
- José y María ofrecieron lo que podían, la ofrenda de los pobres. ¿Ofreces a Dios lo que tienes, aunque te parezca poco?
Las 13 notas del capítulo
- 1ContextoLv 12,2
«Dirige tu palabra a los hijos de Israel»
Un maestro judío, Rabí Simlai, observó que la ley sobre el ser humano viene después de la ley sobre los animales, igual que en la creación el hombre fue creado después de las bestias y las aves (Levítico Rabá 14,1, recogido por Rashi). El orden del libro sigue así el del Génesis, y con el nacimiento de un hijo comienzan las leyes sobre la pureza del cuerpo humano, que ocuparán hasta el capítulo 15.
- 2FeLv 12,2
«Si la mujer conociendo al hombre queda preñada»
El hebreo dice «si una mujer concibe», literalmente «produce semilla» (tazría), y la Vulgata, «habiendo recibido semilla» (suscepto semine). Torres Amat lo traduce con pudor. Santo Tomás se fijó en esas palabras: María concibió sin semilla de varón, y la ley, dice, parece redactada de modo que no la incluyera; si cumplió el rito de la purificación, fue por humildad y obediencia, no porque lo necesitara (Suma teológica III, q. 37, a. 4). Ver «Para profundizar» al final del capítulo.
- 3ContextoLv 12,2
«quedará inmunda por siete días»
La impureza del parto es ritual, no moral: la madre no ha cometido falta alguna, y acaba de cumplir la primera bendición de Dios: «sed fecundos y multiplicaos» (Gn 1,28). Para Israel, la sangre es la vida (17,11), y su pérdida en el parto, como en la menstruación (15,19), sitúa a la mujer en el umbral misterioso entre la vida y la muerte; por eso necesita un tiempo antes de volver a lo santo. Los siete primeros días son como los de la regla; después viene una etapa más leve (v. 4).
- 4ConexiónLv 12,3
«Al día octavo será circuncidado el niño»
La circuncisión al octavo día venía de Abrahán (Gn 17,12), y obligaba incluso en sábado, como Jesús recordó a sus adversarios (Jn 7,22-23). Juan Bautista y Jesús fueron circuncidados el octavo día (Lc 1,59; 2,21), y el Catecismo ve en la circuncisión de Jesús el signo de su inserción en el pueblo de la alianza y una figura del bautismo (n. 527; Col 2,11-13). San Justino explicaba a un judío que el octavo día es figura del día de la resurrección, el primero después del sábado, que es a la vez el octavo (Diálogo con Trifón 41,4).
- 5PalabraLv 12,4
«permanecerá treinta y tres días purificándose de su sangre»
Literalmente, «permanecerá en la sangre de su purificación» (bi-dmé tohorá), como traduce la Vulgata, in sanguine purificationis suae. Siete días más treinta y tres hacen cuarenta. En esta segunda etapa la impureza es menor: la madre vive normalmente en su casa, y solo debe esperar para tocar lo consagrado o ir al santuario. La tradición rabínica llamó a ese flujo «sangre de pureza».
- 6FeLv 12,4
«No tocará ninguna cosa santa, ni entrará en el santuario»
Es lo que significa la impureza: una distancia respecto a lo santo, no respecto a las personas. La madre no queda excluida de su familia ni de su pueblo; solo espera para tocar las ofrendas consagradas, como la carne de las hostias pacíficas, y para presentarse en el santuario. Cuando vuelve, lo hace con una ofrenda de alabanza y de purificación (v. 6). La Iglesia entendió pronto que esta separación no obligaba a las madres cristianas (ver «Para profundizar» al final del capítulo).
- 7ContextoLv 12,5
«Mas si pariere hembra, estará inmunda dos semanas»
Si nace una niña, los tiempos se duplican: catorce días y sesenta y seis más, ochenta en total. El texto no da la razón, y no hay respuesta segura. El libro de los Jubileos (siglo II a. C.) lo relacionó con la creación: Adán habría entrado en el paraíso a los cuarenta días, y Eva a los ochenta (3,8-14). Un rabino de la Misná sostenía que el embrión femenino tardaba el doble en formarse (Nidá 3,7), y ciertos escritos médicos griegos atribuían a una niña un flujo posparto más largo. Otros piensan en la niña como futura madre.
- 8ContextoLv 12,6
«por hijo o por hija»
La ofrenda es la misma, nazca un niño o una niña. El detalle importa: si la ley duplica el tiempo de la purificación tras el nacimiento de una hija, no es porque la hija valga menos, ya que el sacrificio con que la madre vuelve al santuario no cambia. Y la madre ofrece lo mismo por cada hijo, el primero o el décimo: cada nacimiento es un acontecimiento ante Dios.
- 9FeLv 12,6
«un cordero primal para holocausto»
El holocausto, que se quemaba entero, expresaba la entrega total a Dios y la acción de gracias; «primal» quiere decir «de un año» (ver Éx 29,38). La madre que vuelve al santuario no viene solo a purificarse: viene a dar gracias por el hijo recibido. Ana, la madre de Samuel, subió al santuario de Siló con sus ofrendas y presentó al niño al Señor, diciendo: «por este niño oraba, y el Señor me ha concedido lo que le pedí» (1 Sam 1,24-27).
- 10PalabraLv 12,6
«un pichón o una tórtola por el pecado»
«Por el pecado» traduce jattat, el sacrificio que muchos prefieren llamar «de purificación» (ver nota a 8,15): no supone que la madre haya pecado, sino que purifica el santuario y a la persona de una impureza. Algunos intérpretes antiguos lo relacionaron con el pecado original; así lo hacía Torres Amat en una nota de su primera edición, citando a san Agustín. La lectura actual, atenta al sentido del jattat en todo el libro, no ve en el parto ninguna culpa.
- 11PalabraLv 12,7
«rogará por ella»
El hebreo dice kipper aleha, «hará expiación por ella», o mejor, «hará el rito de purificación por ella»; la Vulgata entendió orabit pro ea, «orará por ella», y así lo traduce Torres Amat. Las dos lecturas se complementan: el sacrificio va acompañado de la oración del sacerdote. El texto añade: «y quedará purificada del flujo de su sangre», literalmente «de la fuente de su sangre».
- 12ConexiónLv 12,8
«si sus facultades no alcanzan para poder ofrecer un cordero»
El hebreo dice: «si su mano no alcanza lo suficiente para una oveja». La ley prevé a los pobres, que pueden ofrecer dos aves. Es lo que hicieron José y María: ofrecieron «un par de tórtolas o dos pichones» (Lc 2,24). El concilio Vaticano II contempla a María presentando a su Hijo en el templo «hecha la ofrenda propia de los pobres» (Lumen gentium 57). San Pablo lo dirá de Cristo: «siendo rico, se hizo pobre por vosotros, para que os enriquecierais con su pobreza» (2 Cor 8,9).
- 13ContextoLv 12,8
«tomará dos tórtolas o dos pichones»
Las tórtolas son aves migratorias, que llegan a Tierra Santa en primavera (Cant 2,12); los pichones de paloma se podían conseguir todo el año. La Misná dedica un tratado entero, Qinim, a los pares de aves de las ofrendas. Por eso había vendedores de palomas en los atrios del templo, y Jesús volcó «los asientos de los que vendían palomas» (Mc 11,15), el negocio levantado sobre la ofrenda de los pobres.