Saltar al texto
Josué 22 · El altar del testimonio
PDF
Josué

Josué 22: El altar del testimonio

34 versículos · 20 notas · 6 min de lecturaPausa

Las tribus del otro lado del Jordán, Rubén, Gad y la media tribu de Manasés, han cumplido su palabra (1,12-18) y vuelven a casa con la bendición de Josué. Pero al llegar al Jordán levantan un gran altar, y el resto de Israel, temiendo una apostasía, se reúne en Silo para hacerles la guerra. El capítulo tiene cuatro momentos: la despedida (vv. 1-9), el altar y la alarma (vv. 10-20), la respuesta de los acusados (vv. 21-29) y la reconciliación (vv. 30-34). Una guerra entre hermanos se evita escuchando antes de atacar.

Josué despide a las tribus del oriente

1Por este tiempo convocó Josué a los rubenitas y gaditas, y a la media tribu de Manasés1, 2y les dijo: Habéis cumplido todo lo que os mandó Moisés, siervo del Señor; y a mí también me habéis obedecido en todo; 3ni en tan largo tiempo hasta el día de hoy habéis desamparado a vuestros hermanos2, observando el mandamiento del Señor Dios vuestro. 4Ahora, pues, que ya el Señor Dios vuestro ha dado sosiego y paz a vuestros hermanos3 como lo prometió, volveos e id a vuestras casas, y a la tierra de vuestra posesión, que os entregó Moisés, siervo del Señor, a la otra parte del Jordán. 5Solamente os encargo que guardéis atentamente y pongáis por obra el mandamiento de la ley que os comunicó Moisés, siervo del Señor, que es de amar al Señor Dios vuestro4, y seguir todos sus caminos, observar todos sus mandamientos y estar con él unidos, y servirle con todo el corazón, y con toda vuestra alma. 6Con esto les dio Josué su bendición, y los despachó, y se volvieron a sus casas.

7Moisés había dado a la media tribu de Manasés su posesión en Basán; por eso a la otra mitad restante le dio Josué la herencia entre los demás hermanos suyos en este lado del Jordán, al poniente. En fin, al remitirlos a sus casas, después de bendecirlos, 8les dijo: Vosotros volvéis a vuestras casas con mucho caudal y riquezas, cargados de plata y oro, de cobre y de hierro, y de toda suerte de vestidos: repartid con vuestros hermanos el botín de los enemigos5. 9Con esto los hijos de Rubén, y los hijos de Gad, y la media tribu de Manasés se separaron de los hijos de Israel que estaban en Silo, en el país de Canaán, y se pusieron en camino para volver a Galaad, país que poseían, y que les había señalado Moisés, conforme al mandamiento del Señor.

El altar junto al Jordán

10Llegados que fueron a las cercanías del Jordán6 en tierra de Canaán, edificaron a la orilla de dicho río un altar de grandísima magnitud7. 11Lo que oído por los hijos de Israel, y recibidas noticias ciertas de que los hijos de Rubén y de Gad, y la media tribu de Manasés habían edificado un altar en la tierra de Canaán en las cercanías del Jordán, enfrente de los demás hijos de Israel, 12se congregaron todos en Silo para ir a hacerles la guerra8.

13Entretanto enviaron hacia ellos a tierra de Galaad a Finees, hijo de Eleazar9, sumo sacerdote, 14y con él a diez de los principales jefes, uno de cada tribu; 15los cuales fueron a los hijos de Rubén, y de Gad, y a los de la media tribu de Manasés en la tierra de Galaad, y les dijeron:

16Esto nos manda deciros todo el pueblo del Señor: ¿Qué prevaricación es la vuestra?10 ¿Cómo habéis abandonado al Señor Dios de Israel, erigiendo un altar sacrílego y apostatando de su culto? 17¿Os parece aún poco el haber pecado con adorar a Beelfegor11, y el que permanezca hasta hoy día entre nosotros la mancha de este delito, después de haber costado la vida a tantos de nuestro pueblo? 18Hoy habéis vosotros abandonado al Señor, y mañana se ensañará su ira contra todo Israel. 19Que si creéis que es inmunda la tierra de vuestra posesión12, mudaos a la nuestra en que está el Tabernáculo del Señor y venid a morar entre nosotros; mas no desertéis del Señor y de nuestra comunión, alzando un altar contra el altar del Señor Dios vuestro. 20¿No es así que por haber Acán, hijo de Zaré13, traspasado el mandato del Señor, descargó su ira sobre todo el pueblo de Israel? Y él era un solo hombre, y ojalá hubiese perecido él solo por su atentado.

Un altar para testimonio

21Respondieron los hijos de Rubén, y de Gad, y los de la media tribu de Manasés a los principales de Israel enviados a ellos: 22El muy fuerte Señor Dios, Dios el Señor fortísimo14 sabe muy bien nuestra intención; y también Israel podrá conocerla: si es que con ánimo de apostatar hemos levantado este altar, no nos ampare el Señor, antes nos castigue al momento; 23y si lo hemos hecho con el designio de ofrecer sobre él holocaustos, sacrificios y víctimas pacíficas, el mismo Señor nos lo demande y lo juzgue. 24Muy al contrario: el pensamiento y designio que hemos tenido ha sido porque podrá suceder que algún día digan vuestros hijos a los nuestros: ¿Qué tenéis vosotros que hacer con el Señor Dios de Israel?15 25El Señor puso por lindes entre nosotros y vosotros, oh hijos de Rubén y de Gad, el río Jordán: y por tanto vosotros no tenéis parte en el Señor. Y con esta ocasión podrían vuestros hijos retraer a los nuestros del temor del Señor. Así que habiendo meditado sobre eso,

26dijimos: Levantemos un altar, no para ofrecer holocaustos ni víctimas; 27sino para testimonio entre nosotros y vosotros16, entre nuestra posteridad y la vuestra, de que también somos nosotros siervos del Señor, y tenemos derecho a ofrecer holocaustos, víctimas, y hostias pacíficas; a fin de que por ningún caso digan mañana vuestros hijos a los nuestros: No tenéis vosotros parte en el Señor. 28Que si se les antojare decirlo, podrán responderles: Mirad aquí el altar del Señor que levantaron nuestros padres17, no para holocaustos, ni sacrificios, sino para testimonio entre vosotros y nosotros. 29Guárdenos el cielo de tal maldad que nos apartemos del Señor, y dejemos de seguir sus pasos, erigiendo un altar para ofrecer holocaustos, sacrificios y víctimas, fuera del altar del Señor Dios nuestro que está erigido delante de su Tabernáculo.

La paz recobrada

30Oídas estas razones, el sacerdote Finees y los principales del pueblo que los israelitas habían enviado con él, se apaciguaron y admitieron con suma satisfacción la respuesta18 de los hijos de Rubén y de Gad, y de la media tribu de Manasés. 31Y les dijo el sacerdote Finees, hijo de Eleazar: Ahora conocemos que el Señor está con nosotros, y no nos abandonará; puesto que estáis tan ajenos de semejante prevaricación, y que habéis librado a los hijos de Israel del temor de la justa venganza del Señor19. 32Después, dejando Finees a los hijos de Rubén y de Gad, se volvió con los principales del pueblo desde la tierra de Galaad, que confina con Canaán, a los hijos de Israel, y les dio cuenta de todo. 33Y habiéndolo oído, quedaron satisfechos: y alabaron a Dios los hijos de Israel, y ya no hablaron más de salir contra ellos a hacerles guerra y asolar la tierra de su posesión. 34Y los hijos de Rubén y de Gad pusieron por título al altar que habían edificado: Testimonio nuestro20 de que el Señor mismo es el Dios nuestro y suyo.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Los israelitas pensaron lo peor de sus hermanos antes de preguntarles. ¿A quién has juzgado tú sin escucharlo primero?
  2. Las tribus del este temían que sus hijos quedaran fuera de la fe. ¿Qué haces para que los más jóvenes sientan que tienen «parte en el Señor»?
  3. ¿Hay en tu vida un «altar del testimonio», un signo que te recuerde a quién perteneces?
Para orarSeñor, Dios de las dos orillas, líbranos de juzgar sin escuchar y haznos instrumentos de tu paz.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 20 notas del capítulo
  1. 1ContextoJos 22,1

    «convocó Josué a los rubenitas y gaditas, y a la media…»

    El capítulo cierra el arco que se abrió en 1,12-18. Estas tribus habían recibido de Moisés sus tierras al este del Jordán con la condición de cruzar armadas al frente de sus hermanos hasta que todos tuvieran reposo (Nm 32; ver nota a 1,13). Han cumplido. El libro les da la palabra al principio y al final de la conquista, como si quisiera decir que la unidad de Israel no depende del río.

  2. 2ContextoJos 22,3

    «ni en tan largo tiempo hasta el día de hoy habéis…»

    ¿Cuánto tiempo? El libro no lo dice. El Talmud lo calcula con la edad de Caleb, que tenía cuarenta años cuando exploró la tierra y ochenta y cinco cuando recibió Hebrón (14,7.10): siete años de conquista y otros siete de reparto, catorce en total, los que el tabernáculo estuvo en Gálgala (Zebajim 118b). Es una deducción de los rabinos, pero subraya lo que el texto elogia: una fidelidad larga, lejos de casa, por solidaridad con los hermanos.

  3. 3PalabraJos 22,4

    «ha dado sosiego y paz a vuestros hermanos»

    La Vulgata dobla la palabra, «quietem et pacem», donde el hebreo tiene solo el verbo heníaj, «dar reposo» (ver nota a 1,13). Se cumple lo que Moisés había puesto como condición: «hasta que el Señor dé reposo a vuestros hermanos» (1,15; Dt 3,20). El descanso de los otros era la medida del propio: estas tribus no se fueron a casa mientras sus hermanos seguían en guerra.

  4. 4ConexiónJos 22,5

    «que es de amar al Señor Dios vuestro»

    Josué resume la ley con las palabras del Deuteronomio: amar, caminar, guardar, adherirse y servir «con todo el corazón y con toda el alma» (Dt 6,5; 10,12-13; 11,22). Es el Shemá, que Jesús citará como el primero de los mandamientos (Mc 12,29-30; ver el ensayo de Dt 6). El verbo de «estar con él unidos» es dabaq, «pegarse», el mismo con que el hombre se une a su mujer (Gn 2,24): la fidelidad a Dios se describe como un matrimonio.

  5. 5ContextoJos 22,8

    «repartid con vuestros hermanos el botín de los enemigos»

    Torres Amat explica en nota que se trata de los hermanos «que quedaron en Galaad»: las mujeres, los niños y los que habían guardado las ciudades del este mientras los guerreros combatían (1,14). Es la regla que ya se aplicó en la guerra contra Madián (Nm 31,27) y que David fijará como ley: la parte del que baja al combate será igual a la del que se queda con el bagaje (1 Sam 30,24-25). El botín no es premio de los fuertes, sino bien de todo el pueblo.

  6. 6PalabraJos 22,10

    «a las cercanías del Jordán»

    Torres Amat anota que el hebreo dice guelilot, «comarcas»; la Vulgata entendió «tumulos Jordanis», «los montículos del Jordán». La palabra pertenece a la misma raíz que Gálgala (ver nota a 5,9), y algunos la leen como nombre de lugar: en 18,18 la Vulgata y Torres Amat traducen «los cerros que están enfrente de la subida de Adommim», el mismo sitio que 15,7 llama Gálgala. Tampoco está claro en qué orilla se levantó el altar: el v. 10 dice «en tierra de Canaán», al oeste del río, pero el hebreo del v. 11 parece situarlo «frente a la tierra de Canaán».

  7. 7PalabraJos 22,10

    «un altar de grandísima magnitud»

    El hebreo dice «un altar grande para ser visto» (gadol le-mar'é), y la Vulgata exagera: «altare infinitae magnitudinis». El detalle importa: un altar hecho para verse de lejos sirve más de monumento que de lugar de sacrificio, y así lo explicarán sus constructores (vv. 26-28). Pero de entrada, para los demás, solo podía significar una cosa: un segundo santuario, contra la ley del altar único, que manda ofrecer los holocaustos solo en el lugar que el Señor escoja (Dt 12,5-14; ver el ensayo de Dt 12).

  8. 8FeJos 22,12

    «se congregaron todos en Silo para ir a hacerles la guerra»

    Las tribus que acaban de combatir juntas están a punto de matarse entre sí. La reacción es desmedida, pero no sin ley: el Deuteronomio mandaba castigar a la ciudad que se apartara del Señor, después de investigarlo con diligencia (Dt 13). Y eso es lo que se hace: antes de atacar, se envía una embajada. Es la lógica que Jesús propondrá para la corrección fraterna: primero hablar con el hermano (Mt 18,15-17). Silo, donde estaba el tabernáculo, es el lugar de la decisión (ver nota a 18,1).

  9. 9ContextoJos 22,13

    «a Finees, hijo de Eleazar»

    Es el sacerdote que en Fegor atravesó con su lanza a un israelita y a una madianita y detuvo así la plaga; Dios premió su celo con la promesa de «un sacerdocio perpetuo» (Nm 25,7-13; ver el ensayo de Nm 25). Ahora el hombre del celo va como embajador, con un jefe de cada tribu, y escucha. El celo por Dios, que en Fegor fue lanza, aquí se vuelve palabra.

  10. 10PalabraJos 22,16

    «¿Qué prevaricación es la vuestra?»

    El hebreo dice «¿qué es este máal que habéis cometido?», la infidelidad sacrílega de Acán (ver nota a 7,1), y añade otra palabra dura, «rebelaros» (marad), que se repite hasta el v. 29. Los dos términos vuelven en el juramento de los acusados (v. 22) y en la conclusión de Finees: «no habéis cometido este máal» (v. 31). Todo el capítulo es un juicio sobre la fidelidad.

  11. 11ConexiónJos 22,17

    «adorar a Beelfegor»

    Es el pecado de Fegor, en las llanuras de Moab, cuando Israel se unió al culto de Baal de Fegor y murieron veinticuatro mil en la plaga (Nm 25,1-9). Finees recuerda que «la mancha» sigue, y el Salmo 106 lo canta entre las infidelidades de Israel (Sal 106,28-31). San Pablo lo propone como advertencia a los cristianos de Corinto: «ni forniquemos, como algunos de ellos fornicaron, y murieron en un día como veintitrés mil» (1 Cor 10,8).

  12. 12ContextoJos 22,19

    «si creéis que es inmunda la tierra de vuestra posesión»

    Al otro lado del Jordán no estaba el santuario, y para algunos aquella tierra no era del todo «la tierra del Señor»; el hebreo llama a Canaán «la tierra de la posesión del Señor, donde habita su tabernáculo». La idea de una tierra impura fuera de Israel aparece en los profetas (Am 7,17; Os 9,3-4), y el sirio Naamán, curado por Eliseo, se llevó tierra de Israel para adorar al Señor en Damasco (2 Re 5,17). La propuesta de Finees es generosa: si vuestra tierra os parece impura, venid a compartir la nuestra.

  13. 13ConexiónJos 22,20

    «por haber Acán, hijo de Zaré»

    Ver nota a 7,1. El argumento es el de la responsabilidad colectiva: el pecado de uno trajo la ira sobre todo el pueblo (7,1.11-12). Torres Amat, con la Vulgata, pone en boca de Finees un deseo: «ojalá hubiese perecido él solo» («atque utinam solus periisset»). El hebreo dice otra cosa: «y él era un solo hombre, pero no fue el único que murió por su culpa», quizá en recuerdo de los treinta y seis caídos ante Hai (7,5).

  14. 14PalabraJos 22,22

    «El muy fuerte Señor Dios, Dios el Señor fortísimo»

    El hebreo repite dos veces tres nombres divinos, El, Elohim, YHWH, como al comienzo del Salmo 50: es un juramento solemne. El Talmud de Jerusalén cuenta que unos herejes (minim) preguntaron a rabí Simlay por qué aquí se nombra a Dios tres veces; él respondió que el verbo está en singular, «él sabe», y a sus discípulos, que no se contentaron con esa respuesta, les explicó que los tres son un solo nombre, como cuando se dice «basileus, César, Augusto» (Berajot 9,1). La pregunta supone, probablemente, la lectura de cristianos que veían en la triple invocación una sombra de la Trinidad.

  15. 15ContextoJos 22,24

    «¿Qué tenéis vosotros que hacer con el Señor Dios de Israel?»

    Los acusados temían el futuro: que un día los hijos de las otras tribus, viendo el Jordán como frontera, dijeran a los suyos «vosotros no tenéis parte en el Señor» (v. 25). La pregunta recuerda la catequesis familiar de Israel, «cuando vuestros hijos pregunten mañana» (4,6.21; Éx 12,26; Dt 6,20), pero vuelta del revés: no para transmitir la fe, sino para negarla. El altar es una respuesta anticipada.

  16. 16PalabraJos 22,27

    «sino para testimonio entre nosotros y vosotros»

    Testimonio, en hebreo ed, «testigo», es la palabra clave del final del libro: el altar es testigo (vv. 27.28.34), el pueblo será testigo de sí mismo y una gran piedra será testigo de la alianza (24,22.27). No es casual que la escena ocurra en Galaad: según el Génesis, el nombre viene de Gal-ed, «majano del testimonio», el montón de piedras que levantaron Jacob y Labán como testigo de su pacto (Gn 31,44-48).

  17. 17PalabraJos 22,28

    «Mirad aquí el altar del Señor que levantaron nuestros padres»

    El hebreo dice «mirad la réplica (tavnit) del altar del Señor»: una copia, como el «modelo» del santuario que Dios mostró a Moisés en el monte (Éx 25,9.40). No es un altar rival, sino una imagen del único altar, el de Silo. Orígenes leyó así la escena: las tribus del otro lado del Jordán son figura de los justos que vivieron antes de Cristo, y su altar es «imagen del verdadero altar», para que nadie los separe de la Iglesia y haya «un solo rebaño y un solo pastor» (Homilías sobre Josué 26,3; Jn 10,16).

  18. 18FeJos 22,30

    «se apaciguaron y admitieron con suma satisfacción la…»

    La crisis se resuelve con palabras. Los embajadores habían acusado con dureza (vv. 16-20), pero escucharon la respuesta y la creyeron. Los Proverbios lo enseñan: «responder antes de escuchar es necedad y vergüenza» (Prov 18,13), y Santiago: «sea todo hombre pronto para escuchar, tardo para hablar, tardo para la ira» (Sant 1,19). Después de tantas páginas de batallas, el libro cuenta una guerra que no llegó a hacerse.

  19. 19PalabraJos 22,31

    «habéis librado a los hijos de Israel del temor de la…»

    La Vulgata dice, como el hebreo, «de manu Domini», «de la mano del Señor»; Torres Amat lo explica con una paráfrasis, «del temor de la justa venganza», y antes añade por su cuenta «y no nos abandonará». Finees saca una conclusión inesperada: «ahora conocemos que el Señor está con nosotros», en hebreo «en medio de nosotros» (betojenu). La presencia de Dios no se comprueba con una victoria militar, sino con la fidelidad y la paz entre hermanos (cf. Mt 18,20).

  20. 20PalabraJos 22,34

    «Testimonio nuestro»

    El hebreo no dice el nombre del altar: «llamaron al altar: porque es testigo entre nosotros de que el Señor es Dios». Algunos manuscritos hebreos tardíos y las versiones siríaca y árabe suplen la palabra que falta, Ed, «Testigo», y así lo leen varias Biblias; la versión griega y el Targum no la tienen. La Vulgata hizo del resto el título, «Testimonium nostrum, quod Dominus ipse sit Deus», y Torres Amat añade «nuestro y suyo», que recoge el «entre nosotros» del hebreo. El último nombre del capítulo es una confesión de fe común a las dos orillas.