Saltar al texto
2 Reyes 23 · La reforma de Josías
PDF
2 Reyes

2 Reyes 23: La reforma de Josías

37 versículos · 25 notas · 8 min de lectura1 cuadro · Para profundizar · Pausa

El rey lee el libro ante todo el pueblo y renueva la alianza (vv. 1-3). Sigue la purificación más radical que cuenta la Biblia, desde el templo hasta Betel y Samaria (vv. 4-20), y una Pascua como no se había celebrado desde los jueces (vv. 21-23). Pero el elogio sin igual de Josías (vv. 24-25) choca con el anuncio de que el castigo no se revoca (vv. 26-27), y el rey muere en Meguido frente al faraón (vv. 28-30). Sus hijos Joacaz y Joakim son ya vasallos de Egipto (vv. 31-37). La fidelidad de un rey no basta para salvar a un pueblo que no se convierte.

La alianza renovada

1Volvieron, pues, a referir al rey lo que había dicho la profetisa. El cual dio luego orden, y se congregaron en su presencia todos los ancianos de Judá y de Jerusalén. 2Y subió el rey al templo del Señor, acompañado de todos los varones de Judá y de los moradores de Jerusalén, de los sacerdotes y profetas, y de todo el pueblo, pequeños y grandes, y leyó delante de ellos todas las palabras del Libro de la Alianza1 hallado en la casa del Señor. 3Y puesto el rey en pie sobre su tribuna o trono2, hizo pacto o alianza delante del Señor, de que todos seguirían al Señor y guardarían sus preceptos y amonestaciones y ceremonias con todo el corazón y con toda el alma, y restablecerían en su observancia las palabras de esta alianza escritas en aquel libro; y ratificó el pueblo ese pacto o promesa3.

La purificación del culto

4Al mismo tiempo mandó el rey al sumo sacerdote Helcías y a los sacerdotes de segundo orden, y a los porteros, que arrojasen del templo del Señor todos los vasos o alhajas consagradas a Baal, y al ídolo del bosque, y a todos los astros del cielo, y los quemó fuera de Jerusalén en el valle de Cedrón, e hizo llevar las cenizas a Betel4. 5Y exterminó los agoreros5, instituidos por los reyes de Judá en las ciudades de Judá y alrededores de Jerusalén para sacrificar en los lugares altos; y a aquellos que quemaban incienso a Baal y al Sol, a la Luna y a los doce signos del Zodíaco6, y a todos los astros del cielo. 6Hizo también sacar el ídolo del bosque de la casa del Señor, y llevarlo fuera de Jerusalén, al valle de Cedrón, donde lo quemó, y redujo a cenizas, que hizo esparcir sobre los sepulcros del pueblo7. 7Asimismo destruyó las casillas o pabellones de los afeminados8, que se habían formado en la casa del Señor; para quienes las mujeres tejían unos como pabellones al servicio del ídolo del bosque.

8Recogió también a todos los sacerdotes de las ciudades de Judá y profanó los lugares altos, donde sacrificaban los sacerdotes, desde Gabaa hasta Bersabee9, y derribó los altares de las puertas de Jerusalén, situados a la entrada de la casa o puerta de Josué, príncipe de la ciudad, que habitaba a mano izquierda de la puerta de la ciudad. 9Ni de allí en adelante10 los sacerdotes que habían sacrificado en las alturas subieron al altar del Señor en Jerusalén; sólo se les permitía comer los panes ázimos en compañía de sus hermanos.

10Profanó asimismo el lugar de Tofet11, situado en el valle del hijo de Ennón; a fin de que nadie consagrara su hijo o su hija a Moloc, haciéndolos pasar por el fuego. 11Quitó también los caballos que los reyes de Judá tenían consagrados al Sol12 a la entrada del templo del Señor, junto a la vivienda del eunuco Natanmelec, la cual estaba en Farurim; y los carros del Sol los entregó a las llamas. 12Destruyó igualmente el rey los altares colocados sobre el terrado del cuarto o habitación de Acaz, erigidos por los reyes de Judá; como también los altares puestos por Manasés en los dos atrios del templo del Señor; y desde aquí fue corriendo a esparcir la ceniza de ellos en el torrente de Cedrón.

13Además profanó el rey los lugares altos junto a Jerusalén, que estaban a la derecha del monte Olivete, llamado del Escándalo13, erigidos por Salomón, rey de Israel, al ídolo de los sidonios Astarot, y a Camos, escándalo de Moab, y a Melcom, oprobio de los hijos de Amón; 14y destruyó las estatuas, y taló los bosques sacrílegos, y llenó aquellos lugares de huesos de muertos.

15Además el altar que había en Betel y el lugar alto, formado por Jeroboam, hijo de Nabat, el que hizo pecar a Israel, uno y otro los destruyó, y abrasó, y redujo a cenizas; y quemó también el bosque. 16Y volviendo los ojos Josías, vio los sepulcros que había en el monte, y envió a sacar los huesos de los sepulcros, y los quemó sobre el altar, con lo que lo profanó, según la palabra del Señor, pronunciada por el varón de Dios14 que había predicho estas cosas. 17Añadió: ¿De quién es aquel túmulo o monumento que veo? Le respondieron los vecinos de aquella ciudad: Es el sepulcro del varón de Dios que vino de Judá y profetizó estas cosas que acabas de ejecutar sobre el altar de Betel. 18Y dijo el rey: Dejadle, ninguno mueva sus huesos; y así quedaron intactos sus huesos con los del profeta, venido de Samaria15.

19Finalmente, quitó Josías todos los adoratorios de las alturas que había en las ciudades de Samaria, construidos por los reyes de Israel para irritar al Señor, y ejecutó con ellos lo mismo que había hecho en Betel. 20Y degolló a todos los sacerdotes de las alturas16, que estaban allí encargados de los altares; y quemó sobre estos altares huesos humanos, y volvió a Jerusalén.

La Pascua y el juicio sobre Josías

21Por último, dio esta orden a todo el pueblo: Celebrad la Pascua al Señor Dios vuestro17, conforme se halla escrito en este Libro de la Alianza. 22Jamás se celebró Pascua igual desde el tiempo de los jueces que gobernaron a Israel, ni en todo el tiempo de los reyes de Israel, y de los reyes de Judá, 23como fue esta Pascua que se celebró en honor del Señor en Jerusalén, el año decimoctavo del rey Josías.

24Extirpó igualmente Josías a los pitones o magos y a los adivinos, y las figuras de ídolos18, y las inmundicias y abominaciones que habían quedado en el país de Judá y de Jerusalén a fin de restablecer en su vigor las palabras de la ley escritas en aquel libro hallado por Helcías, sumo sacerdote, en el templo del Señor. 25No hubo entre sus predecesores ningún rey que del modo que éste se convirtiese al Señor con todo el corazón19, y con toda su alma, y con todas sus fuerzas, siguiendo en todo la ley de Moisés; ni después de él nació otro que le fuese semejante.

26Sin embargo, no depuso el Señor su terrible enojo20 y gran indignación contra Judá por los ultrajes con que le había provocado Manasés. 27Y así dijo el Señor: Yo arrojaré de mi presencia también a Judá, como arrojé a Israel; y desecharé a Jerusalén, esa ciudad que yo había escogido, y el templo del cual dije: Aquí es donde mi Nombre será invocado.

Meguido y los hijos de Josías

28En cuanto a las demás acciones de Josías y todas las cosas que hizo, ¿no está todo esto escrito en el Libro de los Anales de los Reyes de Judá? 29En su reinado, el faraón Necao, rey de Egipto, se puso en marcha hacia el río Eufrates para batir al rey de los asirios21, y salió contra él el rey Josías, que al primer encuentro quedó muerto en Mageddo22. 30Y sus criados lo llevaron muerto desde Mageddo, y lo transportaron a Jerusalén, y lo sepultaron en su sepulcro. Entonces el pueblo de la tierra tomó a Joacaz23, hijo de Josías, al cual ungieron y proclamaron rey en lugar de su padre.

31Veintitrés años tenía Joacaz cuando comenzó a reinar, y reinó tres meses en Jerusalén; su madre se llamaba Amital, hija de Jeremías, de Lobna. 32E hizo Joacaz el mal en presencia del Señor, imitando todo el proceder de sus padres. 33Y el rey faraón Necao lo puso en cadenas en Rebla, situada en tierra de Emat24, privándole del reino de Jerusalén; y echó al país una contribución de cien talentos de plata y un talento de oro. 34Después de esto el faraón Necao estableció rey a Eliacim, hijo de Josías, en lugar de Josías, su padre, mudándole el nombre en el de Joakim25. Pero a Joacaz se lo llevó consigo, y lo condujo a Egipto, donde murió. 35Joakim dio la plata y el oro al faraón, habiendo impuesto a todo el país un tributo personal para sacar la suma ordenada por el faraón, exigiendo de cada uno de sus vasallos así la plata como el oro, a proporción de su posibilidad, para dárselo al faraón Necao.

36Veinticinco años tenía Joakim cuando comenzó a reinar, y reinó once años en Jerusalén; se llamaba su madre Zebida, y era hija de Fadaía, natural de Ruma. 37E hizo el mal delante del Señor, a imitación de todo lo que habían hecho sus padres o abuelos.

Cuadro

La reforma de Josías

Qué haceDóndeQué ley cumple
Quema los objetos de BaalTemplo; cenizas a Betel (23,4)Dt 7,5.25
Suprime a los kemarimCiudades de Judá (23,5)Dt 12,2-3
Muele la imagen de AseráTemplo; Cedrón (23,6)Dt 16,21
Destruye las casas de los qedeshimTemplo (23,7)Dt 23,18
Profana los lugares altosDe Gabaa a Bersabee (23,8-9)Dt 12,2-5
Profana el TofetValle de Ben-Hinón (23,10)Lv 18,21; Dt 18,10
Quita los caballos del solEntrada del templo (23,11)Dt 4,19; 17,3
Derriba altares a los astrosTerrados y atrios (23,12)Dt 17,3
Profana los santuarios de SalomónFrente a Jerusalén (23,13-14)Dt 7,5
Destruye el altar de JeroboamBetel (23,15-18)Cumple 1 Re 13,2
Mata a los sacerdotes del norteCiudades de Samaria (23,19-20)Dt 13,7-12
Celebra la PascuaJerusalén (23,21-23)Dt 16,1-8
Extirpa adivinos y terafimJudá y Jerusalén (23,24)Dt 18,10-11

La reforma es como un comentario en actos del Deuteronomio (ver el ensayo del capítulo 31 del Deuteronomio). Las Crónicas sitúan la purificación antes del hallazgo del libro (2 Cr 34,3-7).

Para profundizar4 min

La reforma y la Pascua de Josías

El ensayo del capítulo 31 del Deuteronomio contó el hallazgo del libro y la historia de la pregunta por su identidad. Aquí interesa otra cosa: qué hace un rey cuando la palabra de Dios lo encuentra. Josías no discute el libro ni lo archiva. Rasga sus vestiduras, confiesa la culpa de sus padres y manda «consultar al Señor» (22,11-13): la palabra escrita pide la palabra viva de la profecía. Por eso entra en escena Holda (ver nota a 22,14), con dos oráculos: el castigo de «este lugar» está decidido, pero el rey que se humilló irá a la tumba en paz, sin ver la ruina (22,15-20). Josías recibe un oráculo que no le promete el éxito, y emprende la reforma de todos modos.

La reforma empieza por una asamblea. El rey sube al templo con todo el pueblo, «pequeños y grandes», lee el «Libro de la Alianza» y, de pie junto a la columna, hace alianza delante del Señor; el pueblo se adhiere a ella (23,1-3). La escena repite la del Sinaí, donde Moisés leyó el libro de la alianza y el pueblo respondió (Éx 24,7). La Comisión Bíblica la cita para definir la alianza del Deuteronomio: «como un juramento de pertenencia al Señor» (2001, n. 38).

Siguen los hechos (23,4-20; ver el cuadro al final del capítulo). Josías vacía el templo de los objetos de Baal, de Aserá y de los astros; quita los caballos del sol y los altares de los terrados y de los atrios; profana el Tofet, donde se quemaba a los niños, y los santuarios que Salomón había levantado frente a Jerusalén; reúne en la ciudad a los sacerdotes de los lugares altos de Judá, y llega hasta Betel, donde cumple la profecía pronunciada tres siglos antes (1 Re 13,2). Casi cada gesto aplica un mandamiento del Deuteronomio. Las Crónicas sitúan la purificación antes del hallazgo, desde el año doce del rey (2 Cr 34,3-7). El relato no esconde su página más dura: en el norte, Josías degüella a los sacerdotes de los lugares altos sobre sus altares (23,20). El narrador lo cuenta como cumplimiento de la ley contra la idolatría; el lector cristiano lo lee a la luz del que vino, como dice la Vulgata, «no a perder las almas, sino a salvarlas» (Lc 9,56; ver nota a 23,20).

La fiesta corona la reforma: «Celebrad la Pascua al Señor Dios vuestro, conforme se halla escrito en este Libro de la Alianza» (23,21). La Pascua del Éxodo era un rito de familia; el Deuteronomio la convierte en peregrinación al único santuario (Dt 16,1-8), y así la celebra Josías, como no se había hecho «desde el tiempo de los jueces» (23,22; 2 Cr 35). Siglos después, Jesús subirá a Jerusalén para la Pascua y dirá: «Con ansia he deseado comer esta Pascua con vosotros antes de padecer» (Lc 22,15). En esa cena, enseña el Catecismo, «Jesús dio su sentido definitivo a la pascua judía» (n. 1340).

Y sin embargo, el capítulo termina en sombra. Ningún rey se convirtió al Señor como Josías (23,25), pero el Señor «no depuso su terrible enojo» (23,26), y el rey muere en Meguido frente al faraón (23,29). ¿Se cumplió la promesa de Holda? En el sentido que ella misma le dio: Josías no vio la destrucción y fue enterrado en su sepulcro de Jerusalén (22,20; 23,30). Su muerte fue el gran duelo de Judá: Jeremías compuso lamentaciones por él (2 Cr 35,25), y Zacarías evocará «el llanto de Hadad-Rimón en la llanura de Meguido» al anunciar el día en que mirarán «al que traspasaron» (Zac 12,10-11). San Juan aplica estas palabras a Jesús en la cruz (Jn 19,37), y el Catecismo, a la conversión, que nace de mirar al que nuestros pecados traspasaron (n. 1432).

Jeremías dejó el mejor elogio de Josías, dirigido a su hijo Joakim: tu padre «practicó el derecho y la justicia... juzgaba la causa del pobre y del necesitado... ¿No es esto conocerme?, dice el Señor» (Jer 22,15-16). La reforma no fue solo una limpieza del culto; fue la obediencia de un rey a una palabra que lo juzgaba, y esa palabra incluía al pobre. La Comisión Bíblica ve en ella un momento decisivo en la formación de la Escritura: la reforma de Josías «tuvo como fundamento el libro de la alianza (acaso el Deuteronomio), reencontrado en el Templo» (2014, n. 60). Desde entonces, el pueblo de Dios es un pueblo que escucha un libro.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Josías no se limitó a escuchar: puso por obra lo que había leído. ¿Qué «ídolos» o hábitos tendrías que quitar de tu vida para vivir lo que escuchas?
  2. Josías fue el mejor de los reyes y, aun así, no pudo evitar la ruina. ¿Cómo vives la fidelidad cuando no ves resultados?
  3. Jeremías dijo que juzgar la causa del pobre es «conocer» a Dios. ¿Qué lugar tienen los pobres en tu manera de vivir la fe?
Para orarSeñor, dame un corazón que se convierta a ti con toda el alma y con todas las fuerzas, como el de Josías, y que no te olvide en los pobres.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 25 notas del capítulo
  1. 1Conexión2 Re 23,2

    «leyó delante de ellos todas las palabras del Libro de la…»

    «Libro de la alianza» (séfer ha-berit) es el nombre del libro que Moisés leyó al pie del Sinaí antes de sellar la alianza con sangre (Éx 24,7). Josías repite la escena: no es un sacerdote, sino el rey quien lee ante «todo el pueblo, pequeños y grandes», como el Deuteronomio pedía (Dt 31,11-12). Las Crónicas dicen «sacerdotes y levitas» donde aquí se lee «sacerdotes y profetas» (2 Cr 34,30). La Iglesia lee 22,8-13 y 23,1-3 el miércoles de la 12.ª semana del tiempo ordinario en los años pares, con el Salmo 119 y la advertencia de Jesús: «por sus frutos los conoceréis» (Mt 7,15-20).

  2. 2Palabra2 Re 23,3

    «sobre su tribuna o trono»

    El hebreo dice «junto a la columna» (al ha-ammud), el mismo lugar donde fue presentado el niño Joás «según la costumbre» (11,14); la Vulgata, «super gradum», «sobre la grada». Era probablemente un estrado junto a una de las columnas del templo, reservado al rey en los actos solemnes. Challoner lo explicaba en su Biblia inglesa como un lugar elevado desde donde el pueblo podía ver y oír al rey; Torres Amat lo dice con su glosa «tribuna o trono».

  3. 3Fe2 Re 23,3

    «y ratificó el pueblo ese pacto o promesa»

    El hebreo dice que «todo el pueblo se mantuvo en la alianza» (vayyaamod... ba-berit), es decir, se adhirió a ella. La Comisión Bíblica cita este pasaje para explicar que la alianza, en el Deuteronomio, es «como un juramento de pertenencia al Señor» (El pueblo judío y sus Escrituras sagradas en la Biblia cristiana, 2001, n. 38). Torres Amat aclara las palabras con dos glosas, «pacto o alianza» y «pacto o promesa». Es la última renovación de la alianza que cuenta el libro, después de la de Joíada (11,17); la próxima la hará Esdras a la vuelta del destierro (Neh 8 – 10).

  4. 4Contexto2 Re 23,4

    «hizo llevar las cenizas a Betel»

    Josías empieza por el templo: los objetos de Baal, de Aserá y de los astros se queman fuera de la ciudad, en el valle del Cedrón, el barranco que separa Jerusalén del monte de los Olivos. Llevar las cenizas a Betel era contaminar el santuario donde había empezado el pecado del norte (1 Re 12,28-33), que él mismo destruirá después (vv. 15-16). Los «sacerdotes de segundo orden» son los que seguían en rango al sumo sacerdote; en 25,18 aparece «el segundo sacerdote».

  5. 5Palabra2 Re 23,5

    «Y exterminó los agoreros»

    El hebreo dice kemarim, una palabra que en arameo significa simplemente «sacerdotes», pero que la Biblia reserva a los sacerdotes de los ídolos (Os 10,5). La Vulgata traduce «aruspices», los adivinos que leían las entrañas de las víctimas, y Torres Amat, «agoreros». No eran extranjeros: los habían instituido los propios reyes de Judá para los lugares altos. Sofonías, que predicaba en tiempos de Josías, anunciaba que el Señor borraría de Jerusalén «el nombre de los kemarim» (Sof 1,4).

  6. 6Palabra2 Re 23,5

    «los doce signos del Zodíaco»

    El hebreo dice mazzalot, una palabra que solo aparece aquí, quizá emparentada con las mazzarot de Job 38,32, y que se entiende de las constelaciones del zodíaco; la Vulgata, «duodecim signis». En el hebreo posterior, mazal pasó a significar «constelación» y después «suerte»: de ahí la felicitación judía mazal tov, «buena estrella». El Catecismo cuenta la astrología y los horóscopos entre las formas de adivinación que se oponen al honor debido solo a Dios (n. 2116).

  7. 7Contexto2 Re 23,6

    «sobre los sepulcros del pueblo»

    Echar las cenizas del ídolo sobre las tumbas comunes era profanarlo del todo: los sepulcros eran lugares impuros (Nm 19,16), y los de la gente sencilla, sin panteón familiar, los más humildes. Joakim mandará arrojar allí el cadáver del profeta Urías (Jer 26,23). Torres Amat lo explicaba en 1824: «Esto es, del vulgo que adoraba al ídolo. Los pobres que no podían costearse sepulcro se enterraban en Tofeth, en el valle de Cedrón».

  8. 8Palabra2 Re 23,7

    «las casillas o pabellones de los afeminados»

    La Vulgata dice «aediculas effeminatorum», y el hebreo, «las casas de los qedeshim», literalmente «consagrados». Tradicionalmente se ha pensado en una prostitución ligada a los cultos de la fertilidad, pero hoy muchos dudan de que existiera como institución (ver Dt 23,18). Las mujeres tejían para Aserá unos battim, palabra que puede significar «casas», es decir, tiendas o doseles, o, con otra lectura, «vestidos» para la imagen de la diosa (se discute). Torres Amat anotaba en 1824 que se trataba del «impuro ídolo Astarte».

  9. 9Contexto2 Re 23,8

    «desde Gabaa hasta Bersabee»

    Gabaa (Gueba), en la frontera norte de Judá, y Bersabee, en el sur, marcan los límites del reino: la reforma alcanza a todo el país. Los sacerdotes de los lugares altos son reunidos en Jerusalén, y sus santuarios, «profanados», es decir, inutilizados para el culto (Torres Amat anota: «o destinó a usos comunes»). En Arad apareció un santuario de Judá desmontado en la antigüedad, aunque se discute si en tiempos de Ezequías o de Josías (ver nota a 18,4). «Josué, príncipe de la ciudad» era el gobernador de Jerusalén.

  10. 10Palabra2 Re 23,9

    «Ni de allí en adelante»

    La transcripción digital había perdido el «Ni» inicial y decía «Y de allí en adelante... subieron», exactamente lo contrario del texto; se ha restituido según la edición de 1824, que traduce la Vulgata, «non ascendebant», y el hebreo, akh lo yaalú, «pero no subían». Los sacerdotes de los santuarios locales no oficiaban en el altar de Jerusalén, aunque comían con sus hermanos los panes ázimos, la porción de los sacerdotes (Lv 6,9). El Deuteronomio había previsto otra cosa: que el levita del campo pudiera servir en el santuario único con los mismos derechos (Dt 18,6-8). La ley y la práctica no coincidieron, y Ezequiel hará de los levitas que sirvieron a los ídolos servidores del templo, no sacerdotes (Ez 44,10-14).

  11. 11Contexto2 Re 23,10

    «Profanó asimismo el lugar de Tofet»

    Tofet era el lugar del valle de Ben-Hinón, al sur de Jerusalén, donde se quemaba a los niños (Jer 7,31). El nombre quizá significa «hogar» o «fogón», leído con las vocales de bóshet, «vergüenza», como se hacía con los nombres de los ídolos. Jeremías anunció que aquel lugar se llamaría «valle de la Matanza» (Jer 19,6), y del nombre del valle, Gué Hinnom, viene «gehena», el fuego del que habla Jesús (Mt 5,22.29-30; Mc 9,43-48). Torres Amat remite en nota al Levítico y a «Moloc» (ver Lv 18,21; Dt 12,31; 18,10; Jos 15,8). Josías lo profana para que nadie pueda volver a usarlo.

  12. 12Contexto2 Re 23,11

    «los caballos que los reyes de Judá tenían consagrados al Sol»

    En el antiguo Oriente se imaginaba al dios Sol recorriendo el cielo en un carro, y los reyes de Judá le habían dedicado caballos y carros a la entrada del templo. Natanmelec era un alto funcionario, un «eunuco» (sarís), título de corte. En 2019 se dio a conocer el hallazgo, en la Ciudad de David, de la impronta de un sello con el nombre de «Natán-Mélec, siervo del rey»; algunos la relacionan con este personaje, pero no hay pruebas. Farurim (parvarim) es una palabra rara, quizá un pórtico o un anexo del templo (cf. 1 Cr 26,18).

  13. 13Palabra2 Re 23,13

    «monte Olivete, llamado del Escándalo»

    La Vulgata dice «montis offensionis», «del monte del tropiezo», y de ahí el «Escándalo» de Torres Amat; el hebreo dice «monte de la perdición» (har ha-mashjit), quizá un juego despectivo con el nombre del monte de los Olivos (ver 1 Re 11,7). Todavía hoy se llama «monte del Escándalo» a la cima sur del monte, sobre la aldea de Silwán. Astarot, Camos y Melcom son Astarté, Kemosh y Milkom, los dioses que Salomón había honrado (1 Re 11,5-7); el texto los llama «escándalo» y «oprobio», en hebreo «abominación».

  14. 14Conexión2 Re 23,16

    «según la palabra del Señor, pronunciada por el varón de Dios»

    Se cumple, unos tres siglos después, el anuncio del profeta sin nombre que había venido de Judá a Betel en tiempos de Jeroboam: «nacerá a la casa de David un hijo que se llamará Josías», que quemaría sobre aquel altar huesos humanos (1 Re 13,2; ver el ensayo y el cuadro de ese capítulo). Josías actúa ya en el territorio del antiguo reino del norte, que Asiria ya no controlaba, y el Talmud deduce de este episodio que reinó también sobre las tribus del norte (Meguilá 14b). El «túmulo o monumento» del v. 17 es en hebreo tsiyyún, la señal de piedra que marcaba una tumba (Ez 39,15).

  15. 15Contexto2 Re 23,18

    «con los del profeta, venido de Samaria»

    Es el profeta anciano de Betel que engañó al varón de Dios y después pidió que lo enterraran a su lado: «poned mis huesos junto a los suyos» (1 Re 13,11-32). Su deseo se cumple: sus huesos se salvan con los del justo. El texto lo llama «venido de Samaria» con el nombre que la región recibió más tarde, cuando Omrí fundó la ciudad de Samaria (1 Re 16,24).

  16. 16Fe2 Re 23,20

    «Y degolló a todos los sacerdotes de las alturas»

    El texto lo dice sin rodeos: en el norte, Josías no reúne a los sacerdotes, como hizo con los de Judá (vv. 8-9), sino que los mata sobre sus propios altares. El narrador lo presenta como aplicación de la ley contra quienes arrastran a otros dioses (Dt 13,7-12; 17,2-7), en la línea de Elías en el Carmelo (1 Re 18,40) y de Jehú (10,25). Es una de las páginas duras del libro, que hay que leer en su tiempo y a la luz de Cristo, que reprendió a quienes querían hacer bajar fuego del cielo (Lc 9,55) y mandó guardar la espada (Mt 26,52). La Comisión Bíblica recuerda que, al narrar la violencia, «la Palabra de Dios tiene función profética; y así invita a reconocer el mal para evitarlo y combatirlo» (2014, n. 126). Ver el ensayo al final del capítulo.

  17. 17Conexión2 Re 23,21

    «Celebrad la Pascua al Señor Dios vuestro»

    La Pascua «conforme se halla escrito en este Libro de la Alianza» es la del Deuteronomio: ya no en cada casa, como en Egipto (Éx 12), sino en el lugar escogido por el Señor (ver Dt 16). Las Crónicas la describen con detalle: se celebró el día catorce del primer mes, los levitas inmolaron las víctimas y el rey regaló al pueblo treinta mil corderos y cabritos y tres mil bueyes (2 Cr 35,1-19). Nuestro texto dice que no hubo otra igual «desde el tiempo de los jueces» (vv. 22-23); las Crónicas, «desde los días del profeta Samuel» (2 Cr 35,18), aunque habían contado la Pascua de Ezequías (2 Cr 30). Ver el ensayo al final del capítulo.

  18. 18Palabra2 Re 23,24

    «los pitones o magos y a los adivinos, y las figuras de…»

    Son los mismos ov y yiddeonim de 21,6 (ver nota a 21,6), aquí con otra glosa de Torres Amat, «pitones o magos». «Figuras de ídolos» traduce la Vulgata; el hebreo dice terafim, los ídolos domésticos que Raquel robó a su padre (Gn 31,19) y que Mical puso en la cama de David (1 Sam 19,13). Josías lleva la reforma hasta la religión de las casas, a la que más cuesta llegar, para cumplir lo que mandaba el libro (Dt 18,10-12).

  19. 19Conexión2 Re 23,25

    «se convirtiese al Señor con todo el corazón»

    El verbo es shuv, «volver», la palabra de la conversión. De Ezequías se dijo que no tuvo igual por su confianza en el Señor (18,5); de Josías se dice lo mismo por su conversión y su fidelidad a la ley de Moisés. El Eclesiástico lo recuerda así: «La memoria de Josías es como un perfume preparado por el perfumista... dulce como la miel en toda boca», y añade que, fuera de David, Ezequías y Josías, todos los reyes de Judá pecaron (Si 49,1-4). Jeremías da la razón más honda de su grandeza: «Juzgaba la causa del pobre y del necesitado... ¿No es esto conocerme?» (Jer 22,16).

  20. 20Fe2 Re 23,26

    «no depuso el Señor su terrible enojo»

    Es la paradoja del final del libro: el mejor de los reyes no puede detener la ruina que el peor había provocado (21,10-15; 24,3-4). El texto no dice que la conversión de Josías fuera inútil; dice que el mal acumulado tenía consecuencias que una generación no bastaba para borrar. Jeremías, que predicaba entonces, añade que Judá volvió al Señor «no de todo corazón, sino fingidamente» (Jer 3,6.10). La Comisión Bíblica cita el v. 27 y su cumplimiento en 25,1-21, pero recuerda que el Señor desmiente a quienes dicen que ha rechazado a su pueblo: «¡No! Yo las restauraré, pues me he apiadado de ellas» (Jer 33,24-26; 2001, n. 34).

  21. 21Contexto2 Re 23,29

    «para batir al rey de los asirios»

    En el 609 a. C., Nínive había caído y el último rey asirio, Asur-ubalit II, intentaba recuperar Harán con la ayuda de Egipto. El faraón Necao II subía a socorrerlo contra los babilonios, no a combatirlo: así lo permite entender la Crónica babilónica, y el hebreo, al mélej Ashur, admite el sentido «hacia» o «en favor del» rey de Asiria. La Vulgata («contra regem Assyriorum») y Torres Amat («para batir») lo entendieron como un ataque, que era la lectura más natural antes de conocerse las crónicas babilonias. Las Crónicas dicen que Necao iba a combatir en Carquemis, junto al Éufrates (2 Cr 35,20).

  22. 22Contexto2 Re 23,29

    «al primer encuentro quedó muerto en Mageddo»

    El hebreo y la Vulgata dicen solo que lo mataron en Meguido «cuando lo vio» (cum vidisset eum); «al primer encuentro» es interpretación de Torres Amat. Algunos estudiosos piensan que Josías fue a presentarse ante el faraón y fue ejecutado; las Crónicas cuentan una batalla: Necao le advierte que no se oponga, el rey se disfraza, lo hieren los arqueros y muere en Jerusalén (2 Cr 35,20-24). Todo Judá lo lloró, y Jeremías compuso lamentaciones por él (2 Cr 35,25). Zacarías recordará «el llanto de Hadad-Rimón en la llanura de Meguido» (Zac 12,11), y Jeremías dirá: «No lloréis al muerto», sino al que se va al destierro (Jer 22,10).

  23. 23Contexto2 Re 23,30

    «el pueblo de la tierra tomó a Joacaz»

    Como con Josías (21,24), es «el pueblo de la tierra» el que elige al rey, y lo unge, señal quizá de una sucesión discutida: Joacaz tenía veintitrés años (v. 31), y su hermano Eliacim, veinticinco (v. 36). Su nombre personal era Salún (Jer 22,11; 1 Cr 3,15). Su madre, Amital (Jamutal), era hija de un Jeremías de Lobna que no es el profeta, natural de Anatot (Jer 1,1), y será también la madre de Sedecías (24,18). Reinó tres meses: el faraón lo depuso.

  24. 24Contexto2 Re 23,33

    «lo puso en cadenas en Rebla, situada en tierra de Emat»

    Riblá, junto al río Orontes, en Siria, era el cuartel general de los egipcios y después lo será de los babilonios: allí juzgará Nabucodonosor a Sedecías (25,6-7.20-21). Joacaz no volvió: «en el lugar adonde lo llevaron cautivo, allí morirá» (Jer 22,12). Ezequiel lo compara con un leoncillo al que los pueblos llevaron con garfios a Egipto (Ez 19,3-4). El tributo, cien talentos de plata y uno de oro, es mucho menor que el de Ezequías (18,14).

  25. 25Palabra2 Re 23,34

    «mudándole el nombre en el de Joakim»

    Eliacim significa «Dios levanta», y Joakim (Yehoyaquim), «el Señor levanta». Cambiar el nombre de un vasallo era una manera de mostrar quién mandaba, como hará Nabucodonosor con Matanías (24,17) y el jefe de los eunucos con Daniel y sus compañeros (Dn 1,7); aquí el faraón solo cambia el nombre divino. Joakim pagó el tributo con un impuesto personal según la fortuna de cada uno (v. 35), mientras se construía un palacio con trabajo no pagado: «¡Ay del que edifica su casa sin justicia... y no le paga su salario!» (Jer 22,13-17).