1 Samuel 7: Samuel, juez en Masfa
Veinte años después de la vuelta del arca, Samuel reaparece con una palabra de conversión. El capítulo tiene tres partes: la asamblea penitencial de Masfa (vv. 1-6), la victoria sobre los filisteos mientras Samuel ofrece un holocausto e intercede (vv. 7-14) y el resumen de su vida de juez (vv. 15-17). Es la contrafigura del capítulo 4: allí Israel llevó el arca a la batalla sin convertirse y fue derrotado; aquí se convierte, ayuna y ora, y Dios combate por él. La Piedra del Socorro, que había dado nombre al lugar de la derrota, se levanta ahora en memoria de la ayuda de Dios.
El arca en Cariatiarim y la conversión de Israel
1Vinieron, pues, los de Cariatiarim y transportaron el arca del Señor, y la colocaron en casa de Abinadab que habitaba en Gabaa1, consagrando a su hijo Eleazar para que cuidase el arca del Señor2. 2Y sucedió que desde el día en que el arca del Señor llegó a Cariatiarim, pasó mucho tiempo (pues ya era el año vigésimo3), y toda la casa de Israel gozó de paz, siguiendo al Señor4.
3Porque Samuel habló a toda la casa de Israel, diciéndole: Si de todo corazón os convertís al Señor5, arrojad de en medio de vosotros los dioses ajenos, los Baales y los Astarot6; y preparad vuestros corazones para el Señor, y servidle a él solo, y os libertará del poder de los filisteos. 4Entonces los hijos de Israel arrojaron de sí los Baales y los Astarot, y sirvieron sólo al Señor.
5Dijo también Samuel: Convocad en Masfa a todo Israel, para que yo haga oración por vosotros al Señor7. 6Se congregaron, pues, en Masfa, y sacaron agua y la derramaron en presencia del Señor8, ayunando aquel día, y diciendo: Hemos pecado contra el Señor. Y Samuel ejerció allí en Masfa las funciones de juez de Israel9.
La victoria de la Piedra del Socorro
7Mas oyendo los filisteos que los israelitas se habían congregado en Masfa, salieron sus sátrapas o príncipes contra Israel; lo cual sabiendo los hijos de Israel, temieron el encuentro de los filisteos, 8y dijeron a Samuel: No ceses de clamar por nosotros al Señor Dios nuestro10, para que nos salve de las manos de los filisteos. 9Tomó Samuel un cordero de leche11, y lo ofreció entero en holocausto al Señor; y clamó Samuel al Señor por Israel, y oyó el Señor sus ruegos.
10En efecto, mientras Samuel ofrecía el holocausto, comenzaron los filisteos el combate contra Israel; mas el Señor tronó en aquel día con espantoso estruendo contra los filisteos12, y los aterró de tal suerte, que fueron derrotados por Israel. 11Y los israelitas, habiendo salido de Masfa, persiguieron a los filisteos, y los fueron acuchillando hasta un lugar que cae debajo de Betcar.
12Tomó, pues, Samuel una piedra, y la puso entre Masfa y Sen, y llamó aquel lugar Piedra del Socorro13, diciendo: Hasta este lugar nos ha socorrido el Señor. 13Quedaron entonces humillados los filisteos, y ya no se atrevieron a venir más a las tierras de Israel14. Así, pues, la mano del Señor se hizo sentir sobre los filisteos mientras vivió Samuel. 14Y fueron restituidas a Israel las ciudades que los filisteos le tenían usurpadas, desde Accarón hasta Get15 con sus términos; y libró Samuel a los israelitas de manos de los filisteos, y hubo paz entre Israel y el amorreo.
Samuel, juez de Israel
15Continuó, pues, Samuel siendo juez de Israel durante su vida16; 16e iba todos los años a Betel, y de allí a Gálgala, y después a Masfa17, juzgando o administrando justicia a Israel en estos lugares. 17Volvía después a Rámata, por tener allí su casa, donde juzgaba también a Israel; y donde asimismo edificó un altar al Señor18.
Samuel, juez, profeta e intercesor
Durante tres capítulos, mientras el arca iba y venía por las ciudades filisteas, Samuel no fue nombrado. Reaparece en 7,3 con una palabra, y lo que pide no es una estrategia militar, sino una conversión: «Si de todo corazón os convertís al Señor, arrojad de en medio de vosotros los dioses ajenos». El capítulo sigue el esquema del libro de los Jueces, pecado, clamor, liberación y paz (Jue 2,11-18), pero con una diferencia: el libertador no empuña la espada. Samuel convoca, ora, ofrece un sacrificio y juzga, y la victoria llega con un trueno.
La asamblea de Masfa es una liturgia penitencial. El pueblo arroja los Baales y las Astartés, derrama agua ante el Señor, ayuna y confiesa: «Hemos pecado contra el Señor» (7,6; ver nota a 7,6). El Targum entendió que derramaban su corazón como agua, y Torres Amat señala en nota las tres partes de la penitencia, contrición, confesión y satisfacción, que el Catecismo recoge del Catecismo Romano (n. 1450). La conversión interior impulsa a expresarse «por medio de signos visibles, gestos y obras de penitencia» (n. 1430). El contraste con el capítulo 4 es deliberado: allí Israel llevó el arca a la guerra sin preguntarse por su pecado; aquí, sin arca, vuelve a Dios, y Dios combate por él.
Samuel es, ante todo, intercesor. «Convocad... para que yo haga oración por vosotros» (7,5); «No ceses de clamar por nosotros» (7,8); «clamó Samuel al Señor por Israel, y oyó el Señor sus ruegos» (7,9). Lo será hasta el final: «lejos de mí cometer tal pecado contra el Señor, que yo cese nunca de rogar por vosotros» (12,23). La Escritura lo nombra junto a Moisés: «Moisés y Aarón con sus sacerdotes, y Samuel entre los que invocan su nombre» (Sal 99,6); «aunque Moisés y Samuel se pusieran delante de mí...» (Jr 15,1). El Catecismo dice que aprendió a orar de Ana y de Elí, y que más tarde «conocerá el precio y el peso de la intercesión» (n. 2578). El Eclesiástico recuerda esta misma escena: Samuel invocó al Señor mientras ofrecía un cordero, y el Señor tronó desde el cielo (Eclo 46,16-17).
¿Podía Samuel ofrecer holocaustos? Lo hace aquí, en Rámata (7,17) y en otras ocasiones (9,13; 10,8; 16,2-5), aunque la ley reservaba el altar a los sacerdotes descendientes de Aarón. Torres Amat, que lo hace levita con las Crónicas (ver nota a 1,1), supone en una nota que ofreció «por medio de algún sacerdote». Otros piensan que, en una época sin santuario central, con Silo perdido y el arca en una casa particular, el profeta actuó por encargo de Dios en circunstancias extraordinarias; el texto hebreo del Eclesiástico que se conserva lo llama «juez y sacerdote» (Eclo 46,13). San Agustín observa que Samuel sirvió al altar sin pertenecer a la estirpe sacerdotal de Aarón, y ve en ello una figura del cambio de sacerdocio que traería Cristo (La ciudad de Dios XVII,5). La cuestión sigue abierta.
Samuel es también el último de los jueces y el primero de los profetas. San Pablo dirá que Dios dio a Israel jueces «hasta el profeta Samuel» (Hch 13,20), y san Pedro, que «todos los profetas, desde Samuel», anunciaron los días de Cristo (Hch 3,24). Recorre cada año Betel, Gálgala y Masfa para hacer justicia, «un excelente pastor del pueblo», dice Torres Amat, que va a buscar a la gente para que no tenga que viajar (7,15-17). Y es íntegro: al despedirse, nadie podrá acusarlo de haberse quedado con nada (12,3-5; Eclo 46,19). Su sombra es su familia: los hijos a los que nombra jueces se dejan sobornar (8,1-3), y el pueblo usará su fracaso para pedir un rey.
La piedra que Samuel levanta resume el capítulo: «Hasta aquí nos ha socorrido el Señor» (7,12). Es memoria y es confianza para el camino que falta. Para el cristiano, la intercesión de Samuel anuncia la de Cristo, que «vive siempre para interceder» por nosotros (Heb 7,25), y la de la Iglesia, que no deja de orar por el mundo. La victoria de Masfa no se ganó con el arca ni con las armas, sino con un pueblo que vuelve a Dios y un hombre que reza por él.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- Israel tuvo que arrojar sus Baales antes de pedir ayuda. ¿Qué ídolos tendrías que quitar de tu vida para volver al Señor de todo corazón?
- Samuel oraba mientras empezaba la batalla. ¿Por quién te pide Dios que intercedas hoy?
- ¿Dónde están tus «piedras del Socorro», los lugares o momentos en que puedes decir «hasta aquí me ha ayudado el Señor»?
Las 18 notas del capítulo
- 1Contexto1 Sam 7,1
«en casa de Abinadab que habitaba en Gabaa»
Gabaa significa en hebreo «colina», y aquí no es un nombre propio: el arca fue llevada a la casa de Abinadab, «en la colina» de Cariatiarim (Quiryat-Yearim). La ciudad suele identificarse con Deir el-Azar, junto a Abu Ghosh, a unos once kilómetros al oeste de Jerusalén. En lo alto se levanta desde 1924 la iglesia de Nuestra Señora del Arca de la Alianza, construida sobre los restos de una iglesia bizantina del siglo V, en el lugar que la tradición señala como la casa de Abinadab; sobre el tejado, una gran estatua de la Virgen con el Niño en brazos recuerda que María es el arca de la nueva alianza (ver el ensayo de Éx 26).
- 2Fe1 Sam 7,1
«consagrando a su hijo Eleazar para que cuidase el arca…»
Los de Cariatiarim «santificaron» a Eleazar, es decir, lo apartaron para custodiar el arca, el oficio que la ley confiaba a los levitas (Nm 3,7-8). Josefo dice que Abinadab era levita (Antigüedades judías VI,1,4), y Torres Amat supone en nota, con él, que su hijo fue consagrado con los ritos prescritos para los levitas (Nm 8,7); el texto no lo dice. Otros dos hijos de Abinadab, Uzá y Ajío, conducirán el carro del arca cuando David la traslade, y Uzá morirá al tocarla (2 Sam 6,3-7).
- 3Contexto1 Sam 7,2
«pues ya era el año vigésimo»
El paréntesis es de la Vulgata (erat quippe jam annus vigesimus). Los veinte años se cuentan hasta la asamblea de Masfa, no hasta que David trasladó el arca, que fue mucho más tarde: el arca siguió en Cariatiarim durante el reinado de Saúl, y David dirá que «en tiempo de Saúl no nos ocupamos de ella» (1 Cr 13,3). Torres Amat toma estos veinte años como base para contar veintiuno de gobierno de Samuel. Las cifras de esta época no se dejan ordenar con seguridad (ver 13,1).
- 4Palabra1 Sam 7,2
«toda la casa de Israel gozó de paz, siguiendo al Señor»
El hebreo dice que la casa de Israel «se lamentó» o «suspiró tras el Señor» (vayyinnahu, de un verbo raro); Rashi recoge también el sentido de «ser atraído» hacia el Señor, y el Targum, que se reunieron para servirle. La Vulgata leyó que Israel «descansó en pos del Señor» (requievit), y Torres Amat traduce «gozó de paz». Son dos imágenes distintas: una paz que permite volver a Dios, o una nostalgia que prepara la conversión del v. 3. Torres Amat anota: «y bien arrepentida de su idolatría».
- 5Fe1 Sam 7,3
«Si de todo corazón os convertís al Señor»
Es el primer discurso de Samuel a todo Israel que recoge el libro. Pide tres cosas: quitar los dioses extranjeros, preparar el corazón para el Señor y servirle «a él solo», y promete una liberación. Es el lenguaje del Deuteronomio y de los profetas: volver al Señor «con todo el corazón» (Dt 30,10; 1 Re 8,48; Jl 2,12). Jesús responderá al tentador con la misma exigencia: «Al Señor tu Dios adorarás, y a él solo servirás» (Mt 4,10; Dt 6,13).
- 6Contexto1 Sam 7,3
«los Baales y los Astarot»
Baal, «señor», era el dios cananeo de la tormenta y de la lluvia, venerado con muchos nombres locales; por eso se habla de «los Baales». Astarté (en hebreo Ashtóret, plural Ashtarot) era la diosa de la fecundidad y de la guerra, compañera de Baal en muchos lugares (Jue 2,13; 10,6); los filisteos colgarán las armas de Saúl en el templo de Astarot (31,10), y Salomón llegará a darle culto (1 Re 11,5). Muchos piensan que la pronunciación hebrea Ashtóret tomó a propósito las vocales de bóshet, «vergüenza».
- 7Fe1 Sam 7,5
«para que yo haga oración por vosotros al Señor»
Aquí empieza a actuar Samuel como intercesor, el rasgo por el que la Escritura lo recordará junto a Moisés (Sal 99,6; Jr 15,1). Masfa será también el lugar donde reunirá al pueblo para darle un rey (10,17). El Catecismo lo propone como modelo de oración: aprendió de Ana a «estar ante el Señor» y de Elí a escuchar su palabra, y «conocerá el precio y el peso de la intercesión» (n. 2578; 12,23).
- 8Fe1 Sam 7,6
«sacaron agua y la derramaron en presencia del Señor»
Es un rito casi sin paralelo en la Biblia: solo David derramará agua como libación al Señor, y por otro motivo, cuando no quiere beber la que sus valientes le traen de Belén arriesgando la vida (2 Sam 23,16). El Targum lo interpretó así: «derramaron su corazón en arrepentimiento, como agua, delante del Señor», y Rashi lo explica como un signo de humildad: «somos ante ti como estas aguas derramadas» (ver 2 Sam 14,14). Lamentaciones usa la misma imagen: «derrama como agua tu corazón ante el Señor» (Lam 2,19). Al agua se unen el ayuno y la confesión: «Hemos pecado contra el Señor». Torres Amat anota que los expositores ven aquí las tres partes de la penitencia, contrición, confesión y satisfacción, que el Catecismo recuerda con palabras del Catecismo Romano (n. 1450).
- 9Contexto1 Sam 7,6
«Samuel ejerció allí en Masfa las funciones de juez de Israel»
Masfa (Mispá) significa «atalaya», como explicaba ya Josefo. Es probablemente Tell en-Nasbeh, unos doce kilómetros al norte de Jerusalén, en Benjamín, aunque la identificación no es segura. Allí se reunía Israel en las grandes asambleas: contra Benjamín (Jue 20,1), para elegir a Saúl por suertes (10,17) y, después de la caída de Jerusalén, en torno al gobernador Godolías (Jr 40,6). «Juzgar» no es aquí solo dirimir pleitos: Samuel gobierna y guía al pueblo, como los jueces que lo precedieron; Rashi piensa que allí resolvió los pleitos de dinero entre unos y otros, y juzgó sus pecados.
- 10Conexión1 Sam 7,8
«No ceses de clamar por nosotros al Señor Dios nuestro»
El contraste con el capítulo 4 es completo: allí, ante el peligro, los ancianos mandaron traer el arca; aquí el pueblo pide a Samuel que ore. «Clamar» (zaaq) es el verbo del grito de Israel en Egipto (Éx 2,23) y del ciclo de los Jueces: «clamaron al Señor, y el Señor les suscitó un salvador» (Jue 3,9.15). Como Moisés con las manos alzadas mientras Josué combatía (Éx 17,11-12), Samuel sostiene la batalla con su oración.
- 11Contexto1 Sam 7,9
«Tomó Samuel un cordero de leche»
Un «cordero de leche» (taleh jalab) era un animal muy pequeño; la ley permitía ofrecerlo desde los ocho días (Lv 22,27), como recuerda Torres Amat en nota. Se ofrece «entero» (kalil), el holocausto en que todo se quema para Dios (Dt 33,10; Sal 51,21). Torres Amat supone también que Samuel lo ofreció «por medio de algún sacerdote», pues «dícese muchas veces que hace uno lo que de orden suya hace otro» (ver «Para profundizar»). El Eclesiástico recordará que Samuel invocó al Señor mientras ofrecía un cordero de leche, y que el Señor tronó desde el cielo (Eclo 46,16-17).
- 12Conexión1 Sam 7,10
«el Señor tronó en aquel día con espantoso estruendo…»
Se cumple el cántico de Ana: «tronará desde el cielo» sobre los adversarios del Señor (2,10). El trueno es la voz de Dios (Sal 29,3-9) y su arma en las batallas de Israel (Éx 9,23; Jos 10,11; Sal 18,14). El verbo hebreo traducido por «aterró» (hamam) describe el pánico que Dios siembra en los enemigos de su pueblo (Éx 14,24; Jos 10,10; Jue 4,15). Josefo añade un terremoto y relámpagos que les quemaban la cara (Antigüedades judías VI,2,2). Samuel volverá a pedir truenos, en tiempo de siega, para mostrar al pueblo su pecado (12,17-18).
- 13Palabra1 Sam 7,12
«llamó aquel lugar Piedra del Socorro»
En hebreo, Eben ha-ézer. La palabra ézer, «ayuda», describe a la mujer como «ayuda» del hombre (Gn 2,18) y al mismo Dios: «mi auxilio viene del Señor» (Sal 121,2). «Hasta aquí» (ad-henná) puede entenderse del lugar, hasta donde llegó la persecución, y del tiempo: hasta hoy nos ha ayudado. La piedra se levanta entre Masfa y Sen, «el diente», quizá un peñasco; la traducción griega leyó Jesaná, «la antigua», una ciudad de la zona (2 Cr 13,19). El nombre se había usado ya, por anticipación, para el lugar de la derrota (ver nota a 4,1): la piedra de la humillación se convierte en piedra de la ayuda. Torres Amat supone en nota que la frase de Samuel se grabó en ella.
- 14Contexto1 Sam 7,13
«ya no se atrevieron a venir más a las tierras de Israel»
El resumen idealiza, como los finales de los relatos de los Jueces (Jue 3,30; 8,28). Poco después, el Señor dirá a Samuel que Saúl salvará al pueblo «de las manos de los filisteos» (9,16), habrá una guarnición filistea en Gabaa (10,5; 13,3), y los filisteos impedirán que haya herreros en Israel (13,19-22). «Mientras vivió Samuel» quiere decir, más bien, que su autoridad mantuvo a raya al enemigo.
- 15Contexto1 Sam 7,14
«desde Accarón hasta Get»
No se trata de las dos ciudades filisteas, que siguieron siéndolo (17,52; 27,2), sino de las aldeas de la Sefelá, las colinas entre la costa y la montaña, que estaban entre ellas y el territorio de Israel. El «amorreo» designa aquí a los antiguos habitantes cananeos de la montaña, como los gabaonitas, «resto de los amorreos» (2 Sam 21,2): Israel tiene paz por los dos lados.
- 16Contexto1 Sam 7,15
«Continuó, pues, Samuel siendo juez de Israel durante su vida»
Samuel será el último de los jueces: Dios dio a Israel jueces «hasta el profeta Samuel», dirá san Pablo en Antioquía de Pisidia (Hch 13,20). Torres Amat anota que conservó su autoridad aun después de la elección de Saúl, como consejero de la nación y del mismo rey. Josefo añade que repartió el pueblo en distritos y visitaba sus ciudades dos veces al año (Antigüedades judías VI,3,1). Su despedida se cuenta en el capítulo 12, y su muerte en 25,1.
- 17Contexto1 Sam 7,16
«a Betel, y de allí a Gálgala, y después a Masfa»
El circuito de Samuel une tres santuarios de Benjamín y de su frontera, a una jornada de camino unos de otros. Betel, «casa de Dios», recordaba el sueño de Jacob (Gn 28,19) y había albergado el arca (Jue 20,26-27). Gálgala (Guilgal), junto al Jordán, fue el primer campamento de Israel en la tierra (ver Jos 5,9), y volverá a ser escenario de la historia de Saúl: allí será proclamado rey, allí desobedecerá y allí será rechazado (10,8; 11,14-15; 13,4-15; 15,12.21.33). La transcripción decía «Gálgata»; la edición de 1824 y la Vulgata dicen Gálgala. Torres Amat ve en este versículo «la idea de un excelente pastor del pueblo», que va de lugar en lugar para que todos puedan terminar sus pleitos «sin gastos ni viajes».
- 18Fe1 Sam 7,17
«donde asimismo edificó un altar al Señor»
Samuel vivía en Rámata (Ramá), su ciudad natal (ver nota a 1,1). El Deuteronomio quería un solo lugar de culto (Dt 12,5-14), y Torres Amat piensa en nota que Dios dispensó de esa ley «en esta ocasión», para consuelo del profeta o para avivar la piedad de los que acudían a él. Muchos estudiosos piensan más bien que, antes del templo de Jerusalén, los altares locales eran legítimos: el libro de los Reyes dirá que el pueblo ofrecía sacrificios en los lugares altos «porque no se había edificado todavía templo» (1 Re 3,2).