Josué 14: Caleb recibe Hebrón
Empieza el reparto de la tierra de Canaán. Los vv. 1-5 presentan a los que la distribuyen, el sacerdote Eleazar, Josué y los jefes de las tribus, y el método: por suertes, como el Señor lo había ordenado. Antes de que se eche la primera, se adelanta un anciano de ochenta y cinco años, Caleb, el explorador que cuarenta y cinco años atrás había confiado en Dios cuando todos temblaban, y reclama la montaña de los gigantes que Moisés le había prometido (vv. 6-15). Josué lo bendice y le entrega Hebrón. La fidelidad de un hombre recibe su herencia antes que nadie.
El reparto por suertes
1Esto es lo que poseyeron los hijos de Israel en la tierra de Canaán, según la repartición que hicieron el sumo sacerdote Eleazar, y Josué, hijo de Nun1, y los príncipes de las familias en cada una de las tribus de Israel: 2distribuyéndolo todo por suerte2 entre las nueve tribus y media, como el Señor lo había ordenado a Moisés. 3Pues que a las otras dos tribus y media les tenía dado ya Moisés su porción a la otra parte del Jordán: sin contar con los levitas, quienes no recibieron porción alguna de tierra entre sus hermanos, 4sino que entraron en su lugar los hijos de José, Manasés y Efraín, divididos en dos tribus3: ni tuvieron los levitas en la tierra otra porción de ciudades para habitar, y sus ejidos o campos vecinos4, para mantener sus bestias y ganados. 5Como el Señor lo había mandado a Moisés, así lo ejecutaron los hijos de Israel, y se repartieron la tierra de Canaán.
La petición de Caleb
6Con esta ocasión se presentaron a Josué en Gálgala, los hijos de Judá, y Caleb, hijo de Jefone cenezeo5, le habló de esta manera: Tú sabes lo que acerca de mí y de ti dijo el Señor en Cadesbarne a Moisés, varón de Dios6. 7Cuarenta años tenía yo cuando me envió Moisés, siervo del Señor, desde Cadesbarne a reconocer la tierra, y le referí lo que me parecía verdad7. 8Pero mis hermanos, los que fueron conmigo, desanimaron al pueblo. Eso no obstante, yo seguí el partido del Señor mi Dios8; 9por lo que Moisés juró en aquel día diciendo: La tierra que pisaron tus pies9, será posesión tuya y de tus hijos perpetuamente, por cuanto has seguido al Señor Dios mío.
10Así el Señor me ha conservado la vida, como lo prometió, hasta el día presente. Cuarenta y cinco años ha que dio el Señor esta orden a Moisés, cuando Israel andaba por el desierto: hoy tengo ochenta y cinco años10, 11con tan robusta salud11 como la que tenía en aquel tiempo en que fui enviado al reconocimiento: el vigor de entonces dura en mí hasta hoy, tanto para hacer la guerra como para caminar. 12Dame, pues, esa montaña, o territorio montuoso12, que oyéndolo tú mismo, me prometió el Señor donde hay aún enaceos o gigantes y ciudades grandes y fuertes, por ver si el Señor me ayuda, como espero, y puedo dar cabo de ellos, como me lo tiene prometido.
13Le bendijo entonces Josué13, y le entregó la posesión de Hebrón. 14Y desde aquel tiempo Hebrón fue de Caleb, hijo de Jefone cenezeo, hasta el día de hoy, por haber seguido al Señor Dios de Israel. 15Hebrón se llamaba antiguamente Cariat-Arbe; allí está enterrado Arbe, el hombre mayor entre los enaceos14 o gigantes. Y cesaron por entonces las guerras en la tierra de Canaán15.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- Caleb siguió al Señor «del todo» durante cuarenta y cinco años. ¿Qué parte de tu vida sigues reservando para ti?
- A los ochenta y cinco años pidió la montaña más difícil. ¿Qué tarea te está pidiendo Dios que no te atreves a aceptar?
- Caleb dijo «quizá el Señor esté conmigo». ¿Cómo unes en tu vida la confianza y la humildad?
Las 15 notas del capítulo
- 1ContextoJos 14,1
«el sumo sacerdote Eleazar, y Josué, hijo de Nun»
Es lo que Dios había dispuesto en Nm 34,16-29: el sacerdote Eleazar, Josué y un jefe de cada tribu repartirían la tierra. El sacerdote va nombrado delante: el reparto es un acto sagrado, que se hará «delante del Señor» (18,6). Eleazar, hijo de Aarón, había sucedido a su padre (Nm 20,25-28) y morirá al final del libro (24,33). Este primer reparto se hace en Gálgala (v. 6); el segundo, en Silo (ver nota a 18,1).
- 2FeJos 14,2
«distribuyéndolo todo por suerte»
Torres Amat explica en nota que Dios quiso el reparto por suertes «no solamente para quitar todo motivo de quejas y resentimientos», sino para que se viera cumplida la verdad de lo que habían anunciado Jacob y Moisés sobre cada tribu (Gn 49; Dt 33). La suerte (en hebreo, goral, la piedrecilla que se echaba) dejaba la decisión a Dios: «se meten en el cántaro las suertes; pero el Señor es quien dispone de ellas» (Prov 16,33). La Pontificia Comisión Bíblica advierte que no se entiende cómo podría hacerse de verdad un reparto pacífico de tierras echando suertes (Inspiración y verdad, n. 127): el relato es teología, y dice que la tierra es un don, no un botín. Ver el cuadro del capítulo 18.
- 3ContextoJos 14,4
«los hijos de José, Manasés y Efraín, divididos en dos tribus»
Jacob había adoptado a los dos hijos de José como si fueran suyos (Gn 48,5). Así, aunque Leví no recibe tierra, siguen siendo doce las porciones. Es una aritmética teológica: Israel son siempre doce tribus, como serán doce los apóstoles que se sentarán «sobre doce sillas» para juzgar a las doce tribus de Israel (Mt 19,28).
- 4PalabraJos 14,4
«ejidos o campos vecinos»
La glosa es de Torres Amat; la Vulgata dice suburbana. El hebreo migrash designa los pastos que rodeaban las ciudades de los levitas, una franja alrededor de las murallas (Nm 35,2-5). En castellano, el ejido (del latín exitus, «salida») es el campo común a la salida de un pueblo, donde se trilla y pasta el ganado; en México la palabra pasó a designar las tierras comunales de los campesinos.
- 5ContextoJos 14,6
«Caleb, hijo de Jefone cenezeo»
«Cenezeo» significa del clan de Cenez. Los cenezeos figuran entre los pueblos cuya tierra se prometió a Abrahán (Gn 15,19), y Cenez es también el nombre de un nieto de Esaú, jefe edomita (Gn 36,11.15.42): la familia de Caleb parece de origen extranjero, incorporada a la tribu de Judá (Nm 13,6; 1 Cr 4,13-15). Otoniel, que conquistará Dabir, es «hijo de Cenez» (15,17). Con Josué, Caleb fue el único de los doce exploradores que animó al pueblo a entrar en Canaán, y los dos fueron los únicos de su generación que entraron en la tierra (Nm 13–14; 14,30.38; 32,12). Un extranjero integrado, como Rahab, recibe el primer lote.
- 6PalabraJos 14,6
«a Moisés, varón de Dios»
«Varón de Dios» (ish ha-Elohim) es un título de Moisés (Dt 33,1; Sal 90,1, en el título), que después se dará a los profetas, como Elías y Eliseo (1 Re 17,18; 2 Re 4,9); san Pablo llamará a Timoteo «hombre de Dios» (1 Tim 6,11). Caleb apela a la palabra de Moisés como a la de un profeta, y Josué, que también la oyó, es su testigo.
- 7PalabraJos 14,7
«le referí lo que me parecía verdad»
El hebreo dice «le traje respuesta según lo que había en mi corazón» (ka'asher im-levaví): sin miedo y sin adornos. El nombre de Caleb suena en hebreo como kélev, «perro», pero la tradición lo oyó como ke-lev, «como corazón», y Orígenes lo interpreta así: Caleb es el que todo lo hace con corazón y con juicio (Homilías sobre Josué 18,2). En él coincidían el corazón y las palabras.
- 8PalabraJos 14,8
«yo seguí el partido del Señor mi Dios»
El hebreo dice literalmente «yo llené detrás del Señor», es decir, lo seguí del todo, sin reservas. Es la fórmula propia de Caleb, que se repite tres veces en este capítulo (vv. 8, 9 y 14) y antes en Nm 14,24; 32,12 y Dt 1,36. Ir «detrás» de Dios es el lenguaje del discípulo, el mismo que usará Jesús al llamar: «sígueme» (Mc 2,14).
- 9ConexiónJos 14,9
«La tierra que pisaron tus pies»
Es la promesa de Dt 1,36: Caleb recibiría «la tierra que pisó», como a Josué se le había prometido «todo lugar que pisare la planta de vuestros pies» (1,3). Hebrón era precisamente el lugar al que había llegado durante la exploración (Nm 13,22; ver Nm 13). Lo que se recorrió con fe se recibe como herencia.
- 10ContextoJos 14,10
«hoy tengo ochenta y cinco años»
Caleb tenía cuarenta años en Cadesbarne, en el segundo año después de la salida de Egipto, y han pasado cuarenta y cinco. Como desde Cadesbarne hasta el paso del torrente Zared transcurrieron treinta y ocho (Dt 2,14), la conquista habría durado unos siete años (ver nota a 11,18). Pero la cuenta de Caleb es, sobre todo, una confesión: «el Señor me ha conservado la vida, como lo prometió».
- 11FeJos 14,11
«con tan robusta salud»
Caleb a los ochenta y cinco años es como Moisés a los ciento veinte, a quien no se le había ofuscado la vista (Dt 34,7). El salmo promete a los justos que «aun en su lozana vejez» se hallarán «con vigor y robustez» (Sal 92,15). Orígenes leía estas palabras, «el vigor de entonces dura en mí hasta hoy», del creyente que es tan fuerte en el Nuevo Testamento como en el Antiguo (Homilías sobre Josué 18,2). La vejez no le impide pedir la tarea más difícil.
- 12FeJos 14,12
«Dame, pues, esa montaña, o territorio montuoso»
La glosa «o territorio montuoso» es de Torres Amat: el hebreo har designa tanto un monte como una región de montaña. Caleb pide la porción más dura, la de los enaceos y las ciudades fortificadas que habían aterrado a los exploradores (Nm 13,28.33). Y lo hace con una fe sin presunción: el hebreo dice «quizá el Señor esté conmigo», y Torres Amat, «por ver si el Señor me ayuda, como espero». Orígenes comenta que el santo no pide nada bajo ni hundido en los valles, sino el monte (Homilías sobre Josué 18,3).
- 13ContextoJos 14,13
«Le bendijo entonces Josué»
Torres Amat explica en nota que la bendición consiste en anunciarle «un feliz suceso». Hebrón será más tarde ciudad levítica y de refugio, y entonces se precisará que la ciudad fue para los sacerdotes, y sus campos y aldeas para Caleb (20,7; 21,11-12). Los descendientes de Caleb siguieron en la región: Nabal, el marido de Abigaíl, «descendía del linaje de Caleb» (1 Sam 25,3), y había un «mediodía de Caleb» (1 Sam 30,14). En Hebrón será ungido rey David (2 Sam 2,4; 5,3).
- 14PalabraJos 14,15
«allí está enterrado Arbe, el hombre mayor entre los enaceos»
Hebrón se llamaba Cariat-Arbe, «ciudad de Arbá» (Gn 23,2; 35,27), que puede entenderse también «ciudad de los cuatro». El hebreo dice que Arbá era «el hombre más grande (ha-adam ha-gadol) entre los anaquitas», padre de Enac (15,13). La Vulgata leyó ha-adam como el nombre de Adán: «allí está enterrado Adán, el mayor entre los enaceos» (Adam maximus ibi inter Enacim situs est). Un midrás explica el nombre de la ciudad por cuatro patriarcas sepultados allí, Adán, Abrahán, Isaac y Jacob (Génesis Rabá 58,4), y san Jerónimo sostuvo que Adán estaba enterrado en Hebrón (ver el recuadro). Torres Amat combina las dos lecturas: conserva el «está enterrado» de la Vulgata, pero, con el hebreo, pone a Arbe en lugar de Adán.
- 15FeJos 14,15
«Y cesaron por entonces las guerras en la tierra de Canaán»
Es la misma frase que cerraba la conquista (11,23), en latín terra cessavit a proeliis: enmarca el balance de los capítulos 12–14 y anuncia el reposo prometido (ver nota a 1,13). Orígenes observa que el reparto de Moisés no empieza así, y el de Josué sí, y lo aplica a cada creyente: quien quiera recibir su herencia de manos de Jesús ha de terminar antes todas sus guerras y vivir en paz, para que también de su tierra se diga que cesaron las guerras (Homilías sobre Josué 19,1).