Josué 1: «Esfuérzate y ten buen ánimo»
Moisés ha muerto, y Dios habla a su ayudante. El capítulo es casi todo palabra: el encargo de Dios a Josué (vv. 1-9), las órdenes de Josué a los jefes del pueblo (vv. 10-11) y a las tribus que ya tienen su tierra al otro lado del Jordán (vv. 12-15), y la respuesta de estas (vv. 16-18). Cuatro veces suena el mismo mandato, «esfuérzate y ten buen ánimo», y una sola condición: meditar y cumplir el libro de la ley. Dios no promete a Josué una tarea fácil, sino su compañía: «como estuve con Moisés, así estaré contigo».
Dios da el mando a Josué
1Y sucedió que después de la muerte de Moisés, siervo del Señor1, habló el Señor a Josué, hijo de Nun, ministro de Moisés2, y le dijo: 2Mi siervo Moisés ha muerto: anda y pasa ese Jordán3 tú y todo el pueblo contigo, para entrar en la tierra que yo daré a los hijos de Israel. 3Todo el lugar de ella que pisare la planta de vuestro pie4, os lo entregaré, como lo dije a Moisés. 4Vuestros términos serán desde el desierto y desde el Líbano hasta el gran río Eufrates5: toda la tierra de los heteos hasta el mar grande que cae al poniente será vuestra. 5Ninguno de esos pueblos podrá resistiros en todo el tiempo de tu vida: como estuve con Moisés, así estaré contigo6: no te dejaré ni te desampararé.
6Esfuérzate y ten buen ánimo7; porque tú has de repartir por suerte8 a este pueblo la tierra que juré a sus padres que les daría. 7Anímate, pues, y ármate de gran fortaleza para guardar y cumplir toda la ley que te prescribió mi siervo Moisés; no te desvíes de ella ni a la diestra ni a la siniestra9; así obrarás prudentemente. 8Tu boca hable de continuo del libro de esta ley10, y medita de día y de noche lo que en él se contiene, a fin de guardar y cumplir todas las cosas en él escritas; con lo cual irás por el recto camino, y procederás sabiamente. 9Mira que yo soy el que te lo mando11; buen ánimo y sé constante. No temas ni desmayes; porque contigo está el Señor Dios tuyo a cualquier parte que vayas.
Josué prepara el paso
10Poco después mandó Josué a los príncipes del pueblo12, diciendo: Recorred el campamento y comunicad esta orden al pueblo y decidle: 11Haced provisión de víveres13, porque después de tres días de levantado el campo, habéis de pasar el Jordán y entrar en posesión de la tierra que os ha de dar el Señor Dios vuestro.
12Dijo asimismo a los hijos de las tribus de Rubén y de Gad, y a los de la media tribu de Manasés14: 13Acordaos del mandato que os dio Moisés, siervo del Señor, cuando os dijo: Dios vuestro Señor os ha concedido reposo15, y os ha dado toda esta tierra. 14Vuestras mujeres e hijos y vuestros ganados se quedarán en este territorio que os entregó Moisés del Jordán acá; pero todos los más esforzados y aguerridos pasad armados16 a la frente de vuestros hermanos, y pelead a favor de ellos, 15hasta tanto que el Señor dé reposo a vuestros hermanos, como os lo ha dado a vosotros y posean también ellos la tierra que el Señor Dios vuestro les ha de dar: y entonces os volveréis al territorio cuya posesión se os ha dado y habitaréis en el lugar que os señaló Moisés, siervo del Señor, a esta parte del Jordán, hacia el oriente.
16Ellos respondieron a Josué y dijeron: Haremos todo cuanto nos has mandado17, e iremos a doquiera que nos enviares; 17así como hemos obedecido a Moisés en todo, del mismo modo te obedeceremos también a ti; solamente deseamos que el Señor tu Dios sea contigo18, como fue con Moisés. 18El que contradijere tus palabras y no quisiere obedecer tus órdenes, muera19. Tú por tu parte anímate y obra varonilmente, que nosotros te seguiremos por todo.
Josué, nuevo Moisés
| Josué | Moisés | Sentido |
|---|---|---|
| 1,1-9 | Dt 31,7-8.23 | La investidura: «esfuérzate», «no te dejaré» |
| 1,5; 3,7 | Éx 3,12 | «Como estuve con Moisés, así estaré contigo» |
| 2 | Nm 13 – 14 | Exploradores: de doce, diez siembran miedo; los dos de Josué vuelven con fe |
| 3 – 4 | Éx 14 – 15 | Las aguas se detienen y el pueblo pasa en seco |
| 4,14 | Éx 14,31 | El pueblo teme al jefe como temió a Moisés |
| 5,2-11 | Éx 4,25; 12,43-48 | Cuchillos de pedernal; la circuncisión antes de la Pascua |
| 5,15 | Éx 3,5 | «Quítate el calzado», porque el lugar es santo |
| 7,6-9 | Éx 32,11-13; Nm 14,13-19 | Intercesión tras el pecado: «¿qué será de la gloria de tu excelso Nombre?» |
| 8,18.26 | Éx 17,11-12 | El brazo extendido hasta la victoria |
| 13 – 21 | Nm 32; 34 | El reparto: Moisés al este del Jordán, Josué al oeste |
| 23 – 24 | Dt 1 – 33 | Los discursos de despedida |
| 24,25-26 | Éx 24,4-8 | La alianza puesta por escrito, con estelas o una gran piedra por testigo |
| 24,29 | Dt 34,5 | Muere el «siervo del Señor»: Moisés a los 120 años, Josué a los 110 |
El narrador dibuja a Josué con los rasgos de Moisés para que el lector vea que guía al pueblo el mismo Dios: «En aquel día engrandeció el Señor a Josué… como habían temido a Moisés» (4,14). La Carta a los Hebreos marca la diferencia entre el siervo fiel y el Hijo (Heb 3,5-6) y recuerda que Josué no dio el descanso definitivo (Heb 4,8).
«Josué, que quiere decir Salvador»: Josué y Jesús
El primer libro que sigue a la Ley lleva el nombre de un hombre que se llamaba como Jesús. Moisés cambió el nombre de su ayudante Oseas por el de Yehoshúa, «el Señor salva» (ver nota a 1,1); después del destierro se usó la forma breve Yeshúa, que el libro de Nehemías aplica al mismo Josué (Neh 8,17), y en griego las dos se escriben Iesús. Por eso los Hechos y la Carta a los Hebreos llaman sencillamente «Jesús» al sucesor de Moisés (Hch 7,45; Heb 4,8). Cuando el ángel anuncia a José que el hijo de María se llamará Jesús, «pues él es el que ha de salvar a su pueblo», explica el nombre en el mismo sentido (Mt 1,21; Catecismo, n. 430).
Antes de este libro, Josué ya tiene una historia, y es la de un segundo. Aparece de improviso al frente de los guerreros contra Amalec, mientras Moisés ora con los brazos en alto (Éx 17,8-16). Acompaña a Moisés en la subida al Sinaí (Éx 24,13; 32,17), se queda guardando la tienda del encuentro (Éx 33,11), y cuando defiende con demasiado celo a su maestro recibe una corrección (Nm 11,28-29). Es uno de los dos exploradores que confían en Dios cuando los demás siembran el miedo (Nm 14,6-9), y Moisés le impone las manos delante de toda la comunidad (Nm 27,18-23; Dt 34,9). El Eclesiástico lo llama, en la versión de Torres Amat, «sucesor de Moisés en el don de la profecía», «grande, como denota su nombre», y «más que grande en salvar a los escogidos de Dios» (Eclo 46,1); el primer libro de los Macabeos resume: «Josué, por su obediencia, llegó a ser caudillo de Israel» (1 Mac 2,55).
Los Padres vieron en todo esto una figura de Cristo. San Justino, a mediados del siglo II, se pregunta por qué Oseas pasó a llamarse Jesús, y responde: no fue Moisés, sino el que se llamaba Jesús, quien introdujo al pueblo en la tierra santa y se la repartió por suertes; del mismo modo, Cristo dará a cada uno la tierra buena, no como herencia pasajera, sino como posesión eterna (Diálogo con Trifón 113). Orígenes, que predicó veintiséis homilías sobre este libro, observa que nadie antes de él llevó ese nombre, ni Abel, ni Noé, ni Abrahán, ni siquiera Moisés, y que aparece por primera vez cuando Josué dirige el combate contra Amalec (Homilías sobre Josué 1,1); por eso, dice, este libro no nos muestra tanto las hazañas del hijo de Nun como los misterios de Jesús, su Señor (1,3). Torres Amat, en su advertencia, recoge la misma tradición y llama a Josué «viva y animada imagen del otro divino Josué», que vino a cumplir «lo que Moisés predijo y prefiguró con la Ley».
La figura tiene una lógica precisa. Moisés, el hombre de la Ley, muere a la vista de la tierra; quien hace pasar el Jordán es Josué. Orígenes llegó a leer «Moisés ha muerto» (1,2) como «la Ley ha cesado». Hay que entenderlo bien: Jesús no vino a abolir la Ley, sino a darle cumplimiento (Mt 5,17), y el propio libro exige a Josué meditar día y noche el libro de Moisés (1,8). La Ley acompaña hasta el umbral; el paso es un don. San Pablo lo dice a su manera: «la ley fue nuestro maestro que nos condujo a Cristo» (Gál 3,24).
Conviene no forzar la figura. La lectura tipológica es una lectura de fe, hecha a la luz de Cristo muerto y resucitado; no pretende que el autor de Josué pensara en Jesús de Nazaret, y no quita al Antiguo Testamento su valor propio (Catecismo, nn. 128-130). Las diferencias enseñan tanto como las semejanzas. Josué conquista con la espada y reparte una tierra que se puede volver a perder; Jesús vence en la cruz y abre un descanso que nadie quita. La Carta a los Hebreos lo dice expresamente: si Josué hubiera dado al pueblo el descanso, la Escritura no hablaría después de otro día; luego «resta todavía un solemne descanso» para el pueblo de Dios (Heb 4,8-9).
Queda una enseñanza sencilla. Josué fue «ministro» antes de ser jefe, y la Escritura le reserva el título de «siervo del Señor» para su muerte (24,29). Su valentía no es carácter, sino respuesta a una promesa: «como estuve con Moisés, así estaré contigo» (1,5). El cristiano tiene también su Josué, que lo hace pasar por el agua hacia la tierra prometida (ver el ensayo del capítulo 4).
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- Dios no prometió a Josué una tarea fácil, sino su compañía. ¿Qué tarea tienes delante en la que necesitas oír «no temas, yo estoy contigo»?
- Josué fue ministro antes de ser jefe. ¿A quién estás llamado a servir hoy, y de quién estás aprendiendo?
- «Medita de día y de noche». ¿Qué lugar real tiene la Palabra de Dios en tu jornada?
Las 19 notas del capítulo
- 1ConexiónJos 1,1
«después de la muerte de Moisés, siervo del Señor»
El libro empalma con el último capítulo del Deuteronomio (Dt 34,5), y con una fórmula que servirá de bisagra entre libros: los Jueces empezarán «después de la muerte de Josué» (Jue 1,1) y el segundo de Samuel, «después de la muerte de Saúl» (2 Sam 1,1). La historia de Israel no depende de un solo hombre. A Moisés se le llama «siervo del Señor» más de diez veces en este libro; Josué solo recibirá ese título al morir (24,29).
- 2PalabraJos 1,1
«Josué, hijo de Nun, ministro de Moisés»
El nombre hebreo de Josué es Yehoshúa, «el Señor salva». Antes se llamaba Oseas, «salvación», y Moisés le antepuso el nombre de Dios (ver Nm 13,16). En griego se escribe Iesús, como Jesús, y por eso Hch 7,45 y Heb 4,8 llaman «Jesús» a Josué; Torres Amat, en su advertencia a este libro, lo traduce «Salvador dado por Dios, o Dios Salvador».
«Ministro» (meshárét) es el ayudante personal: así se le llama cuando sube con Moisés al monte (Éx 24,13), cuando guarda la tienda del encuentro (Éx 33,11) y cuando defiende la autoridad de su maestro (Nm 11,28). Torres Amat anota que el texto lo sigue llamando así, aunque ya es el jefe del pueblo, porque Moisés lo educó y lo formó, como a Eliseo se le llama ministro de Elías. - 3ContextoJos 1,2
«pasa ese Jordán»
Desde las llanuras de Moab el río está a la vista: de ahí el «ese». El Jordán nace al pie del Hermón y muere en el mar Muerto, a unos cuatrocientos metros bajo el nivel del mar; su nombre, Yardén, significa probablemente «el que baja». No es un gran río, pero en la Biblia es la frontera por excelencia: cruzarlo es entrar. El verbo «pasar» (avar) se repite más de veinte veces en los capítulos 1 a 4.
- 4ConexiónJos 1,3
«Todo el lugar de ella que pisare la planta de vuestro pie»
Es casi palabra por palabra la promesa de Dt 11,24. Pisar una tierra era un gesto de posesión: Dios había dicho a Abrahán que recorriera el país a lo largo y a lo ancho, porque se lo iba a dar (Gn 13,17). Pero el verbo está en pasado, «os lo entregaré, como lo dije», y en hebreo incluso «os lo he dado»: la tierra es un don antes de ser una conquista.
- 5ContextoJos 1,4
«hasta el gran río Eufrates»
Son las fronteras ideales prometidas a Abrahán (Gn 15,18; Éx 23,31; Dt 11,24). Torres Amat las explica en nota: el desierto de Arabia al sur, el Líbano al norte y el Éufrates al oriente. «La tierra de los heteos» era el nombre que daban los asirios a Siria y al país al oeste del Éufrates; la traducción griega omite la frase. Israel solo se acercó a esos límites bajo David y Salomón (1 Re 5,1; en otras Biblias 4,21). Ver el cuadro del capítulo 13.
- 6FeJos 1,5
«como estuve con Moisés, así estaré contigo»
Es la promesa que Dios hizo a Moisés junto a la zarza, «yo estaré contigo» (Éx 3,12), y la última palabra de Jesús resucitado: «yo mismo estaré siempre con vosotros, hasta la consumación de los siglos» (Mt 28,20). La sigue otra frase de Moisés, «no te dejaré ni te desampararé» (ver Dt 31,6), que la Carta a los Hebreos aplica a cada cristiano (Heb 13,5). El éxito de Josué no se apoya en su talento, sino en una compañía.
- 7PalabraJos 1,6
«Esfuérzate y ten buen ánimo»
En hebreo, jazaq ve-emats, «sé fuerte y valiente», la fórmula de investidura que Moisés ya había dicho a Josué (ver Dt 31,7) y que suena cuatro veces en este capítulo (vv. 6, 7, 9 y 18). La traducción griega dice «sé fuerte y pórtate como hombre», y san Pablo usa este último verbo al despedirse de los corintios: «estad firmes en la fe, trabajad varonilmente» (1 Cor 16,13).
- 8PalabraJos 1,6
«has de repartir por suerte»
El hebreo dice «tú harás heredar a este pueblo la tierra»: el verbo es de la familia de najalá, «herencia». La Vulgata traduce sorte divides, «repartirás por suerte», adelantando lo que se contará en la segunda mitad del libro, donde la tierra se sortea delante del Señor (14,2; 18,6; ver el cuadro del capítulo 18). Torres Amat sigue la Vulgata.
- 9ConexiónJos 1,7
«no te desvíes de ella ni a la diestra ni a la siniestra»
La imagen del camino recorre el Deuteronomio (Dt 5,32; 17,11.20; 28,14): la ley es una senda, y desviarse es perderse. «Así obrarás prudentemente» traduce el verbo hebreo sakal, que significa a la vez comprender y tener éxito; es el que se dice de David cuando todo le sale bien porque el Señor está con él (1 Sam 18,14). Para la Biblia, la sabiduría práctica nace de la fidelidad.
- 10PalabraJos 1,8
«Tu boca hable de continuo del libro de esta ley»
El nuevo jefe de Israel no tratará con Dios cara a cara, como Moisés (Dt 34,10), y tendrá que guiarse por un libro: la ley que Moisés escribió y mandó guardar junto al arca y leer ante el pueblo (Dt 31,9-13.24-26), la misma que el rey debía copiar y leer todos los días (Dt 17,18-19).
«Medita» traduce hagá, que no es pensar en silencio, sino musitar: el mismo verbo describe el gruñido del león sobre su presa (Is 31,4) y el gemido de la paloma (Is 38,14). Los antiguos leían en voz baja, rumiando el texto. El Salmo 1, que abre el libro de los Salmos, dice lo mismo del justo: «medita su ley día y noche» (Sal 1,2). El concilio Vaticano II recuerda con san Jerónimo que desconocer las Escrituras es desconocer a Cristo (Dei Verbum, n. 25). - 11FeJos 1,9
«Mira que yo soy el que te lo mando»
El hebreo es una pregunta: «¿No te lo he mandado yo?». El valor que Dios pide no es optimismo ni temperamento: descansa en que el encargo viene de él y en que él acompaña («contigo está el Señor Dios tuyo»). «No temas, que yo estoy contigo», dirá Dios por Isaías al pueblo desterrado (Is 41,10), y Jesús a los discípulos asustados en la barca: «Soy yo, no tengáis miedo» (Mt 14,27).
- 12PalabraJos 1,10
«mandó Josué a los príncipes del pueblo»
El hebreo dice shoterim, unos oficiales que transmitían órdenes y llevaban registros: así se llamaban los capataces israelitas en Egipto (Éx 5,6), y el Deuteronomio los pone junto a los jueces (Dt 16,18). La traducción griega los llama «escribas». Torres Amat anota que la Vulgata traduce la misma palabra aquí por «príncipes» y en 3,2 por «heraldos», y que en los dos casos pueden ser prefectos o capitanes.
- 13ContextoJos 1,11
«Haced provisión de víveres»
El maná todavía caía (5,12). Torres Amat explica en nota que las provisiones serían lo que el pueblo había hallado en la tierra conquistada a los amorreos, y que la orden «está puesta aquí por anticipación»: estos tres días no encajan con los tres que los exploradores pasan escondidos (2,22) ni con los tres de espera junto al río (3,2). Rashi hizo las cuentas y concluyó que Josué envió a los espías durante el luto por Moisés. Orígenes lo leyó como una invitación: prepárate provisiones para el camino, que son las buenas obras (Homilías sobre Josué 1,4).
- 14ContextoJos 1,12
«media tribu de Manasés»
Rubén y Gad, que tenían mucho ganado, pidieron a Moisés las tierras de pastos al este del Jordán, y parte de Manasés se estableció en Galaad y Basán (Nm 32,1-5.39-42). Moisés aceptó con una condición: que sus guerreros pasaran el río con los demás hasta que todos tuvieran su tierra (Nm 32,20-27; Dt 3,18-20). Josué recuerda el compromiso. La solidaridad entre las tribus de los dos lados del Jordán será la cuestión del capítulo 22.
- 15PalabraJos 1,13
«Dios vuestro Señor os ha concedido reposo»
El verbo hebreo heníaj significa «dar descanso», y su sustantivo, menujá, designa en el Deuteronomio la meta del camino: «el descanso y la herencia» (Dt 12,9-10). El reposo es vivir en la propia tierra sin miedo a los enemigos. La palabra vuelve en los grandes momentos del libro (21,44; 22,4; 23,1), y Salomón la recordará al inaugurar el templo (1 Re 8,56).
La traducción griega usa aquí el verbo katapauo, el mismo de la Carta a los Hebreos: «si Josué les hubiera dado este descanso, nunca después hablaría la Escritura de otro día» (Heb 4,8). El descanso que da Josué es real, pero no definitivo (ver el ensayo del capítulo 23). - 16PalabraJos 1,14
«pasad armados»
El hebreo dice jamushim, una palabra rara que significa «en orden de batalla» y que algunos relacionan con jamesh, «cinco», como si marcharan en cinco columnas. Es la misma con que el Éxodo describe la salida de Egipto: los israelitas «subieron armados» (Éx 13,18). Vuelve en 4,12, cuando se cumple lo que aquí se pide.
- 17ConexiónJos 1,16
«Haremos todo cuanto nos has mandado»
Es la respuesta de Israel al pie del Sinaí: «Haremos todo cuanto ha dicho el Señor» (Éx 19,8; 24,3.7). Y la frase siguiente, «así como hemos obedecido a Moisés en todo», tiene algo de ironía para quien ha leído los Números, que cuentan las murmuraciones y rebeliones contra Moisés (Nm 14; 16). La generación nueva promete lo mismo que la antigua. El libro dirá si cumple.
- 18FeJos 1,17
«solamente deseamos que el Señor tu Dios sea contigo»
Las tribus ponen una sola condición a su obediencia: que Dios esté con Josué, como lo prometió (vv. 5 y 9). Es también una oración por el que manda. San Pablo pedirá a los cristianos que oren «por los reyes y por todos los constituidos en alto puesto» (1 Tim 2,2): la obediencia y la oración por quien gobierna van juntas.
- 19ContextoJos 1,18
«no quisiere obedecer tus órdenes, muera»
La dureza es la de los juramentos de lealtad del antiguo Oriente, en los que los súbditos se obligaban a castigar con la muerte a quien se rebelara contra el rey o su heredero; el tratado de sucesión de Asaradón, de Asiria (672 a. C.), es el ejemplo más conocido (ver el cuadro de Dt 28). Lo más llamativo es el final: el pueblo devuelve a Josué las palabras de Dios, «anímate y obra varonilmente». El ánimo también se recibe de los demás.