2 Reyes 19: La oración de Ezequías y la liberación de Jerusalén
Ante las blasfemias del enemigo, Ezequías no responde con las armas, sino con un saco y una oración. El capítulo avanza en cuatro movimientos: el rey acude al profeta Isaías, que le promete la retirada del asirio (vv. 1-7); llega una segunda embajada con una carta todavía más insolente, y Ezequías la extiende delante del Señor y ora (vv. 8-19); Isaías responde con un oráculo contra Senaquerib y una señal para Judá (vv. 20-34), y en una sola noche el ángel del Señor salva la ciudad (vv. 35-37). La historia del gran rey termina donde había empezado su soberbia: ante un dios que no lo pudo salvar.
Ezequías acude a Isaías
1Así que lo oyó el rey Ezequías, rasgó sus vestiduras, y se cubrió de un saco, y se fue a la casa del Señor1. 2Y envió a Eliacim, su mayordomo mayor, y a Sobna, su secretario, y a los más ancianos de los sacerdotes cubiertos de sacos, a hablar a Isaías profeta, hijo de Amós2, 3los cuales le dijeron: Esto dice Ezequías: Día es éste de tribulación, y de amenazas y de blasfemias; llegaron los hijos hasta el punto de nacer3; pero la que está de parto no tiene fuerzas para darlos a luz. 4Mas el Señor Dios tuyo habrá sin duda oído4 todas las palabras de Rabsaces, enviado de su amo, el rey de los asirios, a ultrajar al Dios vivo, y a llenarlo de denuestos con las palabras que acaba de escuchar el Señor tu Dios; haz, pues oración por estos pocos israelitas que han quedado.
5Fueron, pues, con este mensaje los ministros del rey Ezequías a Isaías. 6Y les dijo Isaías: Esto diréis a vuestro amo: Así habla el Señor: No tienes que intimidarte por las palabras que has oído, con las cuales han blasfemado contra mí los criados del rey de los asirios5. 7Yo voy a enviarle cierto espíritu6, y oirá una nueva, y se volverá a su país, donde le haré perecer al filo de la espada.
La carta de Senaquerib y la oración del rey
8Entretanto Rabsaces, habiendo sabido que el rey de los asirios se había ido de Laquís, volvió, y lo halló batiendo a Lobna. 9Mas Sennaquerib, habiendo oído que Taraca, rey de Etiopía7, había salido a campaña contra él, al tiempo de marchar contra este rey envió embajadores a Ezequías, diciéndoles: 10Esto diréis a Ezequías, rey de Judá: No te dejes engañar del Señor Dios tuyo, en quien pones tu confianza8; y no digas: Jerusalén no será entregada en poder del rey de los asirios. 11Ya que tú mismo has oído lo que han hecho los reyes de los asirios en todos los demás países, y cómo los han asolado. ¿Serás por ventura tú solo el que podrás librarte? 12¿Acaso los dioses de las naciones libraron a algunas de aquellas que fueron exterminadas por mis padres, es a saber, a Gozán, y Harán, y Resef, y a los hijos de Edén que estaban en Telasar9? 13¿Dónde está el rey de Emat, y el rey de Arfad, y el rey de la ciudad de Sefarvaím, y de Ana y de Ava?
14Luego que Ezequías recibió la carta de mano de los embajadores, y la hubo leído, se fue al templo del Señor, y la extendió delante del Señor10, 15y oró en su acatamiento, diciendo: Señor Dios de Israel, que estás sentado sobre los querubines11, tú eres el solo Dios de todos los reyes de la tierra; tú creaste el cielo y la tierra. 16Inclina tus oídos, y escucha: abre, ¡oh Señor!, tus ojos, y mira; oye todas las palabras blasfemas de Sennaquerib, el cual ha enviado a blasfemar entre nosotros del Dios vivo. 17Cierto es Señor, que los reyes de los asirios han desolado las gentes y todas sus tierras, 18y han arrojado al fuego a sus dioses, y los han destruido, porque no eran dioses, sino obras de la mano del hombre12, hechas de madera y de piedra. 19Ahora, pues, ¡oh Señor Dios nuestro!, sálvanos de la mano de éste; para que sepan todos los reinos de la tierra que tú eres el Señor, el solo Dios.
La palabra de Isaías contra el rey de Asiria
20Entonces Isaías, hijo de Amós, envió a decir a Ezequías: Esto dice el Señor Dios de Israel: He oído la plegaria que me has hecho acerca de Sennaquerib, rey de los asirios. 21He aquí la sentencia que contra él ha pronunciado el Señor: La virgen hija de Sión13 te ha menospreciado y escarnecido; detrás de ti ha meneado su cabeza la hija de Jerusalén. 22¿A quién piensas que has insultado tú, y de quién has blasfemado? ¿Contra quién has levantado la voz y alzado en alto tus ojos insolentes? Contra el Santo de Israel14. 23Por la boca de tus siervos has denostado al Señor, y has dicho: Con la muchedumbre de mis carros armados he subido sobre los montes encumbrados, a la cima del Líbano, y he cortado sus altos cedros y sus mejores abetos o hayas15; he penetrado hasta sus últimos extremos; y las frondosas selvas de su Carmelo 24yo las he cortado. Yo he bebido las aguas ajenas, y con mi tránsito he agotado todas las aguas encerradas.
25Pues, ¿no has oído decir tú lo que yo hice desde el principio? Desde antes de los siglos primeros tengo yo ideado esto16 para castigo suyo, y ahora lo ejecuto; las ciudades fuertes por sus valerosos combatientes, quedarán reducidas a unas colinas desiertas. 26Y los que las habitaban, quedando faltos de fuerza en sus brazos, temblaron y se amilanaron; y vinieron a quedar como el heno del campo y como la hierba verde de los tejados, que se seca antes de llegar a sazón. 27Yo desde el principio preví también tu habitación, tus salidas y tus entradas y tu marcha, y el furor con que te alzarías contra mí. 28Tú has enloquecido contra mí, ha llegado hasta mis oídos el ruido de tu soberbia. Yo te pondré pues, un anillo en tus narices y una mordaza en tus labios17, y te haré volver por el camino por donde viniste.
29A ti, oh Ezequías, te doy esta señal: Come este año lo que hallares18, y el año siguiente lo que por sí mismo naciere; pero al tercer año sembrad y segad; plantad viñas y comed sus frutos. 30Y todo lo que restare de la casa de Judá, echará otra vez hondas raíces, y afuera producirá frutos; 31porque de Jerusalén saldrán unos restos de pueblo19, y de ese monte Sión saldrá la gente que se ha de salvar. Esto es lo que hará por su pueblo el celo del Señor de los ejércitos.
32Por lo cual he aquí lo que acerca del rey de los asirios dice el Señor: No pondrá el pie en esta ciudad, ni disparará contra ella saeta alguna, ni el soldado cubierto con su broquel la asaltará ni la cercará con trincheras. 33Por el camino que ha venido se volverá, y no entrará en la ciudad, dice el Señor. 34Pues yo ampararé a esta ciudad, y la salvaré por amor de mí y por amor de David, siervo mío20.
La noche de la liberación
35En efecto, aquella noche vino el ángel del Señor, y mató en el campamento de los asirios21 a ciento ochenta y cinco mil hombres. Y levantándose muy de mañana el rey de los asirios Sennaquerib, vio todos aquellos cuerpos muertos, y levantó el campo, y se marchó; 36y volvió a Nínive, donde fijó su asiento, 37y mientras que estaba adorando en el templo a su dios Nesroc22, lo mataron a puñaladas sus hijos Adramelec y Sarasar, y huyeron a tierra de los armenios, reinando en su lugar su hijo Asaraddón.
Dos veces la misma historia: 2 Reyes 18 – 20 e Isaías 36 – 39
| 2 Reyes | Isaías |
|---|---|
| Reinado y reforma de Ezequías; caída de Samaria (18,1-12) | — (empieza con la invasión) |
| «El año decimocuarto… subió Senaquerib» (18,13) | Igual (Is 36,1) |
| Ezequías se somete y paga el tributo con el oro del templo (18,14-16) | — (lo omite) |
| Tartán, Rabsaris y Rabsaces; «llamaron al rey» (18,17-18) | Solo Rabsaces (Is 36,2-3) |
| Los discursos, la oración de Ezequías y el oráculo de Isaías (18,19 – 19,34) | Casi palabra por palabra (Is 36,4 – 37,35) |
| «Aquella noche vino el ángel del Señor» (19,35) | «Salió el ángel del Señor», sin «aquella noche» (Is 37,36) |
| La enfermedad; Isaías no ha salido del atrio; «de aquí a tres días subirás al templo» (20,1-6) | Más breve, sin el atrio ni el tercer día (Is 38,1-6) |
| La masa de higos (20,7) | Al final del capítulo (Is 38,21) |
| Ezequías elige: que la sombra retroceda (20,8-11) | El Señor anuncia la señal: «el sol retrocedió diez gradas» (Is 38,7-8.22) |
| — | El cántico de Ezequías (Is 38,9-20) |
| Los enviados de Babilonia; «Ezequías los escuchó» (20,12-19) | Igual; «se alegró» (Is 39,1-8) |
| El estanque y el acueducto; muerte de Ezequías (20,20-21) | — (cf. Is 22,9-11) |
La mayoría de los estudiosos piensa que los editores del libro de Isaías tomaron estos capítulos de Reyes, aunque otros creen que ambos dependen de una fuente común. Las Crónicas cuentan la reforma y la Pascua de Ezequías (2 Cr 29 – 31) y resumen la invasión, la enfermedad y el túnel (2 Cr 32); el Eclesiástico hace su elogio (Si 48,17-25).
Ezequías y Senaquerib: el año 701
Pocos sucesos del Antiguo Testamento pueden compararse tan de cerca con lo que contó el otro bando como la campaña del 701 a. C. La Biblia la narra en 2 Re 18 – 19, con un texto casi idéntico en Is 36 – 37 y un resumen en 2 Cr 32. Senaquerib la hizo escribir en sus anales, copiados en prismas de arcilla como el de Taylor, en el Museo Británico, y mandó esculpir el asedio de Laquis en su palacio de Nínive (ver el recuadro de Dt 20). Las dos versiones coinciden en lo esencial: Ezequías se rebeló (18,7), el asirio tomó las ciudades fortificadas de Judá (18,13; «46 ciudades amuralladas»), puso su cuartel en Laquis, amenazó Jerusalén y recibió un tributo enorme (18,14-16). Y coinciden, cada una a su manera, en el final: Jerusalén no fue tomada. Los anales, que enumeran con gusto las ciudades destruidas, solo dicen que encerró a Ezequías en su capital «como a un pájaro en su jaula» y que el tributo le llegó después a Nínive (ver el cuadro del capítulo 18).
Las versiones se separan en el porqué. La Biblia habla del ángel del Señor (19,35); los anales asirios no admiten nunca una derrota, y Heródoto recogió en Egipto la historia de unos ratones que royeron los arcos del ejército (ver nota a 19,35). Los historiadores han pensado en una epidemia, en malas noticias de Babilonia o de Egipto, o en una retirada pactada a cambio del tributo; a la Biblia no le interesa el mecanismo, sino quién salvó la ciudad. Se discute también si hubo una campaña o dos: la mención de Taharqa (19,9), faraón desde el 690, y la muerte de Senaquerib, contada como si siguiera de cerca a su regreso (19,37), llevaron a algunos a suponer una segunda expedición años más tarde, de la que no queda rastro; hoy la mayoría de los estudiosos se inclina por una sola. Muchos distinguen además en el texto un relato breve del tributo (18,13-16) y uno o dos relatos de las embajadas, que suelen llamar B1 y B2; son hipótesis, y el texto se lee como un todo.
Lo que el narrador quiere que se vea es otra cosa. La palabra clave es batáj, «confiar», que aparece diez veces en estos dos capítulos. El discurso del copero mayor es una obra maestra de propaganda porque mezcla verdades y mentiras: Egipto es, en efecto, una caña quebrada, como decía Isaías (18,21; Is 30,1-5); la reforma de Ezequías pudo parecer a muchos una ofensa a los santuarios del Señor (18,22); Asiria es de verdad un instrumento de Dios (18,25; Is 10,5). Pero la conclusión es falsa: el Señor no es un dios más de los que han caído (18,33-35). La pregunta de fondo es la de todo creyente: ¿en quién confías? Isaías la había contestado: «en la conversión y en la calma estaba vuestra salvación» (Is 30,15), y los salmos la cantan: «unos confían en sus carros y otros en sus caballos; nosotros invocamos el nombre del Señor» (Sal 20,8).
Ezequías no responde con argumentos. Rasga sus vestidos, sube al templo, pide al profeta que interceda y, cuando llega la segunda carta, la extiende ante el Señor y ora: «tú eres el solo Dios de todos los reyes de la tierra» (19,15.19). La respuesta llega por medio de Isaías, en un poema en el que la «virgen hija de Sión» se ríe del gran rey y Dios le revela que sus conquistas eran planes suyos (19,21-28). No es una teoría de la historia, sino una confesión de fe: el Señor lo es también de los imperios, y ninguno tiene la última palabra.
Esta página no promete que Jerusalén no caerá jamás. Un siglo después cayó (cap. 25), y Jeremías tuvo que combatir a quienes repetían «¡Templo del Señor!» como un amuleto (Jr 7,4). Pero el mismo Jeremías recordó que, cuando Miqueas anunció en tiempos de Ezequías que Sion sería arada como un campo, el rey «temió al Señor y suplicó al Señor, y el Señor se arrepintió del mal que había pronunciado» (Jr 26,18-19). La liberación del 701 fue una gracia, no una garantía: la respuesta de Dios a un rey que confió y oró. La Iglesia lee este capítulo el martes de la 12.ª semana del tiempo ordinario, en los años pares, con el salmo 48, que canta a la ciudad de Dios ante la que huyen los reyes.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- Ezequías extendió la carta delante del Señor. ¿Qué «carta» (una noticia, un diagnóstico, una amenaza) necesitas poner hoy delante de Dios?
- El enemigo se burlaba de la confianza del rey. ¿Te ha costado alguna vez mantener tu fe cuando otros se reían de ella?
- Dios salvó la ciudad «por amor de David», no por sus méritos. ¿Confías en que Dios te es fiel aunque los tuyos sean pocos?
Las 22 notas del capítulo
- 1Contexto2 Re 19,1
«se cubrió de un saco, y se fue a la casa del Señor»
El saco era una tela áspera de pelo de cabra, el vestido del duelo y de la penitencia. Ezequías no se encierra en su palacio ni reúne a sus generales: va al templo. El libro de Jonás contará que también un rey de Nínive, la capital de Senaquerib, se vistió de saco ante la palabra de un profeta (Jon 3,6), y Acab, el peor rey de Israel, se humilló así ante Elías (1 Re 21,27-29). La grandeza de un rey, en la Biblia, se mide por su capacidad de humillarse ante Dios.
- 2Contexto2 Re 19,2
«a hablar a Isaías profeta, hijo de Amós»
Es la primera vez que Isaías aparece en el libro, aunque llevaba casi cuarenta años predicando en Jerusalén: su vocación fue «el año de la muerte del rey Ozías», hacia el 740 a. C. (Is 6,1). Su padre, Amós (en hebreo, Amots), no es el profeta Amós, que se escribe con otras letras; una tradición judía decía que era hermano del rey Amasías, de modo que Isaías sería de estirpe real (Meguilá 10b). El rey le envía a sus primeros ministros y a los sacerdotes más ancianos: en esta hora, la palabra del profeta vale más que el ejército.
- 3Palabra2 Re 19,3
«llegaron los hijos hasta el punto de nacer»
Es un proverbio de impotencia: la madre ha llegado al momento del parto (en hebreo, mashber, la «boca» del seno o la silla de parir) y le faltan las fuerzas para dar a luz, y peligran ella y el niño; «para darlos a luz» lo añadía Torres Amat, en cursiva en 1824. Oseas usa la imagen para un pueblo que no acierta a nacer a la conversión (Os 13,13), e Isaías responderá con la contraria: «¿Abriré yo la matriz y no haré dar a luz?» (Is 66,9). Jesús hablará de la mujer que olvida sus dolores cuando nace el niño (Jn 16,21).
- 4Palabra2 Re 19,4
«habrá sin duda oído»
El hebreo dice «quizá oirá» (ulay), y la Vulgata, «si acaso oye»; Torres Amat convirtió la duda en certeza y lo marcó con la cursiva en 1824, como «israelitas» al final del versículo. El «quizá» de los ministros es humilde: no dan nada por supuesto, y piden al profeta que interceda «por el resto que ha quedado» (sheerit; ver nota a 19,31). El Catecismo describe así la oración de los profetas: una intercesión «que espera y prepara la intervención del Dios salvador, Señor de la historia» (n. 2584). Frente al «Dios vivo», el asirio desafía a dioses que no lo son (v. 18).
- 5Palabra2 Re 19,6
«los criados del rey de los asirios»
El hebreo dice naaré, «los muchachos» del rey de Asiria, y la Vulgata, pueri: Isaías rebaja con desprecio a los grandes dignatarios del imperio (18,17). Y «no temas» es su palabra de siempre a la casa de David: lo mismo dijo a Acaz en el campo del Batanero, «no temas, ni desmaye tu corazón» (Is 7,4), y Acaz no le creyó. Ezequías sí escuchará.
- 6Palabra2 Re 19,7
«Yo voy a enviarle cierto espíritu»
El hebreo dice «pondré en él un espíritu» (rúaj): una disposición del ánimo, un miedo o un impulso que Dios suscita en el enemigo, como el «espíritu de vértigo» que derrama sobre Egipto (Is 19,14). Un rumor (shemuá) lo hará volver a su país, y allí caerá a espada: la profecía se cumple al final del capítulo, aunque el asesinato de Senaquerib ocurrió veinte años después, en el 681 a. C. (ver nota a 19,37). La transcripción digital decía por error «parecer» donde la edición de 1824 dice «perecer».
- 7Contexto2 Re 19,9
«Taraca, rey de Etiopía»
«Etiopía» traduce Kush, el reino nubio del alto Nilo, en el actual Sudán, cuyos reyes gobernaban entonces también Egipto (la dinastía XXV). Taharqa fue faraón del 690 al 664 a. C., años después de la campaña del 701; por eso algunos piensan que se le da aquí el título por anticipación, cuando todavía mandaba el ejército como príncipe, y otros, que el relato mezcla la campaña del 701 con otra posterior (ver el ensayo). Los anales de Senaquerib mencionan una batalla en Elteqé contra los carros de los reyes de Egipto y del rey de Kush.
- 8Conexión2 Re 19,10
«No te dejes engañar del Señor Dios tuyo, en quien pones…»
La blasfemia sube un grado: antes era «no os engañe Ezequías» (18,29); ahora sería Dios mismo el que engaña a quien confía en él. Es la burla de todos los tiempos contra el justo que espera en Dios: «Confió en el Señor, que él lo libre» (Sal 22,9), repetida al pie de la cruz: «Ha confiado en Dios; que lo libre ahora, si es que lo quiere» (Mt 27,43). Ezequías no responderá con un argumento, sino con una oración.
- 9Contexto2 Re 19,12
«a Gozán, y Harán, y Resef, y a los hijos de Edén que…»
Son ciudades y reinos arameos de la región del Éufrates, conquistados por los reyes de Asiria en los siglos anteriores: Gozán (Tell Halaf, junto al río Habur, adonde fueron deportados los israelitas, 17,6), Resef (Rasappa) y Bet-Edén (Bit-Adini, Am 1,5); Telasar no se ha identificado. Harán es la ciudad donde vivió la familia de Abrahán antes de partir hacia Canaán (Gn 11,31; 12,4-5): sin saberlo, el asirio nombra el lugar donde empezó la historia de Israel.
- 10Fe2 Re 19,14
«la extendió delante del Señor»
Ezequías sube al templo y despliega la carta ante el Señor, como quien muestra a otro un documento que le concierne a él: la carta blasfemaba contra Dios; que Dios la lea. Es una oración hecha con las manos antes que con las palabras, y enseña a llevar a Dios no solo los sentimientos, sino los hechos tal como son. San Cirilo de Jerusalén admiraba la fuerza de la oración de este rey, que «por medio de la confesión» derrotó a ciento ochenta y cinco mil enemigos (Catequesis 2,15).
- 11Fe2 Re 19,15
«que estás sentado sobre los querubines»
El título recuerda el arca, cuyos querubines eran el trono del Dios invisible (ver 2 Sam 6,2); Isaías añade «Señor de los ejércitos» (Is 37,16). Pero Ezequías lo extiende hasta los confines del mundo: «tú eres el solo Dios de todos los reyes de la tierra» (el hebreo dice «de todos los reinos»), el creador del cielo y de la tierra. La oración termina con la misma confesión (v. 19) y pide la salvación para que todos los pueblos lo sepan. Es la fe del Shemá (Dt 6,4) abierta a las naciones, como la de los profetas: «volveos a mí y seréis salvados, confines todos de la tierra» (Is 45,22, citado por el Catecismo, n. 201).
- 12Fe2 Re 19,18
«no eran dioses, sino obras de la mano del hombre»
Ezequías reconoce los hechos: los asirios han destruido muchos dioses. Pero saca la conclusión contraria a la del enemigo: pudieron quemarlos porque no eran dioses, sino madera y piedra. Es la crítica de los ídolos que recorre la Biblia (Sal 115,4-8; Is 44,9-20; Jr 10,3-5) y que el Catecismo recoge al explicar el primer mandamiento, antes de concluir: «Dios, por el contrario, es el “Dios vivo”, que da vida e interviene en la historia» (n. 2112).
- 13Palabra2 Re 19,21
«La virgen hija de Sión»
Jerusalén aparece como una muchacha (betulat bat-Tsiyón, «la virgen, hija de Sión»): virgen, porque ningún conquistador la ha poseído. Es ella la que se ríe del gran rey y menea la cabeza a su espalda cuando se marcha, el gesto de burla de los salmos (Sal 22,8; Lam 2,15) que los que pasaban harán ante la cruz (Mt 27,39). La edición de 1824 añadía en cursiva «al oír tus amenazas y blasfemias», que la revisada suprime. El Catecismo recuerda que el ángel saluda a María como «Hija de Sión» (n. 722). El Oficio de lectura del sábado de la 20.ª semana del tiempo ordinario lee este oráculo en el texto paralelo de Isaías (Is 37,21-35).
- 14Palabra2 Re 19,22
«Contra el Santo de Israel»
«El Santo de Israel» es el título preferido de Isaías, que lo usa unas veinticinco veces y que había oído en su vocación: «Santo, santo, santo es el Señor de los ejércitos» (Is 6,3). En los libros de los Reyes solo aparece aquí. Torres Amat explicaba en 1824: «contra el Señor Dios que salva a Israel: modo de hablar que usó Isaías varias veces», y remitía a Is 47,4 y 48,17, donde el Santo de Israel es llamado «Redentor».
- 15Contexto2 Re 19,23
«sus mejores abetos o hayas»
Los reyes de Mesopotamia se jactaban de subir al Líbano a cortar cedros para sus palacios, desde la epopeya de Gilgamesh hasta los anales asirios. El hebreo dice «sus cipreses escogidos» (berosh, quizá el ciprés o el enebro), y la Vulgata, «abetos»; la edición de 1824 decía solo «hayas», y la revisada añade «abetos o». En el v. 24 presume de haber secado con la planta de sus pies «todas las aguas encerradas»: el hebreo dice «todos los canales de Egipto» (matsor, nombre poético de Egipto), una conquista que Senaquerib nunca hizo. Es la soberbia que Dios humilla: «¿Se gloría el hacha contra el que corta con ella?» (Is 10,15).
- 16Fe2 Re 19,25
«Desde antes de los siglos primeros tengo yo ideado esto»
Dios responde a la jactancia del asirio: tus victorias no eran tuyas, yo las había planeado «desde los días antiguos» (el hebreo yatsar, «formar» como un alfarero; la Vulgata, plasmavi). Es la doctrina de Is 10,5-15: Asiria es «la vara de mi furor», un instrumento que se cree dueño de la mano que lo maneja. «Antes de» y «para castigo suyo» los añadía Torres Amat, en cursiva en 1824, que en una nota entendía «lo que yo hice desde el principio» como la salida de Egipto: «para sacar de Egipto a mi pueblo». Dios gobierna la historia incluso por medio de quien no lo conoce.
- 17Contexto2 Re 19,28
«un anillo en tus narices y una mordaza en tus labios»
Así se conducía a las bestias, y Torres Amat lo anotaba en 1824: «como se hace con algunos animales para sujetarlos». Pero también a los cautivos: en una estela de Asaradón, el hijo y sucesor de Senaquerib, hallada en 1888 en Zincirli (Turquía) y hoy en Berlín, el rey sujeta con unas cuerdas que acaban en argollas, pasadas por los labios, a dos cautivos; uno suele identificarse con un hijo del faraón Taharqa. Lo que el asirio hacía con los vencidos, Dios se lo hará a él. Ezequiel usará la imagen contra Gog (Ez 38,4).
- 18Palabra2 Re 19,29
«Come este año lo que hallares»
La señal es para después: este año se comerá lo que nazca solo del grano caído (safíaj, la palabra de Lv 25,5 para lo que brota sin sembrar), el siguiente lo que vuelva a brotar por sí mismo, y el tercero se volverá a sembrar y a cosechar. Con los campos arrasados por el ejército, la vida tardará dos años en recobrar su ritmo; cuando lo haga, Judá sabrá que la palabra era verdadera. Es una señal como la que recibió Moisés en el Horeb, que se reconoce al cumplirse (Éx 3,12).
- 19Fe2 Re 19,31
«de Jerusalén saldrán unos restos de pueblo»
El «resto» (sheerit) es una de las ideas centrales de Isaías, que había llamado a uno de sus hijos Sear-Yasub, «un resto volverá» (Is 7,3; 10,20-22). Del tronco casi cortado brotarán raíces abajo y fruto arriba (v. 30; cf. Is 11,1). San Pablo aplicará la idea a la Iglesia: «ha quedado un resto, elegido por gracia» (Rom 11,5; cf. 9,27). «El celo del Señor de los ejércitos hará esto» es la frase que cierra el oráculo del niño que se sentará en el trono de David (Is 9,6), y el Talmud dice que Dios quiso hacer de Ezequías el Mesías, pero no lo hizo porque el rey no le cantó un himno tras la liberación (Sanedrín 94a). «De pueblo» y «por su pueblo» los añadía Torres Amat en cursiva.
- 20Fe2 Re 19,34
«la salvaré por amor de mí y por amor de David, siervo mío»
Dios no salva a Jerusalén por sus méritos, sino por fidelidad a sí mismo y a la promesa hecha a David (2 Sam 7,16; 1 Re 11,13), y lo repetirá en 20,6. El Talmud observa que Ezequías oró apoyándose en sus propios méritos (20,3) y que Dios le respondió «por amor de David» (Berajot 10b). De esta liberación nació la confianza en que Sion no caería nunca, que cantan los salmos (Sal 46; 48, el que la liturgia une a esta lectura el martes de la 12.ª semana, año par). Un siglo después, Jeremías tendrá que advertir que esa confianza no puede volverse superstición: «no confiéis en palabras engañosas: “¡Templo del Señor!”» (Jr 7,4).
- 21Fe2 Re 19,35
«vino el ángel del Señor, y mató en el campamento de los…»
El «ángel del Señor» es el poder de Dios que hirió a los primogénitos de Egipto (Éx 12,23) y a Israel en tiempos de David (2 Sam 24,16). La liberación quedó grabada en la memoria de Israel: la recuerdan las Crónicas (2 Cr 32,21), Isaías (Is 37,36), el Eclesiástico (Si 48,21) y Judas Macabeo antes de sus batallas (1 Mac 7,41; 2 Mac 8,19; 15,22). Los anales de Senaquerib no hablan de ningún desastre, pero tampoco dicen que tomara Jerusalén. Heródoto oyó en Egipto otra historia: una noche, una multitud de ratones de campo royó las aljabas, los arcos y las correas de los escudos del ejército de «Sanacaribo», que huyó al día siguiente (Historias II,141). La cifra puede ser redonda, como otras de la Biblia (ver el ensayo del capítulo 1 de Números); lo que el texto afirma es que Dios salvó la ciudad (ver el ensayo de este capítulo).
- 22Contexto2 Re 19,37
«adorando en el templo a su dios Nesroc»
Senaquerib murió asesinado en el 681 a. C., veinte años después de la campaña de Judá. Una crónica babilónica dice que lo mató «su hijo» en una rebelión, y Asaradón, un hijo más joven que había sido designado heredero, cuenta que sus hermanos se sublevaron y que él los venció; muchos identifican a Adramelec con Arda-Mulissu, el hijo postergado. «Nesroc» no aparece en los textos asirios: quizá es una deformación de Nusku o de Nimrod. «Tierra de los armenios» es en hebreo Ararat, el reino de Urartu, en cuyos montes se posó el arca (Gn 8,4), y el Talmud imaginó que Senaquerib adoraba una tabla del arca de Noé (Sanedrín 96a). El rey que se burlaba de los dioses que no salvan muere en el templo del suyo.