Saltar al texto
Josué 9 · El engaño de los gabaonitas
PDF
Josué

Josué 9: El engaño de los gabaonitas

27 versículos · 21 notas · 5 min de lectura1 cuadro · Para profundizar · Pausa

Los reyes de Canaán se unen contra Israel, pero una ciudad elige otro camino. Los gabaonitas, vecinos disfrazados de viajeros llegados de lejos, consiguen que Israel les jure la paz. El capítulo se mueve en cuatro escenas: la coalición (vv. 1-2), el engaño y el pacto (vv. 3-15), el descubrimiento y el juramento mantenido (vv. 16-21), y la sentencia de Josué, que los hace leñadores y aguadores para la casa de Dios (vv. 22-27). Israel, que venció en Hai con astucia, es ahora engañado; pero cumple su palabra, y unos cananeos salvan la vida.

El ardid de Gabaón

1Divulgados estos sucesos, todos los reyes de la otra parte del Jordán adonde había pasado Israel, que vivían en las montañas, y en los llanos y en la costa del mar grande o Mediterráneo1, como también los que habitaban junto al Líbano, el heteo, y el amorreo, el cananeo, y el ferezeo, y el heveo, y el jebuseo2, 2se reunieron todos de común acuerdo3 y consejo para pelear contra Josué y contra Israel.

3Pero los habitantes de Gabaón4, oyendo todo lo que Josué había hecho en Jericó y en Hai, 4discurrieron un ardid5: se proveyeron de vituallas, cargaron sobre sus jumentos unos costales viejos, y pellejos de vino rotos y recosidos; 5se pusieron un calzado muy usado y lleno de remiendos en prueba de que era viejo, y se vistieron de ropas también muy usadas: llevando asimismo unos panes consigo, como para el camino, duros y hechos pedazos6.

6De este modo vinieron a presentarse a Josué, que a la sazón se hallaba en el campamento de Gálgala, y le dijeron a él y a todo Israel juntamente: Venimos de luengas tierras7 con el deseo de hacer paz con vosotros. A lo que los de Israel respondieron y dijeron: 7Cuidado que no seáis tal vez moradores de la tierra8 que nos pertenece como herencia nuestra, y nos esté prohibido hacer alianza con vosotros. 8Mas ellos respondieron a Josué: Siervos tuyos somos9. Les preguntó Josué: ¿Quiénes sois vosotros? y ¿de dónde habéis venido? 9Respondieron: De un país remotísimo han venido tus siervos en nombre del Señor Dios tuyo10; por cuanto hemos oído la fama de su poder, todo lo que hizo en Egipto, 10y con los dos reyes de los amorreos, que reinaron a la otra parte del Jordán, Sehón, rey de Hesebón, y Og, rey de Basán, que estaba en Astarot.

11Por lo cual nos dijeron nuestros ancianos y todos los moradores de nuestra tierra: Tomad provisiones para un larguísimo viaje, e id a encontrarlos y decidles: Siervos vuestros somos: haced alianza con nosotros. 12Observad los panes que tomamos calientes de nuestras casas para venir hacia vosotros, cómo se han secado ya y desmenuzado de puro añejos. 13Estos pellejos que llevamos de vino eran nuevos, y ahora están ya rotos y descosidos: la ropa que vestimos, y el calzado que traemos en los pies se han gastado, y casi se han consumido a causa de lo prolijo de tan largo viaje.

14Tomaron, pues, de sus vituallas y no consultaron el oráculo del Señor11. 15Y Josué, tratándolos como amigos, hizo con ellos alianza, y les prometió que no les quitaría la vida12, y lo mismo les juraron los príncipes del pueblo.

El juramento se cumple

16Mas tres días después de hecha la alianza, supieron que habitaban en la vecindad, y que iban a entrar en sus tierras. 17Con efecto movieron el campo los hijos de Israel, y al tercer día llegaron a sus ciudades cuyos nombres son estos: Gabaón, Cafira, Berot y Cariatiarim13.

18Y no les hicieron ningún daño, por cuanto se lo habían jurado los príncipes del pueblo en el nombre del Señor Dios de Israel. Por lo que todo el pueblo, viéndose privado del pillaje, murmuró contra los príncipes14. 19Los cuales respondieron: Se lo hemos jurado en el nombre del Señor Dios de Israel15, y por tanto no podemos hacerles ningún daño. 20Pero haremos esto con ellos: queden en horabuena salvos y con vida16, para que no venga sobre nosotros la ira del Señor, si perjuráremos; 21pero vivan con la condición de haber de cortar leña, y acarrear el agua para el servicio de todo el pueblo. Mientras los caudillos decían esto,

Leñadores y aguadores

22Josué convocó a los gabaonitas, y les dijo: ¿Por qué nos habéis querido engañar con fraude17, diciendo: Nosotros somos de muy lejos; siendo así que habitáis en medio de nosotros? 23Por esta causa estaréis sujetos a la maldición18, y no faltará de vuestro linaje quien corte la leña y acarree agua a la casa de mi Dios.

24Respondieron ellos: Llegó a noticia de nosotros tus siervos que el Señor Dios tuyo tenía prometido a Moisés su siervo, que os había de entregar toda la tierra, y que destruiría todos los habitantes; entramos, pues, en gran temor, y mirando por nuestras vidas tomamos este partido, compelidos del terror que nos inspirabais19. 25Mas ahora en tu mano estamos: haz de nosotros lo que te parezca bueno y justo20. 26En consecuencia Josué cumplió lo que les había prometido, y los libró de las manos de los hijos de Israel, para que no los matasen; 27y determinó en aquel mismo día que fuesen empleados en el servicio de todo el pueblo y del altar del Señor, cortando leña, y conduciendo agua al lugar que el Señor escogiere21, como lo hacen hasta el presente.

Cuadro

Gabaón en la historia de Israel

CitaQué pasaSentido
Jos 9Un pacto obtenido con engañoLa palabra dada se cumple
Jos 10,1-14Josué la socorre: «Sol, no te muevas»El pacto obliga a defender
Jos 11,19La única ciudad que hizo la pazUn resto de Canaán acogido
Jos 21,17Ciudad de Benjamín para los sacerdotesDel enemigo al santuario
2 Sam 2,13Lucha junto a la piscina de GabaónSaúl contra David
2 Sam 21Saúl viola el juramento: hambre; ResfaEl juramento ata a las generaciones
1 Re 3,4-15Salomón pide un corazón sabioEmpieza el reinado sabio
1 Cr 16,39Allí está el tabernáculo de MoisésSantuario antes del templo
Is 28,21«Como en el valle de Gabaón»Memoria profética de Jos 10
Jr 28,1Ananías, falso profeta de GabaónLa ciudad antes del destierro
Neh 3,7Gabaonitas reconstruyen la murallaDel pacto a la reconstrucción

Los que se salvaron con engaño y fueron condenados a cortar leña y acarrear agua para el altar (9,27) quedaron unidos al santuario y a la historia de Israel, hasta la vuelta del destierro (Neh 7,25).

Para profundizar4 min

Los gabaonitas: la palabra dada

Todos los reyes de Canaán se preparan para la guerra; Gabaón, una de las ciudades más fuertes, elige otro camino: el engaño. Sus enviados llegan a Gálgala con sandalias rotas y pan mohoso, y dicen venir de muy lejos, porque saben que la ley de Israel solo permitía pactar con las ciudades lejanas (Dt 20,10-18). Israel prueba el pan, se fía de lo que ve y no consulta al Señor (9,14). Tres días después descubre la verdad: los forasteros eran sus vecinos. El pueblo que acababa de vencer en Hai con una emboscada cae en una trampa, y el narrador, con fina ironía, dice que los gabaonitas obraron «también ellos» con astucia (9,4).

Lo sorprendente es lo que sigue. Los príncipes habían jurado en el nombre del Señor, y deciden mantener el juramento aunque se obtuvo con fraude (9,18-20). Hoy diríamos que un pacto logrado con engaño es nulo, y san Agustín ya lo vio: los israelitas podían haber alegado que juraron a unos extranjeros, no a sus vecinos, y prefirieron perdonar; como aquel juramento se inclinaba hacia la clemencia, no desagradó a Dios. Si hubieran jurado matar, añade, no habrían debido cumplirlo, como David renunció a cumplir su juramento contra Nabal (1 Sam 25). Y observa que Dios, a quien no habían consultado, no desenmascaró a los gabaonitas, porque de algún modo quiso premiar su fe (Cuestiones sobre el Heptateuco VI,13-14).

El juramento ató a Israel durante generaciones. En el capítulo siguiente, Josué tiene que socorrer a Gabaón contra cinco reyes, y allí pide que el sol se detenga (10,1-14). Siglos después, Saúl intentó exterminar a los gabaonitas «por celo» de Israel, y en tiempos de David un hambre de tres años se atribuyó a esa culpa; los gabaonitas exigieron siete descendientes de Saúl, que fueron ajusticiados, y Resfa, madre de dos de ellos, veló sus cuerpos durante meses (2 Sam 21,1-14). Es una página terrible, que refleja la lógica antigua de la venganza de sangre, pero su enseñanza es clara: la palabra dada en nombre de Dios no prescribe.

El destino de los gabaonitas es singular. Son la única ciudad de Canaán que hizo la paz con Israel (11,19); Gabaón será ciudad levítica de Benjamín (21,17); allí estará el tabernáculo de Moisés en tiempos de David (1 Cr 16,39), y allí, en «el gran alto», Salomón pedirá en sueños un corazón sabio (1 Re 3,4-15). Condenados a servir, quedaron junto al altar (9,27), y entre los que volvieron del destierro y reconstruyeron la muralla de Jerusalén había hombres de Gabaón (Neh 3,7; 7,25). Con Rahab, son la prueba de que en medio de los relatos de anatema hay cananeos que se salvan porque han oído hablar del Dios de Israel y lo han temido (2,9-11; 9,9-10.24).

Orígenes comparó las dos salvaciones. A los herejes que rechazaban el Antiguo Testamento y acusaban a Josué de inhumano por imponer la servidumbre a unos suplicantes, respondía: Rahab, que creyó con toda su casa y acogió a los exploradores con plena entrega, fue incorporada del todo al pueblo; los gabaonitas, que llegaron con engaño y movidos por el miedo, recibieron la salvación según la medida de su fe, porque «la fe sin obras está muerta» (Sant 2,17). Y aplicaba el relato a su comunidad: hay cristianos que vienen a la iglesia, inclinan la cabeza ante los sacerdotes y contribuyen al adorno del altar, pero no corrigen su vida; se salvarán, decía, como los gabaonitas, con su ropa vieja. «Yo no quisiera alcanzar la salvación en el rango de los gabaonitas», concluía, sino recibir mi parte de la herencia entre los israelitas (Homilías sobre Josué 10,1-3).

La lección para hoy es sencilla y exigente. El Catecismo recuerda que jurar es tomar a Dios por testigo, y que no mantener lo prometido bajo juramento es una grave falta de respeto hacia el Señor, «dueño de toda palabra»; en cambio, comprometerse con juramento a hacer el mal es contrario a la santidad del nombre divino (nn. 2150-2152). Jesús pide ir más allá, a un hablar tan veraz que no necesite juramentos: «sea vuestro lenguaje: sí, sí; no, no» (Mt 5,37). Y la fidelidad de Israel a una palabra dada a quienes lo habían engañado es un reflejo de la de Dios: «si somos infieles, él permanece fiel, porque no puede negarse a sí mismo» (2 Tim 2,13).

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Israel se fió de lo que veía y no consultó al Señor. ¿Qué decisión importante estás tomando sin preguntarle?
  2. Los príncipes mantuvieron su palabra aunque les costó la popularidad. ¿Qué promesa te cuesta hoy cumplir?
  3. Orígenes no quería salvarse «con la ropa vieja» de los gabaonitas. ¿Qué hábito viejo sigues llevando a la iglesia sin decidirte a dejarlo?
Para orarSeñor, que mi palabra sea sí cuando digo sí, y que no dé un paso sin preguntarte.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 21 notas del capítulo
  1. 1PalabraJos 9,1

    «mar grande o Mediterráneo»

    El hebreo dice «el mar grande» (ha-yam ha-gadol), el nombre bíblico del Mediterráneo (Nm 34,6; Jos 1,4), y la Vulgata, magni maris. La glosa «o Mediterráneo» es de Torres Amat, que la usa también en 5,1. El versículo recorre todo el país: la montaña, la Sefelá o llanura, la costa y el Líbano. Contra Israel se alza todo Canaán.

  2. 2ContextoJos 9,1

    «el heteo, y el amorreo, el cananeo, y el ferezeo, y el…»

    Seis de los siete pueblos de Canaán (ver nota a 3,10); falta el gergeseo, como en otras listas (Éx 3,8; 23,23), aunque la versión griega lo añade. A los heveos pertenecen precisamente los gabaonitas (9,7; 11,19): la ciudad que va a hacer las paces forma parte de los pueblos que se alían contra Israel.

  3. 3ConexiónJos 9,2

    «se reunieron todos de común acuerdo»

    El hebreo dice «con una sola boca» (pe ejad). La alianza de los reyes contra el pueblo de Dios es un tema que el Salmo 2 hará universal, «se alían los reyes de la tierra contra el Señor y contra su Ungido», y que los apóstoles aplicarán a la pasión de Jesús (Hch 4,25-27). Orígenes lo leyó a la luz de la persecución que vivía: los reyes, el senado y el pueblo romano decretaban que no hubiera cristianos, y la fe seguía extendiéndose (Homilías sobre Josué 9,10). En la versión griega, el altar del Hebal se lee después de este versículo (ver nota a 8,30).

  4. 4ContextoJos 9,3

    «los habitantes de Gabaón»

    Gabaón, en hebreo Guibeón, es el actual el-Jib, unos nueve kilómetros al noroeste de Jerusalén, en la meseta de Benjamín. Era una ciudad grande, «una de las ciudades reales» (10,2), cabeza de una pequeña federación de cuatro ciudades (v. 17); curiosamente, el texto no menciona a ningún rey de Gabaón, sino a sus «ancianos» (v. 11). Su larga historia en la Biblia se resume en el cuadro de este capítulo, y su identificación arqueológica, en el recuadro.

  5. 5PalabraJos 9,4

    «discurrieron un ardid»

    El hebreo dice «también ellos obraron con astucia» (be-'ormá). «También ellos»: Israel acaba de vencer en Hai con una emboscada, y ahora le engañan a él. 'Ormá es de la familia de 'arum, «astuto», que se dice de la serpiente en Gn 3,1, aunque los Proverbios la usan en buen sentido, como «sagacidad» (Prov 1,4; 8,5). Jesús pedirá a los suyos ser «prudentes como serpientes y sencillos como palomas» (Mt 10,16): a los gabaonitas les sobra lo primero y les falta lo segundo. El disfraz está pensado al detalle: costales viejos, odres remendados, sandalias gastadas, pan seco (vv. 4-5.12-13).

  6. 6PalabraJos 9,5

    «unos panes consigo, como para el camino, duros y hechos…»

    El hebreo dice que el pan estaba «seco y lleno de puntos» (niqqudim), quizá enmohecido o desmigajado; la versión griega dice «mohoso». Orígenes encontró aquí la clave de su lectura: los gabaonitas llegan con vestidos viejos y pan viejo, como los cristianos que se acercan a la Iglesia sin despojarse del hombre viejo (Col 3,9; Homilías sobre Josué 10,1). Ver el ensayo de este capítulo.

  7. 7ContextoJos 9,6

    «Venimos de luengas tierras»

    «Luengas» es el castellano antiguo de «largas», aquí «lejanas». El detalle es decisivo: la ley permitía hacer la paz con las ciudades «que están muy distantes», pero no con las de la tierra prometida (Dt 20,10-18; 7,2). Los gabaonitas parecen conocer la ley de Israel y se presentan justamente como lo único con lo que Israel podía pactar.

  8. 8ContextoJos 9,7

    «Cuidado que no seáis tal vez moradores de la tierra»

    El hebreo nombra aquí a los interlocutores: «dijeron los hombres de Israel al heveo». Israel sospecha y recuerda la prohibición de pactar con los pueblos del país (Éx 23,32; 34,12; Dt 7,2), pero no llega a comprobar nada. La versión griega llama a los gabaonitas «jorreos», un nombre que algunos relacionan con los hurritas, un pueblo del norte de Mesopotamia del que había grupos en Canaán en el segundo milenio a. C.

  9. 9ContextoJos 9,8

    «Siervos tuyos somos»

    Es la fórmula de quien se ofrece como vasallo. En las cartas de Amarna, del siglo XIV a. C., los reyezuelos de Canaán escriben al faraón llamándose «tu siervo» y asegurando que caen a sus pies «siete veces y siete veces». Los gabaonitas usan el lenguaje de la diplomacia, sin saber que se cumplirá al pie de la letra: acabarán siendo siervos de verdad (v. 23). Josué, que no se fía, les pregunta quiénes son, y ellos esquivan la respuesta.

  10. 10FeJos 9,9

    «en nombre del Señor Dios tuyo»

    Torres Amat explica en nota que el hebreo dice «por el nombre del Señor», es decir, atraídos por la fama de un Dios que ha hecho tantos prodigios. Fíjate en lo que cuentan: el éxodo, Sehón y Og (vv. 9-10), las mismas maravillas que confesó Rahab (2,10), y no Jericó ni Hai, recién ocurridas, que unos viajeros llegados de lejos no podían conocer. Mienten bien. Y, sin embargo, en su mentira hay una verdad: temen al Dios de Israel. San Agustín piensa que Dios no los desenmascaró porque, de algún modo, premió esa fe (Cuestiones sobre el Heptateuco VI,14).

  11. 11PalabraJos 9,14

    «no consultaron el oráculo del Señor»

    El hebreo dice «no preguntaron a la boca del Señor», y la Vulgata, os Domini non interrogaverunt. Josué tenía el medio: Dios había dispuesto que consultara su voluntad por medio del sacerdote Eleazar y de los urim (Nm 27,21). «Tomaron de sus vituallas»: probaron el pan para comprobar que era viejo, o comieron con ellos, como se sellaban los pactos (Gn 26,30; 31,54). Se fiaron de lo que veían y tocaban, y no preguntaron a Dios.

  12. 12PalabraJos 9,15

    «hizo con ellos alianza, y les prometió que no les…»

    El hebreo dice que Josué «hizo la paz (shalom) con ellos y cortó con ellos una alianza para dejarlos vivir». «Cortar una alianza» (karat berit) recuerda el rito antiguo de pasar entre animales partidos (Gn 15,9-18; Jr 34,18). Los príncipes de la comunidad juran en nombre del Señor: desde ese momento, el pacto compromete el nombre de Dios. Es la única paz con una ciudad de Canaán que cuenta el libro (11,19).

  13. 13ContextoJos 9,17

    «Gabaón, Cafira, Berot y Cariatiarim»

    Cuatro ciudades de la meseta de Benjamín, a pocos kilómetros unas de otras. Cafira (Kefirá) es Khirbet el-Kefireh; Berot, cuyo lugar se discute, será la patria de los asesinos de Isboset, hijo de Saúl (2 Sam 4,2-3); en Cariatiarim (Quiryat-Yearim), «la ciudad de los bosques», estuvo el arca veinte años antes de que David la llevara a Jerusalén (1 Sam 7,1-2; 2 Sam 6,2). En el reparto, las cuatro tocarán a Benjamín y a Judá (18,25-26; 15,60).

  14. 14PalabraJos 9,18

    «murmuró contra los príncipes»

    El verbo es lun, «murmurar», el mismo de las quejas en el desierto (Éx 16,2; Nm 14,2). Ahora el pueblo murmura porque se queda sin botín. Los jefes, que se equivocaron al no consultar al Señor, aciertan al mantener su palabra, aunque les cueste la popularidad.

  15. 15FeJos 9,19

    «Se lo hemos jurado en el nombre del Señor Dios de Israel»

    El juramento obliga aunque se obtuviera con engaño. San Agustín observa que los israelitas podían haber alegado que juraron a unos extranjeros de lejos, no a sus vecinos, y prefirieron perdonar: como el juramento se inclinaba a la clemencia, no desagradó a Dios. Si hubieran jurado matar, añade, no habrían debido cumplirlo, como David no cumplió su juramento contra Nabal (1 Sam 25; Cuestiones sobre el Heptateuco VI,13). El Salmo 15 alaba al que jura en daño propio y no se retracta (Sal 15,4). Ver el ensayo de este capítulo.

  16. 16PalabraJos 9,20

    «queden en horabuena salvos y con vida»

    «En horabuena», hoy «enhorabuena», significa aquí «en buena hora», «sea así»: los príncipes conceden la vida a los gabaonitas sin entusiasmo, pero sin reservas. El motivo que dan es el temor de Dios: «para que no venga sobre nosotros la ira del Señor, si perjuráremos». Siglos después, un hambre del tiempo de David se atribuirá precisamente a que Saúl violó este juramento (2 Sam 21,1-2).

  17. 17ConexiónJos 9,22

    «¿Por qué nos habéis querido engañar con fraude»

    El hebreo dice rimmitem, «nos habéis engañado», el verbo de Jacob ante Labán: «¿por qué me has engañado?» (Gn 29,25). El pueblo que desciende del gran engañador vuelve a probar la medicina de su antepasado. Josué no anula el pacto: castiga el engaño con una condición, no con la muerte.

  18. 18ContextoJos 9,23

    «estaréis sujetos a la maldición»

    Torres Amat remite en nota a la maldición de Noé sobre Canaán, «siervo de los siervos» (Gn 9,25). Esa maldición se usó durante siglos para justificar la esclavitud de los africanos, una lectura sin fundamento en el texto. Es una servidumbre perpetua, y no hay que disimularlo, aunque el texto la concreta en el servicio a «la casa de mi Dios». La Iglesia enseña hoy que reducir a un ser humano a la esclavitud es un pecado contra su dignidad y sus derechos fundamentales (Catecismo, n. 2414).

  19. 19ConexiónJos 9,24

    «compelidos del terror que nos inspirabais»

    Por fin, la verdad: los gabaonitas conocían lo que Dios había prometido a Moisés (Dt 7,1-2; 20,16-17) y lo creyeron. Su confesión se parece a la de Rahab: «el terror de vuestro nombre se ha apoderado de nosotros» (2,9). Rahab confesó abiertamente; ellos, disfrazados. Los dos son cananeos que se salvan porque tomaron en serio al Dios de Israel.

  20. 20ConexiónJos 9,25

    «haz de nosotros lo que te parezca bueno y justo»

    Es la fórmula de quien se entrega sin condiciones. Jeremías la dirá ante los que querían matarlo: «aquí estoy en vuestras manos; haced de mí lo que os parezca bueno y justo» (Jr 26,14). Los gabaonitas se ponen en manos de Josué, y Josué los «libra» de las manos de Israel (v. 26): el que se entrega encuentra protección.

  21. 21ContextoJos 9,27

    «cortando leña, y conduciendo agua al lugar que el Señor…»

    Cortar leña y acarrear agua eran los trabajos más humildes; el Deuteronomio cuenta a «los leñadores y aguadores» entre los presentes en la alianza (Dt 29,11 en esta edición; 29,10 en las Biblias de numeración hebrea). Aquí sirven además al altar, que necesitaba leña para el fuego y agua para las purificaciones. Muchos los han relacionado con los netineos (netinim, «los dados»), servidores del templo que volvieron del destierro (Esd 2,43; 1 Cr 9,2), aunque la identificación no es segura. «El lugar que el Señor escogiere» es la fórmula del Deuteronomio para el santuario único (Dt 12,5; ver el cuadro de Dt 12), y «hasta el presente» indica que el narrador los conocía aún en ese servicio.