Deuteronomio 17: La ley del rey
Siguen las leyes sobre las autoridades. El capítulo tiene tres partes: el castigo de quien adora a otros dioses, con la garantía de dos o tres testigos (vv. 1-7); el tribunal supremo del lugar escogido, para los casos difíciles (vv. 8-13), y la ley del rey (vv. 14-20). Israel podrá tener rey, pero muy distinto de los de su tiempo: elegido por Dios, hermano de los demás, sin acumular caballos, mujeres ni riquezas, y sometido a una ley escrita que debe copiar y leer cada día. De esa «copia de la ley» (v. 18) recibió el libro su nombre griego.
Dos o tres testigos
1No sacrificarás a tu Señor Dios oveja o buey que tenga tacha1 o algún vicio: por ser esto abominable delante del Señor Dios tuyo.
2En el caso que se hallaren en tu país dentro de alguna de tus ciudades que Dios tu Señor te dará, hombre o mujer que cometan la maldad en presencia del Señor Dios tuyo, de quebrantar su pacto2, 3yéndose a servir y adorar a dioses ajenos, al sol, y a la luna, y a todas las estrellas del cielo3, contraviniendo al mandato mío, 4y eso te fuere denunciado; si después de haber tenido el aviso hicieres diligentes pesquisas y hallares ser cierto que tal abominación se ha cometido en Israel: 5sacarás al hombre y a la mujer que cometieren tan enorme pecado, a la puerta de tu ciudad4, y serán muertos a pedradas. 6Por deposición de dos o tres testigos5 perderá la vida el que es digno de muerte. Ninguno será condenado a muerte por el dicho de un solo testigo contra él. 7La mano de los testigos será la primera6 en tirar piedras para matarlo, y después todo el pueblo acabará de apedrearle: a fin de expeler al malo de en medio de ti7.
El tribunal del lugar escogido
8Si estando pendiente ante ti una causa, hallares ser difícil y dudoso el discernimiento entre sangre y sangre, entre pleito y pleito, entre lepra y lepra8, y vieres que son varios los pareceres de los jueces que tienes en tu ciudad, marcha y acude al lugar que habrá escogido el Señor Dios tuyo, 9donde recurrirás a los sacerdotes del linaje levítico, y al que como sumo sacerdote fuere en aquel tiempo juez supremo del pueblo9; y los consultarás, y te manifestarán cómo has de juzgar según tu verdad. 10Y harás todo lo que te dijeren los que presiden en el lugar escogido por el Señor, y lo que te enseñaren, 11conforme a su ley, y seguirás la declaración de ellos, sin desviarte a la diestra ni a la siniestra10.
12Mas quien se ensoberbeciere, y no quisiere obedecer la determinación del sacerdote que por aquel tiempo es ministro del Señor Dios tuyo, ni al decreto del juez, ese tal será muerto11; con lo que arrancarás el mal de en medio de Israel: 13Y todo el pueblo al oírlo temerá, para que en adelante ninguno se hinche de soberbia.
La ley del rey
14Cuando hubieres entrado en la tierra que te dará el Señor Dios tuyo, y poseídola y habitado en ella, y dijeres: Yo quiero poner sobre mí un rey, como lo tienen todas las naciones de alrededor12: 15pondrás a aquel que tu Señor Dios señalare de entre tus hermanos13. No podrás alzar por rey a hombre de otra nación y que no sea hermano tuyo. 16Una vez que fuere establecido, no ha de reunir muchos caballos14, ni engreído con su numerosa caballería, hará volver al pueblo a Egipto, mayormente teniéndoos mandado el Señor no volver jamás por aquel camino. 17No tendrá número excesivo de mujeres15, que con halagos se enseñoreen de su corazón, ni tesoros inmensos de oro y plata.
18Luego que se hubiere sentado en su real solio, escribirá para su uso en un volumen este deuteronomio o recopilación de la ley16, copiándole del ejemplar original que le darán los sacerdotes de la tribu de Leví; 19y le tendrá consigo, leyendo en él todos los días de su vida17, para que aprenda el temor del Señor su Dios y a guardar sus mandamientos y ceremonias prescritas en la ley. 20Y para que su corazón no se ensoberbezca sobre sus hermanos18, ni decline a la diestra, ni a la siniestra de la Ley del Señor; a fin de que reine largo tiempo así él como sus hijos sobre Israel.
La ley del rey y Salomón
| La ley del rey (Dt 17) | Salomón (1 Reyes) |
|---|---|
| Elegido por el Señor, «de entre tus hermanos» (17,15) | Elegido por Dios entre los hijos de David y ungido en Guijón (1 Re 1,32-40; 1 Cro 28,5) |
| No reunirá muchos caballos ni hará volver al pueblo a Egipto (17,16) | Mil cuatrocientos carros y doce mil jinetes; caballos traídos de Egipto y de Cilicia (1 Re 10,26-29) |
| No tendrá muchas mujeres «que se enseñoreen de su corazón» (17,17) | Setecientas esposas y trescientas concubinas, que «le desviaron el corazón» hacia otros dioses (1 Re 11,1-4) |
| Ni tesoros inmensos de oro y plata (17,17) | Seiscientos sesenta y seis talentos de oro al año; la plata, «como las piedras» (1 Re 10,14.27) |
| Escribirá una copia de la ley y la leerá todos los días (17,18-19) | Pide un corazón dócil (1 Re 3,9), pero al final «no guardó lo que el Señor le había mandado» (1 Re 11,10) |
| Que su corazón no se ensoberbezca sobre sus hermanos (17,20) | Impone trabajos forzados; el pueblo pide a su hijo que aligere «el yugo pesado» (1 Re 9,15; 12,4) |
| Para que reine largo tiempo, él y sus hijos (17,20) | A su muerte, diez tribus se separan de la casa de David (1 Re 11,31; 12,16-20) |
Samuel ya había advertido lo que haría un rey «como todas las naciones»: tomar los hijos, los campos y los rebaños del pueblo (1 Sam 8,11-18). El rey que mejor cumplió esta ley fue Josías, que se gobernó por el libro hallado en el templo (2 Re 22 – 23). Jesús da la medida definitiva: «el que quiera ser grande entre vosotros, será vuestro servidor» (Mc 10,42-45).
La ley del rey
De todas las autoridades que el Deuteronomio regula, jueces, rey, sacerdotes y profeta, el rey es la más sorprendente. Israel podrá tenerlo «como todas las naciones» (17,14), pero no será como los reyes de las naciones. Lo escoge Dios, y debe ser un hermano, no un extranjero (17,15). No acumulará caballos, ni mujeres, ni plata y oro (17,16-17). Su única tarea positiva es escribir una copia de la ley, tenerla consigo y leerla todos los días, para que no se ensoberbezca sobre sus hermanos (17,18-20). La ley no dice nada de guerras, de tribunales ni de construir el templo: le importa menos lo que el rey puede hacer que lo que no debe hacer.
En el antiguo Oriente, los reyes presumían de lo contrario: de sus carros y caballos, de sus harenes, de sus tesoros. El rey era el garante de la ley, y a veces su autor: Hammurabi se presenta en su código como el rey justo al que los dioses encargaron establecer el derecho. No se conoce un paralelo claro de un rey sometido a una ley escrita que debe copiar y leer como cualquier israelita, aunque la comparación se discute. La misma Biblia guarda la memoria de una desconfianza hacia la monarquía: Gedeón rechazó la corona (Jue 8,23), y Samuel advirtió al pueblo que el rey tomaría a sus hijos, sus campos y sus rebaños (1 Sam 8,11-18); después escribió en un libro «el derecho del reino» y lo depositó ante el Señor (1 Sam 10,25).
Los libros de los Reyes parecen escritos con esta ley delante. Salomón, el más sabio y el más rico, la quebrantó punto por punto: importó caballos de Egipto (1 Re 10,28-29), acumuló tanto oro que la plata «era como las piedras» en Jerusalén (1 Re 10,27) y tuvo setecientas esposas que le desviaron el corazón hacia otros dioses (1 Re 11,1-4; ver el cuadro al final del capítulo). El reino se dividió a su muerte. El rey que mejor la cumplió fue Josías, que se gobernó por el libro hallado en el templo; de él se dice que se volvió al Señor «con todo su corazón, con toda su alma y con todas sus fuerzas», las palabras del Shemá (2 Re 23,25; Dt 6,5).
La tradición judía siguió precisando la ley. La Misná limita las mujeres del rey a dieciocho y sus caballos a los necesarios para sus carros, y lo imagina con el rollo de la Ley a su lado en la guerra, en el tribunal y en la mesa (Sanedrín 2,4). En Qumrán, el Rollo del Templo (11Q19, columnas 56-59) desarrolla una «ley del rey» todavía más estricta: según su reconstrucción habitual, el rey tendría una sola esposa mientras ella viviera, gobernaría con un consejo de doce jefes, doce sacerdotes y doce levitas, y no saldría a la guerra sin consultar al sumo sacerdote.
Santo Tomás de Aquino comentó esta ley al estudiar el gobierno de Israel (Suma teológica I-II, q. 105, a. 1). Para él, la monarquía es el mejor régimen mientras no se corrompa, pero degenera con facilidad en tiranía, porque son pocos los que tienen la virtud necesaria para tanto poder. Por eso, dice, Dios no dio a Israel desde el principio un rey con plena potestad, y cuando se lo concedió fijó condiciones: esperar la elección de Dios, no poner a un extranjero, no buscar caballos, mujeres ni riquezas, porque por ellas los príncipes se vuelven tiranos, leer la ley y no despreciar a los súbditos. Y elogia un gobierno mixto, en el que uno preside, otros colaboran y todos pueden elegir y ser elegidos.
El Nuevo Testamento presenta a Jesús como el rey que cumple esta ley y la supera. Entra en Jerusalén «manso, montado en un asno» (Zac 9,9; Mt 21,5), no en un caballo de guerra. Dice ante Pilato que su reino «no es de este mundo» (Jn 18,36), y a sus discípulos, que entre ellos no debe ser como entre los gobernantes de las naciones: «el que quiera ser grande entre vosotros, será vuestro servidor», porque el Hijo del hombre vino a servir y a dar su vida (Mc 10,42-45). El Catecismo lo aplica a toda autoridad, que debe ejercerse «como un servicio» (n. 2235), y a todo cristiano: «servir a Cristo es reinar» (n. 786). La ley del rey se convierte así en un espejo para todo el que manda: sometido a la Palabra, hermano entre hermanos, sin ensoberbecerse.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- El rey debía leer la ley todos los días de su vida. ¿Qué lugar tiene la palabra de Dios en tus días?
- ¿Dónde ejerces tú alguna autoridad: en casa, en el trabajo, en la comunidad? ¿La vives como un servicio?
- «El que esté sin pecado, que tire la primera piedra». ¿Te cuesta más acusar a otros o examinarte a ti mismo?
Las 18 notas del capítulo
- 1ConexiónDt 17,1
«oveja o buey que tenga tacha»
Una ley de culto entre dos de justicia: a Dios se le ofrece lo mejor (Lv 22,17-25; ver nota a 15,21). La Iglesia ve aquí una figura de Cristo, que «se ofreció a sí mismo sin mancha a Dios» (Heb 9,14): hemos sido rescatados con «la sangre preciosa de Cristo, cordero sin defecto y sin mancha» (1 Pe 1,19).
- 2PalabraDt 17,2
«de quebrantar su pacto»
La idolatría se describe como romper la alianza (berit), un pacto con obligaciones mutuas, como los tratados entre reyes. Por eso los profetas hablarán de ella con imágenes de traición y de adulterio (Os 8,1; Jer 11,10). La ley alcanza por igual al hombre y a la mujer: ante la alianza, los dos responden personalmente.
- 3ContextoDt 17,3
«al sol, y a la luna, y a todas las estrellas del cielo»
La Vulgata dice «toda la milicia del cielo». El culto a los astros creció en Judá bajo la influencia asiria: Manasés adoró «a todo el ejército del cielo» y le levantó altares en el templo (2 Re 21,3.5), y Josías quitó los caballos que los reyes habían dedicado al sol y quemó los carros del sol (2 Re 23,4-5.11). El Génesis ya había quitado a los astros todo carácter divino: son lámparas que Dios puso en el cielo (Gn 1,14-18).
- 4ConexiónDt 17,5
«a la puerta de tu ciudad»
Allí estaba el tribunal, y fuera de la ciudad se ejecutaba la sentencia, como explica Torres Amat en una nota (Lv 24,14; Nm 15,36). Así fue apedreado Nabot (1 Re 21,13), y así murió Esteban, sacado fuera de Jerusalén (Hch 7,58). La Carta a los Hebreos ve en este detalle un signo de la pasión: «Jesús, para santificar al pueblo con su propia sangre, padeció fuera de la puerta» (Heb 13,12).
- 5ContextoDt 17,6
«Por deposición de dos o tres testigos»
«Deposición» es el testimonio ante el juez; la transcripción digital decía «disposición». Es la primera vez que el Deuteronomio exige dos o tres testigos; la regla general, con sus usos en el Nuevo Testamento, está en 19,15 (ver nota a 19,15). Aquí protege al acusado en el delito más grave: nadie puede morir por la palabra de uno solo.
- 6ConexiónDt 17,7
«La mano de los testigos será la primera»
El testigo arriesga su propia conciencia: si mintió, el asesino es él. Jesús convierte esta norma en un examen de conciencia cuando le traen a la mujer sorprendida en adulterio: «el que de vosotros esté sin pecado, que le tire la primera piedra» (Jn 8,7). En la muerte de Esteban, los testigos dejan sus mantos a los pies de un joven llamado Saulo (Hch 7,58).
- 7ConexiónDt 17,7
«a fin de expeler al malo de en medio de ti»
Es la fórmula de 13,5 (ver nota a 13,5). La versión griega de este versículo, «quitaréis al malvado de en medio de vosotros mismos», es la que san Pablo cita casi palabra por palabra, en imperativo, en 1 Cor 5,13. Torres Amat entiende el malum de la Vulgata como una persona: «al malo», es decir, al malvado.
- 8PalabraDt 17,8
«entre sangre y sangre, entre pleito y pleito, entre…»
Son tres campos de la justicia: «sangre» (dam), los homicidios, voluntarios o no; «pleito» (din), los litigios civiles; «lepra» (nega), las llagas y manchas que había que juzgar según el Levítico (Lv 13 – 14). Torres Amat los resume en una nota: causas «criminales, o civiles, o del culto». Lo que un tribunal local no pueda resolver se lleva al lugar escogido. Según las Crónicas, el rey Josafat estableció en Jerusalén un tribunal así, con levitas, sacerdotes y jefes de familia (2 Cro 19,8-11).
- 9PalabraDt 17,9
«al que como sumo sacerdote fuere en aquel tiempo juez…»
La Vulgata dice solo «al juez que haya en aquel tiempo», como el hebreo; «como sumo sacerdote» y «supremo del pueblo» son añadidos de Torres Amat, que anota «y presidente del sanedrín». Lee la ley a la luz de la época de Jesús, cuando el gran consejo de Jerusalén lo presidía el sumo sacerdote (Mc 14,53-64; Hch 5,21.27). El texto distingue, en cambio, entre los sacerdotes levitas y un juez, que quizá no era sacerdote.
- 10FeDt 17,11
«sin desviarte a la diestra ni a la siniestra»
La tradición judía vio aquí el fundamento de la autoridad de los sabios para interpretar la Ley. Rashi, siguiendo el Sifré, llega a decir que hay que obedecerles «aunque te digan de la derecha que es la izquierda». Jesús reconoció esa autoridad sin callar su incoherencia: «en la cátedra de Moisés se han sentado los escribas y los fariseos: haced lo que os digan, pero no hagáis lo que ellos hacen» (Mt 23,2-3). La Iglesia entiende así su Magisterio: no está por encima de la palabra de Dios, sino a su servicio (Dei Verbum, 10; Catecismo, n. 86).
- 11FeDt 17,12
«ese tal será muerto»
La desobediencia al tribunal supremo se castiga como un ataque al orden de la alianza. La Misná restringió mucho esta ley: la aplicó solo al «anciano rebelde», un sabio que enseñaba a obrar contra la decisión del gran tribunal, no a un particular que no estuviera de acuerdo (Sanedrín 11,2). No sabemos si se aplicó alguna vez. Ver el ensayo del cap. 21.
- 12ConexiónDt 17,14
«como lo tienen todas las naciones de alrededor»
Son las mismas palabras con que el pueblo pedirá un rey a Samuel: «danos un rey que nos juzgue, como lo tienen todas las naciones» (1 Sam 8,5.20). Antes, Gedeón había rehusado la corona: «el Señor será vuestro rey» (Jue 8,23). Torres Amat anota que Moisés predice aquí ese momento, y que Dios, aunque se ofendió, «condescendió con las instancias del pueblo» (1 Sam 8,7). El Deuteronomio ni manda ni prohíbe la monarquía: la permite y le pone condiciones.
- 13ContextoDt 17,15
«de entre tus hermanos»
El rey debe ser un israelita, no un extranjero que traiga otros dioses y otros intereses. La Misná cuenta que el rey Agripa, descendiente de Herodes el idumeo, leía en el templo esta sección de la Ley en la fiesta de los Tabernáculos; al llegar a «no podrás alzar por rey a hombre de otra nación», se le saltaron las lágrimas, y todo el pueblo le gritó: «No temas, Agripa, tú eres nuestro hermano, tú eres nuestro hermano» (Sotá 7,8).
- 14ContextoDt 17,16
«no ha de reunir muchos caballos»
Los caballos tiraban de los carros de guerra: eran el poder militar de la época. Una inscripción del rey asirio Salmanasar III atribuye a Ajab de Israel dos mil carros en la batalla de Qarqar (853 a. C.), y Salomón importaba caballos de Egipto y de Cilicia (1 Re 10,28-29). «Hacer volver al pueblo a Egipto» quizá alude a pagar los caballos con soldados. Isaías gritará: «¡Ay de los que bajan a Egipto en busca de ayuda y confían en los caballos!» (Is 31,1). Torres Amat anota que en Canaán los caballos eran raros y se montaba en asno, aun los ricos (ver Zac 9,9).
- 15ContextoDt 17,17
«No tendrá número excesivo de mujeres»
Las bodas reales sellaban alianzas con otros reinos y traían consigo a sus dioses, como le pasó a Salomón, cuyas mujeres «le desviaron el corazón» (1 Re 11,1-4; Neh 13,26). La Misná fijó el máximo del rey en dieciocho mujeres (Sanedrín 2,4). El Documento de Damasco, de la comunidad de Qumrán, usa este versículo contra la poligamia y excusa a David diciendo que no había leído el libro de la ley, que estaba sellado en el arca (CD 5,1-5).
- 16PalabraDt 17,18
«este deuteronomio o recopilación de la ley»
El hebreo dice mishné ha-torá ha-zot, «una copia de esta ley»: mishné, de shaná, «repetir», es el «doble» o el «duplicado» (ver nota a 15,18). Los Setenta tradujeron to deuteronómion touto, «esta segunda ley», y la Vulgata, Deuteronomium legis hujus; de ahí el nombre griego y latino del libro, que Torres Amat conserva y explica con una glosa: «o recopilación de la ley». El rey no recibe otra ley, sino una copia de la misma, que debe escribir tomándola del ejemplar que guardan los sacerdotes. La traducción no era exacta, pero describe bien el libro, que repite y renueva la ley del Sinaí: Torres Amat dice en su prólogo que el nombre significa «segunda Ley, o repetición de la Ley». Josué escribió también sobre piedras el «deuteronomio» de la ley de Moisés, según la Vulgata (Jos 8,32), y los rabinos llamaron al libro Mishné Torá.
- 17ConexiónDt 17,19
«leyendo en él todos los días de su vida»
Es lo mismo que Dios pide a Josué (Jos 1,8) y lo que el Salmo 1 llama dicha: meditar la ley día y noche (Sal 1,2). La Misná imagina al rey con su rollo siempre al lado: en la guerra, en el tribunal y en la mesa (Sanedrín 2,4). En la coronación de Joás, el sacerdote le pone la diadema y «el testimonio», probablemente un documento de la ley o de la alianza (2 Re 11,12).
- 18FeDt 17,20
«Y para que su corazón no se ensoberbezca sobre sus hermanos»
El rey sigue siendo un hermano entre hermanos, y su poder tiene un límite: la ley que obliga a todos. Jesús lo llevará más lejos: «el que quiera ser grande entre vosotros, será vuestro servidor», porque el Hijo del hombre no vino a ser servido, sino a servir (Mc 10,43-45). El Catecismo lo aplica a toda autoridad, que debe ejercerse «como un servicio» (n. 2235), y san Gregorio Magno firmaba como «siervo de los siervos de Dios», un título que los papas conservan.