Saltar al texto
Josué 11 · Asor y la campaña del norte
PDF
Josué

Josué 11: Asor y la campaña del norte

23 versículos · 18 notas · 4 min de lectura1 cuadro · Para profundizar · Pausa

Después del sur, el norte. Jabín, rey de Asor, la ciudad más poderosa de Canaán, reúne a los reyes de Galilea y de la costa en un ejército «como la arena de las orillas del mar». El capítulo tiene tres partes: la coalición del norte (vv. 1-5), la batalla de las aguas de Merom y el incendio de Asor (vv. 6-15) y un resumen de toda la conquista, con la derrota de los enaceos (vv. 16-23). Termina con dos frases que el resto del libro matizará: «Conquistó, pues, Josué toda la tierra» y «cesó la guerra del país». El ensayo del capítulo trata de cómo leer hoy estas guerras.

La coalición de Jabín

1Al oír esto Jabín, rey de Asor1, envió mensajeros a Jobab, rey de Madón, y al rey de Semerón, y al rey de Acsaf; 2y a los reyes del norte, que habitaban en las montañas y en las llanuras al mediodía de Cenerot2; asimismo a los de las campiñas y de las regiones de Dor en la costa del mar, 3y a los cananeos del oriente y del occidente, y a los amorreos, y heteos, y ferezeos, y jebuseos de las montañas, e igualmente a los heveos que habitaban en las faldas del monte Hermón3 en el territorio de Masfa. 4Se pusieron todos en marcha con sus tropas, habiéndose juntado un gentío innumerable como la arena de las orillas del mar4, y una multitud inmensa de caballos y carros. 5Todos estos reyes se reunieron cerca de las aguas de Merom5 para pelear contra Israel.

Las aguas de Merom y el incendio de Asor

6Dijo entonces el Señor a Josué: No los temas; porque mañana a esta misma hora yo te entregaré todos ésos para que sean pasados a cuchillo a vista de Israel: harás desjarretar sus caballos y quemar sus carros6. 7Vino, pues, Josué de repente con todo su ejército contra ellos hasta las aguas de Merom, y los acometió. 8Y el Señor los entregó en manos de los israelitas, que los acuchillaron y fueron persiguiendo hasta la gran Sidón7, y las aguas de Maserefot, y la campiña de Masfe, que yace a su oriente. De tal suerte los destrozó, que no dejó alma viviente de ellos; 9y ejecutó lo que le había mandado el Señor, de desjarretar los caballos y quemar los carros.

10Dio luego la vuelta, y tomó a Asor, y degolló a su rey. Pues Asor de tiempo antiguo tenía el principado entre todos estos reinos8. 11Y pasó a cuchillo toda la gente que allí moraba, sin dejar persona viviente, sino que todo lo devastó enteramente, y a la ciudad misma la redujo a cenizas9.

12Y se apoderó de todas las ciudades cercanas y de sus reyes; y las pasó a cuchillo y arrasó, como se lo había mandado el siervo de Dios, Moisés. 13Quemó Israel todas las ciudades, menos las situadas en los collados y alturas10: de éstas solamente Asor, ciudad muy fuerte, fue abrasada del todo. 14Y los hijos de Israel repartieron entre sí todos los despojos y los ganados de estas ciudades, después de haber quitado la vida a todos los habitantes. 15Según el Señor lo tenía mandado a su siervo Moisés, así también Moisés se lo mandó a Josué, y éste lo cumplió todo: no omitió ni un ápice11 de todos los mandamientos que había dado el Señor a Moisés.

Resumen de la conquista

16Conquistó, pues, Josué todo el país montuoso meridional, y la tierra de Gosén, y la llanura, y la parte occidental, y el monte de Israel, y sus campiñas; 17y parte de la cordillera que se levanta hacia Seir hasta Baalgad12, sobre la llanura del Líbano, a la falda del monte Hermón; habiendo cogido, herido y quitado la vida a todos sus reyes. 18Duró mucho tiempo la guerra de Josué contra los reyes13; 19pues no hubo ciudad que de suyo se rindiese a los hijos de Israel, fuera de los heveos que habitaban en Gabaón14: todas las conquistó a la fuerza. 20Porque había decretado Dios el dejar que el corazón de los ciudadanos se endureciese15, y que peleasen contra Israel, y así fuesen destruidos, y no mereciesen clemencia alguna, sino que perecieran, como el Señor tenía mandado a Moisés.

21Por aquel tiempo acometió Josué, y mató a los enaceos o gigantes16 de las montañas, y los desarraigó de Hebrón, y Dabir, y Anab, y de todos los montes de Judá y de Israel, asolando sus ciudades. 22Ni uno siquiera dejó de la raza de los enaceos en la tierra de los hijos de Israel; sino los que quedaron en las ciudades de Gaza, y de Get y de Azoto17. 23Conquistó, pues, Josué toda la tierra18, como el Señor lo dijo a Moisés, y entregósela en posesión a los hijos de Israel, repartiéndola por sus tribus. Y cesó la guerra del país.

Cuadro

El lenguaje de las victorias en el antiguo Oriente

TextoLo que proclamaLo que pasó
Ramsés II
h. 1274 a. C.
En Qadesh, el faraón casi solo vence a los hititasBatalla indecisa; Qadesh siguió siendo hitita y hacia el 1259 a. C. se firmó la paz
Merneptah
h. 1208 a. C.
«Israel está asolado, su simiente ya no existe»Israel sobrevivió; es su primera mención fuera de la Biblia
Mesa de Moab
h. 840 a. C.
«Israel ha perecido para siempre»El reino de Israel duró hasta el 722 a. C.
Senaquerib
701 a. C.
Ezequías, encerrado «como un pájaro en la jaula»Jerusalén no fue tomada (2 Re 18–19)
Jos 10,40; 11,23«Conquistó... toda la tierra»Queda «una tierra dilatadísima» (13,1; 15,63; 16,10)
Jos 10,20«No dejar casi uno con vida»Los que escapan se refugian en sus ciudades
Jos 10,36-39Hebrón y Dabir, arrasadasLas conquistan Caleb y Otoniel (15,13-17)
Jue 1Después de JosuéLista de las ciudades que las tribus no conquistaron

Las citas traducen la versión inglesa de J. B. Pritchard (Ancient Near Eastern Texts). K. Lawson Younger (Ancient Conquest Accounts, 1990) mostró que Jos 9–12 comparte con los relatos de conquista egipcios, hititas y asirios sus fórmulas fijas y sus victorias totales: es el lenguaje de un género, no un recuento. Ver el ensayo del capítulo 11.

Para profundizar4 min

Las guerras del Señor: cómo leer hoy la conquista

Los capítulos 10 y 11 terminan con frases que hieren al lector cristiano: Josué «no dejó allí cosa con vida», «como se lo tenía mandado el Señor» (10,40); Dios endureció el corazón de los cananeos para que «fuesen destruidos» (11,20); Josué lo cumplió todo sin omitir «ni un ápice» (11,15). Sería deshonesto pasarlas por alto, y también justificarlas. El ensayo del capítulo 7 del Deuteronomio explica qué era el anatema; aquí se trata de leer el relato.

Lo primero es dejar hablar al libro entero. Apenas ha dicho que Josué «conquistó toda la tierra» (11,23), Dios le recuerda que queda «una tierra dilatadísima» (13,1-6). Los jebuseos siguen en Jerusalén y los cananeos en Gazer y en el norte (15,63; 16,10; 17,12-13), Josué advierte al despedirse contra las naciones que quedan (23,4-13), y los Jueces empiezan con la lista de lo que no se conquistó (Jue 1). Incluso en el capítulo 10, los enemigos exterminados «hasta el punto de no dejar casi uno con vida» se refugian en sus ciudades (10,20), el rey de Hebrón muere dos veces (10,26.37), y Hebrón y Dabir serán conquistadas de nuevo (15,13-17). Ya Orígenes lo había notado (ver nota a 11,23). Las fórmulas totales no son un inventario.

Son, en buena parte, el lenguaje de la guerra en el antiguo Oriente. Hacia el 1208 a. C., el faraón Merneptah proclamó que Israel estaba asolado y que su simiente ya no existía; hacia el 840 a. C., Mesa, rey de Moab, escribió que «Israel ha perecido para siempre». Los dos se equivocaban (ver el cuadro que sigue). K. Lawson Younger mostró que los capítulos 9–12 de Josué comparten con los relatos de conquista asirios, hititas y egipcios sus fórmulas fijas, sus cifras redondas y sus victorias completas atribuidas al dios nacional. Pío XII ya pedía reconocer en la Biblia, como en los demás escritos antiguos, «ciertos modos de hablar hiperbólicos» (Divino afflante Spiritu, 1943). El endurecimiento de 11,20 pertenece al mismo modo de narrar, que atribuye a Dios lo que sucede en la historia para afirmar su señorío (Catecismo, n. 304; ver nota a 11,20).

La Pontificia Comisión Bíblica dedicó a estas páginas un párrafo entero (Inspiración y verdad de la Sagrada Escritura, 2014, n. 127). No son una crónica, dice: las murallas no caen al sonido de las trompetas, ni la tierra se reparte en paz echando suertes. La epopeya de la conquista debe leerse como «una especie de parábola», con personajes de valor simbólico: el triunfo del pequeño sobre el poderoso (Lc 1,52; 1 Cor 1,27), el juicio de Dios sobre crímenes gravísimos, como el sacrificio de los propios hijos (Dt 12,31), y Josué como «siervo del Señor» que ejecuta la justicia. Otras corrientes bíblicas corrigen esta con un «pacifismo explícito», y el conjunto debe entenderse «como una especie de símbolo», como las parábolas evangélicas del juicio (Mt 13,30.41-43). Hacer de él un programa político que justifique la violencia contra otros pueblos «debe rechazarse en cualquier caso sin medias tintas».

La enseñanza moral de la Iglesia va en la misma dirección. San Agustín formuló a propósito de este libro la definición clásica de la guerra justa, la que repara injusticias (Cuestiones sobre el Heptateuco VI,10). El Catecismo la reduce a la legítima defensa con condiciones rigurosas (n. 2309) y enseña que «el exterminio de un pueblo, de una nación o de una minoría étnica debe ser condenado como un pecado mortal», y que destruir indiscriminadamente ciudades enteras con sus habitantes es «un crimen contra Dios y contra el hombre mismo» (nn. 2313-2314). El papa Francisco escribe que hoy es muy difícil hablar de una posible «guerra justa»: «¡Nunca más la guerra!» (Fratelli tutti, n. 258).

Cristo es la clave. Orígenes decía que Israel, antes de su venida, solo veía en estos libros guerras y sangre, pero que Cristo, nuestra paz, «nos enseña la paz con la misma lectura de las guerras» (Homilías sobre Josué 14,1): los enemigos que no hay que dejar con vida son la ira, la soberbia y la codicia, y las armas son las de la fe (Ef 6,10-17; 2 Cor 10,3-5). Jesús mandó volver la espada a la vaina (Mt 26,52) y reprendió a los discípulos que querían hacer bajar fuego del cielo (Lc 9,54-55). El Apocalipsis retoma la imagen del guerrero divino, pero su ropa está teñida en sangre antes del combate y su espada sale de su boca: es el Verbo de Dios, el Cordero degollado que vence muriendo (Ap 19,11-16; 5,6).

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Jabín reunió un ejército innumerable contra Israel. ¿Qué enemigos interiores se coaligan contra ti, y en quién confías para vencerlos?
  2. Israel debía desjarretar los caballos para no confiar en ellos. ¿Qué «carros y caballos» te dan una falsa seguridad?
  3. ¿Cómo lees las páginas violentas de la Biblia: las evitas, las justificas o dejas que Cristo las ilumine?
Para orarSeñor Jesús, que eres nuestra paz, vence en mí todo lo que se opone a ti y hazme instrumento de tu paz.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 18 notas del capítulo
  1. 1ContextoJos 11,1

    «Jabín, rey de Asor»

    Asor (en hebreo, Jasor; hoy Tell el-Qedah) estaba unos quince kilómetros al norte del lago de Galilea, junto a la gran ruta de Egipto a Mesopotamia. La transcripción decía «Jobín»; la edición de 1824 y la Vulgata dicen Jabín. Otro «Jabín, rey de Canaán, que reinó en Asor» oprimirá a Israel en tiempos de Débora (Jue 4,2); quizá era un nombre de la dinastía, y algunos lo comparan con Ibni-Addu, rey de Asor en las cartas de Mari del siglo XVIII a. C. Para Orígenes, Jabín significa «inteligencia» o «prudencia», y Asor, «atrio»: el atrio de este mundo, cuyo príncipe es el diablo (Homilías sobre Josué 14,2).

  2. 2PalabraJos 11,2

    «al mediodía de Cenerot»

    Cenerot o Ceneret (Kinéret) es una ciudad junto al lago de Galilea y el nombre más antiguo del lago, que en tiempos de Jesús se llamaba Genesaret (ver nota a 12,3). La forma del lago recordó a algunos la de una lira (kinnor), pero la etimología es incierta. Dor, «en la costa del mar», era un puerto al sur del Carmelo; hacia el 1100 a. C., un relato egipcio, el viaje de Wenamón, la presenta como ciudad de los tjeker, uno de los Pueblos del Mar.

  3. 3ContextoJos 11,3

    «a los heveos que habitaban en las faldas del monte Hermón»

    El Hermón (2.814 m), con nieve casi todo el año, es la montaña más alta de la región y la fuente principal del Jordán; marca el límite norte de la conquista (11,17; 12,1). La lista de los pueblos es la habitual (ver nota a 3,10). Masfa, «atalaya», es aquí una comarca al pie del Hermón, distinta de otros lugares del mismo nombre.

  4. 4ContextoJos 11,4

    «como la arena de las orillas del mar»

    Torres Amat advierte en nota que es una «expresión hiperbólica de que se usa muchas veces en la Escritura» (Gn 22,17; Jue 7,12; 1 Sam 13,5). Cita además a Josefo, que da al ejército del norte trescientos mil hombres de a pie, diez mil de a caballo y veinte mil carros (Antigüedades V,1,18); la nota de 1824 dice por error «treinta mil», y hace los carros «armados de hoces», como la traducción de 17,16. Los carros ligeros de dos caballos eran el arma decisiva de los reyes cananeos; Israel, un pueblo de a pie, no tenía ninguno.

  5. 5ContextoJos 11,5

    «cerca de las aguas de Merom»

    El lugar no se ha identificado. Durante mucho tiempo se pensó en el lago de Hula, al norte del lago de Galilea; hoy se prefieren los manantiales de la Alta Galilea, quizá cerca de la aldea de Merón, aunque la cuestión sigue abierta. En terreno montañoso los carros perdían su ventaja, y Josué ataca «de repente» (v. 7), como en Gabaón (10,9).

  6. 6FeJos 11,6

    «harás desjarretar sus caballos y quemar sus carros»

    Desjarretar es cortar el tendón de la corva, el jarrete, para dejar inútil al caballo. Israel no debía apoyarse en esas armas: la ley prohíbe al rey multiplicar los caballos (Dt 17,16), y el salmo canta: «Unos confían en sus carros armados, otros en sus caballos; mas nosotros invocaremos el Nombre del Señor nuestro Dios» (Sal 20,8; cf. Is 31,1). David hará lo mismo con los caballos de Hadadézer (2 Sam 8,4). Orígenes notó que Israel conservó los asnos de los madianitas (Nm 31), pero aquí debe inutilizar los caballos: el caballo es figura de la soberbia, y el asno, de la humildad del Mesías, que entra en Jerusalén montado en una asna (Zac 9,9-10; Homilías sobre Josué 15,2-3).

  7. 7ContextoJos 11,8

    «hasta la gran Sidón»

    Sidón «la grande» (19,28) era la más antigua de las ciudades fenicias de la costa (Gn 10,15), y nunca fue conquistada por Israel (13,4-6). Orígenes, que estuvo varias veces en la región de Sidón, cuenta que nunca encontró allí dos Sidones, una grande y otra pequeña, y por eso buscó al adjetivo un sentido espiritual (Homilías sobre Josué 14,2). Jesús se retirará al «país de Tiro y de Sidón», donde lo buscará la mujer cananea (Mt 15,21-22).

  8. 8ContextoJos 11,10

    «Asor de tiempo antiguo tenía el principado entre todos…»

    Era cierto. Asor, con su acrópolis y su enorme ciudad baja, ocupaba unas ochenta hectáreas: fue la mayor ciudad de Canaán en la Edad del Bronce. La nombran los archivos de Mari, junto al Éufrates (siglo XVIII a. C.), y las cartas de El Amarna (siglo XIV a. C.), en las que su rey Abdi-Tirshi escribe al faraón y el rey de Tiro lo acusa de pasarse a los enemigos de Egipto (ver el recuadro).

  9. 9ContextoJos 11,11

    «a la ciudad misma la redujo a cenizas»

    Las excavaciones han encontrado la última ciudad cananea de Asor destruida por un gran incendio en el siglo XIII a. C., con un palacio calcinado y estatuas de dioses y de reyes decapitadas y mutiladas. Amnon Ben-Tor atribuye la destrucción a los israelitas, porque ni un ejército egipcio habría mutilado las imágenes de los faraones ni unos rivales cananeos las de sus propios dioses; otros piensan en una revuelta interna, en los Pueblos del Mar o en el colapso general de la época. Es una de las pocas ciudades del libro cuya destrucción coincide con la fecha que se suele dar a Josué (ver nota a 8,17), pero quién la destruyó sigue discutiéndose (ver el cuadro del capítulo 10).

  10. 10PalabraJos 11,13

    «menos las situadas en los collados y alturas»

    El hebreo dice «las ciudades que estaban sobre su tel», es decir, sobre su colina de ruinas. Un tel es el montículo que forman las ciudades antiguas al reconstruirse una y otra vez sobre sus propios escombros (8,28). Israel no quemó esas ciudades porque pensaba habitarlas: son las «ciudades que no habíais edificado» de que hablará Josué en Siquem (24,13; Dt 6,10-11). Asor es la excepción.

  11. 11ConexiónJos 11,15

    «no omitió ni un ápice»

    La Vulgata dice «ni una sola palabra» (nec unum quidem verbum); el «ápice» de Torres Amat evoca el Sermón de la Montaña, donde Jesús asegura que se cumplirá la ley «hasta una sola letra o ápice de ella» (Mt 5,18). El versículo resume la cadena de la obediencia: el Señor manda a Moisés, Moisés a Josué, y Josué lo cumple todo. El libro pinta a Josué como el siervo perfecto, en contraste con Saúl, que obedecerá a medias (1 Sam 15). Ver el ensayo.

  12. 12PalabraJos 11,17

    «parte de la cordillera que se levanta hacia Seir hasta…»

    El hebreo dice: «desde el monte Pelado (ha-har he-jalaq), que sube hacia Seír, hasta Baalgad, en el valle del Líbano». El monte Pelado, en el Négueb, y Baalgad, al pie del Hermón, son los extremos sur y norte de la conquista (12,7). En el v. 16 aparece «el monte de Israel», y en el v. 21, «los montes de Judá y de Israel»: la distinción entre las dos regiones supone la división posterior en dos reinos, la época desde la que mira el narrador.

  13. 13ContextoJos 11,18

    «Duró mucho tiempo la guerra de Josué contra los reyes»

    El capítulo 10 parecía contar una campaña relámpago (10,42). Aquí se reconoce que fue larga. Con las cifras que da Caleb salen unos siete años (ver nota a 14,10), el cálculo que hacen comentaristas judíos y Challoner; Josefo dice que la guerra duró cinco (Antigüedades V,1,19). El texto no pretende hacer cronología, sino subrayar que la tierra no se ganó en un día.

  14. 14FeJos 11,19

    «fuera de los heveos que habitaban en Gabaón»

    Gabaón fue la única ciudad que hizo la paz. El narrador la presenta como una excepción, pero es una excepción elocuente: un pueblo cananeo vive en medio de Israel y llegará a servir en el santuario (ver nota a 9,27), como la familia de Rahab (6,25). La puerta de la paz no estaba cerrada; el versículo siguiente explica, desde Dios, por qué nadie más la cruzó.

  15. 15FeJos 11,20

    «había decretado Dios el dejar que el corazón de los…»

    El hebreo dice: «del Señor vino que endurecieran su corazón», con el mismo verbo que se usa para el faraón (Éx 4,21; 14,4); san Pablo recogerá la idea (Rom 9,17-18). La Escritura atribuye a menudo a Dios acciones «sin mencionar causas segundas», lo que, según el Catecismo, no es «una manera de hablar» primitiva, sino un modo de recordar su primacía sobre la historia (n. 304). Torres Amat remite en nota al capítulo 12 de la Sabiduría, que presenta a un Dios paciente: castigaba poco a poco a los antiguos habitantes de la tierra, y así «dabas lugar a la penitencia» (Sab 12,10). Ver el ensayo.

  16. 16PalabraJos 11,21

    «enaceos o gigantes»

    Los enaceos o anaquitas (en hebreo, anaqim, «los hijos de Anac») eran los hombres de gran estatura que aterraron a los exploradores: «en cuya comparación nosotros parecíamos langostas» (Nm 13,33). El nombre quizá significa «los del cuello largo». El Deuteronomio los cuenta entre los rafeos o refaítas, los «gigantes» de antaño, de los que Og fue el último (Dt 2,10-11.20-21; 3,11; ver nota a 12,4). En los textos de Ugarit, los rapiuma son antepasados difuntos divinizados, y muchos piensan que «rafeos» era el nombre de una raza legendaria de héroes. Torres Amat explica las dos palabras con la glosa «o gigantes». Lo que antes había hecho temblar a Israel cae ahora ante Josué, y en Hebrón será Caleb quien los venza (14,12; 15,14).

  17. 17ConexiónJos 11,22

    «en las ciudades de Gaza, y de Get y de Azoto»

    Son tres de las cinco ciudades de los filisteos (13,3). La tradición enlaza así a los gigantes de Josué con los enemigos de David: Goliat era «natural de Get» (1 Sam 17,4), como los cuatro guerreros «del linaje del gigante Arafa» que murieron a manos de David y de su gente (2 Sam 21,15-22). Get es hoy Tell es-Safi, donde las excavaciones dirigidas por Aren Maeir desde 1996 han sacado a la luz una gran ciudad filistea.

  18. 18FeJos 11,23

    «Conquistó, pues, Josué toda la tierra»

    Es el resumen ideal de los capítulos 1–11, que el libro mismo matizará enseguida: queda «una tierra dilatadísima» (13,1). Orígenes ya lo advertía: «No veo que Josué, hijo de Nave, tomara toda la tierra: ¿cuánta tierra tomó el que solo tuvo Judea?». Solo Jesús, decía, ha tomado de verdad toda la tierra, porque de todas las naciones acuden a él los creyentes (Homilías sobre Josué 15,7). «Cesó la guerra» es el primer anuncio del reposo prometido (ver nota a 1,13), que según la Carta a los Hebreos Josué no pudo dar del todo (Heb 4,8).