Éxodo 17: Agua de la roca y victoria sobre Amalec
Dos pruebas en un mismo lugar, Rafidim. En la primera (vv. 1-7), el pueblo sediento se amotina contra Moisés y pone a Dios a prueba; Dios hace brotar agua de la roca, y el lugar recibe un nombre que Israel no olvidará: Tentación. En la segunda (vv. 8-16), los amalecitas atacan, y Josué vence mientras Moisés, sostenido por Aarón y Hur, mantiene las manos alzadas en lo alto del monte. La pregunta del capítulo es la del v. 7: «¿Está, o no está con nosotros el Señor?». La respuesta llega en forma de agua y de victoria.
El agua de la roca
1Habiendo, pues, partido toda la multitud de los hijos de Israel del desierto de Sin, haciendo sus detenciones en los lugares señalados por el Señor1, acamparon en Rafidim2, donde no tuvo el pueblo agua que beber; 2el cual, levantando el grito contra Moisés, dijo: Danos agua para beber. Moisés le respondió: ¿Por qué os amotináis contra mí? ¿Cómo es que tentáis al Señor?3 3Allí, pues, el pueblo, hallándose acosado de la sed y sin tener agua, murmuró contra Moisés, diciendo: ¿Por qué nos ha hecho salir de Egipto, para matarnos de sed a nosotros, y a nuestros hijos y ganados?
4Clamó entonces Moisés al Señor, y le dijo: ¿Qué haré yo con este pueblo? Falta ya poco para que me apedree4. 5Dijo el Señor a Moisés: Adelántate al pueblo, llevando contigo alguno de los ancianos de Israel, y toma en tu mano la vara con que heriste el río, y vete 6hasta la peña de Horeb, que yo estaré allí delante de ti5; y herirás la peña, y brotará de ella agua6 para que beba el pueblo. Lo hizo así Moisés en presencia de los ancianos de Israel. 7Y puso a este lugar el nombre de Tentación7, por el alboroto de los hijos de Israel, y porque tentaron al Señor, diciendo: ¿Está, o no está con nosotros el Señor?8
La batalla contra Amalec
8Sobrevinieron después los amalecitas9 y presentaron batalla a Israel en Rafidim. 9Y dijo Moisés a Josué10: Escoge hombres de valor, y ve a pelear contra los amalecitas; mañana yo estaré en la cima del monte, teniendo la vara de Dios en mi mano. 10Hizo Josué lo que Moisés había dicho, y trabó combate con Amalec. Entretanto Moisés y Aarón y Hur11 subieron a la cima del monte.
11Y cuando Moisés alzaba las manos, vencía Israel12, mas si las bajaba un poco, Amalec tenía la ventaja. 12Ya los brazos de Moisés estaban cansados; por lo que tomando una piedra, se la pusieron debajo, y se sentó en ella, y Aarón de una parte y Hur de la otra lo sostenían en brazos13, los cuales de esta manera permanecieron en alto hasta que se puso el sol. 13Y Josué derrotó a Amalec, y pasó a cuchillo su gente.
14Entonces el Señor dijo a Moisés: Escribe esto para memoria en un libro14, y adviérteselo a Josué, a saber: Que yo he de borrar de debajo del cielo la memoria de Amalec15. 15Edificó allí Moisés un altar al Señor al que puso por nombre: EL SEÑOR ES MI EXALTACIÓN16, diciendo: 16Ciertamente que la mano del Señor se extenderá desde su solio17 contra Amalec, y guerra le hará el Señor en todas las generaciones.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- «¿Está, o no está con nosotros el Señor?». ¿En qué situación te has hecho esta pregunta, y cómo te respondió Dios?
- Moisés necesitó que otros le sostuvieran los brazos. ¿Quién sostiene tu oración, y a quién sostienes tú con la tuya?
Las 17 notas del capítulo
- 1PalabraÉx 17,1
«haciendo sus detenciones en los lugares señalados por el…»
La Vulgata dice per mansiones suas, «por sus etapas» o «paradas». El libro de los Números enumera cuarenta y dos de esas etapas, de Ramesés a las llanuras de Moab (Nm 33). San Jerónimo escribió hacia el año 400 una larga carta sobre ellas, pensada en principio para la noble romana Fabiola (Carta 78), en la que las presenta como imagen de la peregrinación del cristiano, que camina de la tierra al cielo.
- 2ContextoÉx 17,1
«acamparon en Rafidim»
Rafidim no ha sido identificada con seguridad. La tradición cristiana antigua la situó en el uadi Feirán, el mayor oasis del sur del Sinaí, al pie del monte Serbal, donde hubo desde muy pronto una comunidad de monjes; otros prefieren el uadi Refayid, cuyo nombre se le parece. El texto subraya lo esencial: Dios guía las etapas, y aun así el pueblo llega a un lugar sin agua.
- 3PalabraÉx 17,2
«¿Cómo es que tentáis al Señor?»
Moisés usa los dos verbos que darán nombre al lugar (v. 7): rib, «pleitear, contender» («os amotináis»), y nasá, «poner a prueba» («tentáis»). Tentar a Dios es exigirle pruebas, ponerle condiciones para creer. El Deuteronomio lo convierte en mandamiento: «no tentaréis al Señor vuestro Dios, como le tentasteis en Masá» (Dt 6,16), y Jesús responde con esas palabras al diablo, que le pide arrojarse desde el templo (Mt 4,7). El Catecismo lo explica en el n. 2119.
- 4ConexiónÉx 17,4
«Falta ya poco para que me apedree»
Moisés está solo entre Dios y un pueblo furioso. Más adelante, la comunidad querrá apedrear a Josué y a Caleb por defender la confianza en Dios (Nm 14,10). El mediador sufre la hostilidad de aquellos por los que intercede, como Jesús, a quien en Jerusalén intentaron apedrear más de una vez (Jn 8,59; 10,31).
- 5ContextoÉx 17,6
«hasta la peña de Horeb, que yo estaré allí delante de ti»
Rafidim es todavía la etapa anterior al Sinaí (19,2; Nm 33,15), pero el texto habla ya de Horeb, el otro nombre del monte de Dios, que usan sobre todo el Deuteronomio y algunas tradiciones del Éxodo (3,1; 33,6). Horeb significa «sequedad»: el agua brota de la roca de la tierra seca. Dios promete estar «delante» de Moisés sobre la roca: el agua no la produce el bastón, sino la presencia de Dios.
- 6ConexiónÉx 17,6
«herirás la peña, y brotará de ella agua»
San Pablo dice que los israelitas «bebían de la roca espiritual que los seguía, y la roca era Cristo» (1 Cor 10,4). Parece aludir a una leyenda judía según la cual un pozo con forma de roca acompañaba al pueblo por el desierto (Tosefta, Sucá 3,11). Los Padres vieron cumplida la figura en el costado traspasado de Cristo, del que brotaron sangre y agua (Jn 19,34), y en la promesa de Jesús: «de su seno correrán ríos de agua viva» (Jn 7,38). El Catecismo ve en el agua de la roca «la figura de los dones espirituales de Cristo» (n. 1094).
- 7PalabraÉx 17,7
«puso a este lugar el nombre de Tentación»
El hebreo da al lugar dos nombres: Masá, «Prueba», y Meribá, «Contienda». La Vulgata y Torres Amat conservan uno solo, traducido, y convierten el otro en explicación: «por el alboroto». Israel no olvidó el episodio: el Salmo 95 lo recuerda, «no endurezcáis vuestro corazón como en Meribá, como el día de Masá en el desierto» (Sal 95,8), y la Carta a los Hebreos lo comenta largamente (Heb 3,7 – 4,11). El libro de los Números cuenta otro episodio de agua en Meribá, cerca de Cadés (Nm 20,1-13).
- 8FeÉx 17,7
«¿Está, o no está con nosotros el Señor?»
Es la pregunta de fondo de toda la travesía del desierto, y de toda vida de fe en los tiempos de sequía. Dios ha respondido muchas veces, en Egipto, en el mar, con el maná, y sin embargo el pueblo vuelve a preguntar. La respuesta definitiva tiene un nombre, Emmanuel, «Dios con nosotros» (Is 7,14; Mt 1,23), y una promesa: «yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo» (Mt 28,20).
- 9ContextoÉx 17,8
«Sobrevinieron después los amalecitas»
Los amalecitas eran tribus nómadas del Néguev y del Sinaí, que la Biblia hace descender de Esaú (Gn 36,12). El Deuteronomio añade un detalle que explica la dureza del juicio contra ellos: atacaron por la espalda a los rezagados, a los débiles y cansados de la retaguardia (Dt 25,17-18). Volverán a enfrentarse a Israel en tiempos de Saúl (1 Sam 15), y Amán, el enemigo de los judíos en el libro de Ester, es llamado «agagita», probablemente descendiente de Agag, rey de Amalec (Est 3,1).
- 10ConexiónÉx 17,9
«dijo Moisés a Josué»
Es la primera aparición de Josué en la Biblia, sin presentación, como jefe militar. Se llamaba Oseas, y Moisés le cambió el nombre por Yehoshúa, «el Señor salva» (Nm 13,16); en griego, ese nombre es Iesús, Jesús. San Justino, en el siglo II, subrayó que no es casual que el que vence a Amalec e introduce al pueblo en la tierra prometida lleve el nombre de Jesús (Diálogo con Trifón 90 y 113). La Carta a los Hebreos juega con la coincidencia (Heb 4,8).
- 11ContextoÉx 17,10
«Moisés y Aarón y Hur»
Hur reaparece junto a Aarón como encargado del pueblo cuando Moisés sube al monte (24,14), y Beseleel, el artesano de la morada, es su nieto (31,2). Flavio Josefo dice que era el marido de María, la hermana de Moisés (Antigüedades judías III,54). El trío en la cumbre recuerda que los grandes servicios del pueblo de Dios nunca son obra de uno solo.
- 12FeÉx 17,11
«cuando Moisés alzaba las manos, vencía Israel»
La Misná se pregunta si eran las manos de Moisés las que ganaban la batalla, y responde: mientras Israel miraba hacia lo alto y sometía su corazón a su Padre del cielo, vencía (Rosh Hashaná 3,8). Los primeros cristianos vieron en los brazos extendidos de Moisés una figura de la cruz (Carta de Bernabé 12,2; san Justino, Diálogo con Trifón 90). La liturgia une este pasaje (29.º domingo, ciclo C) con la parábola de la viuda insistente, que enseña a orar siempre sin desfallecer (Lc 18,1-8).
- 13FeÉx 17,12
«Aarón de una parte y Hur de la otra lo sostenían en brazos»
Hasta Moisés se cansa de orar y necesita que otros le sostengan los brazos. El Catecismo llama a la oración de Moisés «la figura conmovedora de la oración de intercesión», que tiene su cumplimiento en Cristo, el único mediador (n. 2574). La imagen de Aarón y Hur es también la de la comunión de los santos: nadie ora solo, y la oración de cada uno se apoya en la de los demás.
- 14ContextoÉx 17,14
«Escribe esto para memoria en un libro»
Es la primera vez que Dios manda a Moisés poner algo por escrito; lo hará de nuevo con las leyes de la alianza (24,4; 34,27). El «libro» (séfer) podía ser un rollo o una tablilla. La Biblia conserva el recuerdo de colecciones antiguas hoy perdidas, como el «Libro de las Guerras del Señor» (Nm 21,14). La fe de Israel se apoya en una memoria escrita y transmitida.
- 15FeÉx 17,14
«yo he de borrar de debajo del cielo la memoria de Amalec»
La paradoja es evidente: se escribe en un libro, para que no se olvide, que la memoria de Amalec será borrada (ver Dt 25,19: «borrarás la memoria de Amalec... no lo olvides»). Estas páginas de guerra pertenecen a la «pedagogía divina» de la que habla el Catecismo, que conduce a su pueblo paso a paso (n. 122). Muchos Padres leyeron a Amalec como figura del mal que ataca a los débiles, contra el que se combate con la oración, no como un pueblo al que haya que odiar.
- 16PalabraÉx 17,15
«EL SEÑOR ES MI EXALTACIÓN»
El hebreo dice YHWH nissí, «el Señor es mi estandarte»: nes es el mástil con una enseña que se alzaba para reunir a las tropas. La Vulgata leyó la palabra como algo que se eleva, Dominus exaltatio mea, y Torres Amat la escribe en mayúsculas, como hace con los nombres divinos. Nes designa también el asta en que Moisés alzó la serpiente de bronce (Nm 21,8-9), que Jesús aplica a su cruz (Jn 3,14), e Isaías anuncia la raíz de Jesé como «estandarte de los pueblos» (Is 11,10).
- 17PalabraÉx 17,16
«la mano del Señor se extenderá desde su solio»
El hebreo es aquí muy oscuro: dice algo así como «una mano sobre el trono (kes) de Yah», y muchos proponen leer nes, «estandarte», en relación con el nombre del altar. Podría tratarse de un gesto de juramento, con la mano alzada. La Vulgata, quia manus solii Domini, es igual de difícil, y Torres Amat la convierte en una frase clara: Dios mismo hará la guerra a Amalec.