Saltar al texto
Deuteronomio 16 · Las tres fiestas y los jueces
PDF
Deuteronomio

Deuteronomio 16: Las tres fiestas y los jueces

22 versículos · 19 notas · 4 min de lecturaPausa

El capítulo reúne las tres fiestas de peregrinación: la Pascua con los Ázimos (vv. 1-8), Pentecostés (vv. 9-12) y los Tabernáculos (vv. 13-17). El Éxodo y el Levítico ya las conocían (ver Éx 23); lo propio del Deuteronomio es que todas se celebran «en el lugar que el Señor escoja», que la alegría es un mandamiento y que a la mesa se sientan el esclavo, el levita, el forastero, el huérfano y la viuda. Desde 16,18 comienzan las leyes sobre las autoridades: los jueces (vv. 18-20), con dos prohibiciones sobre el altar (vv. 21-22).

La Pascua y los Ázimos

1Ten cuidado con el mes de los nuevos frutos1, que es al principio de la primavera, para celebrar en él la Pascua del Señor Dios tuyo: por cuanto en este mes te sacó de Egipto tu Señor Dios durante la noche2. 2Y sacrificarás en la Pascua ovejas y bueyes3 al Señor Dios tuyo en el lugar que hubiere escogido el mismo Señor para establecer allí el culto de su Nombre. 3No comerás durante esta fiesta pan con levadura: durante siete días comerás pan ázimo, pan de aflicción4; porque con azoramiento5 saliste de Egipto: a fin de que te acuerdes del día de tu salida de Egipto todo el tiempo de tu vida. 4No aparecerá levadura en todos los términos de tu país durante los siete días, ni quedará nada de la carne de la víctima inmolada en la tarde del primer día, hasta otro día por la mañana.

5No podrás sacrificar el cordero pascual en cualquiera de tus ciudades6 que te dará el Señor Dios tuyo; 6sino solamente en el lugar que tu Señor Dios escogiere para establecer allí el culto de su Nombre: e inmolarás la Pascua por la tarde al ponerse el sol, y en el tiempo en que saliste de Egipto. 7Así que aderezarás, y comerás7 el cordero pascual en el lugar que tu Señor Dios eligiere; y a la mañana, levantándote, podrás volver a tu casa. 8Seis días comerás panes sin levadura, y el día séptimo por ser la solemne reunión en honor del Señor8 Dios tuyo, no trabajarás.

Pentecostés y los Tabernáculos

9Contarás siete semanas9, comenzando desde el día en que metieres la hoz en las mieses; 10y celebrarás la fiesta de las siete semanas o de Pentecostés10 al Señor Dios tuyo, con la oblación voluntaria del fruto de tus manos, que ofrecerás conforme a la bendición recibida de Dios tu Señor: 11y en su presencia celebrarás banquetes, tú, tu hijo y tu hija, tu siervo y tu sierva, y el levita que reside en tu ciudad, el extranjero y el huérfano, y la viuda11 que mora entre vosotros: todo en el lugar que tu Señor Dios señale para establecer allí su culto o Tabernáculo: 12y acordándote que fuiste esclavo en Egipto, observarás y harás lo que queda ordenado.

13Celebrarás también la solemnidad de los Tabernáculos12 por siete días, después de recogidos los frutos de la era y del lagar; 14y en esta festividad celebrarás banquetes tú, tu hijo e hija, tu esclavo y esclava, como también el levita y el extranjero, el huérfano y la viuda que viven dentro de tus ciudades. 15Siete días celebrarás fiesta al Señor Dios tuyo en el lugar que hubiere escogido; y con eso tu Señor Dios echará la bendición sobre todas tus cosechas y sobre todas las obras de tus manos, y estarás alegre13.

16Tres veces al año se presentarán todos tus varones ante el Señor Dios tuyo, en el lugar que señalare: en la fiesta de los ázimos, en la fiesta de las Semanas o Pentecostés, y en la fiesta de los Tabernáculos. Nadie comparecerá con las manos vacías delante del Señor14; 17sino que cada uno ofrecerá a proporción de lo que tuviere, a medida de la bendición que su Señor Dios le habrá dado.

Los jueces

18Constituirás jueces y magistrados en todas las ciudades15, que el Señor Dios tuyo te diere, en cada una de tus tribus: para que juzguen al pueblo con juicio recto; 19sin inclinarse más a una parte que a otra. No serás aceptador de personas, ni de dádivas, porque las dádivas ciegan los ojos de los sabios16, y pervierten los dictámenes de los justos. 20Administrarás la justicia con rectitud17, para que vivas y poseas la tierra que te dará el Señor Dios tuyo.

21No plantarás bosquetes18, ni árbol ninguno cerca del altar del Señor Dios tuyo. 22No te fabricarás ni erigirás estatua19; porque tu Señor Dios aborrece todas estas cosas.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. El Deuteronomio manda alegrarse. ¿Qué te roba la alegría en tus celebraciones de fe?
  2. ¿A cuál de los «cuatro de Dios», el que está solo, el extranjero, el huérfano, el que pasa necesidad, podrías sentar a tu mesa?
  3. «La justicia, la justicia perseguirás». ¿Dónde te pide Dios hoy ser justo, aunque te cueste?
Para orarSeñor, que celebre tus fiestas con alegría, y que en mi mesa haya sitio para los que nadie invita.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 19 notas del capítulo
  1. 1PalabraDt 16,1

    «el mes de los nuevos frutos»

    El hebreo dice «el mes de Abib», es decir, de las espigas tiernas de la cebada (Éx 13,4; 23,15). La Vulgata lo explica: «el mes de los nuevos frutos y del comienzo de la primavera». Después del destierro se le llamó Nisán, con el nombre babilonio (Neh 2,1; Est 3,7), y corresponde a marzo y abril. Por eso la Pascua cristiana cae siempre en primavera: el concilio de Nicea (325) fijó el domingo que sigue a la luna llena posterior al equinoccio (Catecismo, n. 1170).

  2. 2FeDt 16,1

    «durante la noche»

    La salida de Egipto ocurrió de noche, la «noche de vela» del Señor (Éx 12,42). Torres Amat explica en una nota cómo encajan la tarde, la noche y la mañana del relato: «todas son partes de una misma acción». La Iglesia celebra también de noche la Pascua de Cristo: san Agustín llamó a la Vigilia pascual «madre de todas las santas vigilias» (Sermón 219).

  3. 3ContextoDt 16,2

    «ovejas y bueyes»

    El Éxodo mandaba un cordero o un cabrito (Éx 12,5); aquí se habla también de ganado mayor. La tradición judía entendió que los bueyes eran las ofrendas festivas que acompañaban a la Pascua, y en la Pascua de Josías se reparten treinta mil corderos y cabritos y tres mil bueyes (2 Cro 35,7). Torres Amat anota que «pascua» significa aquí todas las víctimas de la fiesta, y que, según algunos, de ellas hablarían los que no quisieron entrar en el pretorio de Pilato «para poder comer la pascua» (Jn 18,28).

  4. 4ConexiónDt 16,3

    «pan de aflicción»

    En hebreo, léjem oní, el pan del pobre y del oprimido. En la cena pascual judía, el séder, se muestran los panes ázimos con unas palabras en arameo: «Este es el pan de la aflicción que comieron nuestros padres en la tierra de Egipto». Torres Amat lo explica con sencillez: se llama así porque «es menos sabroso». San Pablo pide a los cristianos celebrar la fiesta «con los ázimos de la sinceridad y de la verdad», porque «nuestra Pascua, Cristo, ha sido inmolada» (1 Cor 5,7-8).

  5. 5PalabraDt 16,3

    «con azoramiento»

    El hebreo dice be-jippazón, «con prisa, precipitadamente», como en Éx 12,11: el pan no tuvo tiempo de fermentar. La Vulgata tradujo in pavore, «con pavor», y de ahí el «azoramiento», la turbación, de Torres Amat. Isaías anunciará otro éxodo, la vuelta del destierro, con la idea contraria: «no saldréis con prisa, ni iréis huyendo, porque delante de vosotros irá el Señor» (Is 52,12).

  6. 6ContextoDt 16,5

    «No podrás sacrificar el cordero pascual en cualquiera de…»

    Es uno de los cambios más llamativos del Deuteronomio: la Pascua del Éxodo era un rito familiar, en cada casa, con la sangre en las puertas (Éx 12,3-7); aquí se convierte en una peregrinación al santuario. El libro de los Reyes dice que no se había celebrado una Pascua como la de Josías en Jerusalén desde los días de los jueces (2 Re 23,21-23). Jesús subía a Jerusalén para la Pascua (Lc 2,41; Jn 2,13; 11,55). Desde la destrucción del templo, el año 70, los judíos celebran la cena pascual en casa, sin cordero.

  7. 7PalabraDt 16,7

    «aderezarás, y comerás»

    El hebreo dice u-bishaltá, «cocerás», y la Vulgata, coques; pero el Éxodo prohíbe comer el cordero «cocido en agua» y manda asarlo al fuego (Éx 12,9). El libro de las Crónicas armoniza las dos leyes con una fórmula curiosa: «cocieron la pascua al fuego, según el rito» (2 Cro 35,13), es decir, la asaron. El «aderezarás» de Torres Amat evita el problema. A la mañana siguiente, el peregrino vuelve «a tu casa»; el hebreo dice «a tus tiendas».

  8. 8PalabraDt 16,8

    «la solemne reunión en honor del Señor»

    El hebreo dice atséret, «asamblea» o «clausura» de la fiesta; la Vulgata, collecta. Torres Amat anota en 1824 que «colectas se llamaban al principio de la Iglesia las juntas solemnes de los fieles; y aun se llaman colectas las oraciones que se dicen en la misa, congregado el pueblo». Es la oración con que el sacerdote, al comienzo de la misa, recoge en una sola la oración de todos.

  9. 9ContextoDt 16,9

    «Contarás siete semanas»

    La cuenta empieza al meter la hoz en la cebada y termina con la cosecha del trigo. El Levítico dice que se cuenta desde «el día siguiente al sábado» de la Pascua (Lv 23,15-16), y los grupos judíos discutieron de qué sábado se trataba (Talmud, Menajot 65a). La tradición judía cuenta los cuarenta y nueve días uno a uno, cada noche, con una bendición: es la «cuenta del ómer», la gavilla ofrecida al comienzo de la siega.

  10. 10PalabraDt 16,10

    «la fiesta de las siete semanas o de Pentecostés»

    El hebreo dice jag shabuot, «fiesta de las Semanas»; «o de Pentecostés» es una glosa de Torres Amat, que la Vulgata no tiene. El nombre griego, pentekosté, «el quincuagésimo» (día), aparece en Tob 2,1 y 2 Mac 12,32. La tradición judía unió la fiesta al don de la Torá en el Sinaí, que el Éxodo sitúa en el tercer mes (Éx 19,1; Talmud, Pesajim 68b). En Pentecostés, «al término de las siete semanas pascuales», el Espíritu Santo desciende sobre los apóstoles (Hch 2,1-4; Catecismo, n. 731).

  11. 11FeDt 16,11

    «el levita que reside en tu ciudad, el extranjero y el…»

    Rashi comenta este versículo con una frase de un antiguo midrás: el levita, el forastero, el huérfano y la viuda son los cuatro de Dios, que corresponden a los cuatro tuyos, tu hijo, tu hija, tu siervo y tu sierva; «si tú alegras a los míos, yo alegraré a los tuyos». Jesús dirá algo parecido al fariseo que lo había invitado: «cuando des un banquete, llama a los pobres, a los lisiados, a los cojos y a los ciegos» (Lc 14,13).

  12. 12ContextoDt 16,13

    «la solemnidad de los Tabernáculos»

    En hebreo, Sukkot, «cabañas»: durante siete días se vivía en chozas de ramas, en memoria del desierto (Lv 23,42-43). Era la fiesta de la última cosecha, la de la era y el lagar, y la más alegre del año. En ella el sacerdote derramaba agua sobre el altar (Misná, Sukká 4,9), y el último día, el más solemne, Jesús gritó en el templo: «si alguno tiene sed, venga a mí y beba» (Jn 7,37). Cada siete años se leía en esta fiesta la Ley ante todo el pueblo (31,10-13; ver el cap. 31).

  13. 13PalabraDt 16,15

    «y estarás alegre»

    El hebreo insiste: «y estarás solamente alegre», o «del todo alegre». Por eso la liturgia judía llama a los Tabernáculos «el tiempo de nuestra alegría». La alegría no es aquí un sentimiento espontáneo, sino un mandamiento: celebrar ante Dios los dones recibidos. San Pablo la manda también: «alegraos siempre en el Señor; os lo repito, alegraos» (Flp 4,4).

  14. 14ConexiónDt 16,16

    «Nadie comparecerá con las manos vacías delante del Señor»

    Cada uno da «a proporción de lo que tuviere» (v. 17): la ofrenda se mide por la bendición recibida, no por una tarifa fija. San Pablo lo aplica a la colecta: «si hay buena voluntad, se acepta según lo que uno tiene, no según lo que no tiene» (2 Cor 8,12). Y Jesús alabó a la viuda que echó en el arca del templo dos moneditas, «todo lo que tenía para vivir» (Mc 12,41-44).

  15. 15ContextoDt 16,18

    «jueces y magistrados en todas las ciudades»

    El hebreo dice «jueces y oficiales» (shoftim ve-shoterim), y en lugar de «ciudades», «en todas tus puertas»: el tribunal se reunía en la puerta de la ciudad, donde se sentaban los ancianos (Rut 4,1-2; Am 5,15: «implantad la justicia en la puerta»). La Misná habla de tribunales locales de veintitrés jueces (Sanedrín 1,6), y Torres Amat lo repite en una nota a 17,5. Aquí empieza la sección Shoftim, «Jueces», de la lectura judía (16,18 – 21,9), sobre las autoridades de Israel: jueces, rey, sacerdotes y profetas.

  16. 16ConexiónDt 16,19

    «las dádivas ciegan los ojos de los sabios»

    La frase repite casi a la letra Éx 23,8, y los profetas denunciarán a los jueces que «aman el soborno» (Is 1,23; Miq 3,11). «No serás aceptador de personas» traduce el hebreo «no reconocerás rostros»: el juez no debe mirar quién es el acusado. San Pedro descubre en casa de Cornelio que «Dios no hace acepción de personas» (Hch 10,34), y Santiago reprocha a la comunidad que trata mejor al rico que al pobre (Sant 2,1-9).

  17. 17PalabraDt 16,20

    «Administrarás la justicia con rectitud»

    En hebreo es una de las frases más célebres de la Torá: tsédeq tsédeq tirdof, «la justicia, la justicia perseguirás». La Vulgata dice «perseguirás justamente lo que es justo». La repetición subraya, y los maestros judíos le buscaron sentidos: según el Talmud, enseña a acudir al mejor tribunal de cada generación, y también a buscar, junto al juicio, el arreglo entre las partes (Sanedrín 32b). Jesús llama dichosos a los que tienen hambre y sed de justicia, y a los perseguidos por causa de ella (Mt 5,6.10).

  18. 18ContextoDt 16,21

    «No plantarás bosquetes»

    Son las aserás, los postes o árboles sagrados de la diosa Aserá (ver nota a 12,3); la Vulgata dice lucum. Plantarlos junto al altar del Señor era darle una compañera. Lo hizo el rey Manasés, que puso una imagen de Aserá en el mismo templo (2 Re 21,7), y Josías la sacó, la quemó en el torrente Cedrón y la redujo a polvo (2 Re 23,6).

  19. 19ContextoDt 16,22

    «No te fabricarás ni erigirás estatua»

    El hebreo dice massebá, «piedra erguida»: un monumento sagrado de piedra, sin figura. Jacob y Moisés las levantaron sin reproche (Gn 28,18; Éx 24,4), y el santuario de Arad tenía una en su nicho más sagrado. Pero en el culto cananeo representaban la presencia de un dios, y el Deuteronomio, como Oseas (Os 10,1-2), las rechaza: el Dios de Israel no se deja fijar en una piedra.