Números 2: El campamento de Israel
Dios ordena el campamento: las doce tribus, en cuatro grupos de tres, acampan alrededor de la morada, cada una bajo su estandarte. El capítulo recorre los cuatro lados en el orden en que marcharán: al oriente, Judá (vv. 1-9); al mediodía, Rubén (vv. 10-16), y tras él los levitas con la morada (v. 17); al poniente, Efraín (vv. 18-24), y al norte, Dan (vv. 25-31), con el total y una conclusión (vv. 32-34). Es un retrato de lo que Israel es: un pueblo con Dios en el centro, que vive y camina en torno a él.
Al oriente: Judá
1Habló el Señor a Moisés y Aarón, diciendo: 2Los hijos de Israel acamparán alrededor del Tabernáculo de la alianza1 cada cual en su compañía, bajo las banderas y estandartes propios de su casa y linaje2.
3La tribu de Judá fijará sus pabellones hacia el Oriente3, dividida en las compañías de sus escuadrones, y el príncipe de ella será Nahasón, hijo de Aminadab. 4Todos los combatientes de este linaje, suman setenta y cuatro mil seiscientos. 5Junto a ellos acamparán los de la tribu de Isacar, cuyo príncipe será Natanael, hijo de Suar. 6Sus combatientes son en número de cincuenta y cuatro mil cuatrocientos. 7De la tribu de Zabulón el príncipe será Eliab, hijo de Helón. 8Todo el cuerpo de combatientes de su tribu es de cincuenta y siete mil cuatrocientos. 9El número de todos los que componen el campamento de Judá es de ciento ochenta y seis mil cuatrocientos. Estos repartidos en sus escuadrones marcharán los primeros4.
Al mediodía: Rubén
10En el campamento de los hijos de Rubén al mediodía, el príncipe será Elisur, hijo de Sedeur. 11Todo el cuerpo de sus combatientes que han sido contados, es de cuarenta y seis mil quinientos. 12Junto a él acamparán los de la tribu de Simeón, cuyo príncipe es Salamiel, hijo de Surisaddai. 13Todo el tercio de sus combatientes, que han sido contados, es de cincuenta y nueve mil trescientos. 14De la tribu de Gad5 será príncipe Eliasaf, hijo de Duel6; 15y todo el tercio de sus combatientes que se han contado, es de cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta. 16Todos los que han sido alistados en el campamento de Rubén ascienden a ciento cincuenta y un mil cuatrocientos cincuenta: los cuales repartidos en sus escuadrones marcharán en el segundo lugar.
17En seguida de éstos llevarán el Tabernáculo del Testimonio los levitas7, después de desarmado, y marcharán según la distribución de sus oficios y divisiones. Con el mismo orden que se erigirá, se desarmará el Tabernáculo. Cada uno caminará en el puesto y por el orden que le corresponde.
Al poniente: Efraín
18Al poniente8 acamparán los hijos de Efraín, cuyo príncipe será Elisama, hijo de Ammiud. 19Toda la división de sus combatientes, después de numerados, es de cuarenta mil quinientos. 20Junto a ellos se acampará la tribu de los hijos de Manasés9, cuyo príncipe será Gamaliel, hijo de Fadasur. 21Y todo el cuerpo de sus combatientes que fueron numerados, es de treinta y dos mil doscientos. 22De la tribu de los hijos de Benjamín el príncipe será Abidán, hijo de Gedeón10; 23y todo el tercio de sus combatientes, hecha de ellos la enumeración, es de treinta y cinco mil cuatrocientos. 24Todos los que se contaron en el campamento de Efraín, son ciento y ocho mil cien hombres, repartidos en sus escuadrones. Estos marcharán los terceros.
Al norte: Dan
25A la parte del norte11 pondrán sus tiendas los hijos de Dan, cuyo príncipe será Ahiezer hijo de Ammisaddai. 26Todo el cuerpo de sus combatientes, hecha la enumeración, es de sesenta y dos mil setecientos. 27A su lado acamparán los de la tribu de Aser, cuyo príncipe será Fegiel, hijo de Ocrán. 28Todo el cuerpo de sus combatientes, después de enumerados, es de cuarenta y un mil quinientos. 29De la tribu de los hijos de Neftalí el príncipe será Ahira, hijo de Enán. 30Toda la división de sus combatientes fue de cincuenta y tres mil cuatrocientos. 31Los numerados en el campamento de Dan han sido en todos ciento y cincuenta y siete mil seiscientos; y éstos marcharán los postreros.
32Así el número del ejército de los hijos de Israel, dividido en las familias de sus linajes y en escuadrones, vino a ser de seiscientos tres mil quinientos cincuenta12. 33Bien que los levitas no entraron en esta numeración de los hijos de Israel; porque así lo había mandado el Señor a Moisés. 34Y los hijos de Israel ejecutaron todo conforme al mandato del Señor. Acamparon por sus escuadrones y marcharon repartidos según las familias y casas de sus padres.
El campamento de Israel
| Lado | Tribus (príncipe) | Combatientes |
|---|---|---|
| Oriente | Judá (Nahasón), Isacar, Zabulón | 186.400; marchan primero (2,3-9) |
| Mediodía | Rubén (Elisur), Simeón, Gad | 151.450; segundos (2,10-16) |
| Occidente | Efraín (Elisama), Manasés, Benjamín | 108.100; terceros (2,18-24) |
| Norte | Dan (Ahiezer), Aser, Neftalí | 157.600; últimos (2,25-31) |
| Dentro | La tribu de Leví | Cita |
| Oriente | Moisés, Aarón y sus hijos, ante la entrada | 3,38 |
| Mediodía | Caatitas (Elisafán) | 3,29-30 |
| Occidente | Gersonitas (Eliasaf, hijo de Lael) | 3,23-24 |
| Norte | Meraritas (Suriel) | 3,35 |
| Centro | La morada, con el arca | 2,2.17 |
Doce tribus por fuera, Leví por dentro y Dios en medio: «habito yo en medio de vosotros» (5,3). Una tradición judía que recoge Ibn Ezra ponía en los cuatro estandartes un león (Judá), un hombre (Rubén), un toro (Efraín) y un águila (Dan), los rostros de los vivientes que vio Ezequiel (Ez 1,10) y que el Apocalipsis pone ante el trono (Ap 4,7); la tradición cristiana hizo de ellos los símbolos de los cuatro evangelistas. La Jerusalén celestial tiene también tres puertas en cada lado, con los nombres de las doce tribus (Ap 21,12-13).
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- Israel acampaba con la morada en el centro. Si dibujaras tu semana, ¿qué ocuparía el centro?
- Cada tribu tenía su puesto, ni mejor ni peor que las demás. ¿Aceptas con paz el lugar que te toca en tu familia o en tu comunidad?
- Dan iba detrás «recogiendo» a los rezagados. ¿A quién podrías esperar tú para que no se quede atrás?
Las 12 notas del capítulo
- 1ContextoNm 2,2
«alrededor del Tabernáculo de la alianza»
El hebreo añade «a cierta distancia». Rashi la fijaba en dos mil codos, como la que separaba al pueblo del arca al cruzar el Jordán (Jos 3,4), y Torres Amat recoge la misma idea en su nota. En los relieves en que Ramsés II hizo representar la batalla de Qadesh (hacia 1274 a. C.), el campamento egipcio es un rectángulo con la tienda del faraón en el centro, y algunos estudiosos han comparado con él el campamento de Israel. Pero aquí el rey que ocupa el centro es Dios.
- 2PalabraNm 2,2
«bajo las banderas y estandartes propios de su casa y linaje»
El hebreo distingue el dégel, el estandarte de cada campamento de tres tribus, y las otot, las «señales» de cada casa paterna; la Vulgata dice signa atque vexilla. El texto no describe los emblemas. Rashi pensaba en paños del color de la piedra de cada tribu en el pectoral (Éx 28,17-21). Otra tradición, que recoge Ibn Ezra, ponía un león en el estandarte de Judá, un hombre en el de Rubén, un toro en el de Efraín y un águila en el de Dan, como los cuatro rostros de los querubines de Ezequiel (Ez 1,10).
- 3ContextoNm 2,3
«hacia el Oriente»
El oriente es el lado de honor: allí estaba la única entrada de la morada (Éx 27,13-16), y allí acampaban Moisés y Aarón (3,38). En hebreo, «oriente» (qédem) significa también «delante»: uno se orienta mirando hacia donde sale el sol. Judá recibe ese puesto, conforme a la bendición de Jacob: «no será quitado el cetro de Judá» (Gn 49,10). El Apocalipsis llamará a Cristo «el León de la tribu de Judá» (Ap 5,5).
- 4ConexiónNm 2,9
«marcharán los primeros»
Judá abre también la marcha en 10,14. Después de la muerte de Josué, cuando Israel pregunte al Señor quién subirá primero a combatir, la respuesta será la misma: «Judá subirá» (Jue 1,1-2; cf. 20,18). La tribu que va delante en el desierto será la de David, y de ella nacerá el Mesías: «es cosa manifiesta que nuestro Señor salió de Judá» (Heb 7,14).
- 5ContextoNm 2,14
«De la tribu de Gad»
Los grupos siguen a las madres. Al oriente, los tres hijos menores de Lía (Judá, Isacar, Zabulón); al mediodía, sus dos mayores (Rubén y Simeón) con Gad, hijo de Zelfa, la esclava de Lía, que ocupa el puesto de Leví; al poniente, la descendencia de Raquel (Efraín, Manasés, Benjamín); al norte, los hijos de las esclavas (Dan, Aser, Neftalí). La familia de Jacob, con sus historias de rivalidad (Gn 29 – 30), se convierte en un orden en torno a Dios.
- 6PalabraNm 2,14
«hijo de Duel»
En 1,14, 7,42 y 10,20 el hebreo llama al padre de Eliasaf De'uel, pero aquí Re'uel. La diferencia está en una sola letra: en la escritura hebrea, la dálet y la resh se parecen tanto que los copistas las confundían a menudo. La Vulgata unificó el nombre en «Duel», y Torres Amat la sigue. De pequeñas variantes como esta se ocupa la crítica textual, que compara los manuscritos para acercarse al texto original.
- 7ContextoNm 2,17
«llevarán el Tabernáculo del Testimonio los levitas»
La morada viaja en el centro de la columna, como acampa en el centro del campamento: «con el mismo orden que se erigirá, se desarmará». El capítulo 10 precisará la marcha: los gersonitas y meraritas, con las tablas y las cortinas, irán tras Judá, y los caatitas, con las cosas santas, tras Rubén, para que al llegar ya esté levantada la morada (10,17-21). Israel es un santuario en camino: Dios no se queda en el Sinaí, sino que va con su pueblo.
- 8PalabraNm 2,18
«Al poniente»
Los puntos cardinales hebreos se nombran mirando al oriente. El oriente es qédem, «lo de delante»; el sur, temán, de la raíz de «derecha», la misma de Yemen; el norte, tsafón, quizá «lo escondido»; y el poniente, yam, «el mar», porque al oeste de Canaán está el Mediterráneo. «Al poniente» es, literalmente, «hacia el mar».
- 9ConexiónNm 2,20
«la tribu de los hijos de Manasés»
Manasés era el primogénito de José, pero Efraín, el menor, va delante y es el príncipe de este campamento. Es la bendición de Jacob, que cruzó los brazos y puso la mano derecha sobre la cabeza del pequeño: «su hermano menor será mayor que él» (Gn 48,14-20). Efraín llegará a dar nombre a todo el reino del norte: «¿cómo podré abandonarte, Efraín?» (Os 11,8).
- 10PalabraNm 2,22
«Abidán, hijo de Gedeón»
El texto digital decía «Adibán», con dos letras cambiadas; se corrige según 1,11, 7,60 y la Vulgata (Abidan). Abidán significa «mi padre ha juzgado». Su padre Gedeón (en hebreo, Gid'oní) no es el juez Gedeón de Jue 6 – 8, que vivirá mucho después; los dos nombres vienen del verbo «talar», «cortar».
- 11ContextoNm 2,25
«A la parte del norte»
Dan cierra la marcha (v. 31): en 10,25 el hebreo lo llama «el que recoge» a todos los campamentos, la retaguardia que no deja a nadie atrás. Pero la tribu tendrá una historia oscura: emigrará al norte y levantará allí un santuario con un ídolo (Jue 18,30), y en Dan pondrá Jeroboán uno de sus becerros de oro (1 Re 12,29). Dan falta en la lista de las tribus de Ap 7,5-8, y san Ireneo pensaba que de ella saldría el Anticristo (Contra los herejes V,30,2).
- 12ContextoNm 2,32
«seiscientos tres mil quinientos cincuenta»
Las sumas cuadran: los cuatro campamentos, de 186.400, 151.450, 108.100 y 157.600 hombres, dan exactamente 603.550, la cifra de 1,46. Gracias a estas cuentas se sabe que el «setenta y dos mil» que el texto digital daba en 1,39 era un error (ver nota a 1,39). Los campamentos no son iguales: el de Judá, que va delante, es el más fuerte; el de Efraín, el más pequeño.