Saltar al texto
1 Reyes 18 · El sacrificio del Carmelo
PDF
1 Reyes

1 Reyes 18: El sacrificio del Carmelo

46 versículos · 25 notas · 8 min de lectura1 cuadro · Para profundizar · Pausa

Es el gran duelo del libro. Tras tres años de sequía, Elías vuelve ante Acab por medio de Abdías, el mayordomo que escondía a los profetas (vv. 1-16). En el Carmelo pone al pueblo ante una elección: el Señor o Baal. Los profetas de Baal gritan, danzan y se hieren durante horas sin respuesta (vv. 17-29); Elías repara el altar, lo empapa de agua, ora una sola vez, y cae el fuego (vv. 30-39). Siguen la matanza de los profetas de Baal junto al Cisón (v. 40) y la lluvia, anunciada por una nubecilla (vv. 41-46). Todo gira en torno a una pregunta: hasta cuándo cojeará Israel entre dos señores.

Elías y Abdías

1Mucho tiempo después habló el Señor a Elías en el tercer año del hambre1, diciendo: Anda y preséntate a Acab; porque quiero enviar lluvias a la tierra. 2Partió, pues, Elías a presentarse a Acab. Entretanto el hambre era extrema en Samaria.

3Y Acab llamó a Abdías, mayordomo de su palacio2. (Era Abdías muy temeroso de Dios; 4pues cuando Jezabel hacía matar a los profetas del Señor, recogió él cien profetas, y los escondió en cuevas3, cincuenta en una cueva y cincuenta en otra; y los proveyó de pan y agua). 5Dijo, pues, Acab a Abdías: Da una vuelta por el país hacia todas las fuentes y por todos los valles, para ver si podemos hallar hierba, y conservar la vida a los caballos y mulos, a fin de que no mueran todas las bestias. 6Y se repartieron entre sí las provincias para recorrerlas. Acab iba por un camino y Abdías separadamente por otro.

7Estando Abdías de camino, le salió al encuentro Elías; ante el cual, luego que lo conoció, se postró sobre su rostro, diciendo: Mi señor, ¿eres tú Elías? 8Y respondió éste: Yo soy. Anda y di a tu amo: Aquí está Elías. 9Replicó Abdías: ¿En qué he pecado yo, que me entregas a mí, siervo tuyo, en manos de Acab, para que me haga morir? 10Vive el Señor Dios tuyo, que no hay gente ni reino a donde no haya enviado mi amo a buscarte; y habiendo respondido todos: No está aquí; él, visto que no aparecías, ha conjurado uno por uno a los reinos y naciones para que te prendan. 11Ahora bien, tú me dices a mí: Anda, y di a tu amo: Aquí está Elías. 12Y sucederá que apenas me habré apartado de ti, el espíritu del Señor te transportará4 a donde yo no sepa; y después que habré dado la noticia a Acab, no hallándote él, me quitará a mí la vida. Y en verdad que tu siervo teme al Señor desde su infancia. 13¿Por ventura, señor mío, no ha llegado a tu noticia lo que hice yo cuando Jezabel mataba a los profetas del Señor; cómo escondí a cien de estos profetas, cincuenta en una cueva y cincuenta en otra, proveyéndoles de pan y de agua? 14¿Y después de eso me encargas ahora que vaya a decir a mi amo: Aquí está Elías, para que me haga matar?

15Respondió Elías: Vive el Señor de los ejércitos, a quien yo sirvo, que hoy mismo me he de presentar a Acab. 16Partió, pues, Abdías a encontrar a Acab; y le dio el recado. Salió Acab al encuentro de Elías,

El desafío del Carmelo

17y así que lo vio le dijo: ¿Eres acaso tú el que traes alborotado a Israel5? 18A lo que respondió Elías: No he alborotado yo a Israel; sino tú y la casa de tu padre, que habéis despreciado los mandamientos del Señor, y seguido a los Baales o falsos dioses. 19No obstante, manda ahora mismo juntar delante de mí a todo Israel en el monte Carmelo6, y a los cuatrocientos cincuenta profetas de Baal, y a los cuatrocientos profetas de los bosquetes, a quienes sustenta Jezabel7.

20Envió, pues, Acab a llamar a todos los hijos de Israel, y congregó a todos los profetas de Baal en el monte Carmelo. 21Entonces Elías acercándose a todo el pueblo, dijo: ¿Hasta cuándo habéis de ser como los que cojean hacia dos lados8? Si el Señor es Dios, seguidle; y si lo es Baal, seguid a Baal. Mas el pueblo no le respondió palabra. 22De nuevo dijo Elías al pueblo: He quedado yo solo de los profetas del Señor; cuando los profetas de Baal son en número de cuatrocientas cincuenta personas. 23Con todo, dénsenos dos bueyes; de los cuales escojan ellos uno, y haciéndolo pedazos, póngalo sobre la leña, sin aplicarle fuego; que yo sacrificaré el otro buey, lo pondré sobre la leña, y tampoco le aplicaré fuego. 24Invocad vosotros el nombre de vuestros dioses, y yo invocaré el nombre de mi Señor; y aquel dios que mostrare oír, enviando el fuego9, ése sea tenido por el verdadero Dios. Respondió todo el pueblo diciendo a una voz: Excelente proposición.

25Dijo, pues, Elías a los profetas de Baal: Escoged para vosotros el buey, y comenzad los primeros, ya que sois en mayor número, e invocad los nombres de vuestros dioses, sin poner fuego a la leña. 26Ellos tomando el buey que les fue dado, lo inmolaron, y no cesaban de invocar el nombre de Baal desde la mañana hasta el mediodía, diciendo: Baal, escúchanos. Pero no se oía voz, ni había quien respondiese; y saltando sobre el ara que habían hecho, pasaban de una parte a otra10. 27Siendo ya el mediodía, burlábase Elías de ellos11, diciendo: Gritad más recio; porque ese dios quizá está en conversación con alguno, o en alguna posada, o de viaje; tal vez está durmiendo, y así es menester despertarlo. 28Gritaban, pues, ellos a grandes voces; y se sajaban, según su rito, con cuchillo y lancetas12, hasta llenarse de sangre. 29Mas pasado ya el mediodía, y mientras proseguían en sus invocaciones, llegó el tiempo en que suele ofrecerse el sacrificio, sin que se oyese ninguna voz, ni hubiese quien respondiera, ni atendiera a los que oraban.

El fuego del Señor

30Dijo entonces Elías a todo el pueblo: Acercaos a mí; y acercándose a él el pueblo, reparó el altar del Señor que había sido arruinado13. 31Tomó doce piedras, según el número de las tribus14 de los hijos de Jacob, a quien habló el Señor, diciendo: Israel será tu nombre. 32Y con dichas piedras edificó el ara o altar en el nombre del Señor; e hizo alrededor del altar una zanja, como dos pequeños surcos15, 33y acomodó la leña; y dividiendo el buey en trozos, los puso sobre la leña, 34y dijo: Llenad cuatro cántaros de agua16, y vertedla sobre el holocausto y sobre la leña. Y dijo después: Hacedlo segunda vez. Y habiéndolo hecho por segunda vez, añadió: Repetidlo aun por tercera. E hicieron lo mismo por tercera vez; 35de suerte que corría el agua alrededor del altar, y quedó la zanja llena de agua.

36Siendo ya el tiempo de ofrecer el holocausto17, se acercó el profeta Elías, y dijo: Oh Señor Dios de Abrahán, y de Isaac, y de Israel, muestra hoy que tú eres el Dios de Israel, y que yo soy tu siervo, y que por tu mandato he hecho todas estas cosas. 37Óyeme, oh Señor, escúchame18, a fin de que sepa este pueblo que tú eres el Señor Dios, y que tú has convertido de nuevo sus corazones. 38De repente bajó fuego del cielo, y devoró el holocausto19, y la leña, y las piedras, y aun el polvo, consumiendo el agua que había en la zanja. 39Visto lo cual por todo el pueblo, se postraron todos sobre sus rostros, diciendo: El Señor es el Dios, el Señor es el Dios verdadero20.

40Entonces les dijo Elías: Prended a los profetas de Baal, y que no se escape ninguno de ellos. Presos que fueron, los mandó llevar Elías al arroyo de Cisón; y allí les hizo quitar la vida21.

La lluvia

41Dijo entonces Elías a Acab: Anda, come y bebe; porque ya oigo el ruido de una gran lluvia que viene. 42Fue Acab a comer y beber; mas Elías se subió a la cima del Carmelo, donde arrodillado en tierra, y puesto su rostro entre las rodillas22, 43dijo a su criado: Anda, ve y observa hacia el mar. Habiendo ido el criado y mirado, volvió diciendo: No hay nada. Le replicó Elías: Vuelve hasta siete veces. 44Y a la séptima vez he aquí que subía del mar una nubecilla pequeña como la huella de un hombre23. Y dijo Elías: Anda, y di a Acab: Engancha el tiro a tu carruaje, y marcha luego, para que no te ataje la lluvia.

45Y mientras se hacía esto, e iba de una parte a otra, se oscureció el cielo en un momento, y vinieron nubes y viento, y empezó a caer una gran lluvia. Así, pues, montando Acab en su coche, se fue a Jezrael24. 46Al punto la mano o virtud del Señor se hizo sentir sobre Elías25, el cual recogiendo las faldas del vestido en su cintura, iba corriendo delante de Acab hasta que llegó a Jezrael.

Cuadro

¿Quién era Baal?

RasgoTextos de Ugarit1 Reyes 16 – 18
El nombreBaal, «señor, dueño», título del dios de la tormenta, Hadad16,31; 18,21
Lluvia«El que cabalga las nubes»: su voz es el trueno y da la lluvia a su tiempoLa sequía (17,1) y la lluvia (18,45) las da el Señor; Sal 68,5 aplica el título al Señor
El rayoUna estela de Ugarit lo muestra con una maza y un rayo«El dios que responda con el fuego» (18,24.38)
Muerte y regresoMuere a manos de Mot, la Muerte, y vuelve a la vida; sin él la tierra se seca«Tal vez está durmiendo» (18,27)
El dueloEl dios El se hiere con piedra y cuchillo al saber su muerteLos profetas se sajan (18,28)
Las diosasAnat, su hermana; Aserá, esposa de El; AstartéEl «bosque» de Acab (16,33); los profetas de Aserá (18,19)
El monteSu palacio está en el monte Safón, al norte de UgaritEl Carmelo (18,19)
Baal de TiroFuera de Ugarit: Melqart, «rey de la ciudad», dios de TiroProbablemente el dios de Jezabel (16,31-32)

Ugarit (Ras Shamra, en la costa de Siria) fue descubierta en 1928-1929; sus tablillas, de los siglos XIV-XIII a. C., contienen el ciclo de Baal (KTU 1.1 – 1.6; el duelo de El, en 1.5 VI). Baal significa «señor»: Oseas sugiere que Israel llegó a llamar así a su Dios (Os 2,18), y nombres como Jerubaal (Jue 6,32) muestran la confusión que combatió Elías.

Para profundizar4 min

El Carmelo: «¿Hasta cuándo cojearéis?»

Después de tres años de sequía se encuentran el rey y el profeta. Acab saluda a Elías como «el que trae la desgracia sobre Israel», y Elías le devuelve la acusación (18,17-18). Entre los dos está Abdías, el mayordomo de palacio que escondió a cien profetas en dos cuevas (18,4): la Biblia valora también la fe discreta de quien protege a los perseguidos desde dentro. Elías, en cambio, sale a la luz y reclama una asamblea en el Carmelo, en la frontera entre Israel y Fenicia (ver nota a 18,19).

Su pregunta no se dirige primero a los profetas de Baal, sino al pueblo: «¿Hasta cuándo habéis de ser como los que cojean hacia dos lados?» (18,21). Israel no había dejado de invocar al Señor; los hijos del mismo Acab llevaban su nombre. El problema era la mezcla: el Señor para unas cosas, Baal para la lluvia y las cosechas. Jesús lo dirá para siempre: «nadie puede servir a dos señores» (Mt 6,24). El Catecismo recuerda que la idolatría es «una tentación constante de la fe», que puede tener por objeto el poder, el placer, el dinero o el Estado (n. 2113). El pueblo calla.

Lo que sigue es casi una parodia. Durante medio día, cuatrocientos cincuenta profetas gritan, saltan alrededor del altar y se hieren hasta sangrar, y Elías se burla de un dios que quizá está de viaje o dormido (18,27); el narrador insiste en que no hubo voz ni respuesta (18,26.29). El Catecismo cita la escena para enseñar que la oración no es una fórmula que se repite mecánicamente (n. 2766). Elías, en cambio, repara el altar caído con doce piedras, como si el reino no estuviera dividido, empapa tres veces la víctima y, a la hora de la ofrenda de la tarde, dice una oración breve: «¡Respóndeme, Señor, respóndeme!», palabras que el Catecismo encuentra en la epíclesis de las liturgias orientales (n. 2583). Cae el fuego del Señor, figura del fuego del Espíritu que transforma lo que toca (n. 696), y el pueblo grita lo que significa el nombre del profeta: «el Señor es Dios» (n. 2582).

Inmediatamente después viene la página más dura: Elías manda prender a los profetas de Baal y los degüella junto al torrente de Cisón (ver nota a 18,40). El texto lo cuenta sin reproche; detrás está la ley que castigaba con la muerte a quien empujaba a otros dioses (Dt 13,2-6), y una lucha sin cuartel con Jezabel, que había exterminado a los profetas del Señor y jurará matar a Elías. Benedicto XVI reconoce que la Biblia narra a veces «actos de violencia» sin denunciar explícitamente su inmoralidad, porque la revelación «se acomoda al nivel cultural y moral de épocas lejanas», y pide leer esas páginas a la luz del misterio de Cristo (Verbum Domini, n. 42). El Catecismo habla de «elementos imperfectos y pasajeros» en la pedagogía de Dios (n. 122), y la Pontificia Comisión Bíblica pide reconocer el carácter histórico de la legislación penal de la Biblia, superada por una comprensión de la justicia más respetuosa con los derechos de la persona (Inspiración y verdad de la Sagrada Escritura, n. 126). La Iglesia enseña hoy que en materia religiosa nadie puede ser obligado a actuar contra su conciencia (Catecismo, n. 2106).

El Evangelio corrige el celo de fuego: cuando Santiago y Juan quieren hacer bajar fuego del cielo sobre una aldea samaritana, «como hizo Elías», según añaden muchos manuscritos (alusión al fuego de 2 Re 1,10-12), Jesús los reprende (Lc 9,54-55). Y el mismo Elías, en el capítulo siguiente, huye agotado al Horeb y aprende que Dios no está en el fuego, sino en «el soplo de un aura apacible y suave» (19,12; ver nota a 19,12). Sobre el celo violento, ver también el ensayo «Finees: el celo y la violencia», en el capítulo 25 de Números.

El capítulo termina con la lluvia. Elías se encorva en tierra con el rostro entre las rodillas y manda al criado mirar hacia el mar siete veces, hasta que aparece una nubecilla como la palma de una mano (18,42-44). Santiago lo propone como ejemplo de la oración perseverante de «un hombre de nuestra misma condición» (Sant 5,17-18). Los carmelitas, nacidos en este monte a finales del siglo XII, veneran a Elías como padre y ven en la nubecilla una figura de la Virgen (ver nota a 18,44). Del Carmelo queda una pregunta para cada creyente: no tanto si cree en Dios, sino si deja de cojear entre Dios y sus ídolos.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. «¿Hasta cuándo cojearéis?» ¿En qué aspectos de tu vida intentas servir a dos señores?
  2. Abdías servía en la corte de Acab y escondía a los profetas perseguidos. ¿Cómo vives tu fe en un ambiente que no la comparte?
  3. Elías mandó mirar siete veces antes de ver una nube pequeña como una mano. ¿Qué te enseña sobre la perseverancia en la oración?
Para orarRespóndeme, Señor, respóndeme: que mi corazón dividido reconozca que tú eres Dios, y vuelva a ti.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 25 notas del capítulo
  1. 1Contexto1 Re 18,1

    «en el tercer año del hambre»

    «Del hambre» lo añade Torres Amat (en cursiva en 1824): la Vulgata dice solo «en el tercer año». Sobre la duración de la sequía, ver nota a 17,1. Flavio Josefo encontró en el historiador Menandro de Éfeso la noticia de una sequía de un año entero en tiempos de Itóbalo, el padre de Jezabel, que terminó cuando el rey hizo súplicas y «vinieron grandes truenos», y la relacionó con la de Elías (Antigüedades judías VIII,13,2). No se puede comprobar, pero muestra que la memoria de una gran sequía en el siglo IX a. C. no era solo israelita.

  2. 2Palabra1 Re 18,3

    «Abdías, mayordomo de su palacio»

    Abdías (Obadyahu) significa «siervo del Señor», y su cargo, «el que está sobre la casa», era el de primer ministro (ver nota a 16,9; Is 22,15.22). Es un hombre «muy temeroso de Dios» al servicio del rey más impío. El Talmud lo identificó con el profeta Abdías, el del libro de ese nombre: habría merecido la profecía por esconder a los cien profetas, y un rabino dice que su temor de Dios se elogia más que el de Abrahán, porque de él se añade «mucho» (Gn 22,12; Sanedrín 39b). Es una tradición tardía, sin apoyo en el texto.

  3. 3Contexto1 Re 18,4

    «recogió él cien profetas, y los escondió en cuevas»

    Es la primera noticia de la persecución de Jezabel contra los profetas del Señor (ver 19,10.14). Torres Amat explica en nota que estos «profetas» eran «hombres religiosos», grupos como el que Samuel presidía en Ramá (1 Sam 19,18-24). El Carmelo y las montañas de Samaria están llenos de cuevas. El Talmud se pregunta por qué cincuenta en cada una: según un rabino, Abdías imitó a Jacob, que dividió su campamento en dos para que uno se salvara (Gn 32,9); según otro, porque no hay cueva capaz de más de cincuenta (Sanedrín 39b). La Carta a los Hebreos recuerda a los creyentes que anduvieron «errantes por desiertos y montes, por cuevas y cavernas» (Heb 11,38).

  4. 4Conexión1 Re 18,12

    «el espíritu del Señor te transportará»

    Abdías teme que Elías desaparezca de nuevo: el profeta aparece y desaparece como el viento (Jn 3,8). Lo mismo temerán los discípulos de los profetas tras su arrebato: «quizá el espíritu del Señor lo ha llevado» (2 Re 2,16), y el espíritu levantará y trasladará a Ezequiel (Ez 3,12-14; 8,3) y a Felipe (Hch 8,39). Torres Amat aclara en nota el temor de Abdías, que Acab crea «que he querido burlarle», y su queja: «Y no merece que así le trates».

  5. 5Palabra1 Re 18,17

    «el que traes alborotado a Israel»

    El hebreo dice ojer Yisrael, «el que trae la desgracia sobre Israel». Es el verbo de Acán, que atrajo la derrota sobre el pueblo: «¿Por qué nos has traído la desgracia? Hoy te la trae a ti el Señor» (Jos 7,25). Elías devuelve la acusación: la desgracia la ha traído el rey con su idolatría (v. 18). A los profetas siempre se les ha acusado de perturbar la paz (Am 7,10; Jr 38,4), y lo mismo a los apóstoles: «estos que trastornan el mundo entero» (Hch 17,6). «Los Baales o falsos dioses» (v. 18) es una glosa de Torres Amat.

  6. 6Contexto1 Re 18,19

    «en el monte Carmelo»

    Carmelo (karmel) significa «jardín, huerto», y su belleza era proverbial (Is 35,2; Cant 7,6). La sierra baja hasta el mar junto a la actual Haifa, en la frontera con Fenicia: un lugar a propósito para un duelo entre el Dios de Israel y el Baal de Tiro. El historiador romano Tácito cuenta que allí se veneraba a un dios llamado como el monte, «sin imagen ni templo, solo un altar y reverencia» (Historias II,78). A finales del siglo XII se instalaron junto a una fuente del Carmelo unos ermitaños latinos, a los que el patriarca Alberto de Jerusalén dio una regla hacia 1206-1214: son los carmelitas, que veneran a Elías como padre. El monasterio carmelita de el-Muhraqa, «el lugar del fuego», recuerda el sacrificio. Ver el ensayo de este capítulo.

  7. 7Palabra1 Re 18,19

    «cuatrocientos profetas de los bosquetes, a quienes…»

    Los «bosquetes» son en hebreo la asherá, la diosa Aserá y su poste sagrado (ver nota a 14,15); Torres Amat explica en nota que estaban «dedicados a los ídolos, especialmente a la diosa Astarté». «A quienes sustenta Jezabel» traduce «que comen de la mesa de Jezabel»: eran pensionistas de la corte, como Mefiboset en la mesa de David (2 Sam 9,7). Ochocientos cincuenta profetas oficiales frente a un Elías solo (v. 22). Curiosamente, los cuatrocientos de Aserá no vuelven a aparecer en el relato.

  8. 8Palabra1 Re 18,21

    «como los que cojean hacia dos lados»

    El hebreo dice: «¿Hasta cuándo saltaréis sobre las dos ramas?». Pósejim es «cojear» o «saltar», y seippim, «ramas» o «muletas», una palabra parecida a la que designa a los de ánimo doble (Sal 119,113). El pueblo va de un lado a otro como un cojo, o como un pájaro que no se decide entre dos ramas; Torres Amat lo explica en nota: «inclinándoos ahora al Señor, ahora a Baal». El mismo verbo describe después la danza de los profetas de Baal (v. 26). El responsorio del Oficio de lectura une este versículo con las palabras de Jesús: «nadie puede servir a dos señores» (Mt 6,24). El silencio del pueblo es el de quien no quiere decidir.

  9. 9Fe1 Re 18,24

    «aquel dios que mostrare oír, enviando el fuego»

    El criterio es claro: el Dios verdadero es el que responde. Baal, dios del rayo, parecía tener ventaja en una prueba de fuego (ver el cuadro «¿Quién era Baal?», después de este capítulo). La palabra «verdadero» de esta frase la añade Torres Amat (en cursiva en 1824). La aprobación del pueblo, «Excelente proposición», traduce la Vulgata (Optima propositio); el hebreo dice «buena es la palabra». Los ídolos «tienen boca y no hablan» y oídos que no oyen (Sal 115,5-6; Catecismo, n. 2112).

  10. 10Contexto1 Re 18,26

    «saltando sobre el ara que habían hecho, pasaban de una…»

    El hebreo dice que «cojeaban alrededor del altar», con el verbo del v. 21: una danza ritual de pasos quebrados; Elías había llamado cojos, con la misma palabra, a los indecisos. La oración de los profetas se reduce a un grito repetido durante horas: «¡Baal, respóndenos!». El Catecismo cita estos versículos para explicar que Jesús no nos dio una fórmula «para repetirla de modo mecánico» (n. 2766; Mt 6,7). En el v. 29, donde Torres Amat traduce «mientras proseguían en sus invocaciones», el hebreo y la Vulgata dicen «profetizaban»: el trance extático, como el de Saúl cuando lo agitaba el mal espíritu (1 Sam 18,10).

  11. 11Palabra1 Re 18,27

    «burlábase Elías de ellos»

    El hebreo es difícil: «quizá está ocupado, o se ha retirado, o está de viaje»; la Vulgata entendió «está hablando, o en una posada, o de camino», y Torres Amat la sigue. Rashi explicó el «camino» como ir a la letrina, y la versión griega dice que «está de charla». «Tal vez está durmiendo» puede aludir a los mitos de Baal, que muere y vuelve a la vida con las lluvias (ver el cuadro de este capítulo). El Dios de Israel, en cambio, «no duerme ni reposa» (Sal 121,4). La burla desnuda la vaciedad del ídolo.

  12. 12Contexto1 Re 18,28

    «se sajaban, según su rito, con cuchillo y lancetas»

    Hacerse incisiones era un rito de duelo y de súplica en Canaán, prohibido en Israel (Lv 19,28; Dt 14,1). En el ciclo de Baal hallado en Ugarit, el dios El se hiere la piel con una piedra y un cuchillo al saber la muerte de Baal (ver el cuadro de este capítulo). Quizá los profetas buscaban despertar con su sangre la compasión del dios. «Según su rito» traduce la Vulgata (juxta ritum suum); el hebreo dice «según su costumbre».

  13. 13Contexto1 Re 18,30

    «reparó el altar del Señor que había sido arruinado»

    Había en el Carmelo un antiguo altar del Señor, derribado quizá en la persecución de Jezabel (19,10.14). Un sacrificio fuera de Jerusalén iba contra la ley del único santuario (Dt 12; ver nota a 3,2), pero el narrador no se lo reprocha a Elías: el Talmud lo explica como una disposición profética «para la necesidad del momento» (Yebamot 90b). Elías llama al pueblo junto a sí: lo que va a hacer, lo hace a la vista de todos. Reparar el altar es reparar la alianza.

  14. 14Conexión1 Re 18,31

    «Tomó doce piedras, según el número de las tribus»

    En un reino dividido, Elías construye el altar con doce piedras, una por tribu: el verdadero Israel son las doce tribus, también las del sur. Moisés había levantado doce estelas al pie del Sinaí (Éx 24,4), y Josué puso doce piedras del Jordán en Guilgal (Jos 4,1-9). «Israel será tu nombre» recuerda el nombre nuevo que recibió Jacob (Gn 32,29; 35,10): el pueblo tiene que volver a ser lo que su nombre dice.

  15. 15Palabra1 Re 18,32

    «como dos pequeños surcos»

    El hebreo dice que la zanja era «como de un terreno de dos seás de simiente», es decir, del tamaño de la tierra que se siembra con dos medidas de grano (ver Lv 27,16), o quizá con esa capacidad. La Vulgata entendió «como dos pequeñas aradas» (quasi per duas aratiunculas), y de ahí los «dos pequeños surcos» de Torres Amat, que en 1824 llamaba a la zanja «reguera». Parte de la tradición griega la llama «mar», como la gran pila de bronce del templo (7,23).

  16. 16Fe1 Re 18,34

    «Llenad cuatro cántaros de agua»

    En plena sequía, Elías derrama doce cántaros de agua, tantos como piedras, para que nadie piense en un truco: el fuego tendrá que vencer al agua. San Gregorio de Nisa vio aquí un anuncio del bautismo: el fuego se encendió en el agua derramada tres veces, para mostrar que donde está el agua del sacramento está también el Espíritu, ardiente, que consume a los impíos e ilumina a los fieles (Sobre el bautismo de Cristo). San Ambrosio recuerda a los recién bautizados que, a la oración de Elías, el fuego bajó y consagró el sacrificio, como el Señor obra hoy de modo invisible en los sacramentos (Sobre los misterios 5,26-27).

  17. 17Contexto1 Re 18,36

    «Siendo ya el tiempo de ofrecer el holocausto»

    El hebreo dice «a la hora de ofrecer la minjá», la ofrenda de la tarde que acompañaba al cordero del sacrificio perpetuo (Éx 29,38-41; 2 Re 16,15), hacia media tarde (también en el v. 29). Elías ora a la hora en que se ofrecía en Jerusalén: el salmista pide que su oración suba «como incienso, el alzar de mis manos como ofrenda de la tarde» (Sal 141,2), y a esa hora suben Pedro y Juan al templo para la oración (Hch 3,1). El Catecismo recoge el detalle: el fuego del Señor responde a la súplica de Elías «a la hora de la ofrenda de la tarde» (n. 2583; ver nota a 18,37). Invoca al «Dios de Abrahán, de Isaac y de Israel», el Dios de los padres de las doce tribus (Éx 3,6; Mt 22,32).

  18. 18Fe1 Re 18,37

    «Óyeme, oh Señor, escúchame»

    En hebreo, «¡Respóndeme, Señor, respóndeme!» (anéni), frente al «¡Baal, respóndenos!» de los otros profetas (v. 26). El Catecismo recuerda que las liturgias orientales recogen estas palabras de Elías en la epíclesis, la invocación del Espíritu sobre los dones de la Eucaristía (n. 2583). La oración es breve, y no pide nada para el profeta: solo que el pueblo conozca a Dios y se convierta. El final del versículo es oscuro en hebreo, «tú hiciste volver atrás su corazón»; la Vulgata y Torres Amat lo entienden como conversión: «has convertido de nuevo sus corazones».

  19. 19Conexión1 Re 18,38

    «bajó fuego del cielo, y devoró el holocausto»

    El fuego del Señor ya había consumido el primer sacrificio de Aarón (Lv 9,24), la ofrenda de Gedeón (Jue 6,21), el holocausto de David en la era de Ornán (1 Cr 21,26) y, según las Crónicas, los sacrificios de la dedicación del templo (2 Cr 7,1); aquí devora también las piedras, el polvo y el agua. El Catecismo ve en este fuego, atraído por la oración de Elías, una «figura del fuego del Espíritu Santo que transforma lo que toca» (n. 696), y el Eclesiástico dice que el profeta «surgió como un fuego» (Eclo 48,1). Ver el ensayo de este capítulo.

  20. 20Palabra1 Re 18,39

    «El Señor es el Dios, el Señor es el Dios verdadero»

    El hebreo y la Vulgata repiten dos veces la misma frase, YHWH hu ha-Elohim, «el Señor es Dios»; Torres Amat añade «verdadero» en la segunda (en cursiva en 1824), y la versión griega dice «verdaderamente el Señor es Dios». Es el nombre de Elías convertido en confesión de todo el pueblo (Catecismo, n. 2582). La liturgia judía del Día de la Expiación termina repitiendo siete veces este grito.

  21. 21Contexto1 Re 18,40

    «allí les hizo quitar la vida»

    El texto lo cuenta sin adornos: el hebreo dice que Elías los bajó al torrente de Cisón, donde había sido derrotado Sísara (Jue 4,7.13; 5,21), «y los degolló allí», con el verbo de la matanza de las víctimas; Torres Amat suaviza: «les hizo quitar la vida». Detrás están la ley que castigaba con la muerte al profeta que arrastraba a otros dioses (Dt 13,2-6; 17,2-7), aunque aquí no hay el proceso con testigos que esa ley exigía (Dt 17,4-6), y un conflicto a vida o muerte con Jezabel, que había matado a los profetas del Señor (v. 4).

    No es un modelo para imitar. La Iglesia lee estas páginas dentro de una pedagogía con «elementos imperfectos y pasajeros» (Catecismo, n. 122), y enseña que en materia religiosa nadie puede ser obligado a actuar contra su conciencia (n. 2106). Jesús reprendió a Santiago y a Juan cuando quisieron hacer bajar fuego del cielo (Lc 9,54-55). Ver el ensayo de este capítulo.

  22. 22Fe1 Re 18,42

    «puesto su rostro entre las rodillas»

    Después del fuego, la lluvia; después del grito, el silencio. Elías se encorva en tierra, en una postura de súplica intensa y recogida. Santiago lo pone como ejemplo de la oración del justo, «un hombre de nuestra misma condición»: «oró de nuevo, y el cielo dio la lluvia» (Sant 5,17-18; Catecismo, n. 2582). Dios había prometido la lluvia (v. 1), y aun así el profeta ora: la oración no sustituye a la promesa, la acoge. En el versículo anterior, la versión griega dice que Elías oía ya «el ruido de los pasos de la lluvia».

  23. 23Palabra1 Re 18,44

    «una nubecilla pequeña como la huella de un hombre»

    El hebreo dice «como la palma de la mano de un hombre» (kaf ish). La Vulgata, «como la huella de un hombre» (vestigium hominis), sigue a la versión griega, que leyó «huella» porque kaf designa tanto la palma de la mano como la planta del pie. La nube sube del mar, por el oeste, de donde vienen las lluvias (Lc 12,54). La tradición carmelita vio en esa nubecilla una figura de la Virgen María: el Libro de la institución de los primeros monjes, que el carmelita catalán Felipe Ribot difundió a finales del siglo XIV, la presenta como la Virgen que sube pura del mar amargo de la humanidad. Siete veces sube el criado a mirar (v. 43): la fe persevera hasta ver la señal.

  24. 24Contexto1 Re 18,45

    «se fue a Jezrael»

    Yizreel, en la llanura del mismo nombre, era la segunda residencia de la casa de Omrí, y junto a ella estaba la viña de Nabot (21,1); Torres Amat la llama en nota «villa de Acab». Las excavaciones de D. Ussishkin y J. Woodhead (1990-1996) descubrieron allí un recinto real fortificado del siglo IX a. C. Desde el Carmelo hay unos veinticinco o treinta kilómetros. La versión griega añade un detalle: Acab «lloraba» mientras iba.

  25. 25Palabra1 Re 18,46

    «la mano o virtud del Señor se hizo sentir sobre Elías»

    La glosa «o virtud» es de Torres Amat. La «mano del Señor» es en la Biblia la fuerza que se apodera del profeta (2 Re 3,15; Ez 1,3; 3,14). Elías se ciñe el vestido a la cintura para correr, el gesto de la Pascua y de la espera vigilante (Éx 12,11; Lc 12,35; 1 Pe 1,13), y corre delante del carro del rey como un heraldo. El profeta que acaba de vencer a los profetas de Baal honra todavía al rey, quizá esperando su conversión; el capítulo siguiente mostrará la respuesta de Jezabel (19,1-2).