Saltar al texto
Josué 24 · La alianza de Siquem
PDF
Josué

Josué 24: La alianza de Siquem

33 versículos · 25 notas · 6 min de lectura3 cuadros · Para profundizar · Pausa

Josué reúne por última vez a todas las tribus en Siquem, el lugar del primer altar de Abrahán, y renueva con ellas la alianza. El capítulo tiene cuatro partes: Dios mismo cuenta la historia de su pueblo, desde Taré hasta la tierra regalada (vv. 1-13); Josué pone a Israel ante una elección, «escoged hoy a quién queréis servir», y el pueblo responde tres veces que servirá al Señor (vv. 14-24); la alianza se escribe y una gran piedra queda como testigo (vv. 25-28); y tres sepulturas cierran el libro: la de Josué, la de los huesos de José y la de Eleazar (vv. 29-33).

La historia contada por Dios

1Finalmente congregó Josué por última vez todas las tribus de Israel en Siquem1; y llamó a los ancianos y príncipes, y jueces, y magistrados, y se presentaron delante del Señor. 2Y habló así al pueblo: Esto dice el Señor Dios de Israel: Vuestros padres, Taré, padre de Abrahán y de Nacor, habitaron al principio a la otra parte del río2, y sirvieron a dioses ajenos3. 3Mas yo saqué a vuestro padre Abrahán de los confines de la Mesopotamia, lo conduje a la tierra de Canaán; y multipliqué su linaje, 4y le di a Isaac: y a éste le di también a Jacob y Esaú; de los cuales a Esaú le entregué la montaña de Seir en posesión: mas Jacob y sus hijos bajaron a Egipto.

5Allí envié a Moisés y Aarón; y castigué a Egipto con muchas señales y portentos; 6y os saqué de él a vosotros y a vuestros padres, y vinisteis al mar Rojo, y los egipcios persiguieron a vuestros padres con gran aparato de carros de guerra y caballos hasta el mar Rojo. 7Entonces clamaron los hijos de Israel al Señor; el cual puso tinieblas muy densas entre vosotros y los egipcios4, e hizo volver sobre éstos el mar, y los anegó en él. Vuestros ojos vieron todas las cosas que hice en Egipto, dice el Señor; y habitasteis mucho tiempo en el desierto.

8Al fin os introduje en la tierra del amorreo, que habitaba a la otra parte del Jordán, y cuando combatían contra vosotros los entregué en vuestras manos, y os apoderasteis de su tierra, y los pasasteis a cuchillo. 9Se levantó Balac, hijo de Sefor, rey de Moab5, y movió guerra contra Israel. Y envió a llamar a Balaam, hijo de Beor, para que os maldijese. 10Mas yo no quise escucharlo; antes al contrario por boca de él os bendije, y os libré de su mano.

11Pasasteis después el Jordán y vinisteis a Jericó, donde se armaron contra vosotros los vecinos de aquella ciudad6, los amorreos, los ferezeos, los cananeos, los heteos, los gergeseos, los heveos y jebuseos, y los entregué en vuestras manos. 12Yo envié adelante de vosotros enjambres de avispones7, con que lancé de sus tierras a los dos reyes amorreos8, y no por medio de vuestra espada y arco; 13y os di tierras que vosotros no habíais labrado, y ciudades que no habíais edificado9, para que habitaseis en ellas, y os di viñas y olivares que no habíais plantado.

Escoged hoy a quién queréis servir

14Ahora, pues, yo os digo: Temed al Señor y servidle con un corazón bien perfecto y sincero, y quitad de en medio de vosotros los dioses10 a quienes sirvieron vuestros padres en Mesopotamia y en Egipto y servid a solo el Señor. 15Pero si os parece malo el servir al Señor, libres sois: escoged hoy11, según lo que más os agrade, a quien debéis antes servir, si a los dioses a quienes sirvieron vuestros padres en Mesopotamia, o a los dioses de los amorreos en cuya tierra habitáis; que yo y mi casa serviremos al Señor12.

16Respondió el pueblo y dijo: Lejos de nosotros el abandonar al Señor y servir a dioses ajenos. 17El Señor Dios nuestro es quien nos sacó a nosotros y a nuestros padres de la tierra de Egipto, de la casa de la esclavitud13, y obró a nuestros ojos milagros grandiosos, y nos guardó en todo el camino por donde anduvimos, y en todos los pueblos por donde pasamos; 18y echó a todas las naciones a los amorreos habitantes del país en que nosotros hemos entrado. Así que serviremos al Señor; pues él es nuestro Dios.

19Dijo Josué al pueblo: No podréis servir al Señor: porque es un Dios santo14, un Dios fuerte y celoso, que no sufrirá vuestras maldades y pecados. 20Pues en el caso de que abandonéis al Señor, y sirváis a dioses ajenos, se volverá contra vosotros, y os afligirá y os arruinará, por más beneficios que os haya hecho.

21Replicó el pueblo a Josué: No, no será así como tú dices, sino que serviremos al Señor. 22Y Josué al pueblo: Testigos sois vosotros mismos15 de que habéis escogido al Señor para servirle. A lo que respondieron: Testigos somos. 23Ahora bien, añadió, arrojad de en medio de vosotros los dioses ajenos; y rendid vuestros corazones al Señor Dios de Israel. 24Respondió el pueblo a Josué: Al Señor Dios nuestro serviremos, y seremos obedientes a sus mandatos.

La alianza y la piedra

25Con esto Josué ratificó en aquel día la alianza16; y propuso al pueblo en Siquem los preceptos y las leyes. 26Escribió también todas las palabras dichas en el Libro de la Ley del Señor, y cogió una piedra muy grande, y la colocó debajo de una encina, que estaba junto al Tabernáculo del Señor17; 27y dijo a todo el pueblo: Ved aquí esta piedra, que os dará testimonio de que oyó todas las palabras18 que os habló el Señor: no sea que después queráis negarlo, y mentir al Señor Dios vuestro. 28Despidió en seguida al pueblo para que cada uno se fuera a su tierra.

Tres sepulturas

29Concluidas estas cosas, murió Josué, hijo de Nun, siervo del Señor19, siendo de ciento diez años20, 30y lo sepultaron en los términos de su posesión en Tamnat-Sare21, ciudad situada en la montaña de Efraín, al norte del monte Gaas.

31Israel sirvió al Señor todos los días de la vida de Josué y de los ancianos que vivieron largo tiempo después de Josué22, y tenían presentes todas las maravillas que el Señor había obrado a favor de Israel. 32Asimismo los huesos de José23, que los hijos de Israel habían traído de Egipto, los sepultaron en Siquem en una parte de la heredad que compró Jacob a los hijos de Hemor, padre de Siquem, por cien corderos24, y tocó en posesión a los hijos de José. 33Murió también Eleazar, hijo de Aarón25, y lo sepultaron en Gabaat, posesión dada a su hijo Finees, en el monte de Efraín.

Cuadro

La alianza de Siquem y los tratados antiguos

Partes de un tratado de vasallajeJosué 24
Preámbulo: el soberano se presenta«Esto dice el Señor Dios de Israel» (24,2a)
Prólogo histórico: los beneficios del soberanoDe Taré a la tierra regalada: «yo saqué», «yo envié», «yo os di» (24,2b-13)
Estipulaciones: ante todo, lealtad exclusiva«Temed al Señor y servidle… quitad los dioses» (24,14-15.23)
Aceptación del vasallo«Serviremos al Señor; pues él es nuestro Dios» (24,16-18.21.24)
TestigosEn lugar de los dioses, el pueblo mismo y una piedra que «oyó» (24,22.27)
Documento escrito, guardado en el santuario«Escribió… en el Libro de la Ley del Señor»; la piedra junto al santuario (24,25-26)
Sanciones«Se volverá contra vosotros, y os afligirá» (24,19-20)

En 1954, George Mendenhall comparó la alianza bíblica con los tratados de vasallaje hititas de los siglos XIV y XIII a. C. (ver el ensayo de Éx 19). Josué 24 se parece a ese esquema, aunque le faltan las listas de bendiciones y maldiciones (compárese Dt 28 y su cuadro). Muchos estudiosos prefieren hablar de un aire de familia con los tratados del antiguo Oriente, también los asirios del siglo VII a. C., más que de una copia directa; la fecha del capítulo se discute.

Cuadro

Josué en el Nuevo Testamento

JosuéNuevo TestamentoUso
1,1Mt 1,21; Hch 7,45; Heb 4,8El mismo nombre: en griego, Josué se dice «Jesús»
1,5Heb 13,5«No te dejaré ni te desampararé» (con Dt 31,6)
2; 6,25Mt 1,5; Heb 11,31; Sant 2,25Rahab, antepasada de Jesús, modelo de fe
6,20Heb 11,30«Por la fe cayeron los muros de Jericó»
7,1Hch 5,2Acán y Ananías «sustrajeron»: el mismo verbo griego
7,19Jn 9,24«Da gloria a Dios»: di la verdad
3,10; 14,1-2Hch 13,19Los siete pueblos y el reparto de la tierra
21,44; 23,1Heb 4,8-9Josué no dio el descanso definitivo
22,5Mc 12,30Amar al Señor con todo el corazón
24,15Jn 6,67-69Unidos por el Leccionario (21.º domingo B)
24,32Jn 4,5; Hch 7,16El campo de Jacob y los huesos de José

Algunos ecos son citas o alusiones explícitas (Heb 4,8; 11,30-31; 13,5); otros, coincidencias de vocabulario en la versión griega (Hch 5,2) o encuentros creados por la liturgia (Jn 6). Sobre Josué y Moisés, ver el cuadro del capítulo 1.

Cuadro

Siquem en la historia de la salvación

CitaQué pasóSentido
Gn 12,6-7Abrán, junto a la encina de Moré, levanta su primer altar en CanaánEmpieza la promesa
Gn 33,18-20Jacob compra un campo y erige un altar: «El, Dios de Israel»La primera tierra propia
Gn 34La deshonra de Dina y la matanza de Simeón y LevíViolencia reprochada (Gn 49,5-7)
Gn 35,2-4Jacob entierra los ídolos bajo la encinaPurificarse
Dt 27; Jos 8,30-35Bendición en el Garizim, maldición en el Hebal; Josué lee la leyLa ley en el centro de la tierra
Jos 24La alianza renovada; los huesos de José (24,32)«Yo y mi casa…»
Jue 9Abimelec, rey en Siquem; el templo de Baal-berit (9,4.46)Una monarquía de sangre
1 Re 12Rechazo de Roboán; Jeroboán la hace su capital (12,1.25)El reino dividido
Jn 4,5-6Jesús y la samaritana junto al pozo de JacobEl agua viva

Siquem estaba entre los montes Garizim y Hebal. Sus ruinas, en Tell Balata, junto a Nablus, las excavaron E. Sellin (1913-1934) y G. E. Wright (1956-1964). Del Bronce Medio queda un gran templo-fortaleza que algunos relacionan, sin certeza, con el de Baal-berit (Jue 9,46). Muy cerca se veneran el pozo de Jacob y la tumba de José.

Para profundizar4 min

«Yo y mi casa serviremos al Señor»: la alianza de Siquem

El libro termina donde empezó la historia de la promesa. Siquem, en el paso entre los montes Garizim y Hebal, es el lugar donde Dios se apareció a Abrahán en Canaán y le prometió la tierra, y donde el patriarca levantó su primer altar (Gn 12,6-7). Allí compró Jacob un campo y erigió un altar que llamó, según el hebreo, «El, Dios de Israel» (Gn 33,18-20), y allí enterró los ídolos de su familia bajo la encina (Gn 35,2-4). Josué reúne a las tribus en el mismo sitio, para que la alianza se renueve donde comenzó la promesa (ver el cuadro «Siquem en la historia de la salvación»).

El capítulo tiene la forma de una alianza. En 1954, George Mendenhall comparó los pactos bíblicos con los tratados de vasallaje hititas (ver el ensayo de Éx 19), y Josué 24 se volvió uno de los ejemplos clásicos: el soberano se presenta, recuerda sus beneficios, pide lealtad exclusiva; el vasallo acepta; hay testigos, un documento escrito y la advertencia de las sanciones (ver el cuadro «La alianza de Siquem y los tratados antiguos»). El parecido no resuelve la fecha del texto, muy discutida, pero ilumina su sentido: las obligaciones de Israel responden a lo que Dios hizo primero. Por eso la historia de los vv. 2-13 es un credo, como el de Dt 26,5-9 (ver el ensayo de Dt 26), pero contado por Dios en primera persona: «yo saqué», «yo os di». Y empieza con una confesión incómoda: los padres de Israel «sirvieron a dioses ajenos» (24,2). La elección no nació de ningún mérito.

En el centro está la decisión: «escoged hoy a quién queréis servir» (24,15). La Vulgata dice «optio vobis datur», y Torres Amat lo traduce con fuerza: «libres sois». El Dios que eligió a Israel quiere ahora ser elegido. La fe no se hereda como un apellido: cada generación tiene que decir su propio sí, como pedía Moisés, «escoge la vida» (Dt 30,19; ver el ensayo de Dt 30). La Iglesia lo enseña con claridad: «el hombre, al creer, debe responder voluntariamente a Dios; nadie debe ser obligado contra su voluntad a abrazar la fe» (Catecismo, n. 160, con Dignitatis humanae, n. 10).

Josué no se deja impresionar por el entusiasmo. «No podréis servir al Señor, porque es un Dios santo» (24,19). Tres veces responde Israel que servirá al Señor, y Josué lo hace testigo contra sí mismo (v. 22) y le pide que quite los dioses ajenos que todavía guarda (v. 23). Este realismo no es pesimismo. San Agustín vio en él la confesión de que servir con perfección a un Dios santo excede la fragilidad humana, y de que Israel debía apoyarse en su misericordia más que en sus fuerzas (Cuestiones sobre el Heptateuco VI,28). Los profetas sacarán la conclusión: hará falta una alianza nueva, escrita en el corazón (Jr 31,31-34; Ez 36,26-27).

«Yo y mi casa serviremos al Señor». Josué decide por él y por los suyos, sin esperar a la mayoría. La primera Iglesia conoció conversiones así: el carcelero de Filipos se bautizó «con todos los suyos» (Hch 16,33), y Crispo creyó en el Señor «con toda su casa» (Hch 18,8). El Catecismo recuerda que esas familias eran «islotes de vida cristiana en un mundo no creyente», y que el Concilio llama a la familia, «con una antigua expresión», iglesia doméstica, primera escuela de vida cristiana (nn. 1655-1657). El Leccionario une esta página con el final del discurso del pan de vida (Jn 6,60-69): cuando muchos discípulos se marchan, Jesús pregunta a los Doce si también ellos quieren irse, y Pedro responde por todos: «Señor, ¿a quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna». Es la respuesta de Siquem en labios de la Iglesia.

Los historiadores se han preguntado quiénes se reunieron en Siquem. En 1930, Martin Noth imaginó una confederación sagrada de doce tribus en torno a un santuario, como las anfictionías griegas, y vio en este capítulo su acta de fundación; otros pensaron que aquí se unieron a la alianza grupos que no habían salido de Egipto. Hoy esa teoría está casi abandonada, y los orígenes de Israel siguen discutiéndose (ver «Antes de empezar»). Pero el texto deja una enseñanza que no depende de esas hipótesis: el pueblo de Dios no se define por la sangre, sino por una elección renovada, en la que tienen sitio también los que llegan de fuera, como Rahab y los gabaonitas.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Dios cuenta la historia de Israel en primera persona: «yo os saqué, yo os di». ¿Cómo contarías tu propia historia poniendo a Dios como protagonista?
  2. «Escoged hoy a quién queréis servir». ¿Qué otros señores compiten hoy en tu vida con el Señor?
  3. «Yo y mi casa serviremos al Señor». ¿Qué decisión concreta podrías tomar para que tu casa sea un lugar de fe?
Para orarSeñor, hoy te escojo de nuevo: yo y mi casa queremos servirte, porque solo tú tienes palabras de vida eterna.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 25 notas del capítulo
  1. 1ContextoJos 24,1

    «congregó Josué por última vez todas las tribus de Israel…»

    Torres Amat explica en nota que Josué quiso, antes de morir, que el pueblo renovara la alianza del Sinaí, y que lo reunió en Siquem, donde Abrahán había levantado su primer altar, a la vista de los montes Hebal y Garizim, donde ya se había leído la ley (8,30-35; Gn 12,6-7). Siquem es la ciudad de la memoria de los patriarcas (ver el cuadro «Siquem en la historia de la salvación»). La versión griega, en cambio, lee aquí y en el v. 25 «Silo», quizá para que la alianza se hiciera junto al tabernáculo (ver nota a 18,1).

  2. 2PalabraJos 24,2

    «a la otra parte del río»

    El río, sin más, es el Éufrates, como anota Challoner en la Biblia de Douay, y «la otra parte» es Mesopotamia, de donde vino Abrahán (Gn 11,31); Torres Amat lo dice así en los vv. 14-15. La expresión hebrea, ever ha-nahar, «el otro lado del río», aparece cuatro veces en el capítulo (vv. 2.3.14.15). Algunos han relacionado ever con ivri, «hebreo», como si los hebreos fueran «los del otro lado»; la etimología es discutida.

  3. 3ContextoJos 24,2

    «y sirvieron a dioses ajenos»

    El texto lo dice sin adornos: los antepasados de Israel fueron idólatras. Ur y Harán, las ciudades de Taré (Gn 11,31), eran centros del culto al dios luna. El libro de Judit recoge la misma tradición en boca del amonita Aquior: los antepasados de Israel abandonaron los dioses de sus padres por el Dios del cielo (Jdt 5,6-8). Y un midrash cuenta que Taré vendía ídolos y que el joven Abrahán los rompió todos menos el mayor, en cuya mano dejó el palo (Génesis Rabá 38,13). La fe de Israel empezó con una ruptura.

  4. 4ContextoJos 24,7

    «puso tinieblas muy densas entre vosotros y los egipcios»

    Es la nube del mar Rojo, que fue oscuridad para los egipcios y luz para Israel (Éx 14,19-20); el hebreo usa una palabra rara, ma'afel, «oscuridad». Dios añade «vuestros ojos vieron», y Torres Amat explica en nota que todavía vivían muchos de los que, siendo menores de veinte años al salir de Egipto, vieron aquellas maravillas: en el desierto solo murieron los que tenían esa edad cuando el pueblo murmuró en Cadesbarne (Nm 14,29).

  5. 5ConexiónJos 24,9

    «Se levantó Balac, hijo de Sefor, rey de Moab»

    Ver nota a 13,22 y Nm 22–24. El libro de los Números no dice que Balac combatiera; Josué lo resume así porque contratar a un adivino para maldecir a Israel era ya un acto de guerra. Miqueas también invita a recordar lo que tramó Balac y lo que le respondió Balaam (Miq 6,5), y Nehemías lo resume: «nuestro Dios cambió la maldición en bendición» (Neh 13,2). En el Nuevo Testamento, Balaam se vuelve figura del que enseña a pecar por dinero (2 Pe 2,15; Ap 2,14).

  6. 6ContextoJos 24,11

    «donde se armaron contra vosotros los vecinos de aquella…»

    El capítulo 6 no cuenta ninguna batalla en Jericó: las murallas cayeron al toque de las trompetas. Aquí, en cambio, se dice que «los señores de Jericó» (baalé Yerijó) pelearon contra Israel, junto con los siete pueblos de Canaán (ver nota a 3,10). San Agustín lo explica diciendo que también encerrarse tras las murallas es una forma de guerra, porque la guerra es, de algún modo, «una disensión armada» (Cuestiones sobre el Heptateuco VI,26). Las tradiciones del libro no siempre coinciden en los detalles.

  7. 7PalabraJos 24,12

    «enjambres de avispones»

    La Vulgata dice «crabrones», «avispones»; el hebreo, en singular, ha-tsir'á, quizá el avispón. Dios lo había anunciado (Éx 23,28; Dt 7,20), y el libro de la Sabiduría lo medita (Sab 12,8). San Agustín, que no encontraba en el relato ningún enjambre, pensó que podían entenderse en sentido figurado, como los agudísimos aguijones del miedo que los rumores clavaban en los enemigos, aunque no excluía que fueran avispas de verdad (Cuestiones sobre el Heptateuco VI,27). Muchos modernos lo leen también como imagen del pánico.

  8. 8ContextoJos 24,12

    «los dos reyes amorreos»

    Son Sehón, rey de Hesebón, y Og, rey de Basán, vencidos al este del Jordán (Nm 21,21-35; Dt 2–3), a quienes los salmos recuerdan en sus himnos (Sal 135,11; 136,19-20). La versión griega lee «doce reyes de los amorreos», quizá pensando en todas las campañas de Josué. Lo decisivo es la frase final, «no por medio de vuestra espada y arco», que el salmista hará suya: «no confío en mi arco, ni mi espada me salvará» (Sal 44,7).

  9. 9ConexiónJos 24,13

    «ciudades que no habíais edificado»

    Es la promesa de Dt 6,10-11, que el Deuteronomio acompaña de una advertencia: cuando comas y te sacies, «guárdate de olvidar al Señor». Jesús dirá a sus discípulos junto al pozo de Jacob, muy cerca de Siquem: «yo os he enviado a segar lo que no habéis trabajado; otros trabajaron, y vosotros os aprovecháis de su trabajo» (Jn 4,38). El verbo griego de Juan, kopiáo, «fatigarse», es el mismo de la versión griega de este versículo, «una tierra en la que no os fatigasteis». Todo es gracia.

  10. 10FeJos 24,14

    «quitad de en medio de vosotros los dioses»

    Torres Amat anota que, según san Agustín, no había entonces en Israel culto público a los ídolos, aunque algunos guardaban en secreto ídolos de Egipto o de los pueblos vencidos (cf. Am 5,26; Hch 7,43). Comentando el v. 23, Agustín da además una lectura más honda: Josué veía en sus corazones ideas sobre Dios ajenas a Dios, porque quien piensa que Dios es como Dios no es, lleva en el pensamiento un dios ajeno y falso (Cuestiones sobre el Heptateuco VI,29). Es el gesto de Jacob en Siquem: enterrar los ídolos bajo la encina (Gn 35,2-4).

  11. 11PalabraJos 24,15

    «libres sois: escoged hoy»

    La Vulgata dice «optio vobis datur», «se os da a elegir», y Torres Amat lo traduce con energía: «libres sois». El hebreo, bajarú lajem ha-yom, «elegid hoy», usa el verbo con que Dios elige a su pueblo (Dt 7,6-7): ahora es el pueblo el que elige a Dios. Es la alternativa de Moisés, «escoge la vida» (Dt 30,19; ver el ensayo de Dt 30), y la de Elías en el Carmelo: «¿hasta cuándo cojearéis de los dos lados?» (1 Re 18,21). Dios quiere que el hombre lo busque «sin coacciones» y se adhiera a él libremente (Catecismo, n. 1730).

  12. 12FeJos 24,15

    «que yo y mi casa serviremos al Señor»

    Es la frase más conocida del libro, y la que el Leccionario lee el 21.º domingo del tiempo ordinario, ciclo B, junto con Jn 6,60-69, donde Pedro responde por los Doce: «Señor, ¿a quién iremos?». Josué no espera a ver qué decide la mayoría: decide por él y por los suyos. La «casa» es la familia entera, y el Nuevo Testamento conoce conversiones así, «con toda su casa» (Hch 16,31-34; 18,8), que el Catecismo recuerda al hablar de la familia como «iglesia doméstica» (nn. 1655-1656). Ver el ensayo de este capítulo.

  13. 13PalabraJos 24,17

    «de la casa de la esclavitud»

    El hebreo beit avadim, «casa de siervos», tiene la raíz de «servir» (abad), que en los vv. 14-24 se repite catorce veces como verbo. La elección no es entre servir y no servir, sino entre señores: Egipto, los dioses de los padres, los de los amorreos, o el Señor que libera (Éx 20,2). San Pablo lo dirá así: sois siervos de aquel a quien obedecéis (Rom 6,16-22).

  14. 14FeJos 24,19

    «No podréis servir al Señor: porque es un Dios santo»

    La frase desconcierta. Challoner explica en la Biblia de Douay que Josué no quería desanimar al pueblo, sino hacerlo más decidido, mostrándole lo grande de la empresa. San Agustín ve algo más: servir con perfección a un Dios santo es imposible a la fragilidad humana, y el pueblo debió confiar en su ayuda y su misericordia antes que en sus propias fuerzas (Cuestiones sobre el Heptateuco VI,28). El hebreo dice «un Dios celoso» (El qannó), que no comparte a su pueblo con otros dioses (Éx 20,5; 34,14). Jesús también pide calcular el costo antes de construir la torre (Lc 14,28-30).

  15. 15ConexiónJos 24,22

    «Testigos sois vosotros mismos»

    Es la fórmula de los contratos ante testigos: en la puerta de Belén, Booz dirá «vosotros sois hoy testigos», y el pueblo responderá «testigos somos» (Rut 4,9-11). Aquí el pueblo es a la vez parte y testigo de su propio compromiso. Isaías lo dirá de todo Israel, «vosotros sois mis testigos» (Is 43,10), y Jesús de sus discípulos: «seréis mis testigos» (Hch 1,8). Sobre la palabra ed, «testigo», ver nota a 22,27.

  16. 16PalabraJos 24,25

    «ratificó en aquel día la alianza»

    El hebreo dice «cortó una alianza» (karat berit), quizá por el rito de partir animales y pasar entre las mitades (Gn 15,9-18; Jr 34,18); la Vulgata, «percussit foedus», «hirió un pacto», usa una fórmula latina nacida también de un sacrificio. San Agustín observa que esta alianza repetida significa la Nueva Alianza, como el Deuteronomio, «segunda ley», y como las tablas rehechas después de romperse las primeras (Cuestiones sobre el Heptateuco VI,30). Sobre su estructura, ver el cuadro y el ensayo de este capítulo.

  17. 17ContextoJos 24,26

    «debajo de una encina, que estaba junto al Tabernáculo…»

    El hebreo dice «bajo la encina que estaba en el santuario del Señor» (Vulgata «in sanctuario Domini»). Torres Amat traduce «junto al Tabernáculo» y explica en nota que el arca se habría llevado a Siquem y colocado en una tienda cerca de una gran encina, quizá la misma junto a la cual Dios se apareció a Abrahán (Gn 12,6) y bajo la cual Jacob enterró los ídolos (Gn 35,4). Josué escribe además las palabras en «el libro de la ley» (ver nota a 1,8). En el mismo lugar, junto a la encina de la estela, según el hebreo, los de Siquem harán rey a Abimelec (Jue 9,6).

  18. 18FeJos 24,27

    «que oyó todas las palabras»

    La piedra «oyó»: Challoner lo explica como una figura que atribuye sentidos a las cosas inanimadas, llamadas a dar testimonio del Creador. San Agustín, que tampoco cree que Josué pensara que una piedra oye, ve en ella una figura de Cristo, la piedra que desecharon los constructores (Sal 118,22), y en el árbol bajo el que se coloca, el madero de la cruz (Cuestiones sobre el Heptateuco VI,30). Jesús dirá que, si sus discípulos callan, «gritarán las piedras» (Lc 19,40; cf. Hab 2,11).

  19. 19FeJos 24,29

    «murió Josué, hijo de Nun, siervo del Señor»

    Es la única vez que el libro da a Josué el título que había dado tantas veces a Moisés, «siervo del Señor» (1,1; Dt 34,5); el libro de los Jueces lo repetirá (Jue 2,8). El ayudante de Moisés (1,1) termina su vida con el nombre de su maestro. La Pontificia Comisión Bíblica recuerda que el libro presenta así a Josué como ejecutor fiel de la voluntad de Dios (2014, n. 127). Para los cristianos, el título prepara el del Siervo de Isaías, que Jesús cumple (Is 42,1; Mt 12,18).

  20. 20ContextoJos 24,29

    «siendo de ciento diez años»

    Es la edad de José (Gn 50,22.26), antepasado de Josué, que era de la tribu de Efraín (Nm 13,8): los dos efraimitas mueren a la misma edad y son enterrados en este capítulo. En los textos egipcios, ciento diez años era la vida ideal del sabio. Torres Amat fecha la muerte de Josué en el año del mundo 2571, 1434 antes de Cristo, según la cronología de su época, y anota que la Escritura no habla de sus hijos porque, según san Ignacio mártir, san Juan Crisóstomo, san Jerónimo y otros, se conservó virgen. El texto atribuido a Ignacio pertenece, en realidad, a la recensión larga e interpolada de su carta A los filadelfios (4).

  21. 21ContextoJos 24,30

    «en Tamnat-Sare»

    El libro de los Jueces llama al lugar Timnat-Jéres (Jue 2,9), con las letras de Sare (Séraj) en orden inverso. Rashi recoge una tradición: el nombre, «imagen del sol», se debía a una imagen del sol colocada sobre su tumba, como diciendo: ¡ay, que el hombre que detuvo el sol yace en el sepulcro! (cf. 10,12-13). La versión griega añade que con él se enterraron los cuchillos de piedra de la circuncisión de Gálgala (ver nota a 21,42). Se suele identificar con Khirbet Tibnah; una tradición judía venera su tumba en Kifl Haris, cerca de Salfit.

  22. 22ConexiónJos 24,31

    «los ancianos que vivieron largo tiempo después de Josué»

    La fe se sostuvo mientras vivieron los testigos de las obras de Dios. El libro de los Jueces repite este versículo y añade la continuación amarga: «se levantó después otra generación que no conocía al Señor» (Jue 2,7.10). La fe no se hereda sola; hay que contarla, como pide el salmo: lo que oímos y nuestros padres nos contaron, «lo contaremos a la generación venidera» (Sal 78,3-4). Orígenes empieza con este versículo sus homilías sobre el libro de los Jueces.

  23. 23FeJos 24,32

    «los huesos de José»

    José había hecho jurar a sus hermanos: «Dios os visitará, y llevaréis de aquí mis huesos» (Gn 50,24-25), y Moisés los sacó de Egipto (Éx 13,19). Ahora descansan en Siquem, en el campo que Jacob compró (Gn 33,19) y que dio a José como «una porción» más que a sus hermanos, en hebreo shejem, el nombre de la ciudad (Gn 48,22). La Carta a los Hebreos lo cuenta entre los ejemplos de fe: José, al morir, pensó en el éxodo y dio órdenes sobre sus huesos (Heb 11,22). La promesa se cumplió hasta en un ataúd.

  24. 24PalabraJos 24,32

    «por cien corderos»

    El hebreo dice «por cien qesitá», una unidad de valor hoy desconocida (Gn 33,19); la versión griega entendió «cien corderas», y la Vulgata «centum novellis ovibus». La edición de 1824 de Torres Amat dice «corderas»; la revisada, «corderos». El Nuevo Testamento recuerda este campo: Jesús llega a Sicar, «junto al campo que Jacob dio a su hijo José» (Jn 4,5), y Esteban, resumiendo, funde esta compra con la de Abrahán (Hch 7,16). En Nablus se venera desde antiguo la tumba de José.

  25. 25ContextoJos 24,33

    «Murió también Eleazar, hijo de Aarón»

    El lector recuerda la ley de 20,6: la muerte del sumo sacerdote dejaba libres a los refugiados de las ciudades de asilo (ver nota a 20,6). Eleazar es enterrado en Gabaat de Finees, «la colina» de su hijo. La versión griega añade unas frases: los israelitas llevaban el arca consigo, Finees fue sacerdote en lugar de su padre, y el pueblo adoró a Astarté y a los dioses vecinos, por lo que el Señor lo entregó a Eglón, rey de Moab (cf. Jue 3,12-14). El libro de los Jueces empieza justamente ahí.