Saltar al texto
Levítico 23 · Las fiestas del Señor
PDF
Levítico

Levítico 23: Las fiestas del Señor

44 versículos · 22 notas · 6 min de lectura1 cuadro · Para profundizar · Pausa

El Levítico ha santificado un lugar, unas personas, unos alimentos; ahora santifica el tiempo. El capítulo es el calendario de las «fiestas del Señor». Empieza por el sábado, la cita de cada semana (v. 3), y recorre el año en dos tiempos: en primavera, la Pascua, los ázimos, la primera gavilla y, cincuenta días después, la fiesta de las Semanas (vv. 4-22); en otoño, el mes séptimo, con las trompetas, la Expiación y los Tabernáculos (vv. 23-43). El número siete lo ordena todo. Las fiestas unen la cosecha con la memoria de la salvación, y la Iglesia ha visto en ellas el esbozo de su propio año litúrgico.

El sábado y la Pascua

1Habló el Señor a Moisés, diciendo: 2Habla a los hijos de Israel, y diles: Estas son las fiestas del Señor1 que habéis de santificar. 3Seis días trabajaréis; el día séptimo, por ser el descanso del sábado, será santificado: en este día no haréis trabajo ninguno, porque es el sábado del Señor, el cual debe observarse en cualquier parte en que os halléis2.

4Así pues, las fiestas del Señor, que debéis celebrar a sus tiempos, son las siguientes: 5En el mes primero, el día catorce del mes por la tarde, es la Pascua del Señor3; 6y el día quince de este mes es la solemnidad de los ázimos del Señor. Siete días comeréis panes sin levadura. 7El primero de éstos será para vosotros solemnísimo y santo: ninguna obra servil haréis en él4, 8sino que en los siete días ofreceréis holocausto al Señor; pero el séptimo día será para vosotros más solemne y santo que los demás; durante el cual no haréis obra ninguna servil.

Las primicias y Pentecostés

9Habló también el Señor a Moisés, diciendo: 10Habla a los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra que os daré y segado las mieses, ofreceréis al sacerdote manojos de vuestras espigas5, primicias de vuestra siega, 11el cual al otro día de la fiesta6 elevará el hacecillo delante del Señor, para que sea aceptable a favor vuestro, y se lo consagrará. 12Y en este mismo día en que se consagrará el manojo, será sacrificado un cordero primal, sin mácula, en holocausto al Señor. 13Y con él se presentarán como ofrenda o libación dos décimas de flor de harina, heñida con aceite, para ser quemada en olor suavísimo al Señor; asimismo por libación u ofrenda de vino la cuarta parte de un hin7. 14No comeréis pan, ni polenta, ni puches8 de las mieses, hasta el día en que ofrezcáis las primicias de ellas a vuestro Dios. Estatuto es éste que deberéis observar eternamente de generación en generación, en todos los lugares en que habitareis.

15Contaréis, pues, desde el día segundo de la fiesta en que ofrecisteis el manojo de las primicias, siete semanas enteras, 16hasta el otro día de cumplida la séptima semana, que vienen a ser cincuenta días9: y entonces ofreceréis nuevo sacrificio al Señor, 17en todas partes en que habitareis, dos panes de primicias10, hechos de dos décimas de flor de harina con levadura, los que coceréis para primicias al Señor. 18Con los panes ofreceréis siete corderos sin mácula, primales, y un ternero de la vacada, y dos carneros, en holocausto, con sus libaciones, para olor suavísimo al Señor. 19Sacrificaréis también un macho cabrío por el pecado, y dos corderos del año por hostias pacíficas. 20Los cuales elevados por el sacerdote ante el Señor con los panes de las primicias, servirán para uso suyo. 21Tendréis este día por solemnísimo y santísimo: no haréis en él obra ninguna servil. Ley sempiterna será ésta en todos los lugares en que habitareis, y para toda vuestra posteridad.

22Cuando segareis las mieses de vuestros campos, no las cortaréis hasta el suelo11, ni recogeréis las espigas que quedan, sino que las dejaréis para los pobres y peregrinos. Yo soy el Señor Dios vuestro.

Las fiestas del mes séptimo

23Habló entonces el Señor a Moisés, diciendo: 24Di a los hijos de Israel: El día primero del mes séptimo será para vosotros fiesta memorable: le celebraréis con el toque de las trompetas, y llamarse ha santo12. 25No haréis en él ninguna obra servil, y ofreceréis holocausto al Señor.

26Y habló el Señor a Moisés, y le dijo: 27El décimo día de este séptimo mes será el día solemnísimo de la Expiación o perdón13 y se llamará santo; y mortificaréis en él vuestras almas, y ofreceréis holocausto al Señor. 28En todo este día no haréis ninguna obra servil; porque es día de propiciación, a fin de que os sea propicio el Señor Dios vuestro. 29Cualquiera que en este día no hiciere penitencia14, será exterminado de entre sus gentes, 30y yo raeré de la lista de su pueblo al que hiciere alguna labor. 31Por tanto, no trabajéis poco ni mucho en este día. Ley sempiterna será ésta para vosotros y para vuestros descendientes, en cualquier lugar en que moréis. 32Es fiesta o sábado de descanso, y desde el día nono del mes mortificaréis vuestras almas. Vuestras fiestas las celebraréis desde una tarde hasta la otra15.

33Habló todavía el Señor a Moisés, diciendo: 34Di a los hijos de Israel: El día quince de este mismo mes séptimo empezarán las fiestas de los tabernáculos16, que se celebrarán en honor del Señor durante siete días. 35El primero será solemnísimo y santísimo: en él no haréis ninguna obra servil. 36Todos los siete días ofreceréis holocausto al Señor. El día octavo también será solemnísimo17 y santísimo, y ofreceréis al Señor un holocausto por ser día de gran concurso y de colecta o junta solemne18: no haréis en él ninguna obra servil. 37Estas son las fiestas del Señor que tendréis por solemnísimas y santísimas, y en ellas ofreceréis al Señor oblaciones, holocaustos y libaciones u ofrendas de licor, según el rito propio de cada día; 38además de los sacrificios de los otros sábados del Señor, y de vuestros dones, y de las ofrendas que hiciereis al Señor por voto o espontáneamente.

39Desde el día quince, pues, del mes séptimo, cuando habréis ya recogido todos los frutos19 de vuestra tierra, celebraréis una fiesta al Señor por siete días. El día primero y el octavo serán como días de sábado, esto es, de descanso. 40En el primer día cogeréis ramas con sus frutos de los árboles más bellos, y gajos o ramos de palmas20, y de árboles frondosos, y de sauces de los torrentes, y os regocijaréis delante del Señor Dios vuestro; 41y celebraréis cada año esta solemne fiesta por espacio de siete días; ley que será observada eternamente por toda vuestra descendencia. Celebraréis esta fiesta en el séptimo mes, 42y habitaréis por siete días en tiendas cubiertas de ramas21: todo el que es del linaje de Israel estará en tiendas de campaña, 43para que aprendan vuestros descendientes cómo hice yo habitar en tiendas de campaña22 a los hijos de Israel al sacarlos de la tierra de Egipto. Yo el Señor Dios vuestro. 44Esto dijo Moisés a los hijos de Israel acerca de las fiestas del Señor.

Cuadro

Del calendario de Israel al año de la Iglesia

Levítico 23En la Iglesia
El sábado, «sábado del Señor» (23,3)El domingo, «día del Señor» (Ap 1,10; Catecismo, n. 2174)
La Pascua, el día 14 del mes primero (23,5)El Triduo pascual: «Cristo, nuestra Pascua» (1 Cor 5,7)
Siete días de panes ázimos (23,6-8)«Ázimos de sinceridad y de verdad» (1 Cor 5,8)
La primera gavilla, «al otro día» (23,10-11)Cristo resucitado, «primicias de los que mueren» (1 Cor 15,20)
Siete semanas, cincuenta días (23,15-16)La cincuentena pascual y Pentecostés (Hch 2,1-4)
Espigas para el pobre y el forastero (23,22)La colecta del domingo para los necesitados (san Justino, I Apología 67)
Las trompetas del mes séptimo (23,24)«La trompeta de Dios» en la venida del Señor (1 Tes 4,16)
El día de la Expiación (23,27-32)Cristo entra en el santuario con su propia sangre (Heb 9,11-12)
Las tiendas y las palmas (23,40-43)«Si alguno tiene sed, venga a mí» (Jn 7,37); los ramos de Jn 12,13
El octavo día, de «junta solemne» (23,36)El domingo, «octavo día»; la asamblea del cielo (Ap 7,9)

Son lecturas cristianas, no equivalencias exactas: el Nuevo Testamento ve en las fiestas de Israel una «sombra de lo venidero» (Col 2,17). Las fechas y las cosechas están en el cuadro «Las fiestas de Israel», al final del capítulo 23 del Éxodo.

Para profundizar4 min

Las fiestas de Israel y el año litúrgico

El Levítico ha santificado un lugar, la morada, y unas personas, los sacerdotes; en el capítulo 23 santifica el tiempo. Las fiestas se llaman en hebreo moadim, «tiempos fijados», de la misma raíz que la «tienda del encuentro»: son citas que Dios da a su pueblo, y en cada una Israel es «convocado». La lista empieza por el sábado, la cita semanal que sostiene todas las demás, y recorre el año en dos tiempos: en primavera, la Pascua, los ázimos, la primera gavilla y la fiesta de las Semanas; en otoño, el mes séptimo, con las trompetas, la Expiación y los Tabernáculos.

Las fiestas nacieron del ritmo del campo, la cebada, el trigo, la uva y el olivo, e Israel les dio memoria: los ázimos recuerdan la salida de Egipto, y las tiendas, el desierto (23,43). El Catecismo resume su sentido: el pueblo de Dios tuvo fiestas fijas «para conmemorar las acciones maravillosas del Dios Salvador, para darle gracias por ellas, perpetuar su recuerdo y enseñar a las nuevas generaciones a conformar con ellas su conducta» (n. 1164). Sin templo, el judaísmo siguió celebrándolas: el seder de Pascua, la cuenta del ómer, el shofar de Rosh Hashaná, el ayuno de Yom Kipur, la cabaña y las cuatro plantas de Sukot. El Catecismo invita a conocer esa liturgia viva, porque ayuda a comprender mejor la cristiana (n. 1096).

El año cristiano creció de la misma raíz. Jesús murió en la Pascua y resucitó «el primer día de la semana», el día siguiente al sábado, que según la cronología de san Juan coincidía con la ofrenda de la primera gavilla en el templo (ver nota a 23,11). San Pablo lo llama «primicias de los que mueren» (1 Cor 15,20). Cincuenta días después, en la fiesta de las Semanas, llegó el Espíritu Santo (Hch 2,1). Así nació el corazón del año litúrgico: cada semana, el domingo; cada año, la Pascua, «fiesta de las fiestas», con su cincuentena (Catecismo, nn. 1163 y 1169). En el ciclo del año, dice el concilio, la Iglesia despliega todo el misterio de Cristo, y sus misterios «en cierto modo, se hacen presentes en todo tiempo» (Sacrosanctum Concilium 102).

Las fiestas de otoño no pasaron como tales al calendario cristiano, pero la de los Tabernáculos dejó una huella honda en el Nuevo Testamento. San Juan sitúa en ella dos grandes palabras de Jesús: mientras el sacerdote derramaba sobre el altar el agua de Siloé y los candelabros del atrio iluminaban Jerusalén (Misná, Sukká 4,9; 5,2-3), Jesús proclamó: «si alguno tiene sed, venga a mí y beba», y «yo soy la luz del mundo» (Jn 7,37-38; 8,12). Zacarías había anunciado que todas las naciones subirían a Jerusalén a celebrar esta fiesta (Zac 14,16), y el Apocalipsis ve una multitud de todas las naciones, con palmas en las manos, sobre la que Dios extenderá su tienda (Ap 7,9.15). Santo Tomás pensaba que el octavo día de la fiesta prefiguraba la asamblea de los fieles en el reino de los cielos (Suma teológica I-II, q. 102, a. 4, ad 10).

Levítico 23 habla dos veces de un «octavo día» que sigue a los siete (23,36.39). Los primeros cristianos encontraron en esa cifra un nombre para el domingo: el día que sigue al sábado es a la vez el primero y el octavo. La Carta de Bernabé dice que los cristianos celebran con alegría el día octavo, en el que Jesús resucitó de entre los muertos (15,8-9), y san Justino explica a los paganos que se reúnen «el día del sol» porque en él Dios creó el mundo y Cristo resucitó (I Apología 67). El Catecismo recoge la doble imagen: como primer día, el domingo recuerda la primera creación; como octavo, la nueva creación inaugurada por la resurrección (n. 2174). San Agustín terminó La ciudad de Dios con ese día que no tiene fin: «allí descansaremos y veremos, veremos y amaremos, amaremos y alabaremos» (XXII,30,5).

San Pablo dice que las fiestas, los novilunios y los sábados eran «sombra de lo venidero, pero la realidad es el cuerpo de Cristo» (Col 2,16-17). Sombra no quiere decir engaño: es la silueta que anuncia a quien se acerca. Por eso la Iglesia no desprecia el calendario de Israel; lo lee a la luz de la Pascua, y llama a su propio año «año de gracia del Señor» (Catecismo, n. 1168; Lc 4,19). Levítico 23 sigue enseñando algo sencillo: el tiempo tiene citas con Dios, y la primera gavilla del año, como la primera hora del domingo, es para él.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. El calendario de Israel empezaba por el sábado. ¿Qué lugar ocupa el domingo en tu semana: el centro o lo que sobra?
  2. La primera gavilla era para Dios antes de comer de la cosecha. ¿Qué primicias de tu tiempo o de tus bienes le ofreces?
  3. En la fiesta de la cosecha había que dejar espigas al pobre. ¿Quién tiene sitio en tus fiestas?
Para orarSeñor del tiempo, enséñame a vivir cada domingo como una cita contigo y una fiesta para los demás.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 22 notas del capítulo
  1. 1PalabraLv 23,2

    «Estas son las fiestas del Señor»

    El hebreo dice moadé YHWH, «los tiempos fijados del Señor», de la raíz de óhel mo'ed, la «tienda del encuentro»: las fiestas son citas que Dios da a su pueblo, y en cada una Israel es «convocado» (miqrá qódesh, «santa convocación»). La Vulgata dice feriae, «días de fiesta». En el latín de la Iglesia, feria acabó designando los días de la semana (feria secunda, el lunes), y de ahí vienen los nombres portugueses: segunda-feira, terça-feira.

  2. 2ContextoLv 23,3

    «en cualquier parte en que os halléis»

    El hebreo dice «en todas vuestras moradas». Las demás fiestas se celebran en el santuario; el sábado, en cada casa. Por eso sobrevivió a la destrucción del templo y al destierro, y llegó a ser el signo de identidad del pueblo judío, con la oración y la lectura de la Ley en la sinagoga. Jesús entraba en la sinagoga de Nazaret el sábado, «según su costumbre» (Lc 4,16). Que el calendario empiece por una fiesta semanal, y no anual, dice que todo el tiempo de Israel brota de ese día.

  3. 3ConexiónLv 23,5

    «es la Pascua del Señor»

    La Pascua, la tarde del 14, y los Ázimos, del 15 al 21, eran dos ritos distintos: el cordero de una noche y el pan sin levadura de una semana. Con el tiempo se fundieron en una sola fiesta, y así hablan los evangelios: «la fiesta de los Ázimos, llamada Pascua» (Lc 22,1; Mc 14,1.12). Sobre su sentido y su cumplimiento en Cristo, ver Éx 12 y el ensayo «La Pascua judía y la Pascua cristiana», al final de ese capítulo.

  4. 4PalabraLv 23,7

    «ninguna obra servil haréis en él»

    El hebreo distingue: el sábado y la Expiación prohíben «todo trabajo» (vv. 3.28.31); los demás días de fiesta, solo la «obra servil» (melékhet abodá), el trabajo del oficio, y la tradición judía permitió en ellos cocinar (ver Éx 12,16). La Vulgata tradujo opus servile, y de ahí la fórmula del precepto de la Iglesia: «oír misa entera los domingos y demás fiestas de precepto y no realizar trabajos serviles» (Catecismo, n. 2042). El Código vigente lo dice en positivo: abstenerse de lo que impida el culto, la alegría y el descanso del día del Señor (c. 1247).

  5. 5ContextoLv 23,10

    «ofreceréis al sacerdote manojos de vuestras espigas»

    Es la primera gavilla (en hebreo, ómer) de la cebada, el primer cereal que madura en primavera; nada de la cosecha nueva podía comerse antes de ofrecerla (v. 14). La Misná describe la siega del ómer al caer la noche que seguía al primer día de Pascua: acudía la gente de las aldeas, y el segador preguntaba en voz alta, tres veces cada cosa: «¿Se ha puesto el sol?», «¿Con esta hoz?», «¿En esta canasta?», y todos respondían: «¡Sí!» (Menajot 10,3). Tanta solemnidad tenía un motivo polémico, que explica la nota siguiente.

  6. 6PalabraLv 23,11

    «al otro día de la fiesta»

    El hebreo dice «al día siguiente del sábado» (mi-mojorat ha-shabbat), y la Vulgata también: altero die sabbati. ¿Qué sábado? Los fariseos entendían el primer día de Pascua y ofrecían la gavilla el 16 del mes: así leen la versión griega («al día siguiente del primero»), Flavio Josefo (Antigüedades III,10,5) y la Misná, y así traduce Torres Amat. Los boetusianos, cercanos a los saduceos, entendían el sábado semanal, y la gavilla caía siempre en domingo (Talmud, Menajot 65a-66a); el calendario de Qumrán también la ponía en domingo, pero después de la semana de los ázimos.

    Los cristianos leen el versículo con otra luz: Jesús resucitó al día siguiente del sábado de Pascua, y san Pablo lo llama «primicias de los que mueren» (1 Cor 15,20).

  7. 7ConexiónLv 23,13

    «la cuarta parte de un hin»

    El hin era una medida de líquidos de unos cuatro litros según unos cálculos; Flavio Josefo lo hace equivaler a dos «choes» atenienses, más de seis litros. La libación, entre uno y un litro y medio de vino según esas cuentas, se derramaba al pie del altar. San Pablo toma la imagen para su propia vida entregada: «aunque mi sangre sea derramada como libación sobre el sacrificio de vuestra fe, me alegro» (Flp 2,17); y, ya cerca del martirio: «yo estoy a punto de ser derramado en libación» (2 Tim 4,6).

  8. 8ConexiónLv 23,14

    «No comeréis pan, ni polenta, ni puches»

    El hebreo nombra «pan, grano tostado y espigas tiernas»: ninguna forma de la cosecha nueva antes de la ofrenda. La «polenta» de la Vulgata era cebada tostada y molida, y las «puches», gachas. El libro de Josué cuenta la primera Pascua en la tierra prometida: «al día siguiente de la Pascua comieron de los frutos de la tierra, panes ázimos y grano tostado», y desde entonces cesó el maná (Jos 5,10-12). El alimento del desierto da paso al pan de la tierra.

  9. 9ContextoLv 23,16

    «que vienen a ser cincuenta días»

    De estas siete semanas vienen el nombre hebreo de la fiesta, Shavuot, «las Semanas», y el griego, Pentecostés, «quincuagésimo». Los judíos todavía «cuentan el ómer»: cada noche, desde la segunda de Pascua, dicen una bendición y el número del día, hasta cuarenta y nueve. Josefo llama a la fiesta Asartha (Antigüedades III,10,6), es decir, atséret, «reunión de clausura» (ver nota a 23,36), como cierre de la Pascua. San Lucas pone en ella la venida del Espíritu Santo (Hch 2,1); ver el ensayo «La alianza del Sinaí y Pentecostés», al final de Éx 19.

  10. 10ContextoLv 23,17

    «dos panes de primicias»

    Junto con los panes de la acción de gracias (7,13), son los únicos panes con levadura que se presentan al Señor. Como el altar no admite levadura (2,11), no se queman: se elevan ante Dios y quedan para los sacerdotes (v. 20). En la Pascua, el pan de la prisa, sin levadura; cincuenta días después, el pan de cada día, hecho con el trigo nuevo. Josefo cuenta que los dos corderos de este sacrificio servían para la cena de los sacerdotes (Antigüedades III,10,6).

  11. 11ContextoLv 23,22

    «no las cortaréis hasta el suelo»

    La ley de la rebusca ya se dio en 19,9-10, y aquí se repite en medio del calendario de las fiestas. Rashi recoge una explicación antigua: la Escritura la pone ahí para enseñar que quien deja al pobre las espigas como se debe es contado como si hubiera edificado el templo y ofrecido en él sus sacrificios. En la fiesta de las Semanas los judíos leen el libro de Rut, la extranjera pobre que espigaba en el campo de Booz (Rut 2). La fiesta de la cosecha incluye a los que no tienen campo.

  12. 12PalabraLv 23,24

    «llamarse ha santo»

    «Llamarse ha» es la forma antigua del futuro «se llamará». El hebreo describe el día como zikrón teruá, «memorial de aclamación» o «de toque», sin decir con qué instrumento; la tradición lo entendió del shofar, el cuerno de carnero, y la fiesta llegó a ser el año nuevo judío, Rosh Hashaná. El Talmud pone en boca de Dios: «tocad ante mí un cuerno de carnero, para que me acuerde de la atadura de Isaac» (Rosh Hashaná 16a; ver Gn 22,13), y santo Tomás recoge esa tradición (Suma teológica I-II, q. 102, a. 4, ad 10).

  13. 13PalabraLv 23,27

    «la Expiación o perdón»

    «O perdón» es glosa de Torres Amat; la Vulgata dice dies expiationum, «día de las expiaciones», en plural como el hebreo yom ha-kippurim. Es el Yom Kipur, cuyo rito describe el capítulo 16. Aquí se subraya lo que toca al pueblo: «mortificar el alma», es decir, ayunar. La Misná lo concreta en cinco abstinencias: comer y beber, lavarse, ungirse, calzarse y la relación conyugal (Yomá 8,1). Santo Tomás recoge una tradición según la cual el día recordaba el perdón del becerro de oro, obtenido por la oración de Moisés (Suma teológica I-II, q. 102, a. 4, ad 10).

  14. 14FeLv 23,29

    «no hiciere penitencia»

    La Vulgata dice «el alma que no se haya mortificado», y Torres Amat traduce «no hiciere penitencia», leyendo el ayuno con ojos cristianos. La sanción es el karet, «será exterminado», que la tradición entiende como un castigo de Dios mismo, no de un tribunal (ver nota a 7,20). La Iglesia mantiene tiempos y días fijos de penitencia: la Cuaresma y cada viernes, en memoria de la muerte del Señor (Catecismo, n. 1438), y el Miércoles de Ceniza proclama: «rasgad vuestros corazones, no vuestras vestiduras» (Jl 2,13).

  15. 15FeLv 23,32

    «desde una tarde hasta la otra»

    Para la Biblia, el día empieza al ponerse el sol: «hubo tarde y hubo mañana» (Gn 1,5). El Talmud saca de este versículo la costumbre de empezar la fiesta un poco antes y terminarla un poco después, «añadiendo de lo profano a lo santo» (Yomá 81b). La Iglesia guarda algo de este ritmo: el domingo y las solemnidades empiezan con las primeras vísperas, y la misa de la tarde anterior cumple el precepto (CIC c. 1248). San Agustín, comentando el Génesis, observa que el séptimo día no tiene tarde ni ocaso: es figura del descanso eterno (Confesiones XIII,36,51).

  16. 16PalabraLv 23,34

    «las fiestas de los tabernáculos»

    En hebreo, Sukkot, «las cabañas»; la Vulgata dice feriae tabernaculorum, y la versión griega, «fiesta de las tiendas». San Juan la llama skenopegía, «el levantar tiendas» (Jn 7,2), como el Deuteronomio griego (Dt 16,16). Era la fiesta de la recolección de otoño (Éx 23,16), la más alegre del año, que a veces se llama simplemente «la fiesta» (1 Re 8,2): en ella dedicó Salomón el templo. En latín, tabernaculum es «tienda», como en el Tabernáculo del Testimonio.

  17. 17ContextoLv 23,36

    «El día octavo también será solemnísimo»

    Los Números detallan las víctimas de la fiesta: trece novillos el primer día, doce el segundo, y así hasta siete, setenta en total; el octavo, uno solo (Nm 29,12-36). El Talmud explica que los setenta se ofrecían por las setenta naciones del mundo, y el del octavo día por Israel, como un rey que, acabado el gran banquete, pide a su amigo una pequeña comida a solas (Sukká 55b). San Juan sitúa en «el último día, el más solemne de la fiesta» la invitación de Jesús: «si alguno tiene sed, venga a mí y beba» (Jn 7,37).

  18. 18PalabraLv 23,36

    «colecta o junta solemne»

    El hebreo dice atséret, de un verbo que significa «retener». Rashi lo explica con un rey que, al despedir a sus hijos tras un banquete, les pide: «quedaos un día más conmigo, que me cuesta separarme de vosotros». La Vulgata traduce coetus atque collectae, «asamblea y reunión», y Torres Amat añade la glosa «o junta solemne». De collecta, «reunión», viene según una explicación antigua el nombre de la «colecta» de la misa, la oración que recoge la de la asamblea reunida.

  19. 19ContextoLv 23,39

    «cuando habréis ya recogido todos los frutos»

    Es la fiesta de fin de cosecha, recogidas la uva y la aceituna: «te alegrarás en tu fiesta», manda el Deuteronomio (Dt 16,14-15). En el templo se celebraba de noche la «alegría del lugar del agua»: los candelabros del atrio de las mujeres iluminaban toda Jerusalén, y cada mañana un sacerdote derramaba sobre el altar agua de la piscina de Siloé. «Quien no ha visto esa alegría no ha visto alegría en su vida», dice la Misná (Sukká 5,1-3; 4,9). Es el fondo de las palabras de Jesús sobre el agua viva y la luz del mundo (Jn 7,37-38; 8,12).

  20. 20ContextoLv 23,40

    «gajos o ramos de palmas»

    «O ramos» es glosa de Torres Amat. La tradición judía identificó las cuatro plantas del versículo: el «fruto del árbol hermoso» es el etrog, una cidra; las palmas, el lulav, una hoja de palmera aún cerrada; los «árboles frondosos», el mirto, y los sauces del torrente. Así las describe ya Flavio Josefo (Antigüedades III,10,4), y así se agitan hoy durante la fiesta. Torres Amat, en una nota de 1824, recordaba que de esta manera obsequió el pueblo, y sobre todo los niños, a Jesús en su entrada en Jerusalén (Jn 12,13), un gesto que muchos comentaristas relacionan con esta fiesta.

  21. 21ConexiónLv 23,42

    «habitaréis por siete días en tiendas cubiertas de ramas»

    Las familias judías construyen todavía una cabaña con techo de ramas, por el que idealmente se ven las estrellas, y comen en ella durante la fiesta. Al volver del destierro, el pueblo la celebró así en Jerusalén, con ramas de olivo, mirto y palmera, «y hubo una alegría muy grande» (Neh 8,14-17). San Juan dice que el Verbo «puso su tienda entre nosotros» (Jn 1,14), y cuando Pedro propone en la transfiguración hacer «tres tiendas» (Mt 17,4), algunos intérpretes, como Benedicto XVI (Jesús de Nazaret I, cap. 9), ven un eco de esta fiesta.

  22. 22FeLv 23,43

    «cómo hice yo habitar en tiendas de campaña»

    La fiesta recuerda la fragilidad del desierto, cuando Israel no tenía casa y Dios lo cuidaba. Vivir en una choza en plena cosecha, con los graneros llenos, recuerda al que ya tiene que sigue siendo un peregrino. La Carta a los Hebreos dice que Abrahán vivió en tiendas porque esperaba «la ciudad de sólidos cimientos, cuyo arquitecto y constructor es Dios» (Heb 11,9-10), y san Pablo llama a nuestro cuerpo una «tienda» en la que gemimos, deseando la morada del cielo (2 Cor 5,1-4).