Josué 17: La heredad de Manasés
La otra tribu de José, Manasés, tenía ya tierras al este del Jordán, en Galaad y Basán (13,29-31). Ahora recibe su parte al oeste, al norte de Efraín, hasta el valle de Jezrael. El capítulo enumera los clanes de Manasés (vv. 1-2) y cumple una promesa hecha en el desierto: las hijas de Salfaad reciben herencia como sus parientes varones (vv. 3-6). Siguen las fronteras y las ciudades del valle que no se pudieron tomar (vv. 7-13), y una queja: la casa de José se siente estrecha, y Josué la manda a desmontar los bosques de la montaña (vv. 14-18).
Los clanes de Manasés y las hijas de Salfaad
1Esta es la porción que tocó por suerte a la tribu de Manasés (primogénito que fue de José1) o a Maquir primogénito de Manasés y padre de Galaad, que fue hombre belicoso, y poseyó el país de Galaad y de Basán, 2y también a los demás hijos de Manasés, a proporción de sus familias, a los hijos de Abiezer2, y a los hijos de Helec, y a los hijos de Esriel, y a los hijos de Sequem, y a los hijos de Hefer, y a los de Semida: éstos son los seis hijos o nietos varones3 de Manasés, hijo de José, cabezas de familias.
3Mas como Salfaad, hijo de Hefer, hijo de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés, no tenía hijos, sino solamente hijas4, cuyos nombres son: Maala, y Noa, y Hegla, y Melca y Tersa, 4vinieron éstas a presentarse a Eleazar, sumo sacerdote, a Josué, hijo de Nun, y a los príncipes, diciendo: El Señor ordenó por medio de Moisés5 que se nos diese posesión en medio de nuestros hermanos. Les dio, pues, Josué tierras en herencia conforme a la orden del Señor, en medio de los hermanos de su padre. 5Así tocaron a Manasés diez porciones en la tierra de Canaán, sin contar la tierra de Galaad y de Basán, tras el Jordán. 6Porque las cinco hijas de Manasés6 poseyeron su herencia en medio de los hijos de esa tribu. Y la tierra de Galaad cupo en suerte a los otros hijos de Manasés.
Las fronteras de Manasés
7Y fueron los términos de Manasés desde Aser y Macmetat, que mira a Siquem, extendiéndose a mano derecha al lado de los que habitan en Fuente de Tafúa. 8Porque la tierra de Tafúa había caído en suerte a Manasés; mas la ciudad de Tafúa, que está en los confines de Manasés, fue dada a los hijos de Efraín. 9Dichos confines van descendiendo por el valle del Cañaveral hacia el mediodía del torrente de las ciudades de Efraín, que están en medio de las de Manasés: de suerte que la frontera de Manasés pasa al norte del torrente y va a terminar en el mar. 10Así que la posesión de Efraín está al mediodía y al norte la de Manasés, terminando ambas en el mar; y se encuentran con la tribu de Aser por el norte, y con la tribu de Isacar por el oriente.
11Con efecto, Manasés tuvo por herencia, en los confines de Isacar y de Aser a Betsán7 con sus aldeas, a Jeblaam con las suyas, a los habitantes de Dor con sus villas, y a los de Endor con sus aldeas; asimismo a los habitantes de Tenac, con sus aldeas, y a los de Mageddo8 con las suyas, y la tercera parte de la ciudad de Nofet9. 12Mas no pudieron los hijos de Manasés destruir enteramente los moradores de estas ciudades; sino que los cananeos comenzaron a repoblar su tierra junto con ellos. 13Bien que después que los hijos de Israel cobraron fuerzas, subyugaron a los cananeos, y se los hicieron tributarios; mas no los mataron10.
La queja de la casa de José
14Y los hijos de José se dirigieron a Josué, y le dijeron, hablando Manasés: ¿Por qué me has dado una sola suerte y una sola parte de posesión11, siendo así que soy un pueblo tan numeroso a quien el Señor ha colmado de bendiciones? 15Josué les respondió: Si eres un pueblo numeroso sube a los bosques, y extiéndete, haciendo desmonte12 en el país de los ferezeos y de los rafaimitas, ya que la posesión del monte de Efraín es para ti estrecha. 16Le replicaron los hijos de José: No podremos ganar el país de las montañas; porque los cananeos que habitan en la llanura donde está Betsán y sus aldeas, y Jezrael que ocupa el medio del valle, usan de carros armados de hoces o hierros afilados13. 17Dijo entonces Josué a la casa de José, Efraín y Manasés: Pueblo crecido eres y de gran valentía: no tendrás una herencia sola; 18sino que subirás a las montañas y desmontarás14, y limpiarás trechos de tierra para tu habitación; y podrás alargarte más y más exterminando a los cananeos, que dices tienen carros armados de hoces o hierros afilados, y que son muy fuertes.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- Las hijas de Salfaad recordaron a los jefes lo que Dios había prometido. ¿Hay alguna promesa de Dios que necesites recordar hoy?
- Josué respondió a la queja con una tarea. ¿Qué «bosque» te pide Dios desmontar en lugar de quejarte?
- ¿Qué «carros de hierro» te parecen invencibles en tu vida?
Las 14 notas del capítulo
- 1ContextoJos 17,1
«primogénito que fue de José»
Manasés era el primogénito, pero Jacob, cruzando las manos, puso la derecha sobre Efraín (Gn 48,13-20); por eso Efraín recibe su suerte antes. La glosa «o a Maquir» es de Torres Amat, que explica en nota que Maquir fue a la vez el primogénito y el único hijo de Manasés. Maquir había conquistado Galaad (Nm 32,39-40), y en el canto de Débora su nombre designa a todo un clan guerrero (Jue 5,14).
- 2ContextoJos 17,2
«a los hijos de Abiezer»
Los seis clanes coinciden con los descendientes de Galaad en Nm 26,30-33. Torres Amat advierte en nota que Esriel es el Asriel de Números y que Abiezer aparece allí como Jezer, por «la varia pronunciación de los nombres». De Abiezer saldrá Gedeón (Jue 6,11.34). Estos clanes eran también distritos: varios de sus nombres aparecen en los recibos de vino y aceite hallados en Samaría, del siglo VIII a. C. (ver Nm 26).
- 3PalabraJos 17,2
«los seis hijos o nietos varones»
La Vulgata dice solo «estos son los hijos varones de Manasés». El número «seis» lo añade Torres Amat, y la glosa «o nietos», que no está en la edición de 1824, es de la edición revisada: aclara que no son hijos de Manasés, sino descendientes suyos por Galaad, el hijo de Maquir (Nm 26,29-32). En la Biblia, «hijo» designa también al nieto o al descendiente, como cuando Jesús es llamado «hijo de David» (Mt 1,1).
- 4ConexiónJos 17,3
«no tenía hijos, sino solamente hijas»
Las cinco hermanas habían pedido a Moisés la heredad de su padre, muerto sin hijos varones, y Dios les dio la razón: «la demanda de las hijas de Salfaad es justa» (Nm 27,6; ver Nm 27). Después se añadió que se casaran dentro de su tribu, para que la tierra no pasara a otra (Nm 36). Sus nombres eran también nombres de lugares de Manasés: Tersa, Tirsá en hebreo, será capital del reino del norte antes que Samaría (1 Re 14,17; 16,23), y el Cantar compara con ella la belleza de la amada (Cant 6,4).
- 5FeJos 17,4
«El Señor ordenó por medio de Moisés»
Las hijas de Salfaad no esperan a que alguien se acuerde de ellas: se presentan ante el sacerdote, ante Josué y ante los jefes, y les recuerdan la palabra del Señor. Josué cumple sin discutir. Una promesa hecha en el desierto a cinco mujeres sin padre ni hermanos se cumple en la tierra con la misma fidelidad que la hecha a Caleb (14,6-14). San Pedro llamará a las esposas cristianas «coherederas de la gracia» de la vida (1 Pe 3,7).
- 6PalabraJos 17,6
«las cinco hijas de Manasés»
La Vulgata, como el hebreo, dice solo «las hijas de Manasés»; «cinco» es una aclaración de Torres Amat, que ya está en la edición de 1824: se trata de las hijas de Salfaad, descendientes de Manasés (v. 3). El versículo explica las «diez porciones» del v. 5: cinco para los clanes que tenían herederos varones y otras cinco para las hijas, que ocupan el lugar del clan de Hefer.
- 7ContextoJos 17,11
«Betsán»
Betsán (Bet-Shean), donde el valle de Jezrael se abre al del Jordán, fue durante siglos una guarnición egipcia: allí se encontraron estelas de los faraones Seti I y Ramsés II, y los egipcios la ocuparon hasta bien entrado el siglo XII a. C. En sus murallas colgaron los filisteos el cuerpo de Saúl (1 Sam 31,10-12). En tiempos de Jesús se llamaba Escitópolis y era la única ciudad de la Decápolis al oeste del Jordán; de la Decápolis venían multitudes a escucharle (Mt 4,25).
- 8ConexiónJos 17,11
«Mageddo»
Tenac y Mageddo (Meguido) dominaban los pasos del Carmelo hacia el valle de Jezrael; Débora cantó la batalla de Tanac, junto a las aguas de Meguido (Jue 5,19). Salomón fortificó Meguido (1 Re 9,15), y allí murió el rey Josías frente al faraón Necao (2 Re 23,29-30), una muerte que quizá recuerda Zac 12,11. El Apocalipsis sitúa la batalla final en «un campo que en hebreo se llama Armagedón» (Ap 16,16), probablemente Har Meguido, «el monte de Meguido».
- 9PalabraJos 17,11
«la tercera parte de la ciudad de Nofet»
Así entendió la Vulgata (tertia pars urbis Nopheth) una expresión hebrea oscura, sheloshet ha-nafet, «las tres alturas» o «los tres Nafet». Quizá alude a tres ciudades de la lista que tenían ese apelativo, entre ellas Dor, llamada Nafat-Dor, «la altura de Dor» (11,2; 12,23; 1 Re 4,11). Dor era un puerto de la costa, al sur del Carmelo.
- 10ContextoJos 17,13
«se los hicieron tributarios; mas no los mataron»
Torres Amat añade en nota que lo hicieron «desobedeciendo la orden del Señor», que mandaba no dejar con vida a los cananeos (Dt 20,16-17). El texto se limita a constatar que los cananeos se quedaron y fueron sometidos a trabajo forzado, como cuenta también Jue 1,27-28 (ver nota a 15,63). Para el Deuteronomio, la convivencia era un peligro para la fe (Dt 7,1-4), y los Jueces mostrarán que el riesgo era real (Jue 2,1-3); pero también hubo cananeos que se integraron en el pueblo, como Urías el hitita (2 Sam 11,3). Sobre el anatema, ver el ensayo del capítulo 7 del Deuteronomio.
- 11PalabraJos 17,14
«una sola suerte y una sola parte de posesión»
El hebreo dice «una suerte (goral) y una cuerda (jébel)»: la cuerda con que se medía el terreno, que acabó designando la parcela medida. La Vulgata la traduce funiculus, «cordel» (también en el v. 5, los «diez cordeles» de Manasés). Es la imagen del Salmo 16,6, «las cuerdas me cayeron en lugares deliciosos», que Torres Amat traduce «en delicioso sitio me cupo la suerte». Los hijos de José, el grupo más numeroso, se quejan de haber recibido una sola parte para dos tribus.
- 12ContextoJos 17,15
«sube a los bosques, y extiéndete, haciendo desmonte»
La montaña central estaba entonces cubierta de bosque y de matorral. Las prospecciones arqueológicas han mostrado que, desde poco antes del 1200 a. C., surgieron en esas colinas cientos de aldeas pequeñas y sin murallas, con terrazas para cultivar las laderas y cisternas excavadas en la roca. Muchos estudiosos ven en ellas los comienzos de Israel, y esta respuesta de Josué conserva quizá el recuerdo de aquel trabajo de desmonte. Sobre los ferezeos y los rafaimitas, ver notas a 3,10 y 11,21.
- 13PalabraJos 17,16
«carros armados de hoces o hierros afilados»
Es una interpretación de Torres Amat. La Vulgata dice ferreis curribus, «carros de hierro», como el hebreo (rékheb barzel): carros reforzados con piezas de hierro, un metal todavía caro, que daban a los cananeos de la llanura una ventaja que la gente de la montaña no podía igualar (Jue 1,19; 4,3). El valle de Jezrael, llano y ancho, era el terreno ideal para ellos. Los carros con hoces en las ruedas que imagina el traductor no están documentados hasta mucho después, en el ejército persa: Jenofonte los describe en la batalla de Cunaxa, el año 401 a. C. (Anábasis I,8,10).
- 14FeJos 17,18
«sino que subirás a las montañas y desmontarás»
Josué no da más tierra, sino una tarea. A los que presumen de ser un pueblo grande les responde con su propio argumento: si sois tantos y tan fuertes, trabajad. La herencia es don de Dios, pero hay que hacerla habitable con el esfuerzo, como el jardín que Dios confió al hombre para que lo cultivara y lo guardara (Gn 2,15). Y los carros que asustan no tienen la última palabra: el hebreo dice «expulsarás al cananeo, aunque tenga carros de hierro y sea fuerte».