Saltar al texto
2 Samuel 10 · La guerra con los amonitas
PDF
2 Samuel

2 Samuel 10: La guerra con los amonitas

19 versículos · 15 notas · 4 min de lecturaPausa

Un gesto de cortesía termina en guerra. David envía embajadores a consolar al nuevo rey de Amón, Hanón, por la muerte de su padre, y los consejeros de Hanón los toman por espías y los devuelven humillados (vv. 1-5). Sabiendo que han ofendido a David, los amonitas contratan mercenarios arameos; Joab, atrapado entre dos ejércitos, divide sus tropas con su hermano Abisai y vence (vv. 6-14). Los arameos se reagrupan con refuerzos del otro lado del Éufrates, y David los derrota en Helam (vv. 15-19). Esta guerra es el telón de fondo del capítulo siguiente.

La afrenta a los embajadores

1Aconteció después de esto que murió el rey de los hijos de Amón, y lo sucedió en el trono su hijo Hanón1. 2Dijo entonces David: Quiero demostrar mi afecto y compasión a Hanón, hijo de Naas, según hizo su padre conmigo2. Le envió, pues, embajadores para consolarlo de la muerte de su padre. Mas luego que llegaron éstos al país de los hijos de Amón, 3dijeron los magnates de los amonitas a Hanón, su señor: ¿Crees tú que David te ha enviado éstos para consolarte, y honrar así la memoria de tu padre; y no más bien que te ha enviado sus criados para espiar y reconocer el estado de la ciudad3, y destruirla algún día? 4Con esto Hanón hizo prender a los criados de David, y raerles la mitad de la barba4, y cortarles los vestidos hasta cerca de la cintura5, y los despachó. 5Lo que sabido por David, envió luego a encontrarlos, porque se hallaban sumamente avergonzados, y a decirles: Deteneos en Jericó6, hasta que os crezca la barba, y entonces volveréis.

Joab y Abisai contra Amón y Siria

6Mas los amonitas reflexionando en la injuria hecha a David7, tomaron a su sueldo veinte mil infantes de la Siria de Rohob y de la Siria de Soba8, mil hombres del rey de Maaca y doce mil de Istob. 7De lo que informado David despachó contra ellos a Joab con todas las tropas. 8Salieron, pues, los amonitas, y se formaron en batalla frente a la entrada de la puerta de la ciudad9; pero los siros de Soba y de Rohob, de Istob y de Maaca estaban aparte en el campo.

9Viendo, pues, Joab que iban a acometerle de frente y por retaguardia10, escogió entre todos los soldados de Israel a los más valientes, y se puso en orden de batalla contra los siros. 10Y el resto del ejército se lo entregó a su hermano Abisai, el cual marchó de frente contra los hijos de Amón. 11Y le dijo Joab: Si los siros prevalecieren contra mí, tú vendrás a socorrerme; y si los amonitas prevalecieren contra ti, iré yo a auxiliarte. 12Pórtate como hombre de valor, y peleemos por nuestro pueblo y por la ciudad de nuestro Dios; por lo demás el Señor dispondrá lo que sea de su mayor agrado11.

13Con esto Joab atacó con sus tropas a los siros; los cuales huyeron al instante volviéndole las espaldas. 14Y cuando los hijos de Amón vieron que los siros habían huido, echaron también ellos a huir de delante de Abisai, retirándose a la plaza. Y Joab dejó el país de los hijos de Amón, y volvió a Jerusalén12.

La derrota de los arameos

15Entretanto los siros viéndose derrotados por Israel, volvieron a rehacerse. 16Adarecer hizo venir a los siros que habitaban a la otra parte del río13, y juntó de ellos un ejército al mando de Sobac, general de las armas de Adarecer. 17Avisado de esto David, reunió todas las tropas de Israel; pasó el Jordán, y fue a Helam; y los siros presentando la batalla a David pelearon contra él. 18Pero Israel los puso en fuga, y destrozó David setecientos carros de los siros y cuarenta mil caballos14; e hirió al capitán general Sobac, que murió al instante. 19Pues como todos aquellos reyes que seguían el partido de Adarecer se viesen vencidos por Israel, se llenaron de pavor, y volvieron las espaldas a presencia de Israel cincuenta y ocho mil hombres15. Al fin hicieron paces con los israelitas, y se les sujetaron; y no se atrevieron más los siros a prestar socorro a los amonitas.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Los consejeros de Hanón vieron espías donde había amigos. ¿Interpretas con sospecha los gestos de los demás?
  2. Joab luchó con todas sus fuerzas y dejó el resultado en manos de Dios. ¿Qué lucha tuya necesita hoy esas dos cosas?
Para orarSeñor, líbrame de la desconfianza que convierte la amistad en guerra, y enséñame a trabajar con todas mis fuerzas dejando en tus manos el resultado.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 15 notas del capítulo
  1. 1Contexto2 Sam 10,1

    «su hijo Hanón»

    El rey difunto era Naas (Najás en hebreo), el amonita que sitió Jabes de Galaad al comienzo del reinado de Saúl y amenazó con sacar el ojo derecho a todos sus habitantes (1 Sam 11,1-2). Era, pues, enemigo de Saúl, y quizá por eso amigo de David. Otro hijo suyo, Sobi, ayudará a David en Mahanaim durante la rebelión de Absalón (17,27). Amón ocupaba la meseta al este del Jordán, en torno a su capital, Rabbá, la actual Amán.

  2. 2Fe2 Sam 10,2

    «según hizo su padre conmigo»

    Otra vez la palabra jésed (ver nota a 9,1): David quiere «hacer jésed» con Hanón como Naas la hizo con él. La Biblia no cuenta qué favor le había hecho Naas; Torres Amat supone en nota que fue «cuando me refugié en su casa», quizá en los años en que David huía de Saúl, pero ningún texto lo dice. Consolar a un rey por la muerte de su padre era también renovar con su sucesor la amistad entre los dos pueblos.

  3. 3Contexto2 Sam 10,3

    «para espiar y reconocer el estado de la ciudad»

    Los consejeros de Hanón interpretan la embajada como espionaje, cosa que no era rara: Moisés y Josué enviaron espías antes de atacar (Nm 13; Jos 2). La ciudad es Rabbá, la capital. La sospecha convierte un gesto de amistad en una ofensa, y la ofensa en una guerra que costará a Amón su independencia (12,26-31). En la vida de David, esta guerra será también el escenario de su peor pecado.

  4. 4Contexto2 Sam 10,4

    «raerles la mitad de la barba»

    La barba era signo de dignidad viril: la Ley prohibía recortar sus bordes (Lv 19,27, que cita Torres Amat en nota), y raparla era señal de duelo (Is 15,2; Jer 48,37). Afeitar media barba a unos embajadores era convertirlos en objeto de burla. Isaías anunciará que el Señor, con la navaja del rey de Asiria, raerá a Judá la cabeza y la barba (Is 7,20), imagen de una humillación total. Ofender a los enviados era ofender al rey que los enviaba.

  5. 5Palabra2 Sam 10,4

    «cortarles los vestidos hasta cerca de la cintura»

    El hebreo dice «por la mitad, hasta las nalgas», y la Vulgata lo mismo (usque ad nates); Torres Amat lo atenúa por pudor. Era una humillación pública, como la que Isaías anuncia para los cautivos de Egipto, llevados por los asirios con las nalgas al aire (Is 20,4). David hace esperar a sus hombres en Jericó, lejos de las miradas de la corte, hasta que les crezca la barba.

  6. 6Contexto2 Sam 10,5

    «Deteneos en Jericó»

    Jericó era la primera ciudad al cruzar el Jordán viniendo de Amón. Según Josué, no debía ser reconstruida (Jos 6,26), y la maldición se cumplió cuando Hiel la refortificó en tiempos de Ajab (1 Re 16,34); en época de David sería probablemente un lugar pequeño, sin murallas, aunque habitado (cf. Jue 3,13). Allí podían esperar los embajadores sin exponerse a las burlas.

  7. 7Palabra2 Sam 10,6

    «reflexionando en la injuria hecha a David»

    El hebreo dice que los amonitas vieron que «se habían hecho odiosos a David», literalmente que «apestaban» ante él (nibashú). Con el mismo verbo se queja Jacob cuando sus hijos destruyen Siquem: «me habéis hecho odioso» a los habitantes del país (Gn 34,30), y se dice de Israel ante los filisteos (1 Sam 13,4). Los amonitas saben que la guerra es inevitable y se adelantan; según 1 Cr 19,6, pagaron mil talentos de plata por los mercenarios.

  8. 8Contexto2 Sam 10,6

    «de la Siria de Rohob y de la Siria de Soba»

    «Siria» traduce Aram: eran pequeños reinos arameos al norte y al nordeste de Israel. Bet-Rejob estaba junto a Dan (Jue 18,28); Sobá era el reino de Adarecer, ya vencido por David (8,3); Maacá, al pie del Hermón (Jos 13,13). La Vulgata leyó «Istob» donde el hebreo dice ish Tob, «los hombres de Tob», la región adonde había huido Jefté (Jue 11,3-5). Amón compra con dinero la alianza de los enemigos del norte.

  9. 9Contexto2 Sam 10,8

    «frente a la entrada de la puerta de la ciudad»

    Los amonitas defienden la puerta de su ciudad, mientras los arameos esperan en campo abierto para atacar por la espalda. Torres Amat identifica en nota la ciudad con Medaba, porque las Crónicas dicen que los arameos acamparon ante Medaba (1 Cr 19,7); el relato de Samuel, sin nombrarla, parece pensar más bien en Rabbá, adonde se retiran los amonitas al huir (v. 14). Medaba es la actual Mádaba, en Jordania, famosa por su mapa de Tierra Santa en mosaico, del siglo VI.

  10. 10Contexto2 Sam 10,9

    «Viendo, pues, Joab que iban a acometerle de frente y por…»

    Joab queda atrapado entre la ciudad y el campo. Su solución es audaz: él mismo, con lo mejor del ejército, ataca a los arameos, la fuerza más peligrosa, y confía el resto a su hermano Abisai frente a los amonitas, con la consigna de socorrerse mutuamente (v. 11). El duro «hijo de Sarvia» (ver nota a 2,13) es también un general capaz.

  11. 11Fe2 Sam 10,12

    «por lo demás el Señor dispondrá lo que sea de su mayor…»

    El hebreo dice: «y el Señor hará lo que le parezca bien». Joab une el esfuerzo («pórtate como hombre de valor») y el abandono en Dios: lucha con todas sus fuerzas y deja el resultado en manos del Señor. Elí había aceptado con palabras parecidas la sentencia contra su casa (1 Sam 3,18), y Judas Macabeo, antes de una batalla desigual, dirá a los suyos que se hará lo que el Cielo quiera (1 Mac 3,60). Hasta en un hombre violento como Joab brilla aquí un destello de fe.

  12. 12Contexto2 Sam 10,14

    «Y Joab dejó el país de los hijos de Amón, y volvió a…»

    Joab no intenta tomar Rabbá: una ciudad fortificada exigía un asedio largo, y probablemente se acercaba el invierno, cuando no se hacía la guerra. La campaña se reanudará «a la vuelta de un año, al tiempo que suelen los reyes salir a campaña» (11,1). Mientras tanto, David tiene que acabar con la amenaza aramea.

  13. 13Contexto2 Sam 10,16

    «a la otra parte del río»

    «El río», sin más, es el Éufrates. Adarecer (Hadadézer en hebreo), rey de Sobá, que ya había sido derrotado por David (8,3-8), llama a los arameos de Mesopotamia. Su general Sobac (Sofac en 1 Cr 19,16) los conduce a Helam, un lugar de Transjordania que no se ha identificado con seguridad. El conflicto con un pequeño reino se ha convertido en una guerra con toda la coalición aramea.

  14. 14Contexto2 Sam 10,18

    «setecientos carros de los siros y cuarenta mil caballos»

    Las cifras no coinciden con las de las Crónicas, que hablan de siete mil carros y cuarenta mil hombres de a pie (1 Cr 19,18). El hebreo de Samuel dice «jinetes», como la Vulgata (equitum); Torres Amat escribe «caballos», y en una nota de 1824 armoniza las dos cuentas: los setecientos carros «llevaban encima siete mil combatientes». Las cifras de las batallas antiguas estaban muy expuestas a errores de copia y a menudo se redondeaban (ver el ensayo del capítulo 1 de Números).

  15. 15Palabra2 Sam 10,19

    «volvieron las espaldas a presencia de Israel cincuenta y…»

    Esta cifra no está en el hebreo ni en el griego de los Setenta, ni en el pasaje paralelo de las Crónicas (1 Cr 19,19): es propia de la Vulgata, y su origen es incierto. El hebreo dice solo que los reyes vasallos de Adarecer, al verse derrotados, «hicieron la paz con Israel y le sirvieron». El resultado político importa más que el número: Amón queda solo, y Rabbá podrá ser sitiada.