Saltar al texto
Éxodo 40 · La gloria llena la morada
PDF
Éxodo

Éxodo 40: La gloria llena la morada

38 versículos · 14 notas · 4 min de lectura1 cuadro · Para profundizar · Pausa

El libro termina con un comienzo: el primer día del año. Dios manda erigir la morada, ungirla y consagrar a los sacerdotes (vv. 1-15); Moisés lo hace todo, pieza por pieza, «como el Señor le había mandado» (vv. 16-33). Entonces la nube cubre la tienda y la gloria del Señor la llena, tanto que ni siquiera Moisés puede entrar (vv. 34-35). Los últimos versículos miran hacia el camino: desde ahora, la nube sobre la morada guiará a Israel por el desierto (vv. 36-38). El Dios que sacó a su pueblo de la esclavitud habita ya en medio de él.

Las órdenes del Señor

1Entonces habló el Señor a Moisés, diciendo: 2En el primer mes, el día primero1 erigirás el pabellón o el Tabernáculo del Testimonio, 3y pondrás en él el arca, y extenderás el velo delante de ella; 4y entrada dentro de la mesa2, pondrás encima, por su orden, las cosas que se habían dispuesto. Colocarás después el candelero con sus lámparas, 5y el altar de oro, en que ha de quemarse el incienso delante del arca del Testamento. A la entrada del Tabernáculo pondrás un velo, 6y adelante de éste colocarás el altar de los holocaustos; 7la concha del lavatorio, la cual llenarás de agua, estará entre el altar y el Tabernáculo. 8Y pondrás cortinas alrededor del atrio y su entrada.

9Y tomando el óleo de santificación ungirás el Tabernáculo3 y las cosas de su uso, para que sean santificadas; 10el altar de los holocaustos y todos sus instrumentos; 11la concha con su basa: todo lo has de consagrar con el óleo destinado a la santificación o consagración, a fin de que todas sean cosas santísimas.

12Harás venir después a Aarón y a sus hijos a las puertas del Tabernáculo del Testimonio; y después que estén lavados con el agua, 13los revestirás de los ornamentos sagrados para que sean mis ministros; y será su unción para sacerdocio sempiterno4.

Moisés erige la morada

16E hizo Moisés todo cuanto el Señor le había mandado5. 17Y así el primer mes del año segundo, en el día primero, fue erigido el Tabernáculo6. 18El cual alzó Moisés, poniendo los tablones y las basas y travesaños, y asentando las columnas, 19y extendiendo la cubierta sobre el Tabernáculo, sobrepuestas las otras cubiertas, como el Señor tenía ordenado7.

20Puso también el Testimonio o las tablas de la Ley en el arca8, cubriéndola con el propiciatorio, y metiendo por debajo las varas. 21Y colocada el arca dentro del Tabernáculo, colgó delante de ella el velo, en cumplimiento del precepto del Señor. 22Fuera del velo puso la mesa en el Tabernáculo del Testimonio, a la parte septentrional, 23puestos por orden delante del Señor los panes de la proposición, como tenía el Señor ordenado a Moisés. 24Asimismo puso el candelero en el Tabernáculo del Testimonio, enfrente de la mesa, a la parte meridional, 25colocadas por su orden las lámparas, conforme al mandato del Señor.

26El altar de oro le puso también dentro del Tabernáculo del Testimonio, delante del velo; 27y quemó sobre él el incienso de aromas, según tenía el Señor mandado a Moisés. 28Puso igualmente el velo a la entrada del Tabernáculo del Testimonio; 29en cuyo atrio sentó el altar del holocausto, donde ofreció holocausto y sacrificios, según la disposición del Señor.

30Colocó también la concha del lavatorio entre el Tabernáculo del Testimonio y el altar del holocausto, y la llenó de agua. 31Y Moisés y Aarón y los hijos de éste lavaron sus manos y pies9, 32al entrar en el Tabernáculo de la Alianza y llegarse al altar, conforme lo había mandado el Señor a Moisés. 33Finalmente, alrededor del Tabernáculo y del altar erigió el atrio, a cuya entrada puso un velo o cortinón. Concluidas todas estas cosas10,

La gloria del Señor

34una nube cubrió el Tabernáculo del Testimonio11, y quedó todo lleno de la gloria del Señor. 35Ni podía Moisés entrar12 en el Tabernáculo de la Alianza, cubriendo como cubría la nube todas las cosas, y brillando por todas partes la majestad del Señor: todo lo cubría la nube.

36Y siempre y cuando la nube se retiraba del Tabernáculo, marchaban los hijos de Israel13 por escuadrones o bandas. 37Si la nube se quedaba encima parada, hacían alto en aquel mismo sitio. 38Porque la nube del Señor entre día cubría el Tabernáculo, y por la noche aparecía allí una llama14, a vista de todo el pueblo de Israel en todas sus estancias.

Cuadro

El Éxodo en el Nuevo Testamento

En el ÉxodoEn el Nuevo Testamento
El faraón manda matar a los niños hebreos; Moisés se salva (1,22 – 2,10)Herodes manda matar a los niños de Belén; Jesús se salva (Mt 2,13-18)
«Israel es mi hijo primogénito» (4,22); Dios lo saca de Egipto«De Egipto llamé a mi hijo» (Mt 2,15, citando Os 11,1)
El cordero pascual, sin quebrarle ningún hueso (12,46)«Cristo, nuestra Pascua, ha sido inmolado» (1 Cor 5,7; Jn 19,36)
El paso del mar bajo la nube (14)El bautismo (1 Cor 10,1-2)
Cuarenta años en el desierto (16,35); cuarenta días de Moisés en el monte (24,18)Cuarenta días de Jesús en el desierto (Mt 4,1-11)
El maná, pan del cielo (16)«Yo soy el pan de vida» (Jn 6,31-35.48-51)
El agua de la roca (17,6)«La roca era Cristo» (1 Cor 10,4); el agua viva (Jn 7,37-39)
Moisés recibe la Ley en el monte (19 – 20)Jesús enseña en el monte: «oísteis que se dijo... pero yo os digo» (Mt 5,1.21-48)
«Esta es la sangre de la alianza» (24,8)«Esta es mi sangre de la alianza» (Mc 14,24; Heb 9,18-20)
Moisés intercede y se ofrece por el pueblo (32,32)Cristo vive para interceder por nosotros (Heb 7,25)
El rostro radiante de Moisés y el velo (34,29-35)La Transfiguración: Moisés habla del «éxodo» de Jesús (Lc 9,29-31)
La nube cubre la morada y la gloria la llena (40,34-35)«Te cubrirá con su sombra» (Lc 1,35); «puso su tienda entre nosotros» (Jn 1,14)

«Todo esto les sucedía en figura, y fue escrito para escarmiento nuestro» (1 Cor 10,11). Esta lectura tipológica no anula el valor propio del Antiguo Testamento (Catecismo, nn. 128-130).

Para profundizar4 min

La gloria que llena la morada

El Éxodo puede leerse como el viaje de la gloria de Dios. Al salir de Egipto, el Señor camina delante de su pueblo en una columna de nube y de fuego (13,21); en el mar, la nube se interpone entre Israel y los egipcios (14,19-20); en el desierto, la gloria aparece en la nube cuando el pueblo murmura por el pan (16,10); en el Sinaí, la nube cubre el monte y la gloria se posa sobre él como un fuego devorador (24,15-17); después del becerro, la nube baja a la puerta de la tienda donde Moisés habla con Dios (33,9). Ahora, en el último capítulo, la nube cubre la morada y la gloria la llena (40,34). La palabra hebrea kabod significa «peso»: la gloria es la realidad imponente de Dios que se hace perceptible. La nube la revela y la oculta a la vez. Así se cumple lo que Dios había prometido al empezar las instrucciones: «me fabricarán un santuario, y habitaré en medio de ellos» (25,8). El libro que empezó con Israel construyendo ciudades para el faraón (1,11) termina con Israel construyendo una casa para su Dios: del servicio al opresor al servicio del Señor.

El verbo hebreo de esa promesa es shakán, «habitar» o «acampar», y de él viene mishkán, «morada». Siglos después, los rabinos formaron con la misma raíz una palabra que no está en la Biblia: shejiná, la «presencia» o «inhabitación» de Dios. Los targumes, las traducciones arameas de la Biblia, la usan para hablar de Dios sin rebajar su trascendencia: donde el hebreo dice «habitaré en medio de ellos», el Targum de Onquelos dice «haré habitar mi Shejiná en medio de ellos» (Éx 25,8). Y el Talmud enseña, con una imagen conmovedora, que adondequiera que Israel fue desterrado, la Shejiná fue con él (Meguilá 29a). El término es tardío, pero expresa bien lo que el Éxodo cuenta: el Dios trascendente quiere vivir en medio de su pueblo.

El Nuevo Testamento retoma estas imágenes para hablar de Cristo. Cuando el ángel anuncia a María que el poder del Altísimo «la cubrirá con su sombra» (Lc 1,35), usa el verbo con que la traducción griega describe la nube que cubría la morada (40,35). Por eso la tradición cristiana ha llamado a María «arca de la alianza», y el Catecismo dice que en ella, donde el Señor acaba de habitar, está «el lugar donde reside la gloria del Señor», «la morada de Dios entre los hombres» (n. 2676). San Juan lo dice del Verbo: «se hizo carne y puso su tienda (eskénosen) entre nosotros, y hemos contemplado su gloria» (Jn 1,14). En la Transfiguración, la gloria brilla en el rostro de Jesús, Pedro propone hacer tres tiendas, y una nube luminosa cubre a los discípulos con su sombra (Lc 9,32-34). El Catecismo ve en esa nube, como en la del Sinaí y en la de la tienda, un símbolo del Espíritu Santo (nn. 555 y 697).

La historia de la morada termina en el último libro de la Biblia. San Juan oye una voz desde el trono: «He aquí la morada (skené) de Dios con los hombres; acampará entre ellos, y ellos serán su pueblo» (Ap 21,3). En la nueva Jerusalén no hay templo, porque su templo es el Señor y el Cordero (Ap 21,22). Entre tanto, la Iglesia y cada cristiano son templo del Espíritu Santo (1 Cor 3,16; 6,19), y la presencia de Cristo en la Eucaristía, reservada en el sagrario, prolonga el misterio de la tienda en medio del campamento.

Por último, el final del Éxodo es también un comienzo. Moisés no puede entrar en la tienda llena de gloria (40,35), y queda planteada una pregunta: ¿cómo podrá un pueblo pecador acercarse a un Dios tan santo? El Levítico responde. Empieza con el Señor que llama a Moisés desde la tienda (Lv 1,1) y le da las leyes de los sacrificios y del sacerdocio; tras la consagración de los sacerdotes, la gloria se aparece a todo el pueblo (Lv 9,23-24). Los Números, por su parte, retoman la nube que guía las marchas (Nm 9,15-23) y cuentan la partida del Sinaí (Nm 10,11). El texto hebreo del Éxodo termina con la palabra «jornadas»: no con un pueblo instalado, sino con un pueblo en camino, guiado por la presencia de su Dios, de día y de noche.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. La gloria de Dios llenó la tienda que el pueblo había construido. ¿Dejas espacio a Dios en tu vida, o la tienes ocupada con otras cosas?
  2. La nube marcaba cuándo partir y cuándo quedarse. ¿Cómo disciernes los tiempos de Dios en tus decisiones?
  3. ¿Cómo vives la presencia de Cristo en el sagrario de tu parroquia?
Para orarSeñor, habita en medio de nosotros, y guíanos de día y de noche en nuestro camino hacia ti.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 14 notas del capítulo
  1. 1ContextoÉx 40,2

    «En el primer mes, el día primero»

    Es el día de Año Nuevo, en primavera (12,2), casi un año después de la salida de Egipto, que fue a mediados de ese mismo mes (12,6), y unos diez meses después de la llegada al Sinaí, en el tercer mes (19,1). En vísperas del primer aniversario de la liberación, Israel tiene casa para su Dios. El Génesis fecha también en «el primer día del primer mes» el momento en que las aguas del diluvio se retiraron de la tierra (Gn 8,13): un nuevo comienzo.

  2. 2PalabraÉx 40,4

    «entrada dentro de la mesa»

    La frase resulta extraña. La Vulgata dice et illata mensa, «y metida la mesa» dentro de la morada; el hebreo, «y meterás la mesa y dispondrás lo que va sobre ella». Es decir: una vez colocada la mesa en su lugar, se pondrán encima, en orden, los panes de la proposición (Lv 24,6).

  3. 3FeÉx 40,9

    «ungirás el Tabernáculo»

    Moisés unge con el óleo santo la tienda y cada uno de sus objetos, y después a Aarón y a sus hijos (vv. 12-13; Lv 8,10-12). La unción consagra: separa algo del uso común y lo entrega a Dios. La Iglesia hace lo mismo al dedicar un templo: el obispo unge con el santo crisma el altar y las paredes, porque el edificio, como la antigua morada, se convierte en signo de la presencia de Dios en medio de su pueblo.

  4. 4ContextoÉx 40,13

    «será su unción para sacerdocio sempiterno»

    Después de este versículo, el texto salta del 13 al 16: la Vulgata resume en un solo versículo los vv. 13-15 del hebreo (por eso su capítulo 40 tiene 36 versículos y no 38), y esta edición sigue desde aquí la numeración hebrea. El hebreo distingue dos pasos: primero Moisés viste y unge a Aarón (v. 13); después trae a sus hijos, los viste con sus túnicas y los unge «como ungiste a su padre», para que su unción les confiera un sacerdocio perpetuo por todas sus generaciones (vv. 14-15). El rito se cumplirá en Lv 8.

  5. 5ConexiónÉx 40,16

    «E hizo Moisés todo cuanto el Señor le había mandado»

    La frase recuerda a Noé, que «hizo todo lo que Dios le había mandado» al construir el arca (Gn 6,22). El arca de Noé y la morada son construcciones hechas según las indicaciones de Dios, y las dos protegen la vida en medio de un mundo amenazado. La Carta a los Hebreos verá en la morada una copia de la realidad celestial, hecha «según el modelo que se te mostró en el monte» (Heb 8,5; ver 25,40).

  6. 6ConexiónÉx 40,17

    «fue erigido el Tabernáculo»

    El libro de los Números retoma la historia en este mismo día: «el día en que se erigió la morada, la nube la cubrió» (Nm 9,15); ese día Moisés terminó de ungirla y los jefes de las tribus presentaron sus ofrendas (Nm 7,1-3). Un mes después se hará el censo (Nm 1,1), y unos cincuenta días más tarde el pueblo levantará el campamento para seguir su camino (Nm 10,11).

  7. 7ConexiónÉx 40,19

    «como el Señor tenía ordenado»

    Desde aquí, la frase «como el Señor había mandado a Moisés», con pequeñas variaciones de Torres Amat, cierra siete veces cada paso de la instalación (vv. 19, 21, 23, 25, 27, 29 y 32), como en el capítulo anterior (ver nota a 39,1). Siete pasos de obediencia, como los siete días de la creación. Lo que el becerro rompió por hacer lo que Dios no había mandado, la morada lo repara haciendo exactamente lo que mandó.

  8. 8ContextoÉx 40,20

    «Puso también el Testimonio o las tablas de la Ley en el arca»

    El «Testimonio» (edut) son las tablas de la alianza, el documento del pacto, que se guardaba en el arca como los tratados antiguos se depositaban en los templos, a los pies de los dioses. La glosa «o las tablas de la Ley» es de Torres Amat. Sobre lo que contenía el arca, ver nota a 25,16.

  9. 9FeÉx 40,31

    «lavaron sus manos y pies»

    Antes de entrar en la tienda o de acercarse al altar, los sacerdotes se lavaban en la pila de bronce (30,17-21). La liturgia cristiana conserva el gesto: en la misa, después de preparar las ofrendas, el sacerdote se lava las manos diciendo en voz baja: «Lava del todo mi delito, Señor, limpia mi pecado» (Sal 51,4). Jesús lavará los pies a sus discípulos la víspera de su pasión (Jn 13,1-15).

  10. 10PalabraÉx 40,33

    «Concluidas todas estas cosas»

    El hebreo dice «y Moisés terminó la obra» (vaykal Moshé et ha-melajá), casi con las mismas palabras de Gn 2,2: «terminó Dios la obra que había hecho» (vaykal Elohim... melajtó). La Vulgata dice «después que todo estuvo acabado» (postquam omnia perfecta sunt). Como en la creación, al final de la obra viene el descanso, y aquí Dios viene a habitar en ella. Ver «Para profundizar» al final del capítulo.

  11. 11ConexiónÉx 40,34

    «una nube cubrió el Tabernáculo del Testimonio»

    Es el momento hacia el que se dirigía todo el libro: el Dios que había bajado al Sinaí en la nube (24,15-18) viene a habitar entre su pueblo. Cuando Salomón dedique el templo sucederá lo mismo: la nube llenará la casa, y los sacerdotes no podrán seguir oficiando, «porque la gloria del Señor llenaba la casa» (1 Re 8,10-11). Ezequiel verá a la gloria abandonar el templo antes del destierro (Ez 10,18-19) y volver al templo nuevo (Ez 43,4-5).

  12. 12ConexiónÉx 40,35

    «Ni podía Moisés entrar»

    Ni siquiera Moisés, que hablaba con Dios cara a cara, puede entrar cuando la gloria llena la tienda. La traducción griega dice que la nube «cubría con su sombra» (epeskíazen) la morada; es el verbo que usa san Lucas cuando el ángel dice a María: «el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra» (Lc 1,35). El Levítico empezará precisamente con el Señor llamando a Moisés desde la tienda (Lv 1,1).

  13. 13ContextoÉx 40,36

    «marchaban los hijos de Israel»

    El libro termina en movimiento: la morada no es un templo fijo, sino la casa portátil de un pueblo en camino. La nube marcaba cuándo partir y cuándo acampar, como contará con detalle Nm 9,15-23. San Pablo dirá que nuestros padres «estuvieron todos bajo la nube», figura del bautismo (1 Cor 10,1-2), y el Concilio llama a la Iglesia el nuevo Israel que peregrina, como el antiguo por el desierto (Lumen gentium, n. 9).

  14. 14FeÉx 40,38

    «por la noche aparecía allí una llama»

    La última imagen del Éxodo es la de un fuego que vela en la noche sobre la tienda de Dios, «a vista de todo el pueblo». El hebreo termina con las palabras «en todas sus jornadas»: el libro no se cierra, se abre al camino. En nuestras iglesias, una lámpara encendida junto al sagrario recuerda día y noche la presencia del Señor (ver el recuadro).