Saltar al texto
Levítico 14 · La purificación del leproso y de la casa
PDF
Levítico

Levítico 14: La purificación del leproso y de la casa

57 versículos · 16 notas · 7 min de lectura1 cuadro · Pausa

El capítulo 14 no enseña a curar la lepra: supone que Dios ya ha curado al enfermo, y da el rito para devolverlo a la comunidad y al culto. El camino de vuelta tiene tres tiempos: fuera del campamento, con los dos pájaros (vv. 1-7); dentro del campamento, pero fuera de su tienda, durante siete días (vv. 8-9); y el octavo día ante el Señor, con sacrificios y con la sangre y el aceite en la oreja, la mano y el pie (vv. 10-20). Siguen una ofrenda más sencilla para el pobre (vv. 21-32), la «lepra» de las casas (vv. 33-53) y un resumen (vv. 54-57).

El primer día: los dos pájaros

1Habló el Señor a Moisés, diciendo: 2Este es el rito para la purificación del leproso1: Será llevado al sacerdote, 3el cual saliendo fuera del campamento2, luego que hallare que la lepra está curada, 4mandará al que debe purificarse que ofrezca por sí dos pájaros vivos3, de los que se permite comer, y un palo de cedro y grana o lana de este color con hisopo4; 5y a uno de los pájaros le mandará degollar en una vasija de barro sobre agua viva. 6Y al otro que ha dejado vivo, le mojará con el palo de cedro, la grana y el hisopo en la sangre del pájaro degollado; 7y con ella rociará siete veces al que debe ser purificado, para que lo sea legítimamente; y soltará al pájaro vivo, para que vuele al campo5.

8El hombre después de haber lavado sus vestidos, raerá todos los pelos de su cuerpo6 y se lavará en agua; y purificado de esta manera entrará en el campamento; pero deberá permanecer siete días fuera de su tienda, 9y al día séptimo se rapará los cabellos de la cabeza, y la barba, y las cejas, y todo el vello del cuerpo; y lavados de nuevo los vestidos y el cuerpo,

El octavo día: la sangre y el aceite

10al octavo día tomará dos corderos sin mácula, y una oveja primal7 también sin defecto, y tres décimas de un efi de harina amasada con aceite para el sacrificio, y además un sextario de aceite8. 11Y luego que el sacerdote que purifica al hombre, le hubiere presentado con todas estas cosas al Señor en la puerta del Tabernáculo del Testimonio, 12tomará uno de los corderos, y le ofrecerá por el delito9 con el sextario de aceite; y ofrecido todo ante el Señor, 13degollará el cordero donde se suele degollar la víctima por el pecado y el holocausto, esto es, en el lugar santo. Porque así como la víctima por el pecado, así también la víctima por el delito pertenece al sacerdote, siendo como es sacrosanta.

14Después el sacerdote tomando de la sangre de la víctima inmolada por el delito, la pondrá sobre la ternilla de la oreja derecha10 del que se purifica y sobre los pulgares de la mano y pie derechos, 15y del sextario de aceite derramará en su mano izquierda, 16y mojará en ella el dedo de su mano derecha, y hará siete aspersiones ante el Señor. 17Lo que quedare de aceite en la mano izquierda, lo echará sobre la ternilla de la oreja derecha del que se purifica y sobre los pulgares de la mano y pie derechos, encima de la sangre derramada por el delito, 18y sobre la cabeza del hombre11;

19y rogará por él al Señor, y ofrecerá el sacrificio por el pecado: en seguida degollará el holocausto, 20y le pondrá en el altar con sus libaciones, y el hombre quedará purificado según ley.

La ofrenda del pobre

21En caso de ser pobre12 y no poder hallar las cosas dichas, tomará un cordero para ofrecerle por el delito, a fin de que ruegue por él el sacerdote, y una décima de flor de harina amasada con aceite para el sacrificio, y un sextario de aceite, 22y dos tórtolas o dos pichones, uno por el pecado y otro para holocausto; 23y ofrecerá estas cosas el día octavo de su purificación al sacerdote en la puerta del Tabernáculo del Testimonio ante el Señor; 24y el sacerdote recibiendo el cordero por el delito y el sextario de aceite, los elevará a un mismo tiempo. 25Y degollado el cordero, teñirá con su sangre la ternilla de la oreja derecha del que se purifica y los pulgares de la mano y pie derechos. 26Y echará parte del aceite en su mano izquierda; 27en el que mojará el dedo de la mano derecha, y hará siete aspersiones ante el Señor, 28y tocará también la ternilla de la oreja derecha del que se purifica y los pulgares de la mano y pie derechos en el mismo lugar, bañado con la sangre derramada por el delito. 29El resto del aceite que tiene en la mano izquierda, lo echará sobre la cabeza del que se purifica, con el fin de aplacar por él al Señor. 30Igualmente ofrecerá las dos tórtolas, o los dos pichones, 31el uno por el delito y el otro en holocausto con sus libaciones. 32Tal es el sacrificio del leproso que no puede procurarse todas las cosas ordenadas para su purificación.

La lepra de las casas

33Habló todavía el Señor a Moisés y Aarón, diciendo: 34Cuando hubiereis entrado en la tierra de Canaán, cuya posesión os daré yo, si la plaga de la lepra hubiese infestado una casa13, 35irá el dueño de ella a dar parte al sacerdote, y dirá: Paréceme que hay en mi casa una como plaga de lepra14. 36Y el sacerdote antes de entrar en ella para reconocer si está contagiada, mandará sacar fuera de la casa todas las cosas15; a fin de que no quede inmundo todo lo de dentro de la casa. Después entrará para examinar la lepra; 37y si viere en las paredes unos hoyitos y lugares afeados con manchas como de color amarillo o rojo, y más hundidos que los demás de la superficie, 38saldrá de la puerta de la casa, y la dejará inmediatamente cerrada por siete días,

39y volviendo el día séptimo la reconocerá; si hallare que ha cundido la lepra, 40mandará arrancar las piedras en que hay lepra, y arrojarlas fuera de la ciudad en un lugar inmundo, 41y la misma casa raerla toda por dentro, y esparcir las raeduras fuera de la ciudad en un lugar inmundo, 42y reponer otras piedras en lugar de las que se hayan quitado, y revocar de nuevo las paredes de la casa.

43Pero si después de quitadas las piedras, y raído el polvo, y revocada nuevamente la casa, 44entrando el sacerdote viere que ha vuelto la lepra y que las paredes están salpicadas de manchas, la lepra es tenaz y la casa inmunda; 45la derribarán luego, y arrojarán en un lugar inmundo fuera de la ciudad sus piedras, y maderas y todo el escombro. 46Quien entrare en la casa mientras está cerrada, quedará inmundo hasta la tarde; 47y el que durmiere o comiere en ella, lavará sus vestidos.

48Pero si entrando el sacerdote viere que no ha cundido la lepra en la casa después que fue de nuevo revocada, la purificará dándola por sana; 49y para su purificación tomará dos pájaros, un palo de cedro, grana e hisopo; 50y degollado un pájaro en una vasija de barro sobre agua viva, 51cogerá el palo de cedro con el hisopo y la grana, y el pájaro vivo, y mojará todo esto en la sangre del pájaro degollado y en el agua viva, y rociará siete veces la casa, 52purificándola, tanto con la sangre del pájaro, como con el agua viva, y el pájaro vivo, y el palo de cedro, el hisopo y la grana; 53y después de soltado el pájaro, para que libre vuele por la campaña, hará oración por la casa16, y quedará purificada según rito.

54Esta es la ley acerca de toda especie de lepra y de llaga que degenera en lepra; 55sobre la lepra de los vestidos y de las casas, 56de las cicatrices y de las postillas que salen fuera, de las manchas relucientes y de las varias mutaciones de colores sobre el cuerpo, 57para que se acierte a discernir cuándo una cosa está limpia o inmunda.

Cuadro

La purificación del leproso en tres tiempos

TiempoRitoCita
Día primeroEl sacerdote sale del campamento a examinar al que se ha curado14,2-3
Día primeroUn pájaro se degüella sobre agua viva; el otro, mojado en su sangre con el cedro, la grana y el hisopo, vuela al campo tras siete aspersiones14,4-7
Día primeroLava sus vestidos, se rasura y se baña; entra en el campamento, pero no en su tienda14,8
Día séptimoSe rasura cabeza, barba, cejas y todo el vello, y se lava de nuevo14,9
Día octavoAnte el Señor: dos corderos y una cordera, tres décimas de harina con aceite y un sextario de aceite14,10-11
Día octavoSangre del sacrificio por el delito en la oreja y los pulgares derechos, como en la consagración de los sacerdotes (8,23-24)14,12-14
Día octavoAceite: siete aspersiones ante el Señor; después, en la oreja, los pulgares y la cabeza14,15-18
Día octavoSacrificio por el pecado y holocausto: el hombre queda purificado14,19-20
El pobreUn cordero, una décima de harina, el sextario y dos tórtolas o pichones14,21-32

Fuera del campamento, dentro pero lejos de su tienda, y por fin ante el Señor: tres pasos marcan el camino de vuelta del excluido, que recibe las mismas señales que los sacerdotes.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. El sacerdote salía del campamento al encuentro del leproso. ¿A quién te pide Dios que salgas a buscar?
  2. El leproso curado volvía a la comunidad con un rito solemne. ¿Cómo acoges tú a quien regresa después de haberse alejado?
  3. El aceite sobre la cabeza del curado hablaba de una vida nueva. ¿Qué te pide Dios que vuelvas a empezar?
Para orarSeñor, rocíame con tu gracia y quedaré limpio; devuélveme, sano, a tu pueblo.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 16 notas del capítulo
  1. 1ConexiónLv 14,2

    «Este es el rito para la purificación del leproso»

    Jesús remite a esta ley: al leproso curado le manda presentarse al sacerdote y ofrecer «lo que mandó Moisés» (Mc 1,44), y a los diez leprosos les dice: «Id y mostraos a los sacerdotes» (Lc 17,14). El rito supone que el enfermo ya está curado, y la Ley no dice cómo, porque curar es cosa de Dios. Rabí Simón ben Laquish leyó metsorá, «leproso», como si dijera motsí shem ra, «el que difama», y entendió el versículo como «la ley del calumniador» (Talmud, Arakín 15b).

  2. 2FeLv 14,3

    «saliendo fuera del campamento»

    El excluido no puede entrar, y por eso sale el sacerdote: la reconciliación empieza donde empezó la exclusión. Es fácil ver aquí la imagen del Buen Pastor, que deja las noventa y nueve ovejas para ir a buscar la perdida (Lc 15,4-6), y de una Iglesia «en salida», que según el papa Francisco debe atreverse a llegar a todas las periferias que necesitan la luz del Evangelio (Evangelii gaudium 20).

  3. 3PalabraLv 14,4

    «dos pájaros vivos»

    El hebreo dice tsipporim, «pájaros», sin precisar la especie; los Setenta, «dos pajarillos vivos y puros»; la Vulgata, passeres, «gorriones». «De los que se permite comer» traduce la Vulgata (quibus vesci licitum est), donde el hebreo dice «puros». La Misná pide que sean pájaros silvestres, no domésticos, y cuenta que el pájaro degollado se enterraba en presencia del leproso (Negaím 14,1).

  4. 4ContextoLv 14,4

    «un palo de cedro y grana o lana de este color con hisopo»

    Cedro, grana e hisopo son los mismos elementos que se queman con la vaca roja, cuya ceniza purifica de la impureza de los muertos (Nm 19,6): la tsaráat era una especie de muerte en vida. La grana es lana teñida de escarlata (ver Éx 25,4), y «o lana de este color» es una glosa de Torres Amat; el hisopo, una planta aromática que servía para asperjar (ver Éx 12,22). La Misná dice que los tres se ataban juntos con una cinta de lana escarlata (Negaím 14,1), y Torres Amat, en una nota, los describe como un hisopo con mango de cedro.

  5. 5FeLv 14,7

    «soltará al pájaro vivo, para que vuele al campo»

    Un pájaro muere, y el otro, mojado en su sangre, vuela libre y se lleva la impureza lejos, como el macho cabrío del Día de la Expiación (16,21-22). Los Padres vieron aquí a Cristo. Torres Amat recoge en una nota la lectura de Teodoreto de Ciro: el pájaro degollado figura la humanidad del Hijo de Dios, sacrificada por los pecados del mundo, y su sangre con el agua viva, el bautismo; el que vuela libre, su divinidad, que no puede morir; y todo ocurre fuera del campamento, como la muerte de Jesús fuera de Jerusalén (Heb 13,12).

  6. 6ContextoLv 14,8

    «raerá todos los pelos de su cuerpo»

    Afeitarse todo el cuerpo marca un comienzo nuevo, como en la consagración de los levitas (Nm 8,7) o en el nazireo que, contaminado, vuelve a empezar su voto (Nm 6,9-12). El curado entra en el campamento, pero todavía no en su tienda: vuelve por etapas, y al séptimo día se rapa de nuevo, hasta las cejas (v. 9). Queda como un recién nacido. De Naamán se dice que, al curarse, su carne quedó «como la carne de un niño pequeño» (2 Re 5,14).

  7. 7PalabraLv 14,10

    «una oveja primal»

    «Primal» se dice de la oveja o la cabra que tiene más de un año y no llega a dos. Traduce la Vulgata, ovem anniculam, «oveja de un año»; el hebreo dice «una cordera en su primer año». Con los tres animales se ofrecen tres décimas de efi de flor de harina amasada con aceite. El octavo día, como el de la circuncisión (12,3) o el del primer culto de Aarón (9,1), es el día del comienzo nuevo.

  8. 8PalabraLv 14,10

    «un sextario de aceite»

    El hebreo dice log, una pequeña medida de líquidos que en la Biblia hebrea solo aparece en este capítulo (vv. 10.12.15.21.24). Según los rabinos equivalía a seis huevos, un tercio de litro aproximadamente. La Vulgata la tradujo por sextarius, una medida romana de algo más de medio litro, y de ahí viene el «sextario» de Torres Amat.

  9. 9ContextoLv 14,12

    «le ofrecerá por el delito»

    El sacrificio por el delito (asham) repara una ofensa contra las cosas santas (5,14-16). ¿Por qué lo ofrece el leproso curado? Unos piensan en un posible sacrilegio, porque algunos relatos presentan la lepra como castigo de una profanación, como la del rey Ozías cuando quemó incienso en el templo (2 Cr 26,16-21). Otros ven en él un rito para devolver a la esfera de lo santo al que estuvo apartado, como el del nazireo que se contaminó (Nm 6,12). Este cordero no se rebaja ni siquiera para el pobre (v. 21).

  10. 10ConexiónLv 14,14

    «la ternilla de la oreja derecha»

    Son los mismos gestos de la consagración de los sacerdotes (8,23-24; ver Éx 29,20). El que vivía apartado como un muerto recibe en la oreja, la mano y el pie las mismas señales que Aarón: vuelve a ser miembro de un pueblo santo, «reino de sacerdotes» (Éx 19,6). Primero se pone la sangre, que purifica; después, encima de ella, el aceite (v. 17). «Ternilla» es el cartílago; el hebreo dice tenuj, el lóbulo o el borde de la oreja.

  11. 11FeLv 14,18

    «y sobre la cabeza del hombre»

    El aceite derramado sobre la cabeza recuerda la unción de los sacerdotes y de los reyes (8,12; 1 Sam 10,1). El Catecismo explica que en la Biblia el aceite es signo de curación, porque suaviza las heridas, y de consagración, y que la vida sacramental conserva los dos sentidos: la unción de los enfermos expresa curación y consuelo, y la del crisma, consagración (nn. 1293-1294).

  12. 12FeLv 14,21

    «En caso de ser pobre»

    Nadie queda sin purificación por ser pobre: dos tórtolas o dos pichones pueden sustituir a dos de los corderos, como en el sacrificio por el pecado (5,7) o en la purificación de la madre (12,8), y así lo hizo la familia de Jesús en la presentación (Lc 2,24). Solo el cordero del sacrificio por el delito se mantiene (vv. 21.24): parece ser el elemento esencial del rito.

  13. 13ContextoLv 14,34

    «si la plaga de la lepra hubiese infestado una casa»

    Es una ley para el futuro, cuando Israel viva en casas de piedra. Las manchas hundidas de las paredes, «verdosas o rojizas» en hebreo (v. 37), son probablemente hongos y mohos. El hebreo dice «y yo pusiere plaga de lepra en una casa», y Rashi, siguiendo un midrash (Levítico Rabá 17,6), lo entendió como una buena noticia: los amorreos habían escondido su oro en las paredes, y al derribarlas los israelitas lo encontrarían. Una tradición del Talmud asegura que nunca hubo una casa leprosa y que la ley se escribió para estudiarla; otros rabinos decían conocer una «ruina leprosa» cerca de Gaza (Sanedrín 71a).

  14. 14ContextoLv 14,35

    «Paréceme que hay en mi casa una como plaga de lepra»

    El dueño no dice «hay lepra», sino «una como plaga». La Misná subraya el detalle: aunque sea un sabio y sepa con certeza que es lepra, no debe decir más que «una como plaga», porque la sentencia corresponde al sacerdote (Negaím 12,5). Es una buena escuela de prudencia al hablar de lo que uno solo sospecha.

  15. 15ContextoLv 14,36

    «mandará sacar fuera de la casa todas las cosas»

    Mientras la casa no ha sido declarada impura, lo que hay dentro sigue limpio; por eso se vacía antes del examen. Rabí Meír lo comenta en la Misná: si la Torá se preocupa de salvar las vasijas de barro de un hombre, que no pueden purificarse, ¡cuánto más se preocupará de sus bienes más queridos, y cuánto más de la vida de sus hijos y de sus hijas! (Negaím 12,5).

  16. 16PalabraLv 14,53

    «hará oración por la casa»

    El hebreo dice «hará expiación (kipper) por la casa». Torres Amat, con la Vulgata, traduce muchas veces este verbo por «rogar» u «orar»: «rogará por él» (v. 19), «hecha oración por sí» (16,6). Que el verbo se aplique a una casa muestra que kipper no significa solo «perdonar»: es purificar, quitar lo que mancha. El Día de la Expiación purificará del mismo modo el santuario (ver nota a 16,16).