Saltar al texto
Josué 15 · La heredad de Judá
PDF
Josué

Josué 15: La heredad de Judá

63 versículos · 20 notas · 6 min de lectura2 cuadros · Para profundizar · Pausa

Con este capítulo empieza el reparto de la tierra al oeste del Jordán, y empieza por Judá, la tribu de David. Tiene tres partes: las fronteras de Judá, trazadas como una línea que va de un mojón a otro (vv. 1-12); un relato breve y vivo, en el que Caleb conquista Hebrón y Dabir y su hija Axa le pide fuentes de agua (vv. 13-19), y la lista de ciudades por regiones, del Négueb al desierto de Judá (vv. 20-62). Termina con una confesión: los jebuseos siguieron en Jerusalén (v. 63). Detrás de cada nombre está la promesa hecha a Abrahán, que ahora tiene lugares concretos.

Las fronteras de Judá

1Ahora, pues, la porción que tocó por suerte a los hijos de Judá1, según sus familias, fue esta: desde donde termina la Idumea, el desierto de Tsin, hacia el mediodía, y hasta la extremidad del lado meridional. 2Su principio es desde la punta del mar Salado, y desde la lengua de éste que mira al mediodía2, 3y se extiende hacia la subida del Escorpión3, y pasa hasta el Sina o Tsin: de allí sube a Cadesbarne, y llega a Esrón, avanzándose hacia Addar, y dando vuelta a Carcaa; 4y de allí pasando hacia Asemona, llega hasta el torrente de Egipto4, y termina en el mar grande. Estos son los límites del territorio de Judá por el lado del mediodía.

5Por la parte oriental el principio será el mar Salado o Muerto hasta la extremidad del Jordán; por la del norte desde la lengua que forma el mismo mar hasta las corrientes de dicho río, 6y tocan sus confines en Bet-Hagla, y pasando por el norte a Bet-Araba, suben hasta la piedra de Boén, hijo de Rubén. 7Y siguen caminando hasta los confines de Débera en el valle de Acor, mirando hacia el norte contra Gálgala, la cual está enfrente de la subida de Adommim5 por la parte austral del torrente, y pasan dichos límites de Judá las aguas llamadas Fuente del Sol, y vienen a salir a la Fuente de Rogel.

8De aquí suben por el valle del hijo de Ennom6, arrimándose al lado meridional de los jebuseos, donde está la ciudad de Jerusalén, subiendo de allí hasta la cumbre del monte Moria7, que está enfrente de Geennom, al occidente, en la extremidad del valle de Rafaim o de los gigantes, hacia el norte, 9bajando de la cima del monte hasta la fuente de Neftoa, y llegan hasta las aldeas del monte Efrón; y descienden hacia Baala, que es Cariatiarim, esto es, ciudad de los bosques8; 10y desde Baala van rodeando hacia el occidente hasta el monte Seir, y por el norte se arriman al lado del monte Jarim hacia Queslón, de donde descienden a Betsamés, y pasan hasta Tamna; 11llegan hasta el lado septentrional de Accarón, se inclinan hacia Secrona, y pasan el monte Baala, y arribando a Jebneel, quedan cerrados por el occidente en el mar Mediterráneo. 12Estos son por todos lados los términos de los hijos de Judá, según sus familias.

Caleb, Otoniel y Axa

13Mas a Caleb, hijo de Jefone, dio Josué en posesión particular en medio de los hijos de Judá, como le había mandado el Señor, la ciudad de Cariat-Arbe, padre de Enac, la misma que Hebrón. 14Y Caleb exterminó de ella a tres hijos de Enac9, Sesai, Ahimán y Tolmai, que habían quedado de la raza de Enac. 15Y avanzando desde allí, llegó a los habitantes de Dabir, que antes se llamaba Cariat-Sefer, esto es, ciudad de las letras10. 16Aquí dijo Caleb: A quien asaltare a Cariat-Sefer, y se apoderare de ella, yo le daré por mujer a mi hija Axa. 17Y la tomó Otoniel, hijo de Cenez, hermano menor de Caleb11; y le dio éste por mujer a su hija Axa.

18A la cual caminando juntos, aconsejó el marido que pidiera a su padre una heredad. Axa pues, yendo sentada en su asno, dio un suspiro12, y Caleb le dijo: ¿Qué tienes? 19A lo que respondió ella: Dame tu bendición, y concédeme una gracia. Me has dado una tierra de secano hacia el mediodía; agrégame otra de regadío. Y Caleb le dio otra heredad, colina y vega, todo regadío13.

Las ciudades de Judá

20Esta es la posesión de la tribu de Judá, según sus familias.

21Las ciudades de los hijos de Judá14 en las extremidades meridionales por las fronteras de Idumea, eran: Cabseel, y Eder, y Jagur, 22y Cina, y Dimona, y Adada, 23y Cades, y Asor, y Jetnam, 24Zif, y Telem, y Balot, 25Asor la nueva, y Cariot, Hesrón, la misma que Asor, 26Amán, Sama y Molada, 27Asergadda, y Hasemón, y Betfelet, 28y Hasersual, y Bersabee, y Baziotia, 29y Baala, y Jim, y Esem, 30y Eltolad, y Cesil, y Harma, 31y Siceleg, y Medemena, y Sensenna, 32Lebaot, y Selim, y Aen, y Remón; entre todas veintinueve ciudades y sus aldeas.

33En las llanuras Estaol, y Sarea, y Asena, 34y Zanoe, y Engannim, y Tafúa, y Enaim, 35y Jerimot, y Adullam, Soco, y Azeca15, 36y Saraim, y Aditaim, y Gedera, y Gederotaim; catorce ciudades y sus aldeas. 37Sanan, y Hadasa, y Magdalgad, 38Delean, y Masefa, y Jectel, 39Laquis16, y Bascat, y Eglón, 40Quebbón, y Lehemán, y Cetlis, 41y Giderot, y Betdagón, y Naama, y Maceda: diez y seis ciudades y sus aldeas. 42Labana, y Eter, y Asán. 43Jefta, y Esna, y Nesib, 44y Ceila, y Aczib, y Maresa: nueve ciudades y sus aldeas.

45Accarón con sus aldeas y lugarcillos17. 46Desde Accarón hasta el mar todo el país que mira hacia Azoto con sus dependencias. 47Azoto con sus villas y cortijos. Gaza con sus villas y alquerías hasta el torrente de Egipto, y el mar grande o Mediterráneo es su término.

48Y en los montes: Samir, y Jeter, y Socot, 49y Danna, y Cariatsenna, que es Dabir, 50Anab e Istemo, y Anim, 51Gosén, y Olón, y Gilo: once ciudades y sus aldeas. 52Arab, y Ruma, y Esaán, 53y Janum, y Bettafúa, y Afeca. 54Atmata, y Cariat-Arbe, que es Hebrón, y Sior: nueve ciudades y sus aldeas. 55Maón, y Carmel, y Zif, y Jota, 56Jezrael, y Jucadam, y Zanoe, 57Accain, Gabaa, Tamna: diez ciudades y sus aldeas. 58Halul, y Bessur, y Gedor, 59Maret, y Betanot, y Eltecón: seis ciudades y sus aldeas18. 60Cariatbaal, la misma que Cariatiarim, o ciudad de las selvas, y Arebba: dos ciudades y sus aldeas.

61En el desierto, Betaraba, Meddín y Sacaca, 62y Nebsán, y ciudad de Sal, y Engaddi19: seis ciudades y sus aldeas.

63Pero a los jebuseos que habitaban en Jerusalén, no pudieron exterminarlos los hijos de Judá20; y así el jebuseo prosiguió habitando en Jerusalén, con los hijos de Judá, hasta el presente.

Cuadro

Las ciudades de Judá por regiones

RegiónVersículosCiudades destacadas
Négueb15,21-32Bersabee, Siceleg, Harma, Cariot
Sefelá I15,33-36Estaol, Sarea, Adullam, Soco, Azeca
Sefelá II15,37-41Laquis, Eglón, Maceda
Sefelá III15,42-44Labana, Ceila, Maresa
Costa filistea15,45-47Accarón, Azoto, Gaza
Montaña I15,48-51Dabir (Cariatsenna), Socot, Anab
Montaña II15,52-54Hebrón (Cariat-Arbe)
Montaña III15,55-57Maón, Carmel, Zif, Jezrael
Montaña IV15,58-59Halul, Bessur
Solo en griegotras 15,59Tecoa, Efratá «que es Belén», Etam
Montaña V15,60Cariatiarim, Arebba
Desierto15,61-62Ciudad de Sal, Engaddi

El hebreo agrupa las ciudades en once distritos, y la versión griega añade uno más (la cuenta varía según cómo se agrupen las ciudades filisteas). A. Alt (1925) vio en ellos los distritos administrativos del reino de Judá, quizá bajo Josías; otros los fechan antes. Jerusalén no figura en la lista: queda en la frontera, en manos de los jebuseos (15,8.63).

Cuadro

El reparto de la tierra entre las tribus

TribuDóndeCita
RubénAl este del mar Muerto, del Arnón a Hesebón13,15-23
GadGalaad, al este del Jordán13,24-28
½ ManasésAl este: Basán y el norte de Galaad13,29-31
JudáEl sur, del desierto de Tsin a Jerusalén15
EfraínEl centro de la montaña, con Silo y Bet-Horón16,5-10
½ ManasésAl oeste: hasta Jezrael y el Carmelo17,1-13
BenjamínEntre Judá y José: Jericó, Gabaón, Jebús18,11-28
SimeónDentro de Judá, en el Négueb19,1-9
ZabulónBaja Galilea, junto a Nazaret19,10-16
IsacarEl valle de Jezrael y el Tabor19,17-23
AserLa costa, del Carmelo hacia Sidón19,24-31
NeftalíAlta Galilea y la orilla oeste del lago19,32-39
DanJunto a Joppe; después, Lesem, al norte19,40-48
LevíSin territorio: cuarenta y ocho ciudades13,14; 21

Moisés repartió la tierra al este del Jordán (cap. 13); Josué echó las suertes de Judá y de José en Gálgala (caps. 14–17) y las de las otras siete tribus en Silo (caps. 18–19). El orden no es el de las bendiciones de Jacob y de Moisés (ver Gn 49 y Dt 33): Judá y José van primero.

Para profundizar4 min

Listas de nombres: ¿para qué?

Quien lee la Biblia de corrido se detiene aquí desconcertado. El capítulo 15 nombra más de un centenar de ciudades, y los siguientes otras tantas, con fronteras que «suben», «pasan» y «bajan» de un mojón a otro. ¿Qué hacen estas páginas, que parecen un catastro, en un libro sagrado? La primera respuesta está en la promesa. Dios había dicho a Abrahán: «Esta tierra la daré a tu descendencia» (Gn 12,7). Una promesa así podía quedarse en palabras grandes; estas listas muestran que se cumplió en lugares con nombre: un pozo en Bersabee, una fuente en Rogel, un cerro sobre el valle de Ennom. La tierra no se describe como una idea, sino como un regalo recibido palmo a palmo y «por suerte» (15,1), de manos de Dios.

En estos capítulos hay dos clases de texto. Una es la descripción de fronteras, una línea que enlaza puntos del paisaje (15,1-12; 18,12-20). La otra es la lista de ciudades agrupadas por distritos, cada uno con su total (15,21-62; 18,21-28; 19). Los estudiosos piensan que proceden de documentos distintos. En 1925, el alemán Albrecht Alt observó que las ciudades de Judá forman unos doce distritos, si se cuenta el que añade la versión griega, y propuso que la lista reproducía la administración del reino de Judá en tiempos de Josías, en el siglo VII a. C.; en 1956, F. M. Cross y G. E. Wright la situaron en el siglo IX, bajo Josafat. No hay acuerdo, pero casi todos ven en ellas una ventana a la época de los reyes, que organizaban así el país para los impuestos o la leva. Las ciudades filisteas (15,45-47), que Judá no dominó nunca de verdad, recuerdan que la lista describe la tierra prometida más que la poseída.

Leídas con atención, las listas conservan huellas de su historia. Los totales no siempre cuadran: el v. 32 habla de veintinueve ciudades donde se cuentan treinta y siete nombres, y el v. 36 de catorce donde hay quince. Y falta Belén. La versión griega conserva después del v. 59 un distrito de once ciudades, con Tecoa y «Efratá, que es Belén», que el texto hebreo perdió probablemente por un salto del copista. La ciudad de David y de Jesús (Miq 5,1; Mt 2,6) sobrevive en la lista de Judá gracias a los traductores griegos. Y el capítulo se cierra con una confesión que ningún catastro oficial haría: Jerusalén no fue conquistada (15,63).

Los Padres se hicieron la misma pregunta que el lector de hoy. Orígenes sabía que sus oyentes se aburrían con estos capítulos, y les respondió con una comparación atrevida: si, según los paganos, ciertos conjuros actúan aunque quien los oye no los entienda, mucho más los nombres de la Escritura; las potencias buenas que nos acompañan se alimentan de ellos aunque no los comprendamos, y quien llegue a la verdadera «tierra santa» entenderá el sentido de cada herencia (Homilías sobre Josué 20,1). La página se conservó también en griego, en la Filocalia de san Basilio y san Gregorio Nacianceno (cap. 12), bajo un título que lo dice todo: que no se desanime en la lectura quien no entiende lo oscuro de la Escritura. San Jerónimo vio en Josué, que reparte la tierra ciudad por ciudad, monte por monte y torrente por torrente, un dibujo de los reinos espirituales de la Jerusalén celestial, que es la Iglesia (Carta 53,8); Torres Amat recoge esa idea en su advertencia al libro.

Hoy podemos añadir otra razón. Estos nombres han guiado a peregrinos y arqueólogos desde que Eusebio de Cesarea compuso, en el siglo IV, su Onomástico de los lugares bíblicos, que san Jerónimo tradujo al latín. Muchos sobreviven, apenas cambiados, en nombres árabes de aldeas y ruinas, y han permitido identificar Laquis, Bersabee o Engaddi. Las listas anclan así la fe bíblica en la geografía y en la historia: el Dios de Israel no actúa en un tiempo mítico, sino en lugares que se pueden visitar. La Encarnación llevará esta lógica hasta el final: el Hijo de Dios nació en Belén de Judea y creció en una aldea de Galilea.

Leer despacio estas páginas es un ejercicio de fe: enseñan que Dios cumple sus promesas en lo concreto, que el don se agradece aunque quede todavía tierra por conquistar, y que cada uno tiene su parte en la heredad del Señor: «En delicioso sitio me cupo la suerte; hermosa es, a la verdad, la herencia que me ha tocado» (Sal 16,6).

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Las listas dicen que Dios cumple sus promesas en lugares concretos. ¿En qué lugares de tu vida has visto cumplirse una promesa de Dios?
  2. Axa pidió sin miedo lo que necesitaba. ¿Te atreves a pedirle a Dios con esa confianza?
  3. El capítulo termina reconociendo lo que no se logró. ¿Qué «jebuseos» siguen viviendo en tu corazón?
Para orarSeñor, que reciba mi parte como un regalo tuyo y sepa pedirte también las fuentes que me faltan.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 20 notas del capítulo
  1. 1PalabraJos 15,1

    «la porción que tocó por suerte a los hijos de Judá»

    «Suerte» traduce el hebreo goral, la piedrecilla que se echaba en el regazo o en un cántaro para decidir (Prov 16,33); de ahí pasó a significar la parte que toca a cada uno. Judá recibe su lote el primero, con los hijos de José (caps. 16–17), cuando el campamento está todavía en Gálgala (14,6); las otras siete tribus lo recibirán en Silo (18,1-10). La primacía de Judá recuerda la bendición de Jacob: el cetro no se apartará de Judá (Gn 49,10). Sobre las suertes en la Biblia, ver el cuadro del capítulo 18.

  2. 2ContextoJos 15,2

    «la lengua de éste que mira al mediodía»

    El hebreo lashón, «lengua», designa aquí un entrante del mar: en el v. 5, la ensenada donde desemboca el Jordán, al norte; en este versículo, el extremo sur del mar Muerto. Muchos lo relacionan con la península que avanza desde la orilla oriental y casi parte el mar en dos, que los árabes llaman todavía el-Lisán, «la lengua». La cuenca poco profunda que quedaba al sur está hoy casi seca y ocupada por estanques de evaporación para extraer sales.

  3. 3ContextoJos 15,3

    «la subida del Escorpión»

    En hebreo, Maalé Aqrabbim, un paso que sube en curvas desde la depresión del Arabá hacia las mesetas del Négueb (Nm 34,4; Jue 1,36). La frontera sur de Judá repite casi punto por punto la frontera sur de la tierra prometida en Nm 34,3-5: desierto de Tsin, subida del Escorpión, Cadesbarne, torrente de Egipto. La glosa «o Tsin» es de Torres Amat, que aclara el «Sina» de la Vulgata. Cadesbarne, el oasis donde Israel acampó largo tiempo en el desierto (Dt 1,46), suele identificarse con Ain el-Qudeirat, en el nordeste del Sinaí.

  4. 4ContextoJos 15,4

    «el torrente de Egipto»

    Torres Amat explica en nota que es «el brazo más oriental del Nilo», y que «el Mediterráneo es llamado el Mar grande». Hoy se identifica casi siempre con el uadi el-Arish, un cauce seco del norte del Sinaí que hacía de frontera natural entre Canaán y Egipto (ver Nm 34,5). Vuelve a aparecer en el v. 47 como límite de Gaza.

  5. 5ConexiónJos 15,7

    «la subida de Adommim»

    Maalé Adummim, «la subida de los rojos», debe su nombre a las rocas rojizas del camino que sube de Jericó a Jerusalén por el desierto. Por ese camino «bajaba un hombre de Jerusalén a Jericó, y cayó en manos de ladrones», en la parábola del buen samaritano (Lc 10,30). San Jerónimo cuenta que santa Paula, al pasar por allí, recordó la parábola, y explica el nombre como «lugar de sangre», por la mucha que derramaban los salteadores (Carta 108,12). La tradición sitúa en ese paso la posada del samaritano.

  6. 6ConexiónJos 15,8

    «valle del hijo de Ennom»

    El hebreo dice Gué ben Hinnom, «el valle del hijo de Hinón», el barranco que rodea Jerusalén por el sur y el oeste. La frontera de Judá pasa por él, al sur de la ciudad de los jebuseos, que entonces se llamaba Jebús (18,28; Jue 19,10) y quedaba del lado de Benjamín. Allí, en el Tofet, algunos reyes de Judá quemaron a sus hijos (2 Cr 28,3; 33,6; 2 Re 23,10), y Jeremías anunció que se llamaría «Valle de la Mortandad» (Jr 7,31-32). Del nombre abreviado, Gué Hinnom, vienen el «Geennom» de la Vulgata (18,16) y el griego géenna, que Jesús usa para el lugar del castigo: «el fuego de la gehenna», que Torres Amat traduce «fuego del infierno» (Mt 5,22; 10,28; Mc 9,43).

  7. 7PalabraJos 15,8

    «monte Moria»

    El nombre de Moria es un añadido de Torres Amat: el hebreo y la Vulgata dicen solo «la cumbre del monte» (ad verticem montis), probablemente la colina que cierra el valle por el oeste. Torres Amat pensaba en el monte del templo (2 Cr 3,1; Gn 22,2), y explica en nota que la parte alta de Jerusalén, con el monte Sion, perteneció a Judá, y la baja, con el Moria, donde Salomón edificó el templo, a Benjamín. «O de los gigantes» es también glosa suya: el valle de Rafaim es la llanura al suroeste de la ciudad donde David venció dos veces a los filisteos (2 Sam 5,18-25); sobre los rafeos, ver nota a 11,21.

  8. 8ContextoJos 15,9

    «Cariatiarim, esto es, ciudad de los bosques»

    La explicación ya está en la Vulgata (id est, urbs silvarum): eso significa Quiryat-Yearim. Era una de las cuatro ciudades de los gabaonitas (9,17). Allí estuvo el arca veinte años, en casa de Abinadab, después de que los filisteos la devolvieran (1 Sam 7,1-2), hasta que David la llevó a Jerusalén desde «Baalá», su otro nombre (1 Cr 13,6; 2 Sam 6,2). El Salmo 132,6 la recuerda como «los campos del bosque», y Torres Amat lo explica: «Cariatiarim o Campos de la Selva». Se identifica con Deir el-Azar, la colina que domina la actual Abu Gosh, al oeste de Jerusalén.

  9. 9ContextoJos 15,14

    «tres hijos de Enac»

    Sesai, Ahimán y Tolmai son los gigantes que los exploradores habían visto en Hebrón cuarenta y cinco años antes (Nm 13,22; Jos 14,10). Caleb, que entonces no tuvo miedo, ahora los expulsa, que es lo que dice el hebreo (sobre Caleb, ver nota a 14,6; sobre Hebrón y los enaceos, ver notas a 14,15 y 11,21). Torres Amat advierte en nota que esto ocurrió «algunos años después, muerto ya Josué», porque Jue 1,10.20 cuenta la misma conquista después de su muerte, y allí es la tribu de Judá la que vence a los tres.

  10. 10PalabraJos 15,15

    «Cariat-Sefer, esto es, ciudad de las letras»

    La explicación es de la Vulgata (id est, civitas litterarum), como ya en la versión griega: Quiryat-Séfer significa «ciudad del libro» o «del escriba». Torres Amat imagina en nota que sería «una especie de academia», adonde los cananeos enviarían a sus hijos a estudiar, o donde vivirían muchos sabios del país. Quizá el nombre aludía a un archivo o a una escuela de escribas, pero no lo sabemos. Dabir se buscó en Tell Beit Mirsim, que excavó W. F. Albright (1926-1932), y hoy más bien en Khirbet Rabud, al suroeste de Hebrón. En el v. 49 tiene un tercer nombre, Cariatsenna.

  11. 11ContextoJos 15,17

    «Otoniel, hijo de Cenez, hermano menor de Caleb»

    Otoniel será el primer juez de Israel, el que libró al pueblo de Cusán Rasataim (Jue 3,9-11). La frase es ambigua, en hebreo como en castellano: el hermano menor de Caleb puede ser Otoniel o Cenez; en el segundo caso, Otoniel sería sobrino de Caleb y primo de su esposa. Orígenes notó la dificultad y la leyó en clave espiritual: el hermano menor es el pueblo de los gentiles, que conquista la «ciudad de las letras» y recibe de la ley, como esposa, a su hija, es decir, la inteligencia de la ley (Homilías sobre Josué 20).

  12. 12PalabraJos 15,18

    «dio un suspiro»

    Así traduce Torres Amat el suspiravit de la Vulgata. El verbo hebreo, tsanaj, es raro: aparece solo aquí, en el pasaje paralelo de Jue 1,14 y en Jue 4,21, donde la estaca de Jael «se hunde» en la tierra; por eso se entiende que Axa «se bajó» del asno, un gesto de respeto antes de pedir, como Rebeca ante Isaac (Gn 24,64). La versión griega leyó que «gritó desde el asno». Y en la Vulgata el marido aconseja a Axa, mientras que en el hebreo es ella quien lo apremia a él.

  13. 13PalabraJos 15,19

    «colina y vega, todo regadío»

    El hebreo dice que Caleb le dio «las fuentes de arriba y las fuentes de abajo» (gullot, quizá estanques o manantiales); la Vulgata, irriguum superius et inferius, «lo regado de arriba y de abajo», que Torres Amat explica como «colina y vega». En el Négueb, la tierra «de secano» del sur, una dote sin agua valía poco. Axa pide sin rodeos, y su padre le da el doble. Orígenes leyó las dos fuentes como los bienes de esta vida y los de la futura, según la promesa de 1 Tim 4,8 (Homilías sobre Josué 20). «Dame tu bendición»: berajá significa aquí también «regalo», como en Gn 33,11 y 1 Sam 25,27.

  14. 14ContextoJos 15,21

    «Las ciudades de los hijos de Judá»

    Empieza la lista de ciudades, ordenada por regiones: el Négueb (vv. 21-32), la Sefelá o «llanuras», las colinas bajas del oeste (vv. 33-44), la costa filistea (vv. 45-47), la montaña (vv. 48-60) y el desierto junto al mar Muerto (vv. 61-62). Cada grupo termina con un total, que no siempre cuadra: el v. 32 dice veintinueve ciudades y se cuentan treinta y siete nombres, algunos dobles (Aen y Remón son quizá una sola, En-Rimón, Neh 11,29). Muchos estudiosos creen que la lista refleja los distritos administrativos del reino de Judá (ver el ensayo y el cuadro al final del capítulo).

  15. 15ContextoJos 15,35

    «Adullam, Soco, y Azeca»

    En la Sefelá, el valle del Terebinto separaba Soco y Azeca: allí acamparon los filisteos y allí David venció a Goliat (1 Sam 17,1-2). Cerca está la cueva de Adullam, refugio de David perseguido por Saúl (1 Sam 22,1). Saraim (v. 36), en hebreo Shaarayim, aparece en la huida de los filisteos (1 Sam 17,52). Los excavadores de Khirbet Qeiyafa, una fortaleza de hacia el siglo X a. C. sobre ese valle, con dos puertas, propusieron identificarla con ella, porque el nombre suena como «dos puertas»; otros lo discuten.

  16. 16ContextoJos 15,39

    «Laquis»

    Laquis (Tell ed-Duweir) fue, después de Jerusalén, la ciudad más fuerte de Judá; Senaquerib la tomó en el 701 a. C. (2 Re 18,14). En 1935 aparecieron en sus ruinas unas cartas escritas con tinta sobre trozos de cerámica, de los años anteriores a la caída de Jerusalén (587 a. C.). En una, un oficial escribe a su jefe que vigilan las señales de fuego de Laquis, «porque no vemos Azeca». Jeremías dice que entonces solo resistían Laquis y Azeca (Jr 34,7). Sobre la Laquis de Josué, ver el cuadro del capítulo 10.

  17. 17ConexiónJos 15,45

    «Accarón con sus aldeas y lugarcillos»

    Accarón, Azoto y Gaza son ciudades filisteas (13,3) que la lista asigna a Judá, aunque Judá no las dominó de verdad (Jue 1,19; 3,3). En Accarón (Tel Miqne) apareció en 1996 una inscripción del siglo VII a. C. que nombra a su rey Aquis, hijo de Padí, y confirmó la identificación. Su dios, Baal Zebub (2 Re 1,2), dio probablemente su nombre al Beelzebub de los evangelios, el «príncipe de los demonios» (Mc 3,22). El diácono Felipe bautizó al etíope en el camino de Gaza y evangelizó Azoto (Hch 8,26-40).

  18. 18ConexiónJos 15,59

    «seis ciudades y sus aldeas»

    Después de este versículo, la versión griega añade un distrito de once ciudades que falta en el hebreo y en la Vulgata; entre ellas están Tecoa, la patria del profeta Amós (Am 1,1), y «Efratá, que es Belén». Probablemente un copista hebreo saltó de un «ciudades y sus aldeas» al siguiente. Así, en nuestro texto la ciudad de David no aparece en la lista de Judá, aunque la Escritura la llama «Betlehem de Judá» (Rt 1,1) y Miqueas anuncia que de ella saldrá el que ha de gobernar a Israel (Miq 5,1), profecía que san Mateo aplica a Jesús (Mt 2,6).

  19. 19ContextoJos 15,62

    «ciudad de Sal, y Engaddi»

    Roland de Vaux, que excavó Qumrán, identificó sus modestos restos de la Edad del Hierro con la «ciudad de Sal»; otros prefieren ver allí Sacaca (v. 61), que nombra el Rollo de Cobre. Allí vivió siglos después la comunidad de los manuscritos del mar Muerto. Engaddi, «la fuente del cabrito», es un oasis con cascadas en medio del desierto: en sus cuevas David perdonó la vida a Saúl (1 Sam 24,1-8), el Cantar habla de las viñas de Engaddi (Cant 1,14) y Ezequiel ve pescadores en sus orillas cuando el agua del templo sane el mar (Ez 47,10).

  20. 20ContextoJos 15,63

    «no pudieron exterminarlos los hijos de Judá»

    Después de tantas listas, el narrador reconoce lo que no se logró. Lo mismo dirá de Gazer y de las ciudades de Manasés (16,10; 17,12-13), y Jue 1 hace la lista completa; Jue 1,21 atribuye este fracaso a Benjamín, porque Jerusalén estaba en la frontera (ver nota a 15,8). Torres Amat explica en nota que, aunque Judá tomó e incendió la ciudad (Jue 1,8), los jebuseos volvieron a poblarla y la tuvieron hasta que David conquistó la fortaleza (2 Sam 5,6-9); «hasta el presente» supone, pues, una fuente anterior a David. Estas confesiones corrigen los resúmenes triunfales (11,23; 21,43) y recuerdan que la tierra se recibe «poco a poco» (Éx 23,29-30). Orígenes vio en los jebuseos de Jerusalén a los pecadores que conviven en la Iglesia con los justos, como la cizaña con el trigo (Homilías sobre Josué 21,1; Mt 13,30).