Saltar al texto
Éxodo 33 · «Muéstrame tu gloria»
PDF
Éxodo

Éxodo 33: «Muéstrame tu gloria»

23 versículos · 22 notas · 4 min de lecturaPara profundizar · Pausa

Después del pecado, la gran pregunta es si Dios seguirá caminando con su pueblo. Dios ofrece la tierra prometida, pero sin su presencia: irá un ángel (vv. 1-6). Mientras tanto, Moisés conversa con el Señor en una tienda fuera del campamento, «cara a cara, como un hombre suele hablar a un amigo» (vv. 7-11). Y en uno de los diálogos más audaces de la Biblia, Moisés obtiene de Dios la promesa de ir con ellos, y pide todavía más: «Muéstrame tu gloria» (vv. 12-23). Todo el capítulo gira en torno a una palabra hebrea, panim, «rostro» o «presencia».

Un ángel en lugar de Dios

1Habló después el Señor a Moisés, diciendo: Anda, parte de este lugar tú y el pueblo tuyo que sacaste de la tierra de Egipto, a la tierra que tengo prometida con juramento a Abrahán, a Isaac y a Jacob, diciendo: A tu descendencia se la daré. 2Y enviaré por precursor tuyo a un ángel1, y echaré del país al cananeo, y al amorreo, y al heteo y al ferezeo, y al heveo y al jebuseo; 3a fin de que entres en la tierra que mana leche y miel. Porque yo no subiré a aquel país contigo2; no sea que me viese obligado a destruirte en el camino, siendo como eres un pueblo de dura cerviz.

4Oyendo el pueblo estas tremendas palabras, prorrumpió en llanto; y ninguno se vistió con su acostumbrado adorno3. 5Pues dijo el Señor a Moisés: Di a los hijos de Israel: Eres pueblo de dura cerviz; si yo llego una vez a aparecer en medio de ti, te exterminaré. Ahora bien, quítate tus atavíos para ver qué tengo de hacer contigo. 6Se despojaron, pues, los hijos de Israel de sus galas, al pie del monte Horeb4.

La tienda del encuentro

7Y Moisés, también recogiendo el Tabernáculo, le puso o extendió lejos, fuera del campamento5; y le llamó Tabernáculo de la Alianza6. Por lo cual todos los del pueblo que tenían alguna cosa que consultar, salían fuera del campamento al Tabernáculo de la Alianza. 8Y cuando Moisés salía para ir al Tabernáculo, se levantaban todas las gentes, y quedaba cada cual en pie a la puerta de su pabellón, siguiendo con sus ojos tras de Moisés, hasta que entraba en el Tabernáculo.

9Entrado ya en el Tabernáculo de la Alianza, descendía la columna de nube7, y quedaba fija en la puerta, y hablaba Dios con Moisés, 10viendo todos cómo la columna de nube quedaba fija en la puerta del Tabernáculo. Y así estaban ellos mismos también a las puertas de sus pabellones, adorando allí al Señor. 11El Señor hablaba a Moisés cara a cara, como un hombre suele hablar a un amigo8. Y cuando él volvía al campamento, el joven Josué9, ministro o servidor suyo, hijo de Nun, no se apartaba del Tabernáculo.

«Muéstrame tu gloria»

12Dijo Moisés al Señor: Tú me mandas que salga conduciendo a este pueblo; y no me haces saber quién es aquel a quien has de enviar conmigo, y eso habiéndome dicho: Te conozco o amo particularmente10, y has hallado gracia en mis ojos. 13Si es así que yo he hallado gracia en tu presencia, muéstrame tu rostro11, para que yo te conozca, y halle gracia ante tus ojos; vuélvelos sobre esta nación, la cual es el pueblo tuyo. 14Respondió el Señor: Yo mismo iré en persona delante de ti12 y te procuraré el descanso13. 15Replicó Moisés: Si tú mismo no vas delante, no nos hagas salir de este sitio14. 16¿Pues en qué podremos conocer yo y tu pueblo haber hallado gracia en tu acatamiento, si no vienes con nosotros, para que seamos respetados de todos los pueblos15 que habitan en la tierra? 17Respondió el Señor a Moisés: También haré lo que me acabas de pedir; porque has hallado gracia en mis ojos, y te tengo conocido o te amo muy particularmente.

18Le dijo Moisés: Muéstrame tu gloria16. 19Respondió el Señor: Yo te mostraré a ti todo el bien17, y pronunciaré el nombre inefable del Señor delante de ti. Yo usaré de misericordia con quien quisiere18, y haré gracia a quien me plazca. 20En cuanto a ver mi rostro, prosiguió el Señor, no lo puedes conseguir; porque no me verá hombre ninguno, sin morir19.

21Mas yo tengo aquí, añadió, un paraje especial mío20. Tú, pues, te estarás sobre aquella peña; 22y al tiempo de pasar mi gloria, te pondré en el resquicio de la peña21, y te cubriré con mi mano derecha, hasta que yo haya pasado. 23Después apartaré mi mano, y verás mis espaldas22; pero mi rostro no podrás verle.

Para profundizar4 min

Ver el rostro de Dios

El capítulo 33 parece contradecirse. En el v. 11 se dice que «el Señor hablaba a Moisés cara a cara, como un hombre suele hablar a un amigo», y en el v. 20 el mismo Señor le advierte: «no me verá hombre ninguno, sin morir». Los dos versículos no hablan de lo mismo. «Cara a cara» es una expresión hebrea para la relación directa y familiar, sin intermediarios; Números dice «boca a boca» (Nm 12,8), y el Deuteronomio cierra la vida de Moisés recordando que el Señor lo trataba cara a cara (Dt 34,10). «Ver el rostro», en cambio, es contemplar a Dios tal como es, en su gloria, algo que ninguna criatura puede soportar en esta vida. Moisés conoce a Dios como un amigo, y precisamente por eso desea más: su petición «muéstrame tu gloria» nace de la intimidad, no de la distancia.

El evangelio de Juan retoma la escena. Después de recordar que «la ley fue dada por medio de Moisés; la gracia y la verdad vinieron por Jesucristo», concluye: «A Dios nadie lo ha visto jamás; el Hijo único, que está en el seno del Padre, es quien lo ha dado a conocer» (Jn 1,17-18). Lo que Moisés pidió en el Sinaí se concede en un rostro humano. Cuando Felipe, como Moisés, pide «muéstranos al Padre», Jesús responde: «El que me ha visto a mí, ha visto al Padre» (Jn 14,8-9). San Pablo dirá que la gloria de Dios brilla «en el rostro de Cristo» (2 Cor 4,6), imagen del Dios invisible (Col 1,15). En el monte de la Transfiguración, Moisés aparece conversando con Jesús, envuelto en la gloria (Lc 9,30-32): el hombre que solo vio a Dios «de espaldas» lo contempla ahora en el rostro del Hijo.

Pero incluso para el cristiano la visión plena está por venir. «Ahora vemos como en un espejo, confusamente; entonces veremos cara a cara» (1 Cor 13,12). El Catecismo enseña que los que mueren en la gracia de Dios y están perfectamente purificados viven para siempre con Cristo y lo ven «tal cual es» (1 Jn 3,2), cara a cara (n. 1023), y cita la constitución Benedictus Deus del papa Benedicto XII (1336), según la cual las almas de los santos ven la esencia divina con una visión intuitiva, sin mediación de ninguna criatura. A causa de su trascendencia, añade, Dios solo puede ser visto tal cual es cuando él mismo abre su misterio a la contemplación del hombre y le da la capacidad para ello: es lo que la Iglesia llama la «visión beatífica» (n. 1028). La prohibición del v. 20 no queda abolida, sino superada: hay que «morir» a esta vida para ver a Dios, y entonces se cumplirá la promesa del Apocalipsis: «verán su rostro» (Ap 22,4).

San Gregorio de Nisa, a finales del siglo IV, escribió la Vida de Moisés, una lectura espiritual de toda su historia como un ascenso hacia Dios. En el libro II se pregunta cómo es posible que el hombre que hablaba con Dios cara a cara pida todavía verlo. Su respuesta es una de las páginas más bellas de la teología cristiana: el alma que ama a Dios nunca se sacia, porque Dios es infinito, y cada cosa que recibe enciende en ella un deseo mayor. «Esto es realmente ver a Dios: no saciarse nunca en el deseo de verlo» (Vida de Moisés II,239). Y por eso Dios le muestra la espalda: ver a Dios es seguirlo, ir siempre detrás de él. Los estudiosos llaman a esta idea de Gregorio epéktasis, tomando la palabra de san Pablo: «me lanzo hacia lo que está por delante» (Flp 3,13).

Para el creyente, la lección es doble. Por una parte, Dios ya nos ha mostrado su rostro en Cristo, y lo seguimos viendo en su palabra, en la Eucaristía y en el rostro de los pobres (Mt 25,40). Por otra, nadie puede decir que ya ha visto bastante. La fe vive en la tensión de Moisés: conocer a Dios como amigo y desear verlo más. El salmista lo resume: «Tu rostro buscaré, Señor; no me escondas tu rostro» (Sal 27,8-9). Y Jesús promete que esa búsqueda tiene meta: «Bienaventurados los limpios de corazón, porque ellos verán a Dios» (Mt 5,8).

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Moisés prefirió el desierto con Dios a la tierra prometida sin él. ¿Qué dones de Dios te tientan a olvidarte del Dador?
  2. ¿Tienes una «tienda del encuentro», un lugar y un tiempo para hablar con Dios como con un amigo?
  3. Moisés vio a Dios «de espaldas», después de que pasó. ¿Dónde reconoces el paso de Dios al mirar atrás en tu vida?
Para orarSeñor, que tu rostro vaya conmigo; si tú no vienes, no quiero salir de aquí.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 22 notas del capítulo
  1. 1ContextoÉx 33,2

    «enviaré por precursor tuyo a un ángel»

    En 23,20-23 Dios había prometido un ángel que llevaba «su nombre»; ahora el ángel aparece como sustituto de su presencia. Es una rebaja: Israel tendrá la tierra, la victoria sobre sus enemigos, la leche y la miel, pero no a Dios. Isaías recordará el éxodo de otra manera; según la antigua traducción griega, «no fue un enviado ni un ángel, sino el Señor mismo quien los salvó» (Is 63,9).

  2. 2FeÉx 33,3

    «yo no subiré a aquel país contigo»

    Una paradoja: Dios se retira por misericordia. Su santidad, tan cerca de un pueblo rebelde, sería destructora, como el fuego junto a la paja. El pueblo podría conformarse con el trato: la tierra, sin Dios. Lo grande del capítulo es que Moisés no lo acepta. Muchos creyentes viven así, contentos con los dones de Dios y sin interés por su presencia.

  3. 3ContextoÉx 33,4

    «ninguno se vistió con su acostumbrado adorno»

    Las joyas, que habían servido para el becerro, se convierten en signo de duelo: el pueblo se las quita como quien se viste de luto. En el antiguo Oriente, despojarse de los adornos era un gesto de penitencia, como hará el rey de Nínive al quitarse el manto y vestirse de saco (Jon 3,6). Ese oro volverá a aparecer, ofrecido de corazón, para construir la morada (35,22).

  4. 4PalabraÉx 33,6

    «al pie del monte Horeb»

    Horeb es el nombre que dan al Sinaí algunas tradiciones del Pentateuco, sobre todo el Deuteronomio. El hebreo dice que se despojaron de sus adornos «desde el monte Horeb», es decir, que en adelante ya no volvieron a ponérselos. El Talmud imagina que en el Sinaí, al decir «haremos», cada israelita había recibido dos coronas, y que después del becerro se las quitaron los ángeles (Shabbat 88a).

  5. 5ContextoÉx 33,7

    «le puso o extendió lejos, fuera del campamento»

    Esta tienda no es todavía la morada de los capítulos 35-40, que estará en el centro del campamento (Nm 2,2). Es una tienda sencilla, plantada lejos, adonde se iba a consultar a Dios. Muchos estudiosos ven aquí una tradición antigua sobre la tienda del encuentro, que reaparece en Nm 11,16-30 y 12,4-5. La Carta a los Hebreos invita a salir al encuentro de Cristo «fuera del campamento», cargando con su oprobio (Heb 13,13).

  6. 6PalabraÉx 33,7

    «y le llamó Tabernáculo de la Alianza»

    El hebreo dice óhel moed, «tienda del encuentro», porque allí Dios se encuentra con Moisés (29,42-43). La Vulgata dice aquí «tienda de la alianza» (tabernaculum foederis), y en otros lugares, siguiendo a los Setenta, «tienda del testimonio», porque relacionó moed con edut, «testimonio», el nombre de las tablas. «Tabernáculo» viene del latín tabernaculum, «tienda».

  7. 7ConexiónÉx 33,9

    «descendía la columna de nube»

    La nube que guiaba al pueblo desde la salida de Egipto (13,21-22) baja ahora a la puerta de la tienda. El Salmo 99 lo recuerda: «les hablaba desde la columna de nube» (Sal 99,7). La nube revela y oculta a la vez: indica que Dios está allí, pero no deja verlo. En la Transfiguración, una nube envolverá a los discípulos, y desde ella hablará el Padre (Lc 9,34-35).

  8. 8FeÉx 33,11

    «cara a cara, como un hombre suele hablar a un amigo»

    Es el retrato más íntimo de Moisés. El Catecismo cita este versículo al hablar de su oración, que se hace contemplación y es la fuente de su intercesión (nn. 2576-2577). Abrahán es llamado «amigo de Dios» (Is 41,8; Sant 2,23), y Jesús dirá a los suyos: «ya no os llamo siervos... os he llamado amigos» (Jn 15,15). Sobre el contraste con el v. 20, ver «Para profundizar» al final del capítulo.

  9. 9ContextoÉx 33,11

    «el joven Josué»

    Josué, que acompañó a Moisés al monte (24,13; 32,17), es su servidor (Torres Amat glosa: «ministro o servidor»). Cuando Moisés vuelve al campamento, el joven se queda en la tienda. El futuro jefe de Israel se forma en la cercanía de Dios, como el niño Samuel, que dormía en el santuario junto al arca (1 Sam 3,3). En Nm 11,28 lo veremos celoso de la autoridad de su maestro: todavía tendrá que aprender.

  10. 10PalabraÉx 33,12

    «Te conozco o amo particularmente»

    El hebreo dice «te conozco por tu nombre», y la Vulgata igual (novi te ex nomine). Torres Amat añade su propia glosa, «o amo particularmente», porque en la Biblia «conocer» es más que saber: es elegir y amar (Am 3,2). Dios conoce a Moisés como a una persona única. Jesús, el buen pastor, «llama a sus ovejas por su nombre» (Jn 10,3; ver Is 43,1).

  11. 11PalabraÉx 33,13

    «muéstrame tu rostro»

    Aquí la Vulgata se aparta del hebreo, que dice «hazme conocer tus caminos». El Salmo 103 lo recuerda así: «dio a conocer sus caminos a Moisés» (Sal 103,7). Al leer «muéstrame tu rostro» (ostende mihi faciem tuam), la Vulgata adelanta la petición de los vv. 18-20. Y Moisés une su petición a la del pueblo: «vuélvelos sobre esta nación, la cual es el pueblo tuyo».

  12. 12PalabraÉx 33,14

    «Yo mismo iré en persona delante de ti»

    El hebreo dice «mi rostro irá» (panai yeleju), y la Vulgata, «mi rostro te precederá». Panim, «rostro», significa también «presencia», «yo mismo en persona», como bien traduce Torres Amat. Es la palabra clave del capítulo: Dios habla con Moisés «cara a cara» (v. 11), su rostro irá con el pueblo (vv. 14-15), pero nadie puede ver su rostro y vivir (v. 20).

  13. 13ConexiónÉx 33,14

    «te procuraré el descanso»

    El descanso es la tierra prometida, donde Israel vivirá en paz (Dt 12,9-10). La Carta a los Hebreos dirá que ese descanso no se agotó con Josué: queda para el pueblo de Dios un descanso sabático, en el que se entra por la fe (Heb 4,8-11). Jesús ofrece ese mismo descanso: «Venid a mí todos los que estáis cansados y agobiados, y yo os aliviaré» (Mt 11,28).

  14. 14FeÉx 33,15

    «Si tú mismo no vas delante, no nos hagas salir de este sitio»

    Moisés prefiere quedarse en el desierto con Dios antes que entrar en la tierra prometida sin él. Es el centro del capítulo: el don sin el Dador no vale nada. El salmista lo dirá con palabras parecidas: «¿A quién tengo yo en el cielo sino a ti? Contigo, ¿qué me importa la tierra?» (Sal 73,25).

  15. 15PalabraÉx 33,16

    «para que seamos respetados de todos los pueblos»

    El hebreo dice «para que seamos distinguidos», con el verbo palá, el mismo con que Dios «distinguió» a Israel de Egipto durante las plagas (8,22; 9,4; 11,7). Lo que hace distinto a Israel no es su raza, ni su fuerza, ni siquiera su ley, sino que Dios camina con él. El Concilio dirá algo parecido de la Iglesia: es luz de los pueblos porque en su rostro resplandece la claridad de Cristo (Lumen gentium, n. 1).

  16. 16PalabraÉx 33,18

    «Muéstrame tu gloria»

    La gloria (kabod) es literalmente el «peso» de Dios: su realidad imponente, que se hace perceptible, como en la nube y el fuego del Sinaí (24,16-17). Moisés, que ya habla con Dios como con un amigo, pide más: verlo tal como es. El Catecismo lee la respuesta de Dios como la revelación de su nombre misericordioso (n. 210). Felipe pedirá lo mismo a Jesús: «Señor, muéstranos al Padre, y nos basta» (Jn 14,8).

  17. 17PalabraÉx 33,19

    «Yo te mostraré a ti todo el bien»

    El hebreo dice «haré pasar ante ti toda mi bondad» (tubí). Dios no mostrará su esencia, sino su bondad: lo que él es para nosotros. La palabra es de la misma raíz que el estribillo de la creación: «vio Dios que era bueno» (Gn 1,10). El adjetivo «inefable» es añadido de Torres Amat; la Vulgata dice solo «invocaré en el nombre del Señor». Ese nombre se proclamará en el capítulo siguiente (34,6-7).

  18. 18ConexiónÉx 33,19

    «Yo usaré de misericordia con quien quisiere»

    No es arbitrariedad, sino libertad: la misericordia de Dios es un regalo, no una deuda. San Pablo cita estas palabras para mostrar que la elección no depende de los méritos: «no depende del que quiere ni del que corre, sino de Dios que tiene misericordia» (Rom 9,15-16). Ver Gn 25,23 y el ensayo sobre Jacob y Esaú en el Génesis.

  19. 19ContextoÉx 33,20

    «no me verá hombre ninguno, sin morir»

    Era una convicción antigua: ver a Dios es morir. Jacob se asombra de seguir vivo después de ver a Dios cara a cara (Gn 32,30); Manoé, el padre de Sansón, teme morir (Jue 13,22), e Isaías grita «¡ay de mí!» al ver al Señor en el templo (Is 6,5). San Pablo dice que Dios «habita una luz inaccesible; nadie lo ha visto ni lo puede ver» (1 Tim 6,16). Ver «Para profundizar».

  20. 20PalabraÉx 33,21

    «un paraje especial mío»

    El hebreo dice «hay un lugar junto a mí» (maqom ittí). Un antiguo midrash cita este versículo para explicar por qué los rabinos llaman a Dios «el Lugar»: porque Dios es el lugar del mundo, y el mundo no es su lugar (Génesis Rabá 68,9; ver Gn 28,11). Moisés no encuentra a Dios en un sitio: es Dios quien le hace sitio junto a sí.

  21. 21ConexiónÉx 33,22

    «te pondré en el resquicio de la peña»

    En este mismo monte, siglos después, el profeta Elías se refugiará en «la cueva», y el Señor «pasará» ante él, no en el huracán ni en el fuego, sino en un susurro (1 Re 19,9-13). San Gregorio de Nisa vio en la peña a Cristo, «la roca» (1 Cor 10,4), en quien el creyente se apoya para contemplar a Dios (Vida de Moisés II), y san Bernardo, comentando el Cantar, vio en las «hendiduras de la peña» las llagas de Cristo (Sermones sobre el Cantar 61).

  22. 22FeÉx 33,23

    «verás mis espaldas»

    El hebreo dice «mi espalda» (ajor): lo que se ve de alguien que ya ha pasado. San Agustín leyó aquí una profecía: las «espaldas» de Dios son la carne de Cristo, en la que nació de la Virgen, murió y resucitó, y que ahora conocemos por la fe (La Trinidad II,17,28). Para san Gregorio de Nisa, ver la espalda de Dios es seguirlo, caminar detrás de él adonde nos lleve (Vida de Moisés II). A menudo reconocemos el paso de Dios al mirar atrás.