Saltar al texto
1 Reyes 11 · La caída de Salomón
PDF
1 Reyes

1 Reyes 11: La caída de Salomón

43 versículos · 24 notas · 7 min de lecturaPara profundizar · Pausa

El rey que pidió a Dios un corazón dócil termina con el corazón dividido. El capítulo cierra la historia de Salomón con un juicio severo y tiene cuatro partes: las mujeres extranjeras, sus dioses y la sentencia del Señor, suavizada «por amor de David» (vv. 1-13); los adversarios que Dios suscita, Adad de Edom y Razón de Damasco (vv. 14-25); Jeroboam y el manto que el profeta Ahías rasga en doce pedazos (vv. 26-40), y la muerte del rey (vv. 41-43). La gloria de los capítulos anteriores no se borra, pero queda dicho que la sabiduría no protege a quien deja de escuchar.

Las mujeres extranjeras y sus dioses

1Pero el rey Salomón amó apasionadamente muchas mujeres extranjeras1; y especialmente a la hija del faraón, a las mujeres moabitas y amonitas, idumeas, sidonias y heteas, 2naciones de las cuales mandó el Señor a los hijos de Israel: No tomaréis de ellas mujeres para vosotros, ni ellos se casarán con las vuestras; porque infaliblemente pervertirán vuestros corazones2, para que sigáis a sus dioses. A tales mujeres, pues, se unió Salomón con un amor ardentísimo; 3tanto, que tuvo setecientas mujeres en calidad de reinas, y trescientas mujeres secundarias3; y las mujeres pervirtieron su corazón. 4Y siendo ya viejo4, vino a depravarse su corazón por causa de las mujeres hasta hacerle seguir los dioses ajenos; de suerte que su corazón ya no era puro y sincero5 para con el Señor Dios suyo, como lo fue el corazón de David, su padre. 5Antes bien daba culto Salomón a Astarté, diosa de los sidonios6, a Moloc, ídolo de los amonitas.

6Con lo que desagradó Salomón al Señor, y no perseveró en servirle, como le sirvió David, su padre. 7Entonces fue cuando erigió Salomón un templo a Camos, ídolo de Moab7, sobre el monte que está enfrente de Jerusalén8, y a Moloc, ídolo de los hijos de Amón. 8Y a este tenor complació a todas sus mujeres extranjeras9; las cuales quemaban inciensos y ofrecían sacrificios a sus dioses.

9Por lo que se irritó el Señor contra Salomón, porque había enajenado su corazón del Señor Dios de Israel que por dos veces se le había aparecido, 10y amonestado particularmente sobre no seguir a dioses ajenos; mas él no guardó el mandato del Señor. 11Dijo, pues, el Señor a Salomón: Porque te has portado así, y no has guardado mi pacto y los preceptos que te di, rasgaré y dividiré tu reino10, y se lo daré a un siervo tuyo. 12Mas no lo ejecutaré en tus días por amor de David, tu padre11; lo desmembraré cuando se halle en poder de tu hijo; 13aunque no se lo quitaré todo entero, sino que dejaré a tu hijo una tribu, por amor de David, mi siervo, y de Jerusalén, mi ciudad escogida.

Los adversarios de Salomón

14Suscitó, pues, el Señor por enemigo de Salomón a Adad12, idumeo, de sangre real, que habitaba en Edom. 15Porque sucedió que habiendo estado David en la Idumea, e ido allí Joab, general del ejército, a dar sepultura a los que habían sido muertos, y pasar a cuchillo a todos los idumeos del sexo masculino13 16(pues seis meses se detuvo allí Joab con todo Israel, hasta acabar con todos los varones de la Idumea), 17este Adad escapó, acompañado de algunos idumeos, criados de su padre, y fue a refugiarse en Egipto. Era entonces Adad todavía niño de pocos años. 18Y habiendo salido de Madián pasaron a Farán, y tomando consigo gentes de Farán, entraron en Egipto, y se presentaron al faraón, rey de Egipto, quien dio a Adad casa, le señaló alimentos, y le adjudicó tierras.

19Y Adad cayó tanto en gracia al faraón que lo casó con una hermana carnal de la reina Tafnes14, su esposa. 20De esta hermana de Tafnes tuvo un hijo llamado Genubat, al cual crió Tafnes en el palacio del faraón; de suerte que Genubat vivía en el palacio del faraón con los hijos del rey. 21Y cuando supo Adad que David había ido a descansar en el sepulcro con sus padres, y que había también muerto Joab, general de sus tropas, dijo al faraón: Déjame volver a mi patria. 22Le dijo el faraón: Pues, ¿qué te falta en mi casa, para que quieras irte a tu país? A lo que contestó Adad: Nada; sin embargo te ruego que me des licencia para ir allá.

23También le suscitó Dios a Salomón otro enemigo que fue Razón, hijo de Elíada, el cual había huido de Adarecer, rey de Soba, su señor. 24Y juntó gente contra él, y se hizo capitán de ladrones o de guerrillas15; a los cuales hacía David cruda guerra. Se retiraron después a Damasco y habitaron allí e hicieron rey de Damasco a Razón. 25Y fue Razón enemigo de Israel todo el reinado de Salomón; y éste fue otro azote con el de Adad, por el odio contra Israel, después que reinó en la Siria.

Ahías y Jeroboam

26Asimismo Jeroboam, hijo de Nabat, efrateo16, de Sareda, criado de Salomón, cuya madre era una mujer viuda llamada Sarva, se sublevó contra el rey. 27La causa de esta rebelión fue porque Salomón edificó a Mello17, y terraplenó la hondonada o valle de la ciudad de David, su padre. 28Era Jeroboam hombre valiente y poderoso; y Salomón viéndolo mozo de buena índole y activo, le había dado la superintendencia de los tributos de toda la casa de José18.

29Sucedió, pues, en aquel tiempo, que saliendo Jeroboam de Jerusalén, se encontró con él en el camino Ahías, silonita, profeta, que llevaba una capa nueva19; y estaban los dos solos en el campo. 30Cogiendo, pues, Ahías la capa nueva, que traía puesta, la rasgó en doce partes20, 31y dijo a Jeroboam: Toma para ti diez pedazos; porque esto dice el Señor Dios de Israel: He aquí que yo voy a dividir el reino que tiene Salomón, y te daré a ti diez tribus; 32si bien le dejaré a él para su hijo una tribu por amor de mi siervo David, y de Jerusalén, ciudad que yo tengo escogida entre todas las tribus de Israel. 33Porque me ha abandonado a mí, y ha adorado a Astarté, diosa de los sidonios, y a Camos, dios de Moab, y a Moloc, dios de los hijos de Amón; y no ha seguido mis caminos practicando la justicia en mi presencia, y mis mandamientos, y mis leyes, como su padre David.

34No por eso quitaré de sus manos parte alguna del reino; sino que le dejaré gobernar todo el tiempo de su vida por amor a David, mi siervo, a quien elegí; el cual observó mis mandamientos y preceptos. 35Quitaré, sí, el reino de las manos de su hijo, y te daré a ti diez tribus. 36Y a su hijo le dejaré una tribu, a fin de que le quede para siempre a mi siervo David un descendiente que, como una lámpara, brille en mi presencia en Jerusalén21, ciudad que yo escogí para que en ella sea venerado mi Nombre.

37Pero a ti yo te levantaré, y reinarás a medida de tus deseos, y serás rey de Israel. 38Ahora bien, si tú obedecieres todo cuanto yo te mandare, y siguieres mis caminos, e hicieres lo que es recto a mis ojos, guardando mis mandamientos y mis preceptos, como lo hizo David, mi siervo, yo seré contigo, y te fundaré una casa estable, como la edifiqué a David, y te haré señor de Israel. 39Y con esto humillaré el linaje de David, aunque no para siempre22. 40De aquí fue que Salomón intentó hacer matar a Jeroboam; mas éste se escapó y fue a refugiarse en Egipto cerca de Sesac23, rey de Egipto, y allí estuvo hasta la muerte de Salomón.

La muerte de Salomón

41En orden a las demás cosas de Salomón, y todos sus hechos y sabiduría, todo está escrito en el Libro de los Anales del Reinado de Salomón. 42El tiempo que reinó Salomón en Jerusalén sobre todo Israel fue de cuarenta años. 43Y pasó Salomón a descansar con sus padres; y lo sepultaron en la ciudad de David su padre, sucediéndole en el reino su hijo Roboam24.

Para profundizar4 min

El corazón dividido: la caída de Salomón

Ningún personaje del Antiguo Testamento recibió tanto como Salomón. Dios se le apareció dos veces, le dio la sabiduría que pidió y además la riqueza y la gloria que no había pedido (3,11-13); construyó el templo y lo dedicó con una de las grandes oraciones de la Biblia. Y, sin embargo, su historia termina con este capítulo: «siendo ya viejo», su corazón se inclinó hacia otros dioses (11,4). El narrador no lo disimula. El verbo que usa al principio, «amó» (11,1), es el mismo con que se dijo que Salomón «amó al Señor» (3,3); el que repite después, natá, «inclinar», describe una desviación lenta (11,2.3.4.9). Salomón no apostató de un día para otro: fue cediendo.

La causa inmediata son las mujeres extranjeras (ver nota a 11,1). La Ley no prohibía esos matrimonios por desprecio a otros pueblos, pues Rahab y Rut entraron en Israel y en la genealogía de Cristo, sino porque traían consigo sus dioses (Dt 7,3-4), y al rey le pedía expresamente no multiplicar mujeres, «para que no se desvíe su corazón» (Dt 17,17). El Catecismo recuerda que la poligamia de los reyes «no es todavía criticada de una manera explícita» en la antigua alianza (n. 1610); aquí, de hecho, el reproche no recae sobre el número de esposas, sino sobre la idolatría que entra con ellas. Nehemías lo recordará como advertencia: no hubo rey como él, «y también a él lo hicieron pecar las mujeres extranjeras» (Neh 13,26).

El juicio de Dios es severo y, a la vez, contenido. El reino será «rasgado», pero no en vida de Salomón ni del todo: quedará una tribu «por amor de David» y de Jerusalén (11,12-13.32-36), una «lámpara» que no se apaga (ver nota a 11,36), y la humillación de la casa de David no será «para siempre» (11,39). Los adversarios que Dios «suscita», Adad, Razón y Jeroboam (11,14.23.26), muestran cómo el Señor conduce la historia sirviéndose de decisiones humanas; el Catecismo precisa que Dios no es nunca causa del mal moral, aunque lo permite y sabe sacar de él un bien (n. 311).

La tradición bíblica juzgó a Salomón con una mezcla de admiración y de tristeza. El Eclesiástico canta su sabiduría juvenil, desbordada «como el Nilo», y le reprocha luego haberse entregado a las mujeres y haber manchado su gloria, aunque añade que Dios no retira su misericordia ni deja caer ninguna de sus promesas (Eclo 47,14-22). San Ireneo cuenta que un presbítero, discípulo de quienes conocieron a los apóstoles, enseñaba que la Escritura reprendió bastante a Salomón para que «ninguna carne se gloríe ante el Señor» (Contra las herejías IV,27,1). San Agustín concluyó que la promesa hecha a David no se cumplió en este rey, cuya casa estaba llena de mujeres extranjeras que adoraban dioses falsos, sino en Cristo (La ciudad de Dios XVII,8), que es «más que Salomón» (Mt 12,42).

¿Se salvó Salomón? Torres Amat anota con franqueza: «Se duda mucho de la salvación eterna de este Príncipe, que había sido en su juventud tan amado de Dios». Algunos Padres pensaron en su arrepentimiento: san Cirilo de Jerusalén lo cuenta entre los penitentes, «también Salomón cayó, pero ¿qué dice?: después me arrepentí», con un proverbio citado según la traducción griega (Catequesis 2,13). Una tradición judía atribuye a su vejez el Eclesiastés, el libro del desengaño (Cantar Rabbá 1,1,10), y el Talmud llegó a sostener que no pecó él, sino que no impidió el pecado de sus mujeres (Shabbat 56b). La Edad Media discutió la cuestión, y Dante lo puso en el Paraíso. La Escritura, en realidad, no dice nada de su destino eterno, y la Iglesia nunca ha declarado condenado a nadie: ese juicio pertenece a Dios.

Lo que el capítulo sí enseña es que la sabiduría no es una posesión adquirida de una vez, sino una fidelidad que se renueva cada día. Salomón había pedido «un corazón dócil», un corazón que escucha (3,9), y termina con un corazón que ya no es «íntegro» (ver nota a 11,4). «El que crea estar de pie, mire no caiga», advierte san Pablo al recordar las idolatrías de Israel (1 Cor 10,12). La idolatría, dice el Catecismo, es «una tentación constante de la fe» (n. 2113), y sus formas modernas no son menos seductoras que Astarté o Camos (ver el ensayo «El becerro de oro: la idolatría de siempre», en el capítulo 32 del Éxodo).

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Salomón no cayó de golpe: su corazón se fue inclinando con los años. ¿Qué pequeñas concesiones están desviando hoy tu corazón?
  2. Dios castigó a Salomón, pero «por amor de David» no apagó la lámpara. ¿Qué gracias has recibido tú por medio de otros, sin merecerlas?
  3. Salomón quiso complacer a todos y terminó levantando altares ajenos. ¿A quién te cuesta decir que no, aunque sepas que te aparta de Dios?
Para orarSeñor, guarda entero mi corazón para ti hasta el último día de mi vida.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 24 notas del capítulo
  1. 1Contexto1 Re 11,1

    «amó apasionadamente muchas mujeres extranjeras»

    El verbo hebreo es ahab, «amar», el mismo con que se dijo al principio que «Salomón amó al Señor» (3,3): el corazón del rey ha cambiado de objeto. Las bodas con princesas extranjeras eran la diplomacia de los reyes antiguos: cada esposa sellaba una alianza y traía consigo a sus dioses. La Ley lo había advertido: el rey no tendrá muchas mujeres, «para que no se desvíe su corazón» (Dt 17,17; ver 7,3-4). Nehemías pondrá el caso como escarmiento: entre muchas naciones no hubo rey como él, «y también a él lo hicieron pecar las mujeres extranjeras» (Neh 13,26). Sobre las mil mujeres del v. 3, ver nota a 11,3, y el cuadro «La ley del rey y Salomón», en el capítulo 17 del Deuteronomio.

  2. 2Palabra1 Re 11,2

    «infaliblemente pervertirán vuestros corazones»

    La cita resume Dt 7,3-4 y Éx 34,16. «Infaliblemente» traduce el certissime de la Vulgata; el hebreo dice akén, «ciertamente». «Pervertir» es en hebreo natá, «inclinar, desviar», y vuelve como un estribillo en los vv. 2, 3, 4 y 9: el corazón de Salomón se va inclinando poco a poco. El Talmud dice que la Ley suele callar las razones de sus mandatos porque las dos veces que las dio, el hombre más sabio tropezó: Salomón pensó «tomaré muchas mujeres y no me desviaré», y se desvió (Sanedrín 21b).

  3. 3Contexto1 Re 11,3

    «en calidad de reinas, y trescientas mujeres secundarias»

    El hebreo distingue las sarot, «princesas», esposas de rango, de las pilagshim, concubinas o esposas de segundo orden, como Rispá, la de Saúl (2 Sam 3,7). El Cantar habla de «sesenta reinas y ochenta concubinas» (Cant 6,8). Mil mujeres puede ser una cifra redonda que exagera, o el harén de un gran rey oriental; en cualquier caso, el narrador subraya el exceso. El Catecismo recuerda que la poligamia de los reyes «no es todavía criticada de una manera explícita» en la antigua alianza (n. 1610). Aquí tampoco se condena el número en cuanto tal, sino lo que trae consigo: «las mujeres pervirtieron su corazón».

  4. 4Fe1 Re 11,4

    «Y siendo ya viejo»

    La caída llega en la vejez, después de cuarenta años de reinado (v. 42): no es el tropiezo de un joven, sino el desgaste lento de una fidelidad. San Agustín lo resume: después de buenos comienzos, Salomón tuvo un mal final, porque la prosperidad, que fatiga el ánimo de los sabios, le hizo más daño que provecho le trajo la sabiduría (La ciudad de Dios XVII,20). La liturgia lee los vv. 4-13 el jueves de la 5.ª semana del tiempo ordinario de los años pares. Ver «Para profundizar».

  5. 5Palabra1 Re 11,4

    «su corazón ya no era puro y sincero»

    El hebreo dice que su corazón «no era shalem», «íntegro, entero», con el Señor. Hay un juego con el propio nombre del rey: Shelomó, Salomón, viene de la misma raíz que shalom, «paz, plenitud». El rey de la paz ya no tiene un corazón entero. En la dedicación del templo él mismo había pedido al pueblo que su corazón fuera shalem con el Señor (8,61, «recto» en Torres Amat). Jesús lo dirá sin metáforas: «nadie puede servir a dos señores» (Mt 6,24).

  6. 6Contexto1 Re 11,5

    «daba culto Salomón a Astarté, diosa de los sidonios»

    Astarté (en hebreo Ashtóret) era la gran diosa fenicia del amor, la fecundidad y la guerra, la Ashtart de las inscripciones fenicias; según una explicación muy extendida, los escribas hebreos dieron a su nombre las vocales de bóshet, «vergüenza». Donde Torres Amat, con la Vulgata, pone «Moloc», el hebreo dice Milcom, el dios nacional de Amón (ver 2 Sam 12,30); muchos estudiosos lo distinguen del mólek de los sacrificios de niños (Lv 18,21), aunque el hebreo del v. 7 escribe Mólek. Camos (Kemosh) era el dios de Moab, nombrado una y otra vez en la estela del rey Mesa. Josías profanará los tres santuarios del «monte de la corrupción» (2 Re 23,13).

  7. 7Contexto1 Re 11,7

    «un templo a Camos, ídolo de Moab»

    «Templo» traduce el fanum de la Vulgata; el hebreo dice bamá, un «lugar alto» (ver nota a 3,2). Hacia el 840 a. C., el rey Mesa de Moab mandó grabar en su estela: «hice este lugar alto para Camos en Qarhoh», con la misma palabra. El hebreo no llama aquí «dios» a Camos ni a Mólek, sino shiqqutz, «abominación», el término despectivo que usará Daniel para el ídolo puesto en el templo, «la abominación de la desolación» (Dn 9,27; Mt 24,15). La transcripción decía «Samos»; se corrige con la edición de 1824 y con la Vulgata (Chamos), como se lee en el v. 33.

  8. 8Contexto1 Re 11,7

    «sobre el monte que está enfrente de Jerusalén»

    Es el monte de los Olivos, al este de la ciudad, al otro lado del Cedrón: desde el templo se veían los santuarios de los dioses extranjeros. 2 Re 23,13 los sitúa «a la derecha del monte de la corrupción» (har ha-mashjit), quizá un juego despectivo con har ha-mishjá, «monte de la unción», nombre del monte de los Olivos en la Misná. En ese mismo monte, siglos después, Jesús lloró sobre Jerusalén, oró en Getsemaní y subió al cielo (Lc 19,37-41; 22,39; Hch 1,12).

  9. 9Fe1 Re 11,8

    «complació a todas sus mujeres extranjeras»

    Cada princesa conservaba sus dioses, y Salomón no se limitó a tolerarlo: «a este tenor», es decir, como para Camos y Moloc, levantó santuarios para todas. El Talmud, que quiso disculparlo, dice que la Escritura se lo imputa como si hubiera pecado porque debió impedir el culto de sus mujeres y no lo impidió (Shabbat 56b). El Catecismo enseña algo parecido: también somos responsables de los pecados ajenos cuando los aprobamos, o cuando no los impedimos teniendo obligación de hacerlo (n. 1868).

  10. 10Conexión1 Re 11,11

    «rasgaré y dividiré tu reino»

    El verbo hebreo es qará, «rasgar», el mismo que usó Samuel cuando el manto se le rasgó en las manos de Saúl: «el Señor ha rasgado hoy de ti el reino de Israel» (1 Sam 15,27-28). El gesto se hará visible en el v. 30 con el manto de Ahías. «Un siervo tuyo» es Jeroboam, «criado de Salomón» (v. 26), como David había sido servidor de Saúl. Dios se había aparecido dos veces a Salomón, en Gabaón y en Jerusalén (3,5; 9,2), como recuerda Torres Amat en nota al v. 9, y la segunda vez le había advertido expresamente (9,6-9).

  11. 11Fe1 Re 11,12

    «por amor de David, tu padre»

    La fórmula se repite cuatro veces en el capítulo (vv. 12, 13, 32 y 34) y volverá en 15,4 y en 2 Re 8,19; 19,34. Dios no castiga a Salomón en vida, ni quita todo el reino a su hijo, por fidelidad a la promesa hecha a David: si su descendiente pecaba, lo corregiría, pero no le retiraría su misericordia como a Saúl (2 Sam 7,14-15). Es una gracia recibida por medio de otro. La liturgia de la Iglesia ora de un modo parecido cuando pide a Dios sus dones «por Jesucristo nuestro Señor», el Hijo de David.

  12. 12Palabra1 Re 11,14

    «Suscitó, pues, el Señor por enemigo de Salomón a Adad»

    «Enemigo» traduce satán, «adversario», la palabra que Salomón usó para decir que no tenía ninguno (5,4: «no tengo enemigo ni obstáculo alguno»). Ahora Dios suscita tres: Adad, Razón (v. 23) y Jeroboam (v. 26). La Biblia atribuye a Dios lo que él permite y encauza; el Catecismo precisa que Dios no es de ningún modo causa del mal moral, pero lo permite y sabe sacar de él un bien (n. 311). Adad, nombre del dios sirio de la tormenta, era frecuente entre los príncipes de Edom (Gn 36,35).

  13. 13Contexto1 Re 11,15

    «pasar a cuchillo a todos los idumeos del sexo masculino»

    La campaña de David en Edom se cuenta en 2 Sam 8,13-14 y en el título del Salmo 60. El texto dice sin rodeos que Joab pasó seis meses matando a los varones del país (v. 16): era la guerra de aquel tiempo, que las inscripciones de Asiria y de Moab cuentan con orgullo, y la Biblia no la presenta como modelo. Aquí sirve para explicar el odio de Adad, el niño que escapó: la violencia de una generación se cobra en la siguiente.

  14. 14Palabra1 Re 11,19

    «la reina Tafnes»

    El hebreo la llama ha-guebirá, «la señora», el título de la reina madre en Judá (ver nota a 2,19); aquí designa a la esposa principal del faraón. El nombre quizá transcribe una expresión egipcia que significa «la esposa del rey». No se sabe qué faraón era; por la época, sería uno de la dinastía XXI. Como Moisés, el niño Genubat crece en el palacio con los hijos del faraón (v. 20; Éx 2,10), y Adad pide «déjame volver» con el verbo de Moisés, «deja ir a mi pueblo» (Éx 5,1). La traducción griega añade al v. 22 que Adad volvió y «reinó en la tierra de Edom».

  15. 15Palabra1 Re 11,24

    «capitán de ladrones o de guerrillas»

    La Vulgata dice princeps latronum, «jefe de ladrones»; Torres Amat añade la glosa «o de guerrillas», palabra que la guerra de la Independencia contra Napoleón (1808-1814) había hecho famosa en toda Europa. El hebreo dice sar gedud, «jefe de una banda», como los que asaltaban por sorpresa (2 Sam 4,2). Razón (Rezón) había servido a Adarecer de Soba, el rey arameo vencido por David (2 Sam 8,3-8), y fundó en Damasco el reino que será el gran rival de Israel durante dos siglos (caps. 15, 20 y 22), hasta que Asiria lo conquistó hacia el 732 a. C. (2 Re 16,9).

  16. 16Contexto1 Re 11,26

    «Jeroboam, hijo de Nabat, efrateo»

    «Efrateo» quiere decir aquí efraimita (ver 1 Sam 1,1): Jeroboam es de Efraín, la gran tribu del centro, rival histórica de Judá. Su madre se llama Sarva, en hebreo Tseruá, nombre que suena a tsarúa, «leprosa»: algunos ven ahí una burla del narrador. La traducción griega cuenta después de 12,24 otra versión de su juventud, en la que su madre se llama Sarira y es «una mujer prostituta». El primer rey del norte entra en escena como hijo de una viuda y criado del rey.

  17. 17Contexto1 Re 11,27

    «Salomón edificó a Mello»

    Mello (Miló, «relleno») eran las terrazas de la ciudad de David (ver nota a 9,15). El narrador no explica en qué consistió la rebelión; Torres Amat anota que para estas obras Salomón «impuso graves tributos». Un maestro del Talmud imaginó la escena: Jeroboam reprochó en público al rey que cerrara las brechas que David había dejado en la muralla para que el pueblo subiera a las fiestas, y por eso, decía, mereció el reino por haberlo reprendido, y lo perdió por haberlo humillado en público (Sanedrín 101b).

  18. 18Palabra1 Re 11,28

    «la superintendencia de los tributos de toda la casa de José»

    El hebreo no habla de impuestos, sino del sébel, la carga del trabajo forzado: Jeroboam dirigía las cuadrillas de obreros de Efraín y Manasés, «la casa de José», como anota Torres Amat. La misma raíz designa las «cargas» que el faraón impuso a los hebreos en Egipto (Éx 1,11; 2,11; 6,6). Salomón pone al frente de los trabajadores del norte a un efraimita capaz, y ese capataz conocerá de cerca el descontento que estallará en Siquem (12,4).

  19. 19Fe1 Re 11,29

    «Ahías, silonita, profeta, que llevaba una capa nueva»

    Ahías es de Silo, el viejo santuario del arca en la montaña de Efraín (1 Sam 1–4; Jr 7,12): un profeta del norte anuncia la división. Su gesto es una acción simbólica, como las que harán Jeremías y Ezequiel (Jr 19; Ez 4–5): rasga su manto nuevo en doce pedazos, uno por tribu, y da diez a Jeroboam. Evoca el manto de Samuel, rasgado cuando anunció a Saúl que perdía el reino (1 Sam 15,27-28), y la palabra se cumplirá en Siquem (12,15). ¿Y el pedazo que falta? Para Torres Amat, la «una tribu» que queda a la casa de David es Judá con «la pequeña tribu de Benjamín», que «se consideraba como unida» a ella; la traducción griega habla de «dos cetros» (vv. 32 y 36).

  20. 20Fe1 Re 11,30

    «la rasgó en doce partes»

    San Cipriano de Cartago contrapone este manto a la túnica de Jesús, que los soldados no quisieron rasgar porque era sin costura, tejida de una pieza de arriba abajo (Jn 19,23-24). El manto de Ahías se rasgó porque el pueblo de Israel iba a dividirse; la túnica de Cristo queda entera porque su pueblo, la Iglesia, no puede ser dividido: «no puede poseer la vestidura de Cristo quien divide la Iglesia de Cristo» (La unidad de la Iglesia católica, 7). La liturgia lee los vv. 29-32 el viernes de la 5.ª semana del tiempo ordinario de los años pares.

  21. 21Conexión1 Re 11,36

    «como una lámpara, brille en mi presencia en Jerusalén»

    La Vulgata dice solo lucerna, «lámpara», y Torres Amat lo explica: «un descendiente que, como una lámpara, brille». El hebreo dice nir, forma rara de ner, «lámpara». Una lámpara encendida era señal de que la casa seguía viva: los hombres de David no lo dejaron ir a la guerra «para que no se apague la antorcha de Israel» (2 Sam 21,17), y el salmo promete: «preparo una lámpara a mi ungido» (Sal 132,17). La imagen volverá cuando la dinastía parezca a punto de apagarse (15,4; 2 Re 8,19). Zacarías, padre del Bautista, bendecirá al Dios que suscita un salvador «en la casa de David» y canta al sol que nace de lo alto para iluminar a los que viven en tinieblas (Lc 1,69.78-79).

  22. 22Fe1 Re 11,39

    «aunque no para siempre»

    El castigo de la casa de David tiene un límite. Los profetas mantuvieron esa esperanza cuando ya no quedaba rey: Amós promete levantar «la tienda caída de David» (Am 9,11) y Ezequiel anuncia un solo pastor, «mi siervo David», para el pueblo reunido (Ez 37,24-25). Santiago aplicará la profecía de Amós a la Iglesia, donde entran también los paganos (Hch 15,16-17). Para la fe cristiana, el «no para siempre» se cumple en Jesús, a quien Dios dará «el trono de David, su padre» (Lc 1,32-33). Antes, Dios había ofrecido a Jeroboam «una casa estable» si obedecía (v. 38), con las mismas palabras de la promesa a David (2 Sam 7,16).

  23. 23Contexto1 Re 11,40

    «fue a refugiarse en Egipto cerca de Sesac»

    Sesac (Sisac en otras traducciones) es Sheshonq I, un jefe de origen libio que fundó la dinastía XXII de Egipto y reinó, según la cronología más aceptada, hacia el 945-924 a. C. Es el primer faraón al que la Biblia llama por su nombre: hasta aquí todos eran simplemente «el faraón». Que Egipto acoja a los enemigos de Salomón deja ver que la alianza sellada con la boda de 3,1 se había enfriado. Sesac volverá en el año quinto de Roboam para saquear Jerusalén (14,25-26), y dejó en el templo de Karnak la lista de las ciudades que decía haber tomado en Canaán (ver nota a 14,25).

  24. 24Palabra1 Re 11,43

    «su hijo Roboam»

    Roboam, en hebreo Rejabam, significa probablemente «el pueblo se ensancha». El Eclesiástico juega con el nombre: Salomón dejó tras de sí a un hijo «ancho en necedad y corto de inteligencia», cuya política hizo rebelarse al pueblo (Eclo 47,23). Era hijo de una amonita, Naama (14,21), una de las mujeres extranjeras del v. 1. La fórmula «pasó a descansar con sus padres» se repetirá para casi todos los reyes (ver nota a 2,10); antes, el v. 41 remite a una fuente perdida, el libro de los «hechos de Salomón» (ver nota a 14,19).