Saltar al texto
1 Reyes 2 · El testamento de David
PDF
1 Reyes

1 Reyes 2: El testamento de David

46 versículos · 22 notas · 8 min de lectura1 cuadro · Para profundizar · Pausa

David muere después de dar sus últimas instrucciones a Salomón, y el nuevo rey elimina uno a uno a los que amenazan su trono. El capítulo tiene cuatro partes: el testamento de David, que une la ley de Moisés y dos cuentas pendientes (vv. 1-9); su muerte y la petición de Adonías a través de Betsabé (vv. 10-25); el destierro de Abiatar y la muerte de Joab junto al altar (vv. 26-35), y el confinamiento y la muerte de Semei (vv. 36-46). Una misma frase enmarca las ejecuciones: el reino quedó «firmísimamente establecido» (v. 12; cf. v. 46). Es una página dura, que el narrador cuenta sin adornos.

El testamento de David

1Estando ya David cercano al día de su muerte1, dio estas instrucciones a su hijo Salomón, diciendo: 2Yo voy al lugar a donde van a parar todos los mortales2. Ten tú buen ánimo y pecho varonil; 3y observa los mandamientos del Señor Dios tuyo, siguiendo sus caminos, guardando sus ceremonias, sus preceptos, sus leyes y sus estatutos, como está escrito en la ley de Moisés3, para que aciertes en todo cuanto hagas y en cuanto pongas la mira. 4De esta manera el Señor confirmará las palabras que me dio, diciendo: Si tus hijos procedieren bien4, y anduvieren en mi presencia, siguiendo la verdad con todo su corazón y con toda su alma, ocupará siempre alguno de tu linaje el trono de Israel.

5Tú sabes ya cómo se ha portado conmigo Joab, hijo de Sarvia, y lo que hizo con los dos caudillos del ejército de Israel, Abner, hijo de Ner, y Amasa, hijo de Jeter, a los cuales asesinó, derramando su sangre en tiempo de paz, como se hace en la guerra, y ensangrentando el cinturón con que estaba ceñido5, y el calzado que cubría sus pies. 6Tú, pues, obrarás conforme a tu sabiduría; y no aguardarás a que su vejez lo conduzca tranquilamente al sepulcro6. 7Al contrario a los hijos de Berzellai, galaadita7, les mostrarás tu reconocimiento, y les harás comer a tu mesa, pues salieron a recibirme y socorrerme cuando iba yo huyendo de Absalón, tu hermano. 8Así te queda también Semei, hijo de Gera, hijo de Jemini, natural de Bahurim, el cual vomitó contra mí horrendas maldiciones cuando yo me retiraba a los campamentos8. Mas porque salió a recibirme al repasar yo el Jordán, le juré por el Señor, diciendo: No te quitaré la vida. 9Pero tú no permitas que quede impune su delito; sabio eres para conocer cómo lo has de tratar, y harás que acabe su vejez con muerte violenta9.

La muerte de David y la petición de Adonías

10Fue, pues, David a descansar con sus padres10, y lo sepultaron en la ciudad de David. 11El tiempo que reinó David sobre Israel fue de cuarenta años. En Hebrón reinó siete años, y treinta y tres en Jerusalén. 12Y sucedió Salomón en el trono a su padre David; y quedó su reino firmísimamente establecido.

13Mas Adonías, hijo de Haggit, fue a encontrar a Betsabé, madre de Salomón, la cual le dijo: ¿Es de paz tu venida? De paz, respondió él; 14y añadió: Tengo que hablar contigo. Habla, respondió ella. Y Adonías: 15Ya sabes, dijo, que la corona me tocaba a mí, y que todo Israel me había preferido para que fuese su rey; pero el reino ha sido transferido y puesto en poder de mi hermano; porque lo tenía destinado el Señor para él. 16Ahora, pues, una sola cosa te pido, no me hagas el desaire de negármela. Explícate, dijo ella. 17Adonías entonces dijo: Te suplico que digas al rey Salomón (ya que no puede negarte cosa alguna) que me dé por esposa a la sunamita Abisag11. 18Bien está, contestó Betsabé; yo hablaré por ti al rey.

19Pasó, pues, Betsabé a ver al rey Salomón para hablarle a favor de Adonías, y se levantó el rey a recibirla, y la saludó con profunda reverencia; se sentó después en su trono; y pusieron un trono o asiento real para la madre del rey, la cual se sentó a su derecha12. 20Y le dijo: Una gracia bien pequeña vengo a pedirte; no me hagas el desaire de negármela. Le respondió el rey: Pide, madre mía, que no es razón que yo te disguste. 21Dijo entonces ella: Pues dese Abisag de Sunam por esposa a Adonías, tu hermano.

22Respondió el rey Salomón, y dijo a su madre: ¿Por qué me pides la sunamita Abisag para Adonías? Pide también para él mi reino; pues él es mi hermano mayor, y tiene de su parte al sumo sacerdote Abiatar, y a Joab hijo de Sarvia. 23Por lo cual juró el rey Salomón por el Señor, diciendo: Tráteme Dios con todo el rigor de su justicia, si no es verdad que en daño de su propia vida ha entablado Adonías esta pretensión. 24Ahora, pues, vive Dios, que me ha establecido y colocado sobre el solio de mi padre David, y que me ha fundado casa como lo tenía prometido13, que hoy ha de morir Adonías. 25En seguida dio sus órdenes a Banaías, hijo de Joíada, el cual le quitó la vida. Así murió Adonías14.

Abiatar y Joab

26Dijo asimismo el rey a Abiatar, sumo sacerdote: Retírate a la posesión que tienes en Anatot. Tú, a la verdad, mereces la muerte, pero yo no te quito hoy la vida, por cuanto llevaste el arca del Señor Dios delante de mi padre David, y acompañaste a mi padre en todos los trabajos que padeció. 27Con esto Salomón desterró a Abiatar, para que no ejerciese más las funciones de sumo sacerdote del Señor; con lo cual se cumplió la palabra pronunciada por el Señor en Silo contra la casa de Helí15.

28Llegó esto a oídos de Joab, quien había seguido el partido de Adonías, y no el de Salomón. Se refugió, pues, Joab al Tabernáculo del Señor, y se asió de la punta del altar16. 29Le dieron cuenta al rey Salomón de que Joab se había refugiado al Tabernáculo del Señor, y de que estaba al lado del altar; y envió Salomón a Banaías, hijo de Joíada, diciendo: Anda, ve, y mátale. 30Fue, pues, Banaías al Tabernáculo del Señor, y dijo a Joab: El rey te manda que salgas fuera. No saldré, respondió Joab; sino que moriré aquí. Dio Banaías parte al rey, diciendo: Esto me ha dicho Joab, y esto me ha respondido.

31Y el rey le contestó: Hazlo como él ha dicho; mátale y dale sepultura; y con eso me lavarás a mí y a la casa de mi padre de la sangre inocente17 que derramó Joab. 32Y el Señor hará recaer su sangre sobre su cabeza, puesto que él asesinó a dos varones justos, y mejores que él, atravesando con su espada, sin que mi padre David lo supiese, a Abner, hijo de Ner, general del ejército de Israel, y a Amasa, hijo de Jeter, general del ejército de Judá. 33Recaiga, pues, la sangre de éstos sobre la cabeza de Joab, y sobre la cabeza de sus descendientes para siempre. Mas a David y a su descendencia, a su casa y a su trono, dé el Señor paz sempiterna. 34Subió, pues, Banaías, hijo de Joíada; y acometiéndole, le quitó la vida, y fue sepultado en una casa suya en el desierto.

35Después de esto el rey dio a Banaías, hijo de Joíada, el mando del ejército en lugar del difunto; y nombró o confirmó sumo sacerdote a Sadoc18, en vez de Abiatar.

Semei

36Envió también el rey a llamar a Semei, y le dijo: Hazte una casa en Jerusalén y habita en ella, de donde nunca saldrás para ir a esta o a la otra parte; 37porque ten entendido que en cualquier día que salieres o pasares del torrente de Cedrón19 perderás la vida; y tu sangre recaerá sobre tu cabeza. 38Respondió Semei al rey: Está muy bien; como lo manda el rey, mi señor, así lo hará tu siervo. Habitó, pues, Semei largo tiempo en Jerusalén.

39Mas al cabo de tres años acaeció que unos esclavos de Semei se le huyeron a la jurisdicción de Aquis, hijo de Maaca, rey de Get20; y fue Semei avisado de que sus esclavos se hallaban en Get. 40Con lo que Semei fue y aparejó su asno y marchó a verse con Aquis en Get para recobrar sus esclavos, de donde en efecto se los trajo consigo. 41Dieron luego parte a Salomón de que Semei había ido de Jerusalén a Get, y vuelto.

42Y enviando el rey a llamarle, le dijo: ¿No te juré yo por el Señor, y te previne que cualquier día que salieses para ir acá o allá, se te quitaría la vida? Y tú me respondiste: Justa es la orden que acabo de oír. 43¿Cómo es, pues, que has traspasado el juramento del Señor, y el precepto que yo te puse? 44Y añadió el rey a Semei: Tú bien sabes y tu misma conciencia es testigo21 de todo el mal que hiciste a mi padre David. El Señor ha hecho caer sobre tu cabeza el castigo de tu maldad. 45Mas el rey Salomón será bendito, y el trono de David será estable para siempre delante del Señor. 46En seguida dio el rey sus órdenes a Banaías22, hijo de Joíada, el cual saliendo afuera lo hirió, y le dejó muerto.

Cuadro

La reina madre en Judá

ReyMadreCita
SalomónBetsabé, la que fue mujer de Urías; se sienta a la derecha del rey1 Re 1,11; 2,19
RoboamNaama, amonita14,21.31
AbiamMaaca, hija de Abesalom15,2
AsáMaaca, la misma de Abiam, a quien el rey quita su rango15,10.13
JosafatAzuba, hija de Salai22,42
OcozíasAtalía, de la casa de Acab, que reinará sola seis años2 Re 8,26; 11,1-3
EzequíasAbi, hija de Zacarías2 Re 18,2
ManasésHafsiba (Jefsibá)2 Re 21,1
JosíasIdida (Jedidá), hija de Hadaia2 Re 22,1
JoaquínNohesta (Nejustá), llevada con él a Babilonia2 Re 24,8.12.15; Jer 13,18
SedecíasAmital (Jamutal), hija de Jeremías, de Lobna2 Re 24,18

Al comenzar cada reinado de Judá, el narrador nombra casi siempre a la madre del rey; de los reyes de Israel no nombra ninguna en esas fórmulas (solo dice de Jeroboam que su madre, Sarva, era viuda, 11,26). El título hebreo gebirá, «señora», se da a Maaca (15,13), a la reina Tafnes de Egipto (11,19) y a la madre de Joaquín (Jer 13,18; 29,2). Los evangelios presentan a Jesús, el hijo de David, con su madre: «hallaron al niño con María, su madre» (Mt 2,11).

Para profundizar4 min

La reina madre: Betsabé a la derecha del rey, y María

La escena dura un versículo: Salomón «se levantó a recibirla, y la saludó con profunda reverencia; se sentó después en su trono; y pusieron un trono o asiento real para la madre del rey, la cual se sentó a su derecha» (2,19). Pocas páginas antes, Betsabé se postraba ante David y le hacía «profunda reverencia» (1,16.31). Ahora es el rey quien se levanta y se inclina ante ella, y le da el lugar de honor. Los salmos reservan la derecha del rey a quien comparte su dignidad: «Siéntate a mi derecha» (Sal 110,1); «de pie a tu derecha está la reina» (Sal 45,10).

Betsabé inaugura una institución. En Judá, la madre del rey tenía un rango propio, con el título de gebirá, «señora» (ver nota a 2,19). El narrador la nombra al comienzo de casi todos los reinados (ver el cuadro), y la historia muestra su peso: Maaca conservó su rango bajo Asá, probablemente su nieto, que tuvo que quitárselo por su culto idolátrico (15,13); Atalía, la madre de Ocozías, llegó a reinar sola (2 Re 11); Jeremías dirige un oráculo «al rey y a la reina madre», y la deportación a Babilonia se lleva a los dos (Jer 13,18; 2 Re 24,12.15). También en otras cortes del antiguo Oriente, como la de los hititas, la reina conservaba su dignidad después de la muerte de su esposo.

La primera intercesión de la reina madre fracasa. Adonías le pide que hable por él, «ya que no puede negarte cosa alguna» (2,17), y Salomón le promete: «Pide, madre mía, que no es razón que yo te disguste» (2,20). Pero cuando oye la petición, Abisag por esposa para Adonías, ve en ella una pretensión al trono (ver nota a 2,17) y la rechaza con un juramento de muerte (2,22-24). La forma honra a la madre; el fondo la desaira. No sabemos si Betsabé fue ingenua o calculadora: el narrador deja en penumbra el corazón de sus personajes.

Los cristianos han leído esta escena pensando en María. El ángel le anunció que su hijo recibiría «el trono de David, su padre» y que su reino no tendría fin (Lc 1,32-33), e Isabel la saludó como «la madre de mi Señor» (Lc 1,43). La Iglesia la honra como reina. Pío XII, en la encíclica Ad caeli reginam (1954), funda esa realeza en su maternidad divina, recordando que los antiguos escritores la llamaban «Madre del Rey», y en su participación singular en la obra de la redención (nn. 4 y 13-14); cita además la antífona de la liturgia «Estuvo a tu diestra como Reina» (n. 10), tomada del Salmo 45, que es el salmo de la Misa de la Asunción. El Concilio Vaticano II enseña que María fue «ensalzada por el Señor como Reina universal» (Lumen gentium, n. 59; Catecismo, n. 966).

La encíclica no menciona a Betsabé, pero la comparación es antigua: a finales de la Edad Media, la llamada Biblia de los pobres ponía junto a la coronación de la Virgen a Salomón, que hace poner un trono a su madre a su derecha, y explicaba que Betsabé significa a María, madre del verdadero Salomón. Hoy la retoman autores católicos para explicar la realeza de María. Tiene su fuerza, porque en el reino de David la madre del rey se sienta a su derecha; pero conviene leerla con su contraste. La petición de Betsabé fracasa porque toca el poder. La de María en Caná, por el vino que se acaba en una boda de pueblo, es escuchada (Jn 2,1-11), y el Catecismo ve en ella el modelo de su intercesión (n. 2618). Pío XII cita a Pío IX: a la derecha de su Hijo, María «obtiene cuanto pide, y no puede no ser escuchada» (Ad caeli reginam, n. 17). Y su única palabra a los sirvientes no reclama nada para sí: «Haced lo que él os diga» (Jn 2,5).

El resto del capítulo es duro. David moribundo encarga a su hijo que no deje bajar en paz al sepulcro a Joab ni a Semei (2,5-9), y Salomón hace matar a Adonías, a Joab junto al altar y a Semei, y destierra a Abiatar (2,13-46). El narrador no lo celebra: lo cuenta, y deja ver cómo el nombre de Dios y la promesa de Natán se invocan para justificar ejecuciones (2,23-24). La Iglesia lee estas páginas como parte de una pedagogía divina que contiene «elementos imperfectos y pasajeros» (Catecismo, n. 122). El reino prometido a David se cumple en otro Hijo de David, que no se asegura el trono eliminando a sus rivales, sino perdonándolos desde la cruz (Lc 23,34), y que manda a Pedro guardar la espada (Mt 26,52).

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. David habló a su hijo de la ley de Dios y también de sus rencores. ¿Qué te gustaría dejar en herencia a los tuyos, y qué no?
  2. Betsabé habló al rey en favor de otro. ¿Por quién intercedes tú, y con qué confianza acudes a María?
  3. Semei perdió la vida por salir a buscar unos esclavos. ¿Qué cosas te hacen olvidar los límites que te protegen?
Para orarSeñor, que no herede de mis padres el rencor, sino la fe, y que tu Hijo reine en mi corazón con su perdón.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 22 notas del capítulo
  1. 1Contexto1 Re 2,1

    «Estando ya David cercano al día de su muerte»

    Las palabras de un padre antes de morir tienen en la Biblia el peso de un testamento: así hablaron Jacob (Gn 49), Moisés (Dt 31 – 33), Josué (Jos 23 – 24) y Samuel (1 Sam 12), y así hablarán Jesús en la última cena (Jn 13 – 17) y Pablo en Mileto (Hch 20,17-38). El testamento de David une dos cosas muy distintas: la fidelidad a la ley de Moisés (vv. 2-4) y unas cuentas pendientes (vv. 5-9). Las Crónicas conservan otra despedida, pública, centrada en el templo y sin venganzas (1 Cr 28 – 29).

  2. 2Palabra1 Re 2,2

    «Yo voy al lugar a donde van a parar todos los mortales»

    La Vulgata dice «ingredior viam universae terrae», «entro por el camino de toda la tierra», las palabras de Josué al despedirse (Jos 23,14); Torres Amat las parafrasea. «Ten buen ánimo» traduce el hebreo jazaq, «sé fuerte», la consigna que Dios dio a Josué al morir Moisés (Jos 1,6-7.9). «Pecho varonil» traduce «esto vir», en hebreo «sé un hombre», la misma exhortación que se hacían los filisteos antes de la batalla (1 Sam 4,9). David pasa el relevo a su hijo como Moisés a Josué.

  3. 3Contexto1 Re 2,3

    «como está escrito en la ley de Moisés»

    Caminos, ceremonias, preceptos, leyes, estatutos: es el vocabulario del Deuteronomio (Dt 6,1-2; 8,6; 11,1). La ley del rey le mandaba tener junto a sí una copia de la Ley y leerla todos los días (Dt 17,18-20), y Dios prometió a Josué que, si la cumplía, «acertaría» en todo lo que emprendiera (Jos 1,7-8), con el mismo verbo hebreo (haskil) que aquí se traduce «para que aciertes». Muchos estudiosos oyen en estos versículos la voz del narrador, que mide a los reyes por su fidelidad a la Ley (ver «Antes de empezar» y el ensayo del capítulo 31 del Deuteronomio).

  4. 4Fe1 Re 2,4

    «Si tus hijos procedieren bien»

    La promesa de Natán era incondicional: si los hijos de David pecaban, Dios los castigaría, pero no les retiraría su misericordia, y su trono sería firme para siempre (2 Sam 7,14-16). Aquí aparece con una condición: «si tus hijos procedieren bien». Las dos formas conviven en la Escritura (Sal 89,31-38; 132,11-12) y volverán en este libro (8,25; 9,4-7). Dios es fiel, y el hombre es responsable: la historia de los reyes de Judá, hasta el destierro, pondrá a prueba esa tensión, que el Nuevo Testamento resuelve en Jesús, el hijo de David cuyo reino «no tendrá fin» (Lc 1,32-33; ver 2 Sam 7).

  5. 5Contexto1 Re 2,5

    «ensangrentando el cinturón con que estaba ceñido»

    Joab asesinó a traición a Abner, el general de Isboset (2 Sam 3,27), y a Amasa, el general de Absalón a quien David había puesto en su lugar (2 Sam 19,13; 20,9-10). Derramar «sangre de guerra en tiempo de paz», como dice el hebreo, era un crimen que manchaba al rey en cuyo nombre se cometía: la sangre en el cinturón y en las sandalias es la imagen de una culpa a la vista de todos. David lo había maldecido entonces (2 Sam 3,28-29), pero lo mantuvo al frente del ejército. No menciona otra muerte: la de Absalón, a quien Joab mató contra su orden (2 Sam 18,14).

  6. 6Palabra1 Re 2,6

    «no aguardarás a que su vejez lo conduzca tranquilamente…»

    El hebreo dice «no dejarás bajar en paz sus canas al sheol», la morada de los muertos; la Vulgata, «ad inferos». Es la expresión de Jacob, que temía bajar con sus canas al sheol si perdía a Benjamín (Gn 42,38). La palabra «sabiduría» aparece aquí por primera vez en el libro (vv. 6.9), con el sentido de astucia política. En el capítulo 3, Salomón pedirá otra sabiduría, la que sirve para hacer justicia (3,9.28).

  7. 7Contexto1 Re 2,7

    «a los hijos de Berzellai, galaadita»

    Berzellai, un anciano rico de Galaad, abasteció a David en su huida de Absalón y lo acompañó hasta el Jordán, donde pidió que su hijo Camaán pasara a Jerusalén en su lugar (2 Sam 17,27-29; 19,31-39). Comer a la mesa del rey era un honor y una pensión, como la de Mifiboset (2 Sam 9,7) y, al final del libro siguiente, la del rey Joaquín en Babilonia (2 Re 25,29). Jeremías menciona junto a Belén un lugar que lleva el nombre de Camaán (Jer 41,17): quizá la tierra que recibió la familia. «Y socorrerme» es añadido de Torres Amat.

  8. 8Palabra1 Re 2,8

    «cuando yo me retiraba a los campamentos»

    «Los campamentos» traduce el nombre de Mahanaim, que significa «dos campamentos» (Gn 32,3), la ciudad de Galaad donde David se refugió durante la rebelión de Absalón (ver 2 Sam 2,8); la Vulgata dice «ad castra». Semei, de Bahurim, era de la tribu de Benjamín, la de Saúl («hijo de Jemini»): maldijo a David y le tiró piedras cuando huía (2 Sam 16,5-13), salió después a su encuentro a pedirle perdón, y David le juró que no moriría (2 Sam 19,16-23).

  9. 9Fe1 Re 2,9

    «harás que acabe su vejez con muerte violenta»

    El hebreo dice «harás bajar sus canas con sangre al sheol». David juró no matar a Semei, y cumple su juramento a la letra, pero encarga a su hijo que lo haga. Torres Amat lo explica en nota: David había perdonado las injurias hechas a su persona, «pero creyó que no podía defraudar a la vindicta pública el castigo de los delitos de Estado»; el «Pero» del comienzo del versículo es añadido suyo. El narrador no aprueba ni condena: cuenta. El lector cristiano recuerda que estas páginas contienen «elementos imperfectos y pasajeros» (Catecismo, n. 122) y que el Hijo de David rezó por los que lo crucificaban (Lc 23,34; ver «Para profundizar»).

  10. 10Contexto1 Re 2,10

    «Fue, pues, David a descansar con sus padres»

    «Durmió con sus padres» es la fórmula con que el libro cerrará casi todos los reinados (11,43; 14,20.31; 15,8.24): la muerte como descanso junto a los antepasados. David es sepultado en la ciudad de David, la colina del sureste de Jerusalén, que él había conquistado a los jebuseos (2 Sam 5,7), como anota Torres Amat. Nehemías conoce todavía «los sepulcros de David» (Neh 3,16), y san Pedro dice en Pentecostés que su sepulcro está «entre nosotros hasta hoy» (Hch 2,29; cf. 13,36).

    Torres Amat añade que aún lo veía san Jerónimo. En la carta de Paula y Eustoquio a Marcela, conservada entre las de Jerónimo, el «mausoleo de David» aparece en un recorrido imaginado por los Santos Lugares, justo después de los campos de los pastores de Belén (Carta 46,13); la tumba verdadera nunca se ha encontrado (ver 2 Sam 5). Los cuarenta años de reinado, siete en Hebrón y treinta y tres en Jerusalén (v. 11; 2 Sam 5,4-5), son también la cifra de Salomón (11,42).

  11. 11Contexto1 Re 2,17

    «que me dé por esposa a la sunamita Abisag»

    Tomar las mujeres del rey anterior equivalía a reclamar su trono: Absalón se unió a las concubinas de su padre a la vista de todos (2 Sam 16,21-22), Isboset acusó a Abner de haber tomado a Resfa, la concubina de Saúl (2 Sam 3,7), y Natán recordó a David que Dios le había dado «las mujeres de tu señor» (2 Sam 12,8). Aunque David no la conoció (1,4), Abisag se contaba entre las mujeres del rey. ¿Lo comprendía Betsabé? El texto no lo dice: puede ser ingenuidad, o una manera de dejar que Adonías se condenara a sí mismo.

  12. 12Contexto1 Re 2,19

    «la cual se sentó a su derecha»

    Antes, Betsabé se postraba ante David (1,16.31); ahora el rey se levanta ante ella, se inclina y la hace sentar en un trono a su derecha, el puesto de honor (Sal 110,1; 45,10). Es la reina madre, que en hebreo recibe el título de gebirá, «señora» (11,19; 15,13; 2 Re 10,13; Jer 13,18; 29,2). En Judá, al comenzar cada reinado, el narrador nombra a la madre del rey (14,21; 15,2.10; 22,42): era una figura con rango propio, que podía perderlo, como Maaca (15,13). «O asiento real» es glosa de Torres Amat (ver el cuadro y «Para profundizar»).

  13. 13Conexión1 Re 2,24

    «me ha fundado casa como lo tenía prometido»

    «Fundar casa» es dar una dinastía: Salomón cita la promesa de Natán, «yo te fundaré una casa estable» (2 Sam 7,27; cf. 7,11; ver 2 Sam 7), en el mismo juramento con que condena a muerte a su hermano. La promesa de Dios es verdadera, pero aquí sirve para justificar una ejecución. Se cumple también otra palabra de Natán: «no se apartará jamás de tu casa la espada» (2 Sam 12,10). Adonías es el tercer hijo de David que muere de muerte violenta, después de Amnón y de Absalón (ver el cuadro del capítulo 12 de 2 Samuel).

  14. 14Contexto1 Re 2,25

    «Así murió Adonías»

    Banaías, el jefe de la guardia, ejecuta las tres sentencias del capítulo (vv. 25.34.46). Las purgas al cambiar de rey eran frecuentes en el antiguo Oriente: Abimelec mató a setenta hermanos (Jue 9,5), Jorán de Judá a todos los suyos (2 Cr 21,4), y hacia el siglo XVI a. C. el rey hitita Telipinu dictó una ley de sucesión precisamente para acabar con las matanzas dentro de la familia real. El narrador no presenta a Salomón como modelo (ver el ensayo del capítulo 3 de 2 Samuel, «Los hijos de Sarvia», y el cuadro del capítulo 4 de 2 Samuel).

  15. 15Fe1 Re 2,27

    «contra la casa de Helí»

    Anatot, a unos cinco kilómetros al noreste de Jerusalén, era una ciudad de los sacerdotes en Benjamín (Jos 21,18); de allí será Jeremías, «de los sacerdotes que vivían en Anatot» (Jer 1,1), quizá descendiente de Abiatar. Con el destierro de Abiatar, el último sacerdote de la casa de Helí, se cumple lo que un varón de Dios había anunciado en Silo: Dios suscitaría «un sacerdote fiel», y la casa de Helí perdería el sacerdocio (1 Sam 2,27-36; 3,11-14; ver el cuadro del capítulo 2 de 1 Samuel). Desde ahora, el sacerdocio de Jerusalén queda en la familia de Sadoc (v. 35). Es el primer cumplimiento de una profecía que señala el libro, y no será el último: la palabra de Dios, dicha generaciones antes, se cumple en la historia (Pontificia Comisión Bíblica, Inspiración y verdad de la Sagrada Escritura, 2014, n. 15).

  16. 16Palabra1 Re 2,28

    «se asió de la punta del altar»

    El hebreo dice que Joab «se había inclinado por Adonías, aunque no se había inclinado por Absalón»: el general que fue fiel durante la rebelión de Absalón cae ahora por apoyar a otro hijo de David. La Vulgata, como la versión griega, lee «Salomón» en lugar de «Absalón», y así traduce Torres Amat. Joab se refugia junto a la tienda del arca y se agarra «de la punta del altar», es decir, de sus cuernos, como Adonías (ver nota a 1,50).

  17. 17Fe1 Re 2,31

    «me lavarás a mí y a la casa de mi padre de la sangre…»

    Joab desafía al rey a matarlo en el lugar sagrado (v. 30), y Salomón acepta. Torres Amat lo justifica en nota: Joab era «reo de dos homicidios voluntarios, y traidor y rebelde contra su Soberano», y la Ley mandaba arrancar del altar al asesino premeditado (Éx 21,14). La sangre inocente que no se había vengado pesaba sobre la tierra y sobre la casa del rey (Nm 35,33; Dt 19,10.13; 21,8-9). La Carta a los Hebreos hablará de otra sangre, la de Cristo, que «habla mejor que la de Abel» (Heb 12,24): no clama venganza, sino perdón.

  18. 18Palabra1 Re 2,35

    «nombró o confirmó sumo sacerdote a Sadoc»

    «O confirmó» es glosa de Torres Amat, en cursiva en 1824, porque Sadoc ya era sacerdote bajo David (2 Sam 8,17; 15,24-29); la Vulgata dice que el rey «puso a Sadoc en lugar de Abiatar». Sus descendientes ejercerán el sacerdocio en el templo de Jerusalén hasta el destierro, y Ezequiel solo admitirá en el templo futuro a «los sacerdotes levitas, hijos de Sadoc» (Ez 44,15). Siglos después, los escritos de Qumrán llamarán a los sacerdotes de su comunidad «hijos de Sadoc», y es posible que el nombre de los saduceos venga también de él.

  19. 19Conexión1 Re 2,37

    «pasares del torrente de Cedrón»

    Bahurim, la aldea de Semei, estaba al este, en el camino que baja del monte de los Olivos hacia el Jordán (2 Sam 16,5); cruzar el torrente Cedrón, que separa la ciudad del monte, era volver a casa o salir hacia el desierto. David lo cruzó llorando cuando huía de Absalón (2 Sam 15,23), y Jesús lo cruzará la noche en que fue entregado (Jn 18,1). «Tu sangre recaerá sobre tu cabeza» declara que, si muere, la culpa será solo suya (Jos 2,19).

  20. 20Contexto1 Re 2,39

    «Aquis, hijo de Maaca, rey de Get»

    Aquis es el rey filisteo que acogió a David cuando huía de Saúl, unos cuarenta años antes (1 Sam 27,2, «hijo de Maoc»): quizá el mismo, ya muy anciano, o un nieto con su nombre (ver 1 Sam 27). Los tratados del antiguo Oriente solían incluir cláusulas para devolver a los esclavos fugitivos, como el que firmaron hacia el siglo XV a. C. Idrimi de Alalah y Pilliya de Kizzuwatna. La Ley de Moisés mandaba lo contrario: no entregar a su amo al esclavo que se refugiara en Israel (Dt 23,16-17). «La jurisdicción de» es añadido de Torres Amat.

  21. 21Palabra1 Re 2,44

    «tu misma conciencia es testigo»

    La Vulgata dice «tú conoces todo el mal del que es consciente tu corazón» (cujus tibi conscium est cor tuum), y de ahí la «conciencia» de Torres Amat. El hebreo no tiene una palabra para «conciencia»: dice «tu corazón sabe». Es el corazón el que acusa, como a David cuando cortó el manto de Saúl y cuando hizo el censo (1 Sam 24,6; 2 Sam 24,10). San Pablo hablará de la conciencia de los paganos, que da testimonio en sus pensamientos (Rom 2,15).

  22. 22Contexto1 Re 2,46

    «dio el rey sus órdenes a Banaías»

    Es la tercera ejecución de Banaías. El hebreo termina el versículo con una frase que la Vulgata y Torres Amat ponen al comienzo del capítulo 3: «y el reino quedó afianzado en manos de Salomón». Repite el v. 12, «quedó su reino firmísimamente establecido», con el mismo verbo hebreo (kun) de la promesa de Natán: «yo afirmaré su regio trono para siempre» (2 Sam 7,13). Entre las dos frases, el narrador ha contado las tres muertes: el trono prometido por Dios se afianza, pero no con las manos limpias.