2 Samuel 9: Mifiboset a la mesa del rey
Terminadas las guerras, David busca a alguien de la casa de Saúl para cumplir la promesa que había hecho a Jonatás. El capítulo es breve y tiene tres escenas: la pregunta del rey y la noticia que le da Siba, antiguo siervo de Saúl (vv. 1-5); el encuentro con Mifiboset, el hijo cojo de Jonatás, que se postra esperando lo peor y recibe tierras y un lugar en la mesa real (vv. 6-8), y las órdenes a Siba (vv. 9-13). Aquí empieza la llamada «historia de la sucesión», que contará quién heredará el trono de David.
David busca a la casa de Saúl
1Dijo también David: ¿Si habrá quedado alguno de la casa de Saúl, a quien pueda yo hacer bien por amor de Jonatás1? 2Había a la sazón un criado de Saúl, llamado Siba2. Lo hizo venir el rey, y le dijo: ¿Eres tú Siba? Sí, señor, respondió él, Siba soy, para lo que queráis mandarme. 3Le preguntó el rey: ¿Vive por ventura alguno de la casa de Saúl, para que pueda yo hacerle grandes mercedes3? Le respondió Siba: Sí, señor; vive todavía un hijo de Jonatás, estropeado de los pies4. 4¿Dónde está?, replicó David. Está, dijo Siba, en Lodabar, en casa de Maquir, hijo de Ammiel5. 5Envió, pues, David por él, y lo hizo venir de Lodabar, de la casa de Maquir, hijo de Ammiel.
Mifiboset ante el rey
6Llegado que fue Mifiboset, hijo de Jonatás, hijo de Saúl, a la presencia de David, se postró sobre su rostro, haciéndole una profunda reverencia6. Le dijo entonces David: ¡Mifiboset! Aquí tienes, señor, respondió él, a tu siervo. 7Y David: No tienes que temer, le dijo, pues yo pienso colmarte de mercedes por amor de Jonatás, tu padre, y restituirte todas las heredades de tu abuelo Saúl7; y tú comerás siempre a mi mesa8. 8Mifiboset, haciéndole profunda reverencia, dijo: ¿Quién soy yo, siervo tuyo, para que te hayas dignado poner los ojos9 en un perro muerto cual soy yo10?
Las órdenes a Siba
9Llamó, pues, el rey a Siba, criado de Saúl, y le dijo: He dado al hijo de tu amo todo cuanto poseía Saúl11 y todos los bienes de su casa. 10Por tanto cuida tú con tus hijos y criados de labrarle las tierras, y de proveer a Micá, el hijo de tu amo Mifiboset12, lo necesario para sus alimentos. En cuanto a Mifiboset, hijo de tu difunto señor, comerá siempre a mi mesa. Es de saber que Siba tenía quince hijos y veinte siervos. 11Y dijo Siba al rey: Como tú se lo has mandado, así lo hará, mi señor y rey, este tu siervo. En cuanto a Mifiboset, repitió David13, comerá a mi mesa como uno de los hijos del rey. 12Tenía Mifiboset un hijo pequeño llamado Micá14, y toda la familia de Siba estaba al servicio de Mifiboset. 13Mas éste vivía en Jerusalén, porque todos los días comía a la mesa del rey. Era Mifiboset cojo de ambos pies15.
La casa de Saúl después de Saúl
| Persona | Parentesco | Qué fue de ella |
|---|---|---|
| Jonatás | Hijo de Saúl | Muere en Gelboé (1 Sam 31,2); David lo llora (1,26) |
| Mifiboset | Hijo de Jonatás | Come a la mesa del rey (9); Siba lo acusa (16,3); se defiende (19,24-30); se salva (21,7) |
| Micá | Hijo de Mifiboset | Padre de una larga descendencia (1 Cr 8,34-40) |
| Isboset | Hijo de Saúl | Rey en Mahanaim; asesinado en su cama (2,8-10; 4,5-7) |
| Abner | Primo de Saúl | Pacta con David, y Joab lo mata (3,12-27) |
| Micol | Hija de Saúl | Devuelta a David (3,13-16); muere sin hijos (6,20-23) |
| Merob | Hija de Saúl | Sus cinco hijos, entregados a los gabaonitas (21,8-9) |
| Resfa | Mujer secundaria de Saúl | Sus hijos Armoni y Mifiboset, entregados; ella vela sus cuerpos (21,8-10) |
| Siba | Siervo de Saúl | Administra las tierras de Mifiboset (9,9-10); lo calumnia (16,1-4) |
| Semei | De la familia de Saúl | Maldice a David (16,5-13); perdonado (19,23); muerto bajo Salomón (1 Re 2,46) |
La misericordia de David con la casa de Saúl (9,1) convive con la violencia que la va diezmando. A Mifiboset lo salva el juramento hecho a Jonatás (1 Sam 20,15.42; 2 Sam 21,7). En 21,8 el texto dice «Micol», pero debe entenderse Merob (1 Sam 18,19), como explica Torres Amat en nota.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- David buscó a quién hacer el bien «por amor de Jonatás». ¿Tienes alguna promesa o deuda de gratitud pendiente con alguien?
- Mifiboset se veía como «un perro muerto». ¿Te cuesta aceptar que Dios te siente a su mesa sin que lo merezcas?
- ¿A quién podrías invitar tú a tu mesa, de entre los que no pueden devolverte la invitación?
Las 15 notas del capítulo
- 1Palabra2 Sam 9,1
«a quien pueda yo hacer bien por amor de Jonatás»
«Hacer bien» traduce la expresión hebrea «hacer jésed»: la lealtad que nace de una alianza y va más allá de lo debido. David y Jonatás se habían jurado amistad, y Jonatás le había pedido que nunca retirara su bondad de su familia, ni siquiera cuando el Señor acabara con los enemigos de David (1 Sam 20,14-17.42). La palabra recorre el libro: David alaba la jésed de los de Jabes con Saúl (2,5-6), la repite aquí (9,3.7), la ofrece a Hanón (10,2), y el cántico final la canta como la del Señor con su ungido (22,51). En 9,3, donde el hebreo dice «la jésed de Dios», la Vulgata traduce misericordiam Dei y Torres Amat «grandes mercedes» (ver nota a 9,3). Cuando el rey entregue a siete descendientes de Saúl a los gabaonitas, perdonará a Mifiboset «en atención a la sagrada alianza» que había jurado con Jonatás (21,7).
- 2Contexto2 Sam 9,2
«un criado de Saúl, llamado Siba»
Siba había servido en la casa de Saúl y parece administrar lo que quedaba de sus tierras. Torres Amat explica en nota que «sería el criado principal o mayordomo», como José en casa de Putifar (Gn 39,4) o el administrador de la parábola de Jesús (Lc 12,42). Es un hombre de recursos, con quince hijos y veinte siervos (v. 10), y volverá en un momento crítico: cuando David huya de Absalón, Siba acusará a su amo de querer el reino (16,1-4), y Mifiboset lo desmentirá (19,24-30).
- 3Palabra2 Sam 9,3
«para que pueda yo hacerle grandes mercedes»
El hebreo dice «para que haga con él la jésed de Dios» (ver nota a 9,1), y la Vulgata, misericordiam Dei; Torres Amat lo convierte en «grandes mercedes». La expresión tiene más hondura: Jonatás había pedido a David que lo tratara con la bondad del Señor (1 Sam 20,14). David no quiere solo ser generoso; quiere tratar a la familia de su amigo como Dios trata a los suyos, con una bondad que no se mide por lo que el otro merece.
- 4Contexto2 Sam 9,3
«estropeado de los pies»
Siba no dice el nombre del muchacho, sino su defecto. El hebreo nekhé ragláyim, «herido de los pies», recuerda la caída que lo dejó cojo a los cinco años, cuando su nodriza huyó con él al llegar la noticia de Gelboé (ver nota a 4,4). Un príncipe lisiado no parecía un rival peligroso para el trono, y quizá por eso había sobrevivido escondido. El capítulo se cierra repitiendo el dato (v. 13), como un marco.
- 5Contexto2 Sam 9,4
«en Lodabar, en casa de Maquir, hijo de Ammiel»
Lodabar estaba en Galaad, al otro lado del Jordán, no lejos de Mahanaim, donde había reinado Isboset (2,8). Su nombre suena en hebreo como lo dabar, «nada», y el profeta Amós juega con él: «os alegráis por Lodabar», es decir, por una nada (Am 6,13). Maquir protegió al hijo de Jonatás, y cuando David huya de Absalón, ese mismo Maquir le llevará víveres a Mahanaim (17,27; ver nota a 17,27): la lealtad a Saúl se convertirá en lealtad a David.
- 6Contexto2 Sam 9,6
«se postró sobre su rostro, haciéndole una profunda…»
Mifiboset tiene motivos para temer. En el antiguo Oriente, el fundador de una dinastía solía eliminar a los descendientes de la anterior: así lo harán Baasá con la casa de Jeroboán (1 Re 15,29), Zimrí con la de Baasá (1 Re 16,11) y Jehú con los setenta hijos de Ajab (2 Re 10,1-11). Ser llamado al palacio podía ser una sentencia. Su respuesta, «Aquí tienes, señor, a tu siervo», es la de quien se pone a disposición sin saber lo que le espera.
- 7Palabra2 Sam 9,7
«restituirte todas las heredades de tu abuelo Saúl»
El hebreo y la Vulgata dicen «de Saúl, tu padre»: en hebreo, «padre» designa también al abuelo y a cualquier antepasado, y Torres Amat precisa con razón «abuelo». Las tierras de Saúl estaban en torno a Gabaa de Benjamín, su ciudad (1 Sam 10,26). Al morir el rey y huir su familia, habrían pasado a la corona o a otras manos; David las devuelve al heredero y encarga a Siba que las trabaje para él (v. 10).
- 8Conexión2 Sam 9,7
«tú comerás siempre a mi mesa»
Comer a la mesa del rey era un gran honor y una pensión de por vida; también era, como notan muchos comentaristas, una manera de tener cerca a un posible rival. El segundo libro de los Reyes termina con una escena parecida: el rey de Babilonia saca de la cárcel a Joaquín, el último rey de Judá, y le da un lugar a su mesa todos los días de su vida (2 Re 25,27-30; ver el recuadro). Jesús pedirá algo más: invitar al banquete «a los pobres, lisiados, cojos y ciegos», que no pueden corresponder (Lc 14,13).
- 9Fe2 Sam 9,8
«¿Quién soy yo, siervo tuyo, para que te hayas dignado…»
Es casi la pregunta de David ante la promesa de Natán: «¿Quién soy yo, Señor Dios mío?» (7,18). Mifiboset no puede alegar ningún mérito; recibe una bondad que no esperaba, por amor de otro, de Jonatás. Muchos lectores cristianos han visto aquí una imagen de la gracia: el pobre cojo sentado a la mesa del rey por causa de una alianza. Antes de comulgar, la Iglesia pone en boca de los fieles unas palabras del mismo tono: «Señor, no soy digno» (Mt 8,8).
- 10Contexto2 Sam 9,8
«un perro muerto cual soy yo»
Era una fórmula de humildad extrema ante un superior. David la usó de sí mismo ante Saúl (1 Sam 24,15), y Abisai la dirá con desprecio de Semei (16,9). Las cartas de Laquis, ostracones hebreos escritos hacia el 590 a. C. y hallados en 1935, emplean una muy parecida: «¿Quién es tu siervo, un perro, para que mi señor se haya acordado de su siervo?». Mifiboset, nieto de un rey, habla como el último de los súbditos.
- 11Contexto2 Sam 9,9
«He dado al hijo de tu amo todo cuanto poseía Saúl»
David habla ante testigos, como en un acto jurídico: transfiere la propiedad y nombra administrador. El patrimonio de Saúl no era pequeño, porque el rey había repartido campos y viñas entre sus servidores de Benjamín (1 Sam 22,7). Mifiboset queda como señor de los bienes de su abuelo, y Siba, con toda su familia, pasa a servirle (v. 12). Esta herencia será motivo de disputa durante la rebelión de Absalón (16,4; 19,29).
- 12Palabra2 Sam 9,10
«de proveer a Micá, el hijo de tu amo Mifiboset»
El hebreo y la Vulgata dicen solo «para que el hijo de tu señor tenga pan que comer» (filio domini tui), sin nombre. La frase sorprende, porque enseguida se dice que Mifiboset comerá a la mesa del rey; quizá se refiere a toda su casa, que vivía de esas tierras. Torres Amat resuelve la dificultad entendiendo que el «hijo de tu amo» es Micá, el hijo de Mifiboset que se nombra en el v. 12, y lo escribe en el texto. Es una interpretación suya, no una lectura de la Vulgata.
- 13Palabra2 Sam 9,11
«repitió David»
En el hebreo y en la Vulgata, la frase «Mifiboset comerá a mi mesa como uno de los hijos del rey» sigue en boca de Siba, lo cual extraña, porque un siervo no llamaría «mi mesa» a la del rey. El griego de los Setenta cambia «mi mesa» por «la mesa de David». Torres Amat, con un «repitió David» que no está en la Vulgata, atribuye las palabras al rey. El sentido es claro en todo caso: Mifiboset será tratado como un príncipe de la casa real.
- 14Conexión2 Sam 9,12
«un hijo pequeño llamado Micá»
Por este niño sobrevivió la descendencia de Saúl. Las Crónicas, que llaman a su padre Meribaal (ver nota a 4,4), siguen su genealogía durante una docena de generaciones, hasta los hijos de Ulam, guerreros valientes y diestros en el arco (1 Cr 8,34-40; 9,40-44). La casa que David respetó siguió viva en la tribu de Benjamín, de la que mil años después saldrá Saulo de Tarso, que llevaba el nombre del primer rey (Flp 3,5).
- 15Conexión2 Sam 9,13
«Era Mifiboset cojo de ambos pies»
El capítulo termina como empezó (v. 3), con la cojera. Poco antes se citaba el refrán «Ni ciego ni cojo entrarán en el templo», nacido de la conquista de Jerusalén (5,8); ahora un cojo vive en Jerusalén y come cada día a la mesa del rey. Jesús, el Hijo de David, curará a ciegos y cojos precisamente en el templo (Mt 21,14). La misericordia del rey es más fuerte que el refrán.