Saltar al texto
Levítico 19 · «Sed santos»: la santidad en la vida diaria
PDF
Levítico

Levítico 19: «Sed santos»: la santidad en la vida diaria

37 versículos · 23 notas · 5 min de lectura1 cuadro · Para profundizar · Pausa

Es el corazón del Código de santidad. Empieza con el mandato que da nombre a todo el Código, «sed santos, porque yo… soy santo» (v. 2), y lo traduce en una cadena de leyes breves, casi todas firmadas con «Yo el Señor». Se mezclan sin orden aparente el culto y la ética, el campo y el tribunal, el ciego y el anciano, porque ninguna zona de la vida queda fuera de la santidad. Puede dividirse en cuatro partes: Dios, los padres y el culto (vv. 1-8); el pobre y el prójimo (vv. 9-18); mezclas, frutos y costumbres paganas (vv. 19-31); el anciano, el forastero y la balanza justa (vv. 32-37).

Sed santos

1Habló el Señor a Moisés, diciendo: 2Habla a toda la congregación de los hijos de Israel, y les dirás: Sed santos, porque yo, el Señor Dios vuestro, soy santo1. 3Cada cual reverencie a su padre y a su madre2. Guardad mis sábados o días festivos3. Yo el Señor Dios vuestro. 4No queráis volveros a los ídolos4, ni os forméis dioses de fundición. Yo el Señor Dios vuestro.

5Si sacrificareis al Señor una hostia pacífica, para tenerle propicio, 6la comeréis en el día en que sea sacrificada y en el siguiente; mas todo lo que sobrare para el día tercero, lo quemaréis al fuego. 7Quien después de dos días comiere de ella, será profano y reo de impiedad5, 8y pagará su merecido por haber profanado lo santo del Señor o lo a él consagrado, y será exterminado de su pueblo.

El pobre y el prójimo

9Cuando segares las mieses de tu campo, no cortarás el fruto de la tierra hasta el suelo, ni respigarás lo que queda6. 10Ni tampoco en tu viña rebuscarás los racimos y granos de uvas caídos, sino que dejarás a los pobres y forasteros que lo recojan. Yo el Señor Dios vuestro.

11No hurtaréis, no mentiréis, y ninguno engañará a su prójimo. 12No jurarás en falso por mi nombre, ni profanarás el nombre de tu Dios. Yo el Señor. 13No harás agravio a tu prójimo, ni le oprimirás con violencia. No retendrás el jornal de tu jornalero hasta la mañana7. 14No hables mal de un sordo, ni pongas tropiezo ante los pies del ciego8; mas temerás al Señor Dios tuyo; porque yo soy el Señor.

15No harás injusticia, ni darás sentencia injusta. No tengas miramiento con perjuicio de la justicia a la persona del pobre, ni respetes la cara o ceño del poderoso9. Juzga a tu prójimo según justicia. 16No serás calumniador ni chismoso en el pueblo. No conspires contra la vida de tu prójimo10. Yo el Señor.

17No aborrezcas en tu corazón a tu hermano, sino corrígele y explícatele abiertamente11, para no caer en pecado por su causa. 18No procures la venganza12, ni conserves la memoria de la injuria de tus conciudadanos. Amarás a tu amigo o prójimo como a ti mismo13. Yo el Señor.

Mezclas, frutos y costumbres paganas

19Observad mis leyes. No harás que tu bestia doméstica se mezcle con animal de otra especie. No sembrarás tu heredad con variedad de semillas. No vestirás ropa tejida de dos cosas diversas14.

20Si un hombre tuviere cópula con mujer que sea esclava, ya casadera, pero todavía no rescatada, ni en libertad, serán ambos azotados15, mas no muertos, pues ella no era libre; 21pero él ofrecerá por su delito un carnero a la entrada del Tabernáculo del Testimonio; 22y el sacerdote hará oración por él y por su pecado delante del Señor, que le será propicio, y su pecado le será perdonado.

23Cuando hubiereis entrado en la tierra de promisión, y plantado en ella árboles frutales, desecharéis los frutos primerizos16; y así los primeros frutos que produzcan, los tendréis por inmundos y no los comeréis. 24Mas en llegando al cuarto año, todo el fruto de dichos árboles será consagrado a la gloria del Señor. 25Finalmente, al quinto año comeréis sus frutos, recogiendo cuantos produzcan. Yo soy el Señor Dios vuestro.

26No comeréis nada con sangre. No usaréis de agüeros, ni haréis caso de sueños17. 27No os cortaréis vuestros cabellos en forma de corona18. Ni os raeréis la barba de un modo supersticioso. 28No sajaréis vuestra carne por la muerte de nadie, ni haréis figuras algunas o marcas sobre vosotros19. Yo el Señor.

29No prostituyas a tu hija; para que no se contamine la tierra y se llene de maldad. 30Guardad mis sábados y reverenciad con temor mi santuario. Yo el Señor. 31No os desviéis de vuestro Dios en busca de magos, ni consultéis a adivinos20, porque seréis por ellos corrompidos. Yo el Señor Dios vuestro.

El anciano, el forastero y la balanza justa

32Ante la cabeza llena de canas, ponte en pie21 y honra la persona del anciano, y teme al Señor Dios tuyo. Yo el Señor.

33Si algún forastero viniere a vuestra tierra y morare de asiento entre vosotros, no le zaheriréis; 34sino que vivirá entre vosotros como natural del país, y le amaréis como a vosotros mismos22; porque también vosotros fuisteis forasteros en la tierra de Egipto. Yo el Señor Dios vuestro.

35No cometáis injusticia en el juicio, en la regla o vara de medir, en el peso, en la medida. 36La balanza sea justa y cabales las pesas: justo el modio y el sextario23, sin que le falte nada. Yo el Señor Dios vuestro que os he sacado de la tierra de Egipto. 37Guardad todos mis preceptos y todas mis órdenes, y ponedlas por obra. Yo el Señor.

Cuadro

«Amarás a tu prójimo» en el Nuevo Testamento

CitaQuién lo diceEn qué contexto
Mt 5,43Jesús, en el sermón de la montaña«Habéis oído que se dijo: amarás a tu prójimo y odiarás a tu enemigo»; Jesús manda amar también a los enemigos
Mt 19,19Jesús, al joven ricoLo añade a los mandamientos que hay que guardar para entrar en la vida
Mt 22,39Jesús, a un fariseo doctor de la LeyEl segundo mandamiento, «semejante» al primero; de los dos penden la Ley y los Profetas
Mc 12,31Jesús, a un escriba«No hay otro mandamiento mayor que estos»
Mc 12,33El escribaAmar así «vale más que todos los holocaustos y sacrificios»; Jesús le dice que no está lejos del Reino de Dios
Lc 10,27Un doctor de la LeyResponde con Dt 6,5 y Lv 19,18; luego pregunta «¿quién es mi prójimo?», y Jesús cuenta la parábola del buen samaritano
Rom 13,9San PabloTodos los mandamientos se resumen en este; el amor es la plenitud de la Ley
Gál 5,14San PabloToda la Ley se cumple en una sola frase: la libertad cristiana se vive sirviéndose unos a otros por amor
Sant 2,8SantiagoLa «ley regia», contra el favoritismo que da el mejor sitio al rico y deja de pie al pobre

Lv 19,18 es uno de los versículos del Antiguo Testamento más citados en el Nuevo: nueve veces. En el Levítico se refería al compatriota, y el mismo capítulo extendía ese amor al forastero (19,34); Jesús lo abre a todo hombre, incluso al enemigo, y le da una medida nueva: «como yo os he amado» (Jn 13,34).

Para profundizar3 min

«Amarás a tu prójimo como a ti mismo»

En Levítico 19 el gran mandamiento aparece casi escondido, al final de una serie de leyes sobre el jornal, el sordo, el tribunal y el chisme. Su contexto inmediato es la venganza: «no procures la venganza… de tus conciudadanos». El «prójimo» (re'a) es el compañero israelita, el vecino con quien se convive. Pero el mismo capítulo da un paso enorme dieciséis versículos después: al forastero que vive en la tierra «le amaréis como a vosotros mismos» (19,34). La Vulgata tradujo amicum, «amigo», y Torres Amat añadió «o prójimo», la palabra de los Evangelios, que viene del griego plesíon, «el que está cerca».

La tradición judía puso este versículo en el centro de la Ley. A un pagano que le pedía aprender toda la Torá mientras se sostenía sobre un pie, Hillel le respondió: «lo que te es odioso, no lo hagas a tu prójimo: esta es toda la Torá, y lo demás es comentario; ve y apréndelo» (Talmud, Shabat 31a). Rabí Aquiba llamó a Lv 19,18 «un gran principio de la Torá», y Ben Azai propuso otro todavía mayor: «este es el libro de las generaciones de Adán» (Gn 5,1), porque todo hombre fue hecho a semejanza de Dios (Sifrá, sobre Lv 19,18; Génesis Rabá 24,7).

Jesús unió el amor a Dios (Dt 6,5) y el amor al prójimo (Lv 19,18) en un único mandamiento doble, del que «penden toda la Ley y los Profetas» (Mt 22,40). En Marcos, el escriba que lo escucha añade que amar así «vale más que todos los holocaustos y sacrificios» (Mc 12,33). En Lucas, el doctor de la Ley pregunta «¿quién es mi prójimo?», y la parábola del samaritano da la vuelta a la pregunta: Jesús no le dice a quién debe amar, sino que le pregunta quién se hizo prójimo del herido (Lc 10,29-37). Benedicto XVI lo resume así: hasta entonces el prójimo era el compatriota y el extranjero establecido en Israel; ahora ese límite desaparece, y mi prójimo es cualquiera que tenga necesidad de mí y a quien yo pueda ayudar (Deus caritas est, n. 15).

Jesús va todavía más lejos: «habéis oído que se dijo: amarás a tu prójimo y odiarás a tu enemigo; pues yo os digo: amad a vuestros enemigos» (Mt 5,43-44). La segunda mitad de la frase no está en el Levítico; quizá recoge una mentalidad de la época, como la de la Regla de la comunidad de Qumrán, que manda amar a «los hijos de la luz» y odiar a «los hijos de las tinieblas» (1QS 1,9-10). Torres Amat ya advertía en una nota que esas palabras no eran de la Ley. San Pablo dirá que quien ama al prójimo ha cumplido la Ley (Rom 13,8-10; Gál 5,14), y Santiago llama a este mandamiento «la ley regia» (Sant 2,8).

¿Y qué significa «como a ti mismo»? San Agustín observa que no hacía falta mandar el amor a uno mismo, porque nadie se odia, y que el mandamiento de amar a Dios incluye el de amarse bien a uno mismo: el amor tiene un orden (La doctrina cristiana I,22-27). Santo Tomás enseña que la caridad comprende un amor justo de sí mismo (Suma teológica II-II, q. 25, a. 4). No es egoísmo ni desprecio de sí: quien no se sabe amado difícilmente amará a los demás.

El Catecismo define la caridad como la virtud por la cual amamos a Dios sobre todas las cosas y al prójimo como a nosotros mismos por amor de Dios (n. 1822), y recuerda que Jesús la hizo «mandamiento nuevo» al darle una medida nueva: «como yo os he amado» (Jn 13,34; n. 1823). El papa Francisco dedicó a la parábola del samaritano el capítulo segundo de Fratelli tutti (2020), «Un extraño en el camino». El versículo del Levítico, nacido para la convivencia de un pequeño pueblo, se ha convertido en la medida de toda vida humana.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. «Sed santos» no se cumple solo en el templo, sino en el campo, en el salario y en el tribunal. ¿En qué lugar concreto de tu vida diaria te pide Dios santidad hoy?
  2. ¿Hay alguien a quien deberías corregir con franqueza en lugar de guardarle rencor?
  3. ¿Quién es el forastero de tu barrio, de tu trabajo o de tu parroquia, y cómo lo tratas?
Para orarSeñor santo, enséñame a amar al prójimo y al forastero como a mí mismo, porque tú me amaste primero.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 23 notas del capítulo
  1. 1FeLv 19,2

    «Sed santos, porque yo, el Señor Dios vuestro, soy santo»

    En hebreo, qedoshim tihyú, «santos seréis»: a la vez mandato y promesa. La frase ya había aparecido al final de las leyes sobre los alimentos (ver nota a 11,44); aquí se dirige «a toda la congregación» y abre un capítulo que la traduce en gestos concretos. Por eso la Iglesia la proclama en la misa del 7.º domingo del tiempo ordinario (ciclo A) y el lunes de la primera semana de Cuaresma, junto con el juicio final de Mt 25. Jesús la reformuló así: «sed misericordiosos, como vuestro Padre es misericordioso» (Lc 6,36). Ver el ensayo al final del capítulo 22.

  2. 2PalabraLv 19,3

    «Cada cual reverencie a su padre y a su madre»

    El hebreo dice «cada uno temerá a su madre y a su padre», con la madre primero; la Vulgata (patrem suum et matrem suam timeat) y Torres Amat vuelven al orden habitual. El Talmud se fijó en el detalle: en el cuarto mandamiento, que manda «honrar», el padre va delante, porque el hijo honra más espontáneamente a la madre; aquí, donde se manda «temer», la madre va primero, porque se teme más al padre. La Escritura insiste en lo que no sale solo (Kidushín 30b-31a).

  3. 3PalabraLv 19,3

    «sábados o días festivos»

    La Vulgata dice solo «mis sábados» (sabbata mea); «o días festivos» es una aclaración de Torres Amat, que entiende el plural como todas las fiestas del Señor (cap. 23). Los padres y el sábado van juntos en el mismo versículo: honrar a quienes nos dieron la vida y dar a Dios su día son las dos columnas sobre las que se levanta el mandato de ser santos.

  4. 4PalabraLv 19,4

    «No queráis volveros a los ídolos»

    El hebreo llama aquí a los ídolos elilim, «nadas», «cosas sin valor», un juego de palabras con El, «Dios». Torres Amat explicaba en una nota de su primera edición que el hebreo dice «cosas de nada», y añadía que san Pablo dice lo mismo: «sabemos que el ídolo no es nada en el mundo» (1 Cor 8,4). Volverse a los ídolos es volverse hacia el vacío.

  5. 5ContextoLv 19,7

    «será profano y reo de impiedad»

    La carne del sacrificio de comunión debía comerse en dos días (7,15-18). El hebreo llama a la del tercer día piggul, «cosa corrompida» o «abominable». En un clima caluroso la razón práctica es evidente, pero la ley va más allá: lo que se ofreció a Dios no puede tratarse como una sobra cualquiera. Por eso este capítulo, antes de hablar del prójimo, recuerda el respeto debido a lo sagrado.

  6. 6FeLv 19,9

    «ni respigarás lo que queda»

    La esquina del campo (peá) y las espigas caídas quedaban para el pobre y el forastero. La Misná dedica a esta ley un tratado entero y fija un mínimo: no menos de la sexagésima parte del campo (Peá 1,2), como ya recordaba Torres Amat en nota. Así vivió Rut la moabita, espigando detrás de los segadores de Booz (Rut 2). El Catecismo cuenta el «derecho de rebusca después de la vendimia y la siega» entre las leyes con que el Antiguo Testamento abre la mano al pobre (n. 2449). La cosecha no es solo mía.

  7. 7FeLv 19,13

    «No retendrás el jornal de tu jornalero hasta la mañana»

    El jornalero vivía al día: si no cobraba al ponerse el sol, su familia no comía. El Deuteronomio lo dice: «porque es pobre, y con él sustenta su vida» (Dt 24,15). En la parábola de los obreros de la viña, el dueño paga al atardecer (Mt 20,8), y Santiago advierte que el jornal retenido «clama» y llega a los oídos del Señor (Sant 5,4). El Catecismo cita este versículo: negar o retener el salario justo «puede constituir una grave injusticia» (n. 2434).

  8. 8ConexiónLv 19,14

    «ni pongas tropiezo ante los pies del ciego»

    El sordo no oye la maldición y el ciego no ve el obstáculo: nadie se enteraría. Por eso añade «temerás al Señor»: Dios ve lo que el débil no puede ver. Los rabinos extendieron la ley a todo el que se aprovecha de la ignorancia ajena, por ejemplo dando a otro un consejo que le perjudica (Sifrá, sobre este versículo). San Pablo usa la misma imagen: no poner «tropiezo o escándalo» al hermano débil en la fe (Rom 14,13).

  9. 9ConexiónLv 19,15

    «ni respetes la cara o ceño del poderoso»

    «O ceño» es una glosa de Torres Amat; la Vulgata dice vultum potentis, «el rostro del poderoso». La ley prohíbe el favoritismo en las dos direcciones, ni por el pobre ni por el rico, porque el juez debe mirar la causa y no la cara (ver Éx 23,3). La Carta de Santiago comenta este pasaje: reprocha dar el mejor asiento al rico y dejar de pie al pobre, y cita a continuación el «amarás a tu prójimo» (Sant 2,1-9). Muchos estudiosos piensan que Santiago tiene a la vista todo Lv 19,12-18.

  10. 10PalabraLv 19,16

    «No conspires contra la vida de tu prójimo»

    El hebreo dice «no te quedes quieto ante la sangre de tu prójimo» (lo ta'amod al dam re'eja); la Vulgata, non stabis contra sanguinem, y Torres Amat lo entiende como conspirar. El Talmud lo leyó como un deber de socorro: quien ve a otro ahogarse en un río, atacado por una fiera o asaltado por bandidos, está obligado a salvarlo (Sanedrín 73a). Es casi el retrato del samaritano que no pasa de largo (Lc 10,33-34).

  11. 11FeLv 19,17

    «sino corrígele y explícatele abiertamente»

    El hebreo insiste: «reprender, reprenderás a tu prójimo» (hojéaj tojíaj). La alternativa es el odio que se guarda dentro; la corrección franca es una forma de amor. Si no lo corriges, «cargas con pecado por su causa», como el centinela que no da la alarma (Ez 3,18-19). Jesús enseña el camino: «si tu hermano peca, ve y repréndelo a solas» (Mt 18,15), y Pablo pide hacerlo «con espíritu de mansedumbre» (Gál 6,1). El Catecismo cuenta la corrección fraterna entre las exigencias de la caridad (n. 1829).

  12. 12PalabraLv 19,18

    «No procures la venganza»

    El hebreo nombra dos actitudes: «no te vengarás» y «no guardarás rencor» (lo tiqqom we-lo tittor). El rencor es la venganza que se queda dentro, esperando su ocasión; Torres Amat lo traduce con viveza: no conservar «la memoria de la injuria». San Pablo retoma la idea: «no os toméis la justicia por vuestra mano… mía es la venganza, dice el Señor» (Rom 12,19).

  13. 13PalabraLv 19,18

    «Amarás a tu amigo o prójimo como a ti mismo»

    El hebreo dice we-ahavtá le-re'ajá kamója. Re'a es el compañero, el vecino, el otro con quien convivo; aquí, el israelita, «los hijos de tu pueblo». La Vulgata tradujo amicum, «amigo», y Torres Amat añadió «o prójimo», la palabra de los Evangelios (Mt 22,39, proximum), que viene del griego plesíon de los Setenta, «el que está cerca». En su nota de 1824 explicaba que por «amigo» se entiende todo prójimo, es decir, todos los hombres, y que «aborrecerás a tu enemigo» no es de la Ley (Mt 5,43). Rabí Aquiba llamó a este versículo «un gran principio de la Torá» (Sifrá). Ver el ensayo al final del capítulo y el cuadro.

  14. 14ContextoLv 19,19

    «No vestirás ropa tejida de dos cosas diversas»

    El Deuteronomio precisa: lana y lino (Dt 22,11); en hebreo, sha'atnez, una palabra que solo aparece en estos dos lugares. Las mezclas de animales, semillas y tejidos respetan las separaciones de la creación «según su especie» (Gn 1,11-12.24). Pero algunas vestiduras del santuario mezclaban lana teñida y lino (Éx 28,6; 39,29), y Flavio Josefo dice que esa mezcla estaba reservada a los sacerdotes (Antigüedades judías IV,8,11): lo mezclado pertenecía a lo santo. Los judíos observantes todavía revisan su ropa para evitar el sha'atnez.

  15. 15PalabraLv 19,20

    «serán ambos azotados»

    La Vulgata dice vapulabunt ambo, «serán azotados ambos», y Torres Amat la sigue. El hebreo dice bikkóret tihyé, una expresión que solo aparece aquí y cuyo sentido se discute: «habrá castigo», «habrá investigación» o «habrá indemnización» para el dueño o el prometido. Lo claro es que no hay pena de muerte, como en el adulterio (20,10), porque la esclava no era libre; pero el hombre debe ofrecer un sacrificio por el delito (v. 21): también la esclava está bajo la protección de Dios.

  16. 16PalabraLv 19,23

    «desecharéis los frutos primerizos»

    El hebreo dice «consideraréis incircunciso su fruto», y la Vulgata lo traduce al pie de la letra: auferetis praeputia eorum, «quitaréis sus prepucios». Torres Amat lo aclara con «frutos primerizos». La Vulgata omite además el plazo de «tres años» que da el hebreo, y Torres Amat lo advertía en nota. El fruto de los primeros años se deja, el del cuarto se consagra a Dios con alabanza (v. 24) y solo el del quinto se come. Muchos agricultores quitan las primeras flores para fortalecer el árbol joven; la Ley ve en ello una pedagogía: las primicias son de Dios.

  17. 17FeLv 19,26

    «No usaréis de agüeros, ni haréis caso de sueños»

    El primer verbo hebreo, najash, es el mismo que se usa para la copa con la que José «adivinaba» (Gn 44,5); el segundo designa otra forma de presagio, que la Vulgata entendió de los sueños (nec observabitis somnia). Dios puede hablar en sueños, como a José el patriarca o a José el esposo de María (Gn 37; Mt 1,20); lo que se prohíbe es buscar el futuro en señales para dominarlo. El Catecismo rechaza «todas las formas de adivinación», incluidos los horóscopos y la interpretación de presagios (n. 2116).

  18. 18ContextoLv 19,27

    «No os cortaréis vuestros cabellos en forma de corona»

    El hebreo dice «no redondearéis la esquina (peá) de vuestra cabeza»; la Vulgata, in rotundum, «en redondo». Era un corte ritual de los pueblos vecinos: Heródoto cuenta que los árabes se cortaban el pelo en redondo, afeitándose las sienes, a imitación de su dios (Historias III,8), y Jeremías habla de pueblos «de sienes rapadas» (Jr 9,25). De aquí vienen los rizos laterales (peyot) de los judíos ultraortodoxos. En la barba, «de un modo supersticioso» es una añadidura de Torres Amat (la Vulgata dice solo nec radetis barbam): no prohíbe afeitarse, sino el rito.

  19. 19PalabraLv 19,28

    «ni haréis figuras algunas o marcas sobre vosotros»

    El hebreo habla de «una escritura grabada» (ketóvet qa'aqá), y qa'aqá no aparece en ningún otro lugar de la Biblia: probablemente un tatuaje, quizá la marca de pertenencia a un dios o un rito de luto, como las incisiones por los muertos que se prohíben antes (ver 1 Re 18,28). La Vulgata dice stigmata, la misma palabra que usa en la frase de san Pablo: «llevo en mi cuerpo las marcas (stigmata) de Jesús» (Gál 6,17). El cristiano lleva en su carne la marca de su Señor; de ese versículo viene el nombre de los estigmas de san Francisco.

  20. 20ContextoLv 19,31

    «ni consultéis a adivinos»

    El hebreo nombra a los ovot y a los yidde'onim, los que evocaban a los muertos y los «conocedores» de secretos ocultos. Es lo que hizo Saúl la noche antes de su muerte, al consultar a la nigromante de Endor, después de haber expulsado él mismo a los adivinos (1 Sam 28,3-25). El Catecismo advierte que el espiritismo implica a menudo prácticas adivinatorias o mágicas (n. 2117). Ver nota a 20,27.

  21. 21FeLv 19,32

    «Ante la cabeza llena de canas, ponte en pie»

    El gesto es concreto: levantarse cuando entra un anciano. Un maestro del Talmud leyó en zaquén, «anciano», una abreviatura de «el que ha adquirido sabiduría» (Kidushín 32b). La Biblia ve la vejez como una bendición y las canas como «corona de honor» (Prov 16,31). San Juan Pablo II, anciano él mismo, escribió en 1999 una Carta a los ancianos para recordarles que siguen teniendo una misión, y el papa Francisco dedicó a la vejez un ciclo de catequesis en 2022.

  22. 22ConexiónLv 19,34

    «le amaréis como a vosotros mismos»

    Es la cumbre del capítulo: el mismo «amarás… como a ti mismo» del v. 18, ahora para el forastero (guer), el inmigrante que vive en Israel sin tierra ni parientes. La palabra viene de gur, «residir como extranjero», como vivieron los patriarcas (Gn 23,4). El motivo es la memoria: «también vosotros fuisteis forasteros en Egipto» (ver Éx 23,9). Jesús se identificará con él: «fui forastero, y me hospedasteis» (Mt 25,35). El Catecismo pide a las naciones más prósperas acoger al extranjero, en cuanto sea posible (n. 2241).

  23. 23ContextoLv 19,36

    «justo el modio y el sextario»

    El hebreo nombra el efá, medida de áridos, y el hin, medida de líquidos; la Vulgata los cambió por medidas romanas, el modius y el sextarius. Las «pesas» son en hebreo «piedras»: en Judá se han encontrado pesas de piedra con su valor inscrito, como el pim que menciona 1 Sam 13,21. Los profetas denuncian a los comerciantes que achican la medida y falsean la balanza (Am 8,5; Miq 6,11), y los Proverbios llaman a la balanza falsa «abominación del Señor» (Prov 11,1). La justicia en el mercado también es santidad.