Jueces 6: Gedeón, llamado por Dios
Empieza el ciclo más largo del libro: cien versículos, más que el de Sansón. Este capítulo tiene cuatro partes: la opresión de Madián y la palabra de un profeta (vv. 1-10), la vocación de Gedeón junto a la encina de Efra (vv. 11-24), la destrucción del altar de Baal, que le da el nombre de Jerobaal (vv. 25-32), y la convocatoria de las tribus con la señal del vellocino (vv. 33-40). Gedeón no es un héroe nato: trilla escondido, discute, pone condiciones, obra de noche. Dios lo llama tal como es, le promete su compañía y lo reviste con su espíritu. Es la historia de una fe que crece despacio.
Siete años bajo Madián
1Pero, muerto Barac1, pecaron nuevamente los hijos de Israel en la presencia del Señor, el cual los entregó en manos de los madianitas por siete años: 2quienes los oprimieron en tanto grado, que se vieron obligados a abrir grutas y cuevas en los montes para guarecerse, y a fabricar lugares muy fuertes para defenderse. 3Pues cuando los israelitas habían hecho la sementera se presentaban los madianitas, los amalecitas y los otros pueblos orientales, 4y plantando en medio de ellos sus tiendas, o cabañas, estando aún en hierba los sembrados, lo talaban todo desde el Jordán hasta las puertas de Gaza: y no dejaban a los israelitas nada de lo que es necesario para la vida; ni ovejas, ni bueyes, ni asnos. 5Porque venían ellos con todos sus ganados y tiendas, y a manera de langostas2 cubría todos los campos una multitud innumerable de hombres y de camellos, desollándolo todo por donde pasaban. 6Con lo que los israelitas fueron en extremo humillados bajo la dominación de los madianitas.
7Al fin clamaron al Señor pidiendo auxilio contra ellos. 8Y el Señor les envió un profeta3, el cual les habló de esta manera: Esto dice el Señor Dios de Israel: Yo soy el que os hice salir de Egipto, y os saqué de la casa de la esclavitud, 9y os libré de las manos de los egipcios, y de todos los enemigos que os maltrataban, y a vuestra entrada los eché de su tierra, y os la entregué a vosotros. 10Y dije: Yo soy el Señor Dios vuestro; no temáis a los dioses de los amorreos, en cuya tierra habitáis; pero vosotros no habéis querido escuchar mi voz.
El ángel junto a la encina
11Después de estas reconvenciones vino el ángel del Señor, y se sentó debajo de una encina que había en Efra4, y era pertenencia de Joás, cabeza de la familia de Ezri. Y como Gedeón, su hijo, estuviese sacudiendo y limpiando el grano en un lagar5 para esconderlo de los madianitas, 12se le apareció el ángel del Señor, y le dijo: El Señor es contigo6, oh tú el más valeroso de los hombres. 13A lo que respondió Gedeón: Te suplico, Señor mío, me digas: Si el Señor está con nosotros, ¿cómo es que nos han sobrevenido todos estos males? ¿Dónde están aquellas maravillas suyas7 que nos han contado nuestros padres, refiriéndonos cómo el Señor los sacó de Egipto? Lo cierto es que ahora el Señor nos ha desamparado y entregado en manos de Madián. 14Entonces el ángel que representaba al Señor8 echó una mirada sobre él, y le dijo: Anda, ve con ese tu valor y libertarás a Israel del poder de Madián: sábete que soy yo el que te envío. 15Respondió Gedeón y dijo: ¡Ah, Señor mío!, te ruego que me digas ¿cómo he de poder yo libertar a Israel? Tú ves que mi familia es la ínfima en la tribu de Manasés9, y yo el menor en la casa de mi padre. 16Le dijo el ángel del Señor: Yo seré contigo10, y derrotarás a Madián, como si fuera un solo hombre.
17Replicó él: Si es que yo he hallado gracia delante de ti, dame una señal de que eres tú quien me hablas, 18ni te retires de este sitio, hasta que yo vuelva a ti y te traiga un presente como para un sacrificio, y te lo ofrezca. Respondió el ángel: Aguardaré hasta que vuelvas. 19Con esto Gedeón fue a su casa, y coció un cabrito, y panes ázimos, que hizo de una medida de harina11; y poniendo la carne en un canasto, y echando en una olla el caldo de la carne, lo llevó todo debajo de la encina, y se lo presentó. 20Le dijo el ángel del Señor: Toma la carne y los panes ázimos, y ponlo sobre aquella peña, y derrama encima el caldo. Y habiéndolo hecho así, 21extendió el ángel del Señor la punta del báculo que tenía en la mano, y tocó la carne y los panes ázimos; y salió fuego de la piedra12, y consumió la carne y los panes ázimos, y el ángel del Señor desapareció de sus ojos.
22Viendo Gedeón que era un ángel del Señor, dijo: ¡Ay de mí, Señor Dios mío, que he visto al ángel del Señor cara a cara13! 23Le respondió el Señor: La paz sea contigo: no temas, que no morirás. 24Edificó, pues, allí Gedeón un altar al Señor, y le llamó Paz del Señor14: nombre que dura hasta hoy día. Y estando él todavía en Efra, que pertenece a la familia de Ezri,
El altar de Baal
25le dijo el Señor aquella noche: Toma un toro de tu padre y otro de siete años15; y destruye el altar de Baal, que es de tu padre: y corta el bosquete16 que está junto al altar: 26y erigirás un altar al Señor Dios tuyo encima de esa peña sobre que pusiste antes el sacrificio; y tomando el segundo toro le ofrecerás en holocausto sobre el montón de leña17 que habrás cortado en el bosquete. 27Gedeón, pues, habiendo tomado consigo diez de sus criados, hizo lo que el Señor le había mandado: si bien temiendo a la familia de su padre y a los vecinos de aquella ciudad, no lo quiso hacer de día, sino que todo lo ejecutó de noche18.
28A la mañana, levantándose los vecinos del pueblo, vieron destruido el altar de Baal, y cortado el bosquete, y colocado el segundo toro sobre un altar recientemente erigido. 29Y se dijeron unos a otros: ¿Quién ha hecho esto? Y haciendo pesquisa del autor de ello, se les dijo: Gedeón, hijo de Joás, ha hecho todas estas cosas. 30Por lo que dijeron a Joás: Sácanos aquí tu hijo para que muera, pues ha destruido el altar de Baal, y cortado el bosquete. 31Les respondió Joás: ¿Pues qué, sois vosotros los vengadores de Baal para combatir por él? Haga Baal que quien es su adversario, muera antes que amanezca el día de mañana: si Baal es Dios, vénguese él mismo19 del que ha derribado su altar. 32Desde aquel día Gedeón fue llamado Jerobaal20, por haber dicho Joás: Vénguese Baal del que le derribó su altar.
El vellocino
33Entretanto todos los de Madián y de Amalec, y los pueblos orientales se juntaron a una, y pasando el Jordán, acamparon en el valle de Jezrael para robar y talar. 34Mas el espíritu del Señor se apoderó de Gedeón21, el cual tocando la trompeta convocó a la familia de Abiezer para que le siguiese. 35Envió asimismo mensajeros a toda la tribu de Manasés, que también le siguió; e igualmente a las otras de Aser, y de Zabulón, y de Neftalí, que asimismo salieron a juntarse con él.
36Gedeón dijo entonces al Señor: Si has de salvar a Israel por mi mano, como lo has dicho, 37he aquí que yo extenderé este vellocino de lana en la era22: si el rocío solamente cayere en el vellocino, quedando todo el terreno enjuto, reconoceré en esto que por mi mano has de libertar a Israel, según tiene dicho. 38Se hizo así, y levantándose antes del amanecer, exprimió el vellocino, y llenó una taza de rocío23 que salió de él. 39Dijo de nuevo a Dios: No se irrite contra mí tu furor24, si aún hago una prueba más buscando otra señal por medio del vellocino. Suplícote ahora lo contrario, que sólo el vellocino esté seco, y se vea mojada del rocío toda la tierra; 40y Dios lo hizo aquella noche como se lo había pedido; y sólo el vellocino quedó enjuto, y todo el terreno se halló cubierto de rocío.
Llamados por Dios
| Paso | Gedeón | Otros llamados |
|---|---|---|
| Encuentro | El ángel lo encuentra trabajando, escondido en un lagar (6,11) | Moisés pastorea (Éx 3,1-2); Saúl busca unas asnas (1 Sam 9,3); Eliseo ara (1 Re 19,19) |
| Saludo | «El Señor es contigo, oh tú el más valeroso de los hombres» (6,12) | «Dios te salve, llena de gracia: el Señor es contigo» (Lc 1,28) |
| Envío | «Anda… y libertarás a Israel: sábete que soy yo el que te envío» (6,14) | Éx 3,10; Is 6,8; Jer 1,7 |
| Objeción | «Mi familia es la ínfima… y yo el menor en la casa de mi padre» (6,15) | Éx 3,11; 4,10; 1 Sam 9,21; Jer 1,6; Lc 1,34 |
| Promesa | «Yo seré contigo» (6,16) | Éx 3,12; Jer 1,8; Lc 1,35 |
| Señal | El fuego sale de la peña (6,17-21); después, el vellocino (6,36-40) | Éx 4,1-9; 1 Sam 10,1-9; Lc 1,36 |
| Temor y paz | «¡Ay de mí…!» «La paz sea contigo: no temas» (6,22-23) | Is 6,5-7; Lc 1,29-30 |
| Respuesta | Un altar: «Paz del Señor» (6,24) | «Heme aquí, envíame» (Is 6,8); «hágase en mí según tu palabra» (Lc 1,38) |
Muchas vocaciones de la Biblia siguen este esquema, con variantes: la iniciativa es de Dios, el llamado no se siente capaz, y la única garantía es «yo estaré contigo». La diferencia está en la respuesta: Gedeón pide señales una y otra vez; María pregunta cómo sucederá y se entrega sin condiciones.
«El Señor es contigo»: la vocación de Gedeón
Muchas vocaciones de la Biblia siguen un mismo esquema, y la de Gedeón es uno de sus ejemplos más completos. Dios, o su mensajero, sale al encuentro de alguien en medio de su trabajo; lo saluda y le confía una misión; el llamado objeta que no es capaz; Dios responde con una promesa, «yo estaré contigo», y le da una señal. Así son llamados Moisés en la zarza (Éx 3–4), Saúl (1 Sam 9–10), Jeremías (Jer 1,4-10) y, sobre todo, María en Nazaret (Lc 1,26-38), saludada con las mismas palabras: «el Señor es contigo» (ver el cuadro al final del capítulo). El esquema no es un molde vacío: dice que la iniciativa es de Dios, que nadie se siente a la altura y que la única garantía es la presencia de quien llama.
El ángel encuentra a Gedeón escondido en un lagar y lo llama «el más valeroso de los hombres»: Dios ve en él lo que todavía no es. Gedeón no se deja halagar y responde con la pregunta de los salmos de lamentación: si el Señor está con nosotros, ¿por qué nos pasa esto?, ¿dónde están sus maravillas? (6,13). La Biblia no censura estas preguntas: las conserva como oración. El Catecismo distingue la duda voluntaria, que rechaza lo revelado, de la involuntaria, «la vacilación en creer», que puede nacer de la oscuridad de la fe (n. 2088); la de Gedeón es la queja de quien todavía espera. Dios no le explica el porqué del sufrimiento: lo envía. «Anda, ve con ese tu valor… soy yo el que te envío» (6,14).
Gedeón objeta su pequeñez: su clan es el más pobre de Manasés, y él, el menor de su casa (6,15). Es precisamente el perfil de los elegidos, porque Dios, dice el Catecismo, «escoge lo que era tenido por impotente y débil» (n. 489; 1 Cor 1,27). Y la respuesta no es «sí puedes», sino «Yo seré contigo» (6,16), la promesa hecha a Moisés (Éx 3,12). El fuego que brota de la peña confirma la visita; Gedeón teme morir y recibe la paz, y su altar se llama «el Señor es paz» (6,24).
La primera misión es en casa. Antes de enfrentarse a Madián, Gedeón tiene que derribar el altar de Baal que pertenece a su padre (6,25-32). Lo hace de noche y con miedo, pero lo hace. La opresión de fuera era consecuencia de una infidelidad de dentro: Israel no podía ser libre mientras sirviera a otros dioses. La idolatría, recuerda el Catecismo, no es solo cosa del paganismo antiguo, sino «una tentación constante de la fe», que diviniza el poder, el placer o el dinero (n. 2113).
Revestido ya del espíritu, Gedeón pide todavía dos señales con el vellocino (6,36-40). Usa el verbo de la ley que prohíbe tentar a Dios (Dt 6,16; Catecismo, n. 2119) y él mismo teme la ira divina (6,39). San Agustín se inclinaba a pensar que Gedeón pecó al pedirlas, pero admiraba que Dios usara aun su ánimo vacilante para anunciar lo que quería (Cuestiones sobre el Heptateuco VII,49). Dios condesciende con el débil sin aprobar la debilidad. En el Evangelio, Zacarías exige una prueba y queda mudo (Lc 1,18-20); María pregunta cómo sucederá, sin pedir señales, y dice «hágase en mí según tu palabra» (Lc 1,34.38).
Los Padres leyeron la doble señal como una profecía. San Ambrosio (Sobre el Espíritu Santo I, prólogo) y san Agustín (Comentarios a los salmos 71,9) vieron en el vellón mojado sobre la era seca la gracia dada primero a Israel, y en la era mojada con el vellón seco, la fe extendida a todas las naciones; los dos citan el Salmo 72,6: «descenderá como la lluvia sobre el vellón». San Agustín añade que fue en Israel donde Cristo «escogió una Madre». En esa línea se sitúa la lectura mariana que recoge Torres Amat: el rocío que baja en silencio sobre el vellón es el Verbo que se encarna en el seno de la Virgen. La liturgia la canta en las Vísperas del 1 de enero, «Cuando naciste inefablemente de la Virgen se cumplieron las Escrituras: descendiste como el rocío sobre el vellón, para salvar a los hombres», y la Biblia pauperum de la Baja Edad Media pintaba el vellocino de Gedeón junto a la Anunciación.
La vocación de Gedeón enseña que Dios no espera a encontrar un héroe: lo hace. «El Señor es contigo» no es un cumplido, sino una promesa que se va cumpliendo por el camino, con las dudas incluidas.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- Gedeón se quejó a Dios con franqueza: «¿Dónde están aquellas maravillas suyas?». ¿Te atreves a decirle a Dios lo que de verdad sientes?
- Dios empezó por el altar de Baal de la casa de su padre. ¿Qué ídolo tendrías que derribar primero en tu propia casa?
- Gedeón pidió señales una y otra vez. ¿Cuándo le pides pruebas a Dios en lugar de fiarte de su palabra?
Las 24 notas del capítulo
- 1ContextoJue 6,1
«Pero, muerto Barac»
«Muerto Barac» es un añadido de Torres Amat: la Vulgata dice solo «Fecerunt autem filii Israel malum», y el hebreo tampoco lo trae. También Flavio Josefo empieza así la historia de Gedeón: «muertos Barac y Débora» (Antigüedades judías V,6,1). La fórmula de siempre abre un ciclo nuevo (ver nota a 2,11): pecado, siete años de opresión y clamor (6,6-7). Más adelante Torres Amat añade otra aclaración que no está en la Vulgata: los madianitas acamparon en Jezrael «para robar y talar» (6,33).
- 2ContextoJue 6,5
«a manera de langostas»
Madián, Amalec y los «pueblos orientales» (en hebreo, bené qédem, «los hijos del oriente», las tribus del desierto sirio-arábigo; Gn 29,1; Jb 1,3) no vienen a conquistar, sino a saquear. Josefo explica que dejaban sembrar en invierno y llegaban con la cosecha (Antigüedades V,6,1). La langosta, la plaga que lo devora todo (Éx 10,12-15; Jl 1,4), describe sus razias en camello. El camello se domesticó en Arabia, pero las grandes incursiones con camellos se documentan sobre todo en el primer milenio a. C.: en el 853 a. C., Gindibu el árabe llevó mil camellos a la batalla de Qarqar contra Asiria. Quizá el narrador pinta la opresión con los colores de una época algo posterior.
- 3FeJue 6,8
«Y el Señor les envió un profeta»
Antes que un libertador, Dios envía una palabra. El hebreo dice «un hombre profeta», sin nombre. Su discurso recuerda el comienzo del Decálogo, «Yo soy el que os hice salir de Egipto… de la casa de la esclavitud» (Éx 20,2), y repite el reproche del ángel en el lugar de los Lloradores (ver nota a 2,1). Termina en seco, sin promesa: «no habéis querido escuchar mi voz» (6,10). Israel tiene que entender por qué sufre antes de ser librado. Pero el reproche no es la última palabra: enseguida llega el ángel a la encina.
- 4ContextoJue 6,11
«debajo de una encina que había en Efra»
El hebreo dice elá, un árbol grande, encina o terebinto. Los árboles señalan lugares de encuentro con Dios: la encina de Moré (Gn 12,6), las de Mambré (Gn 18,1), la de Siquem (Jos 24,26). Efra (en hebreo, Ofrá) era la aldea del clan de Abiezer, de la tribu de Manasés (Jos 17,2), y no se ha identificado con seguridad. «Cabeza de la familia de Ezri» es lectura de la Vulgata, que entendió como «padre» la primera sílaba de Abiezer: el hebreo dice «Joás el abiezrita».
- 5ContextoJue 6,11
«limpiando el grano en un lagar»
El trigo se trillaba en una era al aire libre, a menudo en un alto, con bueyes, y se aventaba con el viento. Gedeón golpea las espigas con un palo dentro de un lagar, la pila excavada en la roca donde se pisaba la uva: un lugar hundido, que no se ve de lejos. Torres Amat explica en nota que había llevado a casa cuanto pudo segar para esconder el grano y librarlo «de la rapacidad de los madianitas». Así encuentra el ángel al «más valeroso de los hombres»: escondido.
- 6ConexiónJue 6,12
«El Señor es contigo»
La Vulgata dice Dominus tecum, las mismas palabras con que Gabriel saluda a María: «Dios te salve, llena de gracia: el Señor es contigo» (Lc 1,28). Booz saluda de modo parecido a sus segadores (Rt 2,4), y la liturgia repite el saludo en cada misa. Ante un hombre escondido suena irónico, pero contiene la clave. La antigua versión latina leía «el Señor está contigo, poderoso en fuerza», y san Agustín explicó que «poderoso» se dice del Señor, no de Gedeón (Cuestiones sobre el Heptateuco VII,32). Del saludo a María dice el Catecismo algo semejante: es la llena de gracia «porque el Señor está con ella» (n. 2676). La fuerza del llamado viene de esa presencia.
- 7ConexiónJue 6,13
«¿Dónde están aquellas maravillas suyas»
Gedeón no responde con un «amén», sino con una queja: si Dios está con nosotros, ¿por qué nos pasa todo esto? Es la pregunta de los salmos de lamentación: «¿Por qué escondes tu rostro?» (Sal 44,25); «¿Dónde están, Señor, tus antiguas misericordias?» (Sal 89,50). Rashi recoge una tradición judía según la cual era Pascua, y la víspera Gedeón había oído a su padre recitar el Hallel: «Cuando Israel salió de Egipto…» (Sal 114). Dios no reprende la pregunta; responde con un envío (ver «Para profundizar» al final del capítulo).
- 8PalabraJue 6,14
«el ángel que representaba al Señor»
La Vulgata dice «Respexitque ad eum Dominus», «el Señor lo miró», como el hebreo («el Señor se volvió hacia él»). Torres Amat escribe «el ángel que representaba al Señor» (ya en 1824), y en 6,16 escribe «el ángel del Señor» donde la Vulgata pone «Dominus». El relato alterna a propósito el ángel y el Señor (ver nota a 2,1). San Agustín notó que el ángel dice «soy yo el que te envío», con la autoridad de Dios (Cuestiones VII,33). Gedeón lo llama primero adoní, «señor mío», como a un hombre (6,13); en 6,15 los masoretas vocalizaron Adonai, el título divino.
- 9PalabraJue 6,15
«mi familia es la ínfima en la tribu de Manasés»
«Familia» traduce élef, «millar», que aquí designa un clan (sobre esta palabra en las cifras de la Biblia, ver Nm 1). La versión griega dice «mi millar», y san Agustín se preguntó si Gedeón mandaba a mil hombres (Cuestiones VII,34). La objeción es típica de los relatos de vocación: Moisés dice «¿quién soy yo?» (Éx 3,11); Saúl, que su familia es la última de Benjamín (1 Sam 9,21); Jeremías, «no soy más que un niño» (Jer 1,6). Dios suele elegir al menor: David era el más pequeño de sus hermanos (1 Sam 16,11; 1 Cor 1,27).
- 10ConexiónJue 6,16
«Yo seré contigo»
En hebreo, ehyé immaj: las mismas palabras que Dios dijo a Moisés en la zarza (Éx 3,12), justo antes de revelarle su nombre, «Yo soy el que soy» (ehyé asher ehyé, Éx 3,14). A la objeción «yo no puedo», Dios no responde «sí puedes», sino «yo estaré contigo». Es la promesa de toda vocación, hasta el Emmanuel, «Dios con nosotros» (Mt 1,23), y la última palabra de Jesús en el evangelio de Mateo: «yo estoy con vosotros todos los días» (Mt 28,20). «Como si fuera un solo hombre»: con la facilidad con que se vence a uno solo.
- 11ContextoJue 6,19
«una medida de harina»
El hebreo dice un efá, unos veinte litros o más (los cálculos varían); la Vulgata, un modius, y la edición de 1824, «un modio». En tiempo de hambre, es un regalo enorme. Gedeón trata al visitante como Abrahán a los tres de Mambré: un árbol, un animal tierno, panes, y el anfitrión que sirve (Gn 18,1-8; ver Gn 18). Lo llama «presente» (en hebreo, minjá, regalo y también ofrenda, 6,18), porque todavía no sabe si tiene delante a un hombre de Dios o a un ser del cielo.
- 12FeJue 6,21
«salió fuego de la piedra»
El fuego que consume la ofrenda es la señal de que Dios la acepta, como en la consagración de Aarón (Lv 9,24), en el Carmelo (1 Re 18,38) o ante Manué, el padre de Sansón (13,19-20). San Ambrosio vio en la peña una figura del cuerpo de Cristo, porque «la roca era Cristo» (1 Cor 10,4), y en el fuego, el Espíritu divino que llena su carne y quema los pecados (Sobre el Espíritu Santo I, prólogo 2-3). San Agustín leyó ese fuego como el don del Espíritu Santo, que Jesús compara con el agua viva y con el fuego (Cuestiones VII,36; Jn 7,38-39; Lc 12,49).
- 13ContextoJue 6,22
«que he visto al ángel del Señor cara a cara»
«¡Ay, Señor Dios!» (en hebreo, ahá Adonai YHWH) es el mismo grito con que Jeremías objeta su vocación (Jer 1,6). Gedeón teme morir, porque nadie puede ver a Dios y seguir con vida (Éx 33,20; ver también 13,22; Gn 32,31; Is 6,5). Torres Amat explica en nota que era opinión común, «que reinaba también entre los gentiles», que una visión celestial quitaba la vida. Por eso la respuesta es «La paz sea contigo: no temas», como dirá Jesús resucitado a sus discípulos asustados (Lc 24,36-38; Jn 20,19).
- 14PalabraJue 6,24
«Paz del Señor»
En hebreo, YHWH shalom, «el Señor es paz». Otros altares llevan nombres semejantes: «el Señor provee» (Gn 22,14), «el Señor es mi estandarte» (Éx 17,15). En plena guerra, Gedeón da a su altar el nombre de la paz que acaba de recibir. Shalom no es solo ausencia de guerra: es plenitud, bienestar, relación recta con Dios. La frase «nombre que dura hasta hoy día» indica que el altar se conocía todavía cuando se contó la historia. San Pablo dirá de Cristo: «Él es nuestra paz» (Ef 2,14).
- 15ContextoJue 6,25
«otro de siete años»
El hebreo es oscuro: «el novillo de tu padre, el segundo novillo de siete años». Siete años es una edad muy alta para un toro de sacrificio, y coincide con los siete años de opresión (6,1): el animal habría crecido con la desgracia de Israel. Rashi explica que se lo engordaba desde hacía siete años para ofrecerlo a Baal. El Talmud cuenta ocho cosas prohibidas que se permitieron a Gedeón aquella noche, entre ellas sacrificar fuera del santuario, de noche, sin ser sacerdote y con la leña de un ídolo (Temurá 28b-29a).
- 16ContextoJue 6,25
«corta el bosquete»
«Bosquete» sigue a la Vulgata (nemus, lucus, «bosque sagrado»), pero el hebreo dice asherá: no un bosque, sino un poste de madera, tallado o plantado junto al altar, símbolo de la diosa Aserá. En los textos de Ugarit, Athirat es la esposa del dios El, y unas inscripciones israelitas de hacia el 800 a. C., halladas en Kuntillet Ajrud, hablan incluso de «YHWH y su aserá». La Ley mandaba cortarlas y quemarlas (Dt 7,5; 12,3) y prohibía plantarlas junto al altar del Señor (Dt 16,21); siglos después, Josías todavía tuvo que sacar una del templo (2 Re 23,6). Sobre Baal, ver nota a 2,13.
- 17FeJue 6,26
«le ofrecerás en holocausto sobre el montón de leña»
El ídolo se convierte en leña para el sacrificio al verdadero Dios. San Agustín se preguntó cómo pudo Gedeón ofrecer sacrificios fuera del tabernáculo, que entonces estaba en Silo, y respondió que Dios, que dio las leyes a los hombres y no a sí mismo, podía mandar otra cosa, como mandó a Elías sacrificar en el Carmelo (Cuestiones VII,36; 1 Re 18). Muchos estudiosos piensan, además, que la ley del santuario único (Dt 12) solo se aplicó con rigor mucho más tarde: también Samuel ofrece sacrificios en otros lugares (1 Sam 7,9.17).
- 18ConexiónJue 6,27
«no lo quiso hacer de día, sino que todo lo ejecutó de noche»
Gedeón obedece, pero con miedo a su familia y a sus vecinos. El narrador no lo esconde, y Dios tampoco lo rechaza por eso. Como Nicodemo, que fue a ver a Jesús de noche (Jn 3,2) y al final se atrevió a acompañar a la vista de todos su sepultura (Jn 19,39), la valentía de Gedeón crecerá con el tiempo. Diez criados bastan para derribar un altar; para la batalla, Dios también querrá pocos.
- 19ConexiónJue 6,31
«si Baal es Dios, vénguese él mismo»
Los vecinos piden la muerte de Gedeón: es la ley de Dt 13,7-11 y 17,2-5 vuelta del revés, porque esas leyes mandaban sacar y apedrear a quien servía a otros dioses. Joás, el dueño del altar, los desarma con ironía: un dios que necesita defensores no es dios. La Vulgata dice «si Deus est», «si es dios», y Torres Amat aclara «si Baal es Dios». Elías se burlará igual de los profetas de Baal (1 Re 18,27). En hebreo, el verbo «pleitear» (rib) se repite tres veces en la respuesta de Joás y prepara el nombre de Jerobaal. Torres Amat supone en nota que Gedeón ya había convertido a su padre contándole la visión.
- 20PalabraJue 6,32
«Jerobaal»
En hebreo Yerubbáal, que el texto explica como «que Baal pleitee contra él». Quizá el nombre significó antes «que Baal defienda», porque báal, «señor», podía decirse también del Dios de Israel (Os 2,18); el relato lo convierte en un desafío. El libro alterna los dos nombres (7,1; 8,29.35), el capítulo 9 usa solo Jerobaal, y Samuel lo cuenta entre los libertadores (1 Sam 12,11). En 2 Sam 11,21 el hebreo lo llama Jerubbéshet (Jerobóset), cambiando Baal por bóshet, «vergüenza», como Isbaal se volvió Isbóset; la Vulgata conserva «Jerobaal». El Talmud explica: Jerobaal es Gedeón, llamado así «porque pleiteó con Baal» (Rosh Hashaná 25a). Torres Amat cree que lo nombra también Oseas, donde la Vulgata lee «la casa del que juzgó a Baal» (Os 10,14).
- 21PalabraJue 6,34
«el espíritu del Señor se apoderó de Gedeón»
El hebreo dice que el espíritu del Señor «se revistió de Gedeón», como quien se pone un vestido; la Vulgata, «induit Gedeon». Torres Amat explica en nota: «revestido de la dignidad de Enviado de Dios». La imagen vuelve con Amasai (1 Cr 12,19) y con el sacerdote Zacarías (2 Cr 24,20), y Jesús promete a los apóstoles que serán «revestidos de la fuerza de lo alto» (Lc 24,49; ver nota a 3,10). El hombre que trillaba escondido toca ahora la trompeta, y lo sigue su propio clan, quizá los mismos vecinos que poco antes pedían su muerte.
- 22FeJue 6,37
«este vellocino de lana en la era»
Torres Amat escribe en nota que la Iglesia reconoce en este vellón mojado de rocío una figura de Jesucristo concebido en el seno de María, y cita el Salmo 72,6, que en la Vulgata dice: «descenderá como la lluvia sobre el vellón» (sicut pluvia in vellus). La liturgia lo canta en las Vísperas del 1 de enero: «descendiste como el rocío sobre el vellón, para salvar a los hombres». Los Padres leyeron también la doble señal como la gracia que primero empapó a Israel y después se derramó sobre todas las naciones (ver «Para profundizar»).
- 23PalabraJue 6,38
«llenó una taza de rocío»
La palabra hebrea sefel, «taza, cuenco», es la misma de la «taza de príncipes» en que Jahel ofreció la leche a Sísara (5,25). En verano no llueve en Canaán, y el rocío de la noche es vital para los campos (Gn 27,28; Os 14,6). Que un vellón rinda una taza llena es ya un prodigio. San Ambrosio vio en el agua recogida en el cuenco un anuncio del lavatorio de los pies, cuando Jesús echó agua en una jofaina (Jn 13,5; Sobre el Espíritu Santo I, prólogo).
- 24ConexiónJue 6,39
«No se irrite contra mí tu furor»
Gedeón se excusa con la fórmula de Abrahán cuando intercedía por Sodoma: «No se enoje mi Señor si hablo todavía una vez» (Gn 18,30.32). Y usa el verbo nasá, «poner a prueba», el mismo de la ley que dice «No tentaréis al Señor vuestro Dios» (Dt 6,16), la que Jesús opondrá al diablo (Mt 4,7; Catecismo, n. 2119). San Agustín duda de que Gedeón no pecara al pedir esta prueba, pero admira que Dios aprovechara incluso su debilidad para anunciar lo que quería (Cuestiones VII,49).