Saltar al texto
Veinticinco palabras hebreas
PDF
2 Samuel · Antes de leer

Veinticinco palabras hebreas

Las palabras clave del segundo libro de Samuel en su lengua original, que se lee de derecha a izquierda.

שְׁמוּאֵלShemuel

Samuel; da nombre a los dos libros, que en hebreo son uno · 1 Sam 1,20

מֶלֶךְmélej

rey; de la misma raíz, mamlajá, «reino» · 2,4; 7,12

מְשִׁיחַ יְהוָהmeshíaj YHWH

el ungido del Señor; en griego, Christós · 1,14.16; 19,21

קִינָהqiná

elegía, canto fúnebre · 1,17

קֶשֶׁתqéshet

arco; da nombre al «cántico del Arco» · 1,18.22

חֶסֶדjésed

lealtad, misericordia; la de David con la casa de Saúl · 2,5; 9,1.7

בֹּשֶׁתbóshet

vergüenza; sustituye a Baal en Isboset y Mifiboset · 2,8; 4,4

פִּילֶגֶשׁpilégesh

mujer secundaria, concubina · 3,7; 16,21

צִיּוֹןTsiyón

Sion, la fortaleza jebusea que David conquista · 5,7

עִיר דָּוִדir David

la ciudad de David · 5,7.9; 6,12

יְהוָה צְבָאוֹתYHWH Tsebaot

el Señor de los ejércitos · 5,10; 6,2; 7,8

יֹשֵׁב הַכְּרֻבִיםyoshev ha-kerubim

«que está sentado sobre los querubines» · 6,2

גֹּרֶןgorén

era; la de Nacón y la de Areúna · 6,6; 24,16

אֵפוֹד בָּדefod bad

efod de lino, la vestidura con que David danza · 6,14

נָבִיאnaví

profeta; Natán y Gad · 7,2; 24,11

בַּיִתbáyit

casa: templo y también dinastía · 7,5.11.13

זֶרַעzéra

semilla, descendencia · 7,12; 22,51

אֶהְיֶה־לּוֹ לְאָבehyé lo le-av

«yo seré para él padre» · 7,14

עַד־עוֹלָםad olam

para siempre · 7,13.16.24

חָטָאתִיjatati

«he pecado» · 12,13; 24,10.17

יְדִידְיָהּYedidyah

Jedidías, «amado del Señor», el otro nombre de Salomón · 12,25

גֹּאֵל הַדָּםgoel ha-dam

el vengador de la sangre · 14,11

בְּלִיַּעַלbeliyaal

Belial, «sin valor»: el perverso, el malvado · 16,7; 20,1

שָׂטָןsatán

adversario; Torres Amat, «diablos o tentadores» · 19,22

נְעִים זְמִרוֹת יִשְׂרָאֵלneim zemirot Yisrael

el dulce cantor de Israel · 23,1