Números 27: Las hijas de Salfaad y el sucesor de Moisés
Cinco hermanas se presentan ante Moisés y toda la asamblea para pedir una herencia que la costumbre no les daba, y Dios les da la razón (vv. 1-11): su caso se convierte en ley para todo Israel. Luego Dios anuncia a Moisés su muerte: verá la tierra desde el monte, pero no entrará en ella (vv. 12-14). Moisés no pide nada para sí; pide un pastor para el pueblo, y Dios designa a Josué, a quien Moisés impone las manos ante el sacerdote y la comunidad (vv. 15-23). El capítulo une dos preocupaciones: que nadie pierda su parte en la promesa, y que el pueblo no quede sin guía.
Las hijas de Salfaad
1En este tiempo acudieron las hijas de Salfaad1, hijo de Hefer, hijo de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés, que fue hijo de José; cuyos nombres son Maala, y Noa, y Hegla, y Melca, y Tersa; 2las cuales presentándose a Moisés, y al sumo sacerdote Eleazar, y a todos los caudillos del pueblo en la puerta del Tabernáculo de la alianza2 dijeron: 3Nuestro padre murió en el desierto; no tuvo parte en la rebelión suscitada contra el Señor por Coré3, sino que vino a morir, como todos, por su pecado4: mas no dejó hijos varones. ¿Por qué razón se ha de borrar de su familia el nombre suyo5 por no haber tenido un hijo? Dadnos a nosotros la herencia entre los parientes de nuestro padre. 4Y acudió Moisés a consultar sobre esto al Señor6. 5El cual les respondió:
6La demanda de las hijas de Salfaad es justa7: dales posesión entre los parientes de su padre, y sucédanle en la herencia. 7Y dirás a los hijos de Israel lo siguiente:
8Cuando un hombre muriere sin hijo, pasará la herencia a su hija8. 9Si no tuviese hija, tendrá por herederos a sus hermanos. 10Que si tampoco tuviere hermanos, daréis la herencia a los hermanos de su padre. 11Mas si ni aun tíos paternos tuviere, heredarán los deudos más cercanos; y quedará esto establecido por ley perpetua9 para los hijos de Israel, como el Señor lo tiene mandado a Moisés.
Moisés verá la tierra
12Dijo también el Señor a Moisés: Sube a ese monte Abarim10, y contempla desde allí la tierra que yo he de dar a los hijos de Israel, 13y después de haberla visto pasarás tú a reunirte con tu pueblo11, del mismo modo que pasó tu hermano Aarón. 14Porque me ofendisteis ambos en el desierto de Tsin al tiempo de la contradicción del pueblo, y no quisisteis glorificarme delante de Israel12, con motivo de las aguas: éstas son las aguas de la contradicción ocurrida en Cades del desierto de Tsin.
Josué, sucesor de Moisés
15Le respondió Moisés: 16Destine el Señor, Dios de los espíritus de todos los mortales13, un varón que gobierne esta multitud; 17que pueda ir delante de ellos y guiarlos, y que los saque e introduzca14: a fin de que el pueblo del Señor no quede como ovejas sin pastor15.
18A esto le dijo el Señor: Toma a Josué, hijo de Nun, varón de espíritu16, y pon tu mano sobre él, o imponle las manos17. 19Y se presentará delante del sumo sacerdote Eleazar y de todo el pueblo, 20y le darás tus órdenes públicamente y una parte de tu autoridad18, a fin de que le obedezca toda la congregación de los hijos de Israel. 21A petición suya consultará el sumo sacerdote Eleazar al Señor19 sobre los negocios que ocurrieren. Según lo que dijere Eleazar, así obrará Josué, como igualmente todos los hijos de Israel y la demás gente.
22Lo hizo Moisés como el Señor lo había mandado. Y tomando a Josué, le presentó al sumo sacerdote Eleazar y a todo el concurso del pueblo. 23Y puestas las manos sobre su cabeza20, repitió todas las cosas que había mandado el Señor.
Las hijas de Salfaad
Cinco mujeres se adelantan ante Moisés, el sumo sacerdote Eleazar, los jefes y toda la asamblea, a la entrada de la tienda del encuentro. Se llaman Maala, Noa, Hegla, Melca y Tersa, y la Biblia repite sus nombres cuatro veces (26,33; 27,1; 36,11; Jos 17,3), algo poco frecuente con las mujeres. Su padre, Salfaad, de la tribu de Manasés, había muerto en el desierto sin hijos varones. La tierra se iba a repartir por clanes y se heredaba por línea masculina, y una hija, al casarse, pasaba a la familia del marido: el nombre de Salfaad iba a desaparecer de Israel. Ellas presentan su caso con precisión de juristas: su padre no participó en la rebelión de Coré; murió por su propio pecado, como toda su generación; «¿por qué razón se ha de borrar de su familia el nombre suyo por no haber tenido un hijo?» (27,3).
Moisés no responde por su cuenta. Lleva la causa ante el Señor, como lo hizo con los impuros que no podían celebrar la Pascua (9,8), con el blasfemo (Lv 24,12) y con el que violó el sábado (15,34). La respuesta de Dios es clara: «la demanda de las hijas de Salfaad es justa» (27,6). Y no se limita al caso: lo convierte en ley para todo Israel, con un orden de sucesión que incluye a las hijas (27,8-11). Así crece la Ley en la Biblia: no solo por grandes proclamaciones, sino también por casos concretos que obligan a pensar de nuevo. La tradición judía admiró a estas mujeres. El Talmud dice que eran «sabias, intérpretes de la Escritura y justas», y explica, por ejemplo, que fueron sabias porque hablaron en el momento oportuno (Babá Batrá 119b).
La historia tiene continuación. En el capítulo 36, los jefes de Manasés advierten un problema: si las herederas se casan fuera de su tribu, la tierra pasará a otra tribu. Moisés, de nuevo por orden del Señor, establece que se casen con quien quieran, pero dentro de la tribu de su padre (36,6), y ellas se casan con sus primos. En el libro de Josué, las cinco se presentan ante el sacerdote Eleazar y ante Josué, recuerdan el mandato de Moisés y reciben su parte en Canaán (Jos 17,3-6). Unos recibos del siglo VIII a. C. hallados en Samaria nombran todavía los distritos de Noa y Hegla en el territorio de Manasés (ver el recuadro del capítulo 26). Otros libros bíblicos van más lejos: Job, restaurado, da a sus hijas herencia junto con sus hermanos (Job 42,15), y en el libro de Tobías, Sara, hija única, es la heredera de su padre (Tob 6,12-13; 7,10-13). También en otros pueblos del antiguo Oriente se conocen casos de hijas que heredaban a falta de varones.
Hay en su petición un acto de fe. Piden una tierra que todavía no tienen, al otro lado de un río que aún no han cruzado. Sus padres habían despreciado esa tierra; ellas reclaman su parte en ella. Un antiguo comentario judío, recogido por Rashi, subraya el contraste: los hombres de la generación del desierto dijeron «nombremos un jefe y volvamos a Egipto» (14,4), y estas mujeres dijeron «dadnos la herencia» (ver nota a 26,64). La nueva generación empieza su historia con la fe de cinco hermanas.
No hay que hacer decir al texto más de lo que dice. La ley sigue prefiriendo a los hijos varones y pone condiciones al matrimonio de las herederas; no es la igualdad tal como la entendemos hoy. Pero muestra a un Dios que escucha a quienes no tenían voz en el sistema, y una Ley que puede corregirse para hacer justicia. La Iglesia enseña que Dios creó al hombre y a la mujer con igual dignidad (Gn 1,27): «creando al hombre "varón y mujer", Dios da la dignidad personal de igual modo al hombre y a la mujer» (Catecismo, n. 2334). San Pablo afirma que en Cristo «ya no hay varón ni mujer» (Gál 3,28), y san Juan Pablo II, en la carta Mulieris dignitatem (1988), meditó sobre la dignidad y la vocación de la mujer a la luz de la Biblia y presentó a Cristo como promotor de esa dignidad.
Las hijas de Salfaad siguen siendo un ejemplo de cómo pedir justicia: con valentía y con respeto, dentro de la comunidad, con razones y con fe, dejando la última palabra a Dios. Su caso recuerda que nadie debe quedar fuera de la herencia que Dios ha prometido a su pueblo.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- Las hijas de Salfaad pidieron con respeto y con valentía lo que era justo. ¿Qué injusticia cercana te pide hablar, aunque te cueste?
- Moisés, al saber que no entraría en la tierra, pensó en el pueblo y no en sí mismo. ¿Cómo vives las metas que no vas a alcanzar?
- Josué recibió el espíritu por la imposición de las manos. ¿Rezas por tu obispo y por los sacerdotes que te sirven?
Las 20 notas del capítulo
- 1ContextoNm 27,1
«acudieron las hijas de Salfaad»
Salfaad (en hebreo, Selofjad) era de la tribu de Manasés, y el texto da su genealogía hasta José. Sus cinco hijas, Maala, Noa, Hegla, Melca y Tersa, ya habían sido nombradas en el censo (26,33), y volverán en el capítulo 36 y en Jos 17,3-6. El hebreo dice que «se acercaron», el verbo de quien se presenta ante un tribunal o ante el altar. Pocas veces la Biblia nombra a tantas mujeres y les da la palabra: aquí ellas abren un caso que cambiará la ley (ver «Para profundizar»).
- 2ContextoNm 27,2
«en la puerta del Tabernáculo de la alianza»
Se presentan ante todas las autoridades a la vez: el profeta y legislador, el sumo sacerdote, los jefes y, según el hebreo, «toda la asamblea». La entrada de la tienda del encuentro funciona como la puerta de la ciudad, donde se resolvían los pleitos (Dt 21,19; Rut 4,1-2). Su petición no es una queja privada, sino un caso público de derecho, que ellas mismas presentan.
- 3ContextoNm 27,3
«no tuvo parte en la rebelión suscitada contra el Señor…»
Las hijas se adelantan a una objeción: su padre no fue un rebelde. Los de Coré habían perecido con todos sus bienes (16,32-33), y quizá los herederos de un rebelde perdían su derecho. Salfaad murió como murió toda su generación en el desierto, y su culpa no debe recaer sobre su casa.
- 4PalabraNm 27,3
«vino a morir, como todos, por su pecado»
El hebreo dice «murió por su propio pecado»; «como todos» es una explicación de Torres Amat (la Vulgata dice in peccato suo), que lo une a la sentencia de 14,29-35. Rabí Aquiba identificó a Salfaad con el hombre que recogía leña en sábado (15,32-36), pero otro maestro, Judá ben Betera, se lo reprochó: si tenía razón, revelaba lo que la Torá había querido callar, y si no, calumniaba a un justo (Talmud, Shabat 96b).
- 5FeNm 27,3
«se ha de borrar de su familia el nombre suyo»
En Israel, el nombre de un hombre seguía vivo en su tierra y en sus descendientes. Por eso existía la ley del levirato, para que el nombre del difunto no se borrara de Israel (Dt 25,6; cf. Rut 4,10). Las hijas no piden nada para sí mismas: piden que el nombre de su padre no desaparezca, y proponen que pase por ellas.
- 6FeNm 27,4
«acudió Moisés a consultar sobre esto al Señor»
El hebreo dice que Moisés «presentó su causa ante el Señor». Ante un caso nuevo, Moisés no decide por su cuenta; lo mismo hizo con los que no podían celebrar la Pascua (9,8), con el blasfemo (Lv 24,12) y con el que violó el sábado (15,34). La Ley no se presenta como un código cerrado, sino como una palabra que responde a situaciones concretas y crece con ellas. En las Biblias que siguen el hebreo, este es el v. 5: allí la pregunta del v. 3 forma un versículo aparte, y los vv. 7-8 de esta edición son uno solo; la numeración vuelve a coincidir desde el v. 9.
- 7PalabraNm 27,6
«La demanda de las hijas de Salfaad es justa»
El hebreo dice: «con razón hablan las hijas de Salfaad». Pocas veces Dios da la razón de modo tan explícito a quien le ha planteado un caso. Un antiguo midrash le hace decir: «así está escrito delante de mí en lo alto», y otro, recogido por Rashi, comenta que los ojos de ellas vieron lo que no habían visto los de Moisés.
- 8ContextoNm 27,8
«pasará la herencia a su hija»
Dios no solo resuelve el caso, sino que da una ley general: hereda el hijo; si no hay hijo, la hija; si no hay hija, los hermanos; después, los tíos paternos, y por último el pariente más cercano (vv. 8-11). La tierra debía permanecer en el clan, porque era herencia de Dios: «la tierra es mía» (Lv 25,23). El capítulo 36 añadirá una condición: las herederas se casarán dentro de su tribu (36,6-9).
- 9PalabraNm 27,11
«por ley perpetua»
El hebreo dice juqqat mishpat, «estatuto de derecho», la misma expresión de 35,29. Un caso planteado por cinco mujeres se convierte en ley para todo Israel. Los «deudos más cercanos» evocan al goel, el pariente que debía rescatar la tierra de la familia para que no se perdiera (Lv 25,25; Rut 4,1-10).
- 10ContextoNm 27,12
«Sube a ese monte Abarim»
Los Abarim («los de la otra orilla») son la cadena de montes que domina por el este el valle del Jordán y el mar Muerto; su cumbre más conocida es el Nebo, con la cresta del Fasga (Dt 32,49; 34,1). La orden se cumplirá al final del Deuteronomio: Moisés verá toda la tierra, desde Galaad hasta el mar, y morirá allí (Dt 34,1-5). Ver el recuadro.
- 11PalabraNm 27,13
«pasarás tú a reunirte con tu pueblo»
El hebreo dice: «serás reunido a tu pueblo», la expresión con que la Biblia habla de la muerte de los patriarcas (Gn 25,8; 49,33) y de Aarón (20,24.26). Más que la sepultura, que en Moisés será solitaria (Dt 34,6), indica que el muerto se junta con sus antepasados: una primera intuición, todavía imprecisa, de que la muerte no es la nada.
- 12ConexiónNm 27,14
«no quisisteis glorificarme delante de Israel»
El hebreo dice «santificarme», como en 20,12. Es el pecado de Moisés y Aarón en Meribá, las «aguas de la contradicción» (ver nota a 20,13), en el desierto que Torres Amat llama Tsin (ver nota a 13,21). El Deuteronomio lo repetirá (Dt 32,51). Moisés no protesta: su respuesta será pensar en el pueblo (vv. 15-17).
- 13ConexiónNm 27,16
«Dios de los espíritus de todos los mortales»
El hebreo dice «Dios de los espíritus de toda carne», el título con que Moisés y Aarón ya habían invocado a Dios en la rebelión de Coré (16,22). Dios conoce el interior de cada uno y por eso sabe elegir: «el hombre mira las apariencias, pero el Señor mira el corazón» (1 Sm 16,7). Los apóstoles rezarán de modo parecido antes de elegir a Matías: «Tú, Señor, que conoces los corazones de todos» (Hch 1,24). La carta a los Hebreos llama a Dios «Padre de los espíritus» (Heb 12,9).
- 14PalabraNm 27,17
«que los saque e introduzca»
«Salir y entrar delante de ellos» es una expresión del lenguaje militar y de gobierno: así se dice de David, que salía y entraba al frente del pueblo (1 Sm 18,16). Es también lenguaje de pastor, que saca el rebaño al campo y lo devuelve al redil. Jesús la usará de sí mismo: «el que entre por mí se salvará; entrará y saldrá, y encontrará pastos» (Jn 10,9).
- 15ConexiónNm 27,17
«como ovejas sin pastor»
La imagen volverá en los profetas: Miqueas, hijo de Jemlá, ve a Israel disperso «como ovejas sin pastor» (1 Re 22,17), y Ezequiel denuncia a los pastores que abandonaron el rebaño (Ez 34,5). Jesús, al ver a la multitud, sintió compasión de ella, «porque estaban como ovejas sin pastor» (Mt 9,36; Mc 6,34). La oración de Moisés se cumple plenamente en el buen pastor que da la vida por sus ovejas (Jn 10,11).
- 16FeNm 27,18
«Toma a Josué, hijo de Nun, varón de espíritu»
El hebreo dice «un hombre en quien está el espíritu». Josué, ayudante de Moisés desde el Sinaí (Éx 24,13; 33,11) y uno de los dos exploradores fieles (14,6-9), recibe ahora el relevo. Su nombre, Yehoshúa, «el Señor salva», es el mismo de Jesús (ver nota a 13,16); la Septuaginta lo escribe Iesús, y la carta a los Hebreos juega con esa coincidencia: si Josué les hubiera dado el descanso, Dios no hablaría de otro día (Heb 4,8). Josué introduce al pueblo en la tierra; Jesús, en el descanso de Dios.
- 17FeNm 27,18
«pon tu mano sobre él, o imponle las manos»
El verbo hebreo (samaj) significa «apoyar» la mano con fuerza; de él viene semijá, el nombre que los judíos dan a la ordenación de los rabinos. «O imponle las manos» es una glosa de Torres Amat. El gesto transmite autoridad y espíritu: Josué quedó «lleno del espíritu de sabiduría, porque Moisés le había impuesto las manos» (Dt 34,9). La Iglesia lo ha heredado: los apóstoles imponen las manos a los siete (Hch 6,6), y la imposición de manos del obispo es el rito esencial del sacramento del Orden (Catecismo, n. 1573; cf. 1 Tim 4,14; 2 Tim 1,6).
- 18PalabraNm 27,20
«una parte de tu autoridad»
El hebreo dice hod, «esplendor», «majestad»; la Vulgata, «parte de tu gloria». Rashi, con el Talmud, insiste en el «una parte»: los ancianos decían que el rostro de Moisés era como el sol, y el de Josué como la luna (Babá Batrá 75a). El sucesor no es una copia del fundador: recibe parte de su autoridad, la suficiente para que el pueblo lo escuche.
- 19ContextoNm 27,21
«consultará el sumo sacerdote Eleazar al Señor»
El hebreo precisa cómo: «por el juicio de los Urim», las suertes sagradas que llevaba el sumo sacerdote en el pectoral (Éx 28,30; 1 Sm 28,6). La Vulgata omite aquí los Urim, y Torres Amat con ella; la Septuaginta los llama «las manifestaciones». Josué no tendrá el trato directo con Dios que tuvo Moisés (12,8): gobernará escuchando la palabra de Dios por medio del sacerdote.
- 20FeNm 27,23
«puestas las manos sobre su cabeza»
Dios había dicho «pon tu mano» (v. 18), en singular; Moisés pone las dos. Rashi lo comenta: lo hizo con generosidad, más de lo que se le había mandado. El hombre que había deseado que todo el pueblo profetizara (11,29) entrega su lugar sin envidia, y presenta a su sucesor ante el sacerdote y ante todo el pueblo.