Saltar al texto
1 Samuel 9 · Saúl y el vidente
PDF
1 Samuel

1 Samuel 9: Saúl y el vidente

27 versículos · 22 notas · 5 min de lecturaPausa

Saúl entra en la historia buscando unas burras perdidas y termina ungido rey. El capítulo tiene tres momentos: la presentación de Saúl y la búsqueda inútil por las tierras de Efraín y de Benjamín (vv. 1-10); el encuentro con las doncellas y con Samuel, a quien Dios había avisado la víspera (vv. 11-21); y el banquete en el lugar excelso, con la noche en el terrado (vv. 22-27). Todo parece casualidad: las burras, la moneda del criado, las muchachas que salen por agua. Pero Dios guiaba esos pasos, y Saúl, que busca al «vidente», es la respuesta de Dios, que ha visto la aflicción de su pueblo (v. 16).

Las burras perdidas

1Vivía en esta sazón un hombre de la tribu de Benjamín, llamado Cis, hijo de Abiel, hijo de Seror, hijo de Becorat, hijo de Afía, hijo de Jémini1, varón fuerte y valeroso2. 2Tenía éste un hijo llamado Saúl, joven gallardo3 y de tan bella presencia que no le había más bien dispuesto entre todos los israelitas; sobrepujando lo que va de los hombros arriba a todos ellos. 3Se habían perdido unas burras4 de Cis, padre de Saúl, por lo que dijo Cis a Saúl, su hijo: Toma contigo a un criado, y anda a ver si encuentras las burras. Ellos habiendo atravesado la montaña de Efraín, 4y el territorio de Salisa5, sin haberlas hallado, pasaron asimismo a tierra de Salim, y no aparecían; y también a tierra de Jémini, y en ninguna parte dieron con ellas.

5Venidos finalmente al territorio de Suf, dijo Saúl al criado que le acompañaba: Ven y volvámonos; no sea que mi padre, dejando ya el cuidado de las burras, esté en pena por nosotros. 6Le respondió el criado: Mira que en esta ciudad había un varón de Dios, varón insigne6; todo cuanto anuncia se verifica sin falta; vamos, pues, allá, por si nos da luz acerca del objeto de nuestro viaje. 7Dijo entonces Saúl a su criado: Bien está, iremos; pero, ¿qué presente llevaremos al varón de Dios?7 No hay ya pan en nuestras alforjas, ni tenemos dinero ni cosa alguna que darle. 8Replicó de nuevo el criado a Saúl, y dijo: He aquí la cuarta parte de un siclo de plata8, con que me encuentro por casualidad; se la daremos al varón de Dios cuando vayamos a saber de él lo que debemos hacer. 9(Antiguamente en Israel todos los que iban a consultar a Dios, solían hablar así: Venid, y vamos al vidente. Pues el que se llama profeta, se llamaba entonces vidente9.) 10Respondió Saúl a su criado: Dices muy bien, vamos allá. Y fueron a la ciudad donde vivía el varón de Dios.

El encuentro con el vidente

11Al subir la cuesta que conduce a ella, encontraron unas doncellas que salían por agua10 y les preguntaron: ¿Está aquí el vidente? 12Respondieron diciendo: Aquí está, no lo tienes muy lejos de ti; date prisa, porque ha venido hoy a la ciudad, por ser día en que el pueblo ofrecerá sacrificio en el lugar excelso11. 13Entrando en la ciudad, luego lo hallaréis, pues no habrá subido todavía al lugar excelso a comer. Porque el pueblo no comerá hasta que él llegue, por cuanto él es quien bendice el sacrificio12, y después se ponen a comer los convidados. Así, pues, subid presto, que ahora lo hallaréis. 14Con esto subieron a la ciudad; y andando por ella, vieron a Samuel que venía hacia ellos para subir al lugar excelso.

15Es de saber que un día antes de la llegada de Saúl, el Señor le había revelado a Samuel secretamente13, diciéndole: 16Mañana a esta misma hora te enseñaré un hombre de la tierra de Benjamín, y lo ungirás por caudillo de mi pueblo de Israel14, y él salvará a mi pueblo de las manos de los filisteos; porque yo he vuelto mis ojos hacia el pueblo mío, por cuanto sus clamores han llegado hasta mí15. 17Y así fue, que luego que Samuel vio a Saúl, le dijo el Señor: Ese es el hombre de quien te hablé; ése reinará sobre mi pueblo.

18Se acercó, pues, Saúl a Samuel estando en medio de la puerta y le dijo: Te suplico me informes dónde está la casa del vidente. 19Y Samuel le respondió, diciendo: Yo soy el profeta. Sube delante de mí al lugar excelso; porque hoy comerás conmigo, y mañana te despacharé, después de haberte manifestado todo lo que tienes en tu corazón16. 20Y acerca de las burras que perdiste tres días hace, no estés con cuidado, porque ya aparecieron. Mas, ¿y de quién será todo lo mejor de Israel?17 ¿por ventura no será para ti y para toda la casa de tu padre? 21A lo que, replicando Saúl, dijo: ¿Pues no soy yo hijo de Jémini, de la tribu más pequeña de Israel18? ¿Y no es mi familia la última entre todas las de la tribu de Benjamín? ¿Por qué me hablas de esa manera?

El banquete en el lugar excelso

22Samuel, tomando consigo a Saúl y al criado, los introdujo en la sala del convite19, y los colocó a la cabecera de la mesa, distinguiéndolos sobre todos los convidados, que eran como unas treinta personas. 23Y dijo Samuel al cocinero: Saca la porción que te di, mandándote que la guardases aparte. 24Sacó entonces el cocinero una espaldilla20, y la puso delante de Saúl. Y dijo Samuel: Mira, eso quedó reservado, tómalo y come, puesto que a propósito lo he hecho reservar para ti, cuando he convidado al pueblo. Y comió Saúl con Samuel aquel día.

25Y habiendo bajado del lugar excelso a la ciudad, Samuel conversó con Saúl en el terrado21. Allí se echó Saúl y durmió. 26Por la mañana, levantándose al rayar el día, Samuel llamó a Saúl que estaba en el terrado, diciendo: Ven, y te despacharé. Fue Saúl, y marcharon los dos, a saber, él y Samuel. 27Y cuando descendían a la parte más baja de la ciudad, dijo Samuel a Saúl: Di al criado que pase y vaya delante de nosotros; mas tú párate un poco que quiero comunicarte lo que ha dicho y dispuesto sobre ti el Señor22.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Saúl salió a buscar unas burras y encontró a Dios en el camino. ¿Qué tarea ordinaria de tu vida ha sido ocasión de un encuentro inesperado con él?
  2. El criado sabía lo que Saúl ignoraba. ¿Quién ha sido para ti ese «criado» que te llevó hasta un hombre de Dios?
  3. Saúl se sintió el último de la última tribu. ¿Cómo recibes los encargos que te parecen demasiado grandes para ti?
Para orarSeñor, que en mis caminos de cada día sepa reconocer los pasos por los que tú me guías.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 22 notas del capítulo
  1. 1Palabra1 Sam 9,1

    «hijo de Jémini»

    La Vulgata dice filii viri Jemini, «hijo de un hombre de Jémini», y el hebreo, ben ish yeminí, «hijo de un benjaminita». Benjamín significa «hijo de la derecha» (Gn 35,18), y yeminí es el gentilicio de la tribu; Torres Amat, con la Vulgata, lo trata como el nombre de un antepasado. Lo mismo vale para la «tierra de Jémini» (v. 4), que es el territorio de Benjamín, y para el «hijo de Jémini» que dice ser Saúl (v. 21), es decir, benjaminita.

  2. 2Palabra1 Sam 9,1

    «varón fuerte y valeroso»

    El hebreo dice gibbor jáyil, que puede significar «guerrero valiente» o «hombre poderoso, de buena posición»: así se llama a Booz (Rut 2,1) y a Jeroboán (1 Re 11,28). Cis tiene tierras, criados y asnas, y una genealogía de cinco generaciones: es un notable de Benjamín. Las Crónicas dan otra genealogía, en la que Ner es el padre de Cis (ver nota a 14,50).

  3. 3Palabra1 Sam 9,2

    «joven gallardo»

    El hebreo dice bajur va-tob, «escogido y bueno», y la Vulgata, electus et bonus. Saúl es alto y apuesto, el rey que cualquier pueblo desearía, y su nombre, Shaul, significa «pedido» (ver nota a 1,20): es el rey que Israel pidió (8,10). El narrador insiste en su estatura (10,23), y por eso suena con fuerza lo que Dios dirá a Samuel al buscar al sucesor: «No mires a su buena presencia, ni a su grande estatura… mas el Señor ve en el fondo del corazón» (16,7).

  4. 4Contexto1 Sam 9,3

    «unas burras»

    Las asnas eran un bien valioso: servían de montura y de carga, y daban crías; en ellas cabalgaban los notables (Jue 5,10; 10,4), y la riqueza de Job se contaba también en asnas (Job 1,3; 42,12). La edición de 1824 decía «pollinas»; la revisada, «burras». Saúl sale a buscar animales y encuentra un reino. Muchas vocaciones de la Biblia sorprenden a alguien en su tarea de cada día, como a Moisés con el rebaño de su suegro o a David con las ovejas (ver el cuadro «Llamados por Dios», en Jue 6).

  5. 5Contexto1 Sam 9,4

    «el territorio de Salisa»

    La ruta cruza la montaña de Efraín, Salisa (quizá la comarca de Baal-Salisa, 2 Re 4,42), Salim y el territorio de Benjamín, y acaba en «tierra de Suf», la región de Ramataimsofim, la patria de Samuel (ver nota a 1,1). Torres Amat anota en 1824: «Cerca de Ramatha, patria de Samuel». Ninguno de estos lugares se identifica con seguridad. Saúl lleva tres días dando vueltas (v. 20) y ya piensa más en la angustia de su padre que en las burras.

  6. 6Palabra1 Sam 9,6

    «un varón de Dios, varón insigne»

    «Hombre de Dios» (ish ha-Elohim) es un título de los profetas: así se llama a Moisés (Dt 33,1), al profeta anónimo que habló a Helí (2,27) y a Elías y Eliseo (1 Re 17,18; 2 Re 4,9). «Todo cuanto anuncia se verifica sin falta»: es la señal del verdadero profeta (Dt 18,22), lo mismo que se dijo de Samuel joven (3,19). Es curioso que el criado conozca al vidente y Saúl no, cuando Samuel juzgaba a todo Israel y tenía su casa en Rámata (7,15-17).

  7. 7Contexto1 Sam 9,7

    «¿qué presente llevaremos al varón de Dios?»

    Nadie consultaba a un profeta con las manos vacías: la mujer de Jeroboán lleva panes y miel a Ajías (1 Re 14,3), y el rey de Siria envía a Eliseo cuarenta camellos cargados (2 Re 8,8-9). Torres Amat explica en nota que era costumbre no presentarse nunca ante un profeta o un rey sin un presente, «en señal de veneración», y añade: «Así lo hicieron los Magos al ir a adorar a Jesús» (Mt 2,11). Los profetas verdaderos, sin embargo, no vendían la palabra de Dios (2 Re 5,16; Miq 3,11).

  8. 8Contexto1 Sam 9,8

    «la cuarta parte de un siclo de plata»

    El siclo pesaba unos once gramos: el criado lleva menos de tres gramos de plata. Todavía no había monedas acuñadas, y la plata se pesaba en cada pago. La Vulgata dice quarta pars stateris, con el nombre de una moneda griega, la estatera, como la que Pedro encontró en la boca del pez (Mt 17,27). Es el criado quien tiene la idea, el dinero y la información: el futuro rey se deja guiar por su siervo.

  9. 9Palabra1 Sam 9,9

    «Pues el que se llama profeta, se llamaba entonces vidente»

    Es un paréntesis del narrador, o de un copista posterior, que explica una palabra que ya sonaba antigua cuando se escribió el libro. El «vidente» (roé, de raá, «ver») es el que ve lo oculto; el «profeta» (nabí, quizá «el llamado») habla en nombre de Dios. Las Crónicas hablan de «Samuel el vidente», «Natán el profeta» y «Gad el vidente» (1 Cr 29,29), y este libro llama a Gad «profeta» (22,5). En 1824 Torres Amat traducía «Veyente», y en el v. 19 Samuel decía «Yo soy el Veyente», como la Vulgata (Ego sum videns); la edición revisada pone «profeta».

  10. 10Conexión1 Sam 9,11

    «unas doncellas que salían por agua»

    Un joven forastero encuentra a unas muchachas junto al agua: el lector de la Biblia espera una boda, como la de Rebeca (Gn 24), la de Raquel (Gn 29) o la de Séfora (Éx 2). Esta vez el encuentro conduce a un reino. El Talmud se pregunta por qué las muchachas responden con tantas palabras (vv. 12-13): unos dicen que por locuacidad; el rabino Samuel, que para contemplar más tiempo la belleza de Saúl; y Rabí Yojanán, que el reinado de Saúl no podía empezar ni un instante antes de que terminara el tiempo de Samuel (Berajot 48b).

  11. 11Contexto1 Sam 9,12

    «en el lugar excelso»

    El «lugar excelso» (bamá) era un santuario al aire libre, de ordinario en una altura, con su altar y una sala para el banquete (v. 22). Antes de que existiera el templo era un lugar legítimo de culto: Salomón ofrecía sacrificios en el de Gabaón (1 Re 3,2-4). Después la Ley y los profetas los condenaron, porque se mezclaban con los cultos cananeos (Dt 12,2-5; 2 Re 23,8). Torres Amat lo advierte en nota: en otros lugares de la Escritura se entienden «en mala parte». Aquí Samuel ofrece sacrificio al Señor en un tiempo en que Silo había sido abandonada (Jr 7,12) y el arca estaba lejos.

  12. 12Fe1 Sam 9,13

    «él es quien bendice el sacrificio»

    El sacrificio pacífico terminaba en un banquete (Lv 7,11-21), y nadie comía antes de la bendición. El Talmud ve en este versículo la prueba de que hay que bendecir a Dios antes de comer, y no solo después (Berajot 48b). Jesús bendijo los panes antes de repartirlos a la multitud (Mc 6,41) y en la última Cena (Mc 14,22), y los cristianos conservan la costumbre de bendecir la mesa.

  13. 13Palabra1 Sam 9,15

    «le había revelado a Samuel secretamente»

    El hebreo dice que el Señor «había destapado el oído de Samuel», y la Vulgata, revelaverat auriculam Samuelis: una imagen de la confidencia, como quien aparta el cabello para hablar al oído (Rut 4,4; 2 Sam 7,27). Dios habla a Samuel la víspera, y todo lo que parecía azar (las burras, el criado, las doncellas) queda iluminado: Saúl no llega por casualidad.

  14. 14Palabra1 Sam 9,16

    «lo ungirás por caudillo de mi pueblo de Israel»

    «Caudillo» traduce naguid, el jefe designado por Dios, el que va al frente. No es todavía «rey» (mélek), la palabra que pidió el pueblo (8,5): Dios usa la suya. Saúl será ungido naguid (10,1), y también lo será David (13,14; 25,30; 2 Sam 5,2; 7,8). Su misión es salvar a Israel de los filisteos, que, como anota Torres Amat, «ya comienzan otra vez a oprimirle» (ver 7,13).

  15. 15Conexión1 Sam 9,16

    «sus clamores han llegado hasta mí»

    Son casi las palabras de Dios a Moisés en la zarza: «He visto la aflicción de mi pueblo… y he oído su clamor» (Éx 3,7-9). El hebreo dice: «porque he visto a mi pueblo». El rey que Israel pidió con desconfianza (8,7) llega también como respuesta a su grito. Dios no aprueba el modo de pedir, pero escucha el dolor que hay debajo.

  16. 16Palabra1 Sam 9,19

    «todo lo que tienes en tu corazón»

    Saúl ha preguntado al propio vidente dónde está la casa del vidente (v. 18). El hebreo dice: «Yo soy el vidente», como la Vulgata y la edición de 1824 (ver nota a 9,9). Antes de que Saúl pregunte por las burras, Samuel le responde (v. 20) y le promete revelarle lo que lleva en el corazón: el hombre de Dios conoce lo oculto, como Jesús conoció a Natanael bajo la higuera (Jn 1,48).

  17. 17Palabra1 Sam 9,20

    «¿y de quién será todo lo mejor de Israel?»

    El hebreo dice: «¿Y para quién es todo el deseo (jemdá) de Israel?». El deseo del pueblo, que ha pedido un rey (8,19-20), apunta ahora a Saúl y a la casa de su padre. La misma palabra se lee en Ageo 2,7, que la Vulgata tradujo «vendrá el Deseado de todas las naciones», y de ahí viene la antífona de Adviento del 22 de diciembre: «Oh Rey de las naciones y Deseado de los pueblos». Israel deseaba un rey; el Deseado será otro.

  18. 18Contexto1 Sam 9,21

    «de la tribu más pequeña de Israel»

    Benjamín, la menor de las tribus, había quedado casi exterminada en la guerra que siguió al crimen de Gabaa (Jue 20–21). La objeción del llamado que no se siente digno es un rasgo de muchas vocaciones, como la de Gedeón (Jue 6,15; ver el cuadro de Jue 6). Samuel se lo recordará a Saúl cuando su humildad se haya vuelto orgullo: «siendo tú tan pequeño a tus ojos, fuiste hecho cabeza de las tribus» (15,17). Mil años después, otro Saulo de Benjamín, Pablo, recordará en Antioquía de Pisidia a «Saúl, hijo de Cis» (Hch 13,21; Flp 3,5).

  19. 19Contexto1 Sam 9,22

    «en la sala del convite»

    El hebreo dice lishká, una sala junto al santuario, como las cámaras del templo (Jr 35,2). Hay unos treinta invitados, quizá los notables de la ciudad, y en la cabecera dos forasteros desconocidos. Samuel trata a Saúl como a un huésped de honor antes de que nadie sepa por qué, como el anfitrión de la parábola que dice «amigo, sube más arriba» (Lc 14,10). «Distinguiéndolos» es una precisión de Torres Amat, en cursiva en 1824.

  20. 20Contexto1 Sam 9,24

    «una espaldilla»

    El hebreo dice shoq, «la pierna» o «el muslo», «con lo que había encima», quizá la grasa; la Vulgata, armum, «la espaldilla». En los sacrificios pacíficos, la pierna derecha era la porción del sacerdote (Lv 7,32-34). Samuel honra a Saúl con una pieza reservada «para este momento», como si ya fuera rey, o incluso sacerdote. Algunos comentaristas ven aquí un primer apunte del papel del rey en el culto, que en el capítulo 13 será precisamente el problema.

  21. 21Palabra1 Sam 9,25

    «Samuel conversó con Saúl en el terrado»

    Los techos planos servían para conversar, dormir o rezar (2 Sam 11,2; Hch 10,9). La Vulgata junta aquí dos lecturas: la del hebreo, «habló con Saúl en el terrado», y la del griego, «le prepararon a Saúl una cama en el terrado, y se acostó»; de ahí la segunda frase, «Allí se echó Saúl y durmió». Es uno de los dobletes que la Vulgata recibió de las antiguas versiones latinas (ver el ensayo del capítulo 11). La transcripción digital ponía un punto después de «ciudad»; se corrige con la edición de 1824.

  22. 22Fe1 Sam 9,27

    «lo que ha dicho y dispuesto sobre ti el Señor»

    El hebreo dice: «para que te haga oír la palabra de Dios»; «y dispuesto sobre ti» es una precisión de Torres Amat, en cursiva en 1824. La unción será en secreto, a solas, al amanecer, en las afueras de la ciudad. Antes del aceite viene la palabra: Saúl tiene que escuchar lo que Dios ha decidido sobre él, como el niño Samuel en Silo (3,10).