2 Reyes 14: Amasías de Judá y Jeroboam II
La narración vuelve a Judá. Amasías, hijo del Joás que fue salvado de niño, empieza bien: castiga a los asesinos de su padre sin tocar a sus hijos, como manda la ley, y vence a Edom (vv. 1-7). Pero la victoria se le sube a la cabeza: desafía a Joás de Israel, que le responde con una fábula, y lo pierde todo; Judá es derrotado, la muralla de Jerusalén queda abierta, el templo saqueado, y él mismo muere asesinado (vv. 8-22). El capítulo termina con Jeroboam II, el rey más largo y próspero del norte, que recupera las fronteras de Israel según la palabra del profeta Jonás (vv. 23-29).
Amasías, rey de Judá
1En el segundo año de Joás, hijo de Joacaz, rey de Israel, entró a reinar Amasías, hijo del otro Joás1, rey de Judá. 2Veinticinco años tenía cuando comenzó a reinar; y reinó veintinueve años en Jerusalén. Se llamaba su madre Joadán, natural de Jerusalén. 3E hizo lo que era justo en la presencia del Señor; mas no como David, su padre2. En todo imitó el proceder de su padre Joás; 4aunque tampoco quitó los lugares altos, pues todavía sacrificaba el pueblo, y quemaba incienso en las alturas.
5Luego que entró en posesión del reino, hizo quitar la vida a sus criados, que habían muerto al rey, su padre; 6aunque no mató a los hijos de los que lo habían muerto, conforme a lo que se halla escrito en el libro de la ley de Moisés, según el precepto del Señor, que dice: No morirán los padres por los hijos, ni los hijos por los padres3, sino que cada uno morirá por su pecado personal. 7Este mismo derrotó diez mil idumeos en el valle de las Salinas, y tomó a viva fuerza a Petra4, a la cual llamó Jectehel, nombre que conserva hasta hoy día.
La guerra de Amasías contra Israel
8Entonces envió Amasías embajadores a Joás, hijo de Joacaz, hijo de Jehú, rey de Israel, diciendo: Ven, y veámonos las caras5. 9Y Joás, rey de Israel, envió a Amasías, rey de Judá, esta respuesta: El cardo del Líbano envió a decir al cedro6 que está en el Líbano: Da tu hija por mujer a mi hijo. Mas las bestias salvajes que habitan en el Líbano pasaron y pisotearon al cardo orgulloso. 10Como tú has vencido y derrotado a los idumeos, por esto se ha engreído tu corazón. Conténtate con esa gloria, y estáte quedo en tu casa: ¿a qué fin quieres acarrearte males para perderte tú y Judá contigo?
11Pero Amasías no quiso aquietarse. Por lo cual Joás, rey de Israel, salió a campaña, y encontrándose él y Amasías, rey de Judá, junto a Betsamés, ciudad de Judá, 12fue el ejército de Judá derrotado por el de Israel; y cada cual huyó a su casa. 13Y Joás, rey de Israel, hizo prisionero en la batalla de Betsamés a Amasías, rey de Judá, hijo de Joás, hijo de Ocozías, y lo llevó a Jerusalén; y abrió una brecha de cuatrocientos codos en la muralla de Jerusalén7, desde la puerta de Efraín hasta la puerta de la esquina. 14Y tomó todo el oro y plata, y todas las alhajas que se hallaron en el templo del Señor, y en los tesoros del rey, y los rehenes; y volvió a Samaria.
15Las demás acciones de Joás y el valor con que peleó contra Amasías, rey de Judá, ¿todo eso no está escrito en el Libro de los Anales de los Reyes de Israel? 16Finalmente, Joás pasó a descansar con sus padres, y fue sepultado en Samaria con los reyes de Israel, sucediéndole en el reino su hijo Jeroboam Segundo8. 17Mas Amasías, hijo de Joás, rey de Judá, vivió quince años después de la muerte de Joás, hijo de Joacaz, rey de Israel. 18Lo restante de las acciones de Amasías, ¿no está todo escrito en el Libro de los Anales de los Reyes de Judá? 19Contra éste se suscitó una conjuración en Jerusalén, por causa de la cual huyó a Laquís9; pero destacaron gentes a Laquís, y allí lo mataron. 20Lo transportaron después de allí en un carro tirado de caballos, y fue sepultado en Jerusalén con sus padres en la ciudad de David. 21Luego todo el pueblo de Judá cogió a Azarías, que era de dieciséis años10, y lo proclamó rey en lugar de Amasías, su padre. 22Este reedificó a Elat, y la restituyó a Judá, después que el rey pasó a descansar con sus padres.
Jeroboam II, rey de Israel
23El año decimoquinto del reinado de Amasías, hijo de Joás, rey de Judá, entró a reinar en Samaria Jeroboam, hijo de Joás, rey de Israel, y reinó cuarenta y un años11. 24Y obró el mal delante del Señor, en nada se apartó de todos los pecados de Jeroboam, hijo de Nabat, que hizo pecar a Israel. 25Restableció en el primitivo estado los límites del reino de Israel, reconquistando desde la entrada de Emat hasta el mar del desierto12, conforme a la palabra del Señor Dios de Israel, pronunciada por su siervo el profeta Jonás hijo de Amati13 natural de Get, ciudad situada en Ofer.
26Porque vio el Señor la amarguísima aflicción de Israel, y que habían perecido a filo de espada hasta los que estaban en la cárcel, y los más desvalidos14, y que no había quien socorriese a Israel. 27No había decretado el Señor borrar el nombre de Israel15 de debajo del cielo; y así los libertó por mano de Jeroboam, hijo de Joás. 28Las demás cosas de Jeroboam, y todo cuanto hizo, y el valor con que combatió, y cómo restituyó a Israel las ciudades de Damasco y Emat, que habían sido de Judá16, ¿no está todo eso escrito en el Libro de los Anales de los Reyes de Israel? 29En fin, Jeroboam fue a reposar con sus padres, los reyes de Israel, y lo sucedió en el reino su hijo Zacarías.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- Amasías cumplió la ley con los hijos de los asesinos, pero la victoria lo volvió orgulloso. ¿Qué éxitos te hacen olvidar tus límites?
- Joás le dijo a Amasías: «Conténtate con esa gloria». ¿Hay alguna batalla innecesaria que te convendría dejar?
- Dios salvó a Israel por medio de un rey que no lo merecía. ¿Dónde has visto actuar a Dios por caminos que no esperabas?
Las 16 notas del capítulo
- 1Palabra2 Re 14,1
«hijo del otro Joás»
«Otro» es un añadido de Torres Amat, en cursiva en 1824, para que el lector no confunda a los dos Joás: el de Judá (11 – 12) y el de Israel (13,10-25). Amasías («el Señor es fuerte») reinó hacia el 796-767 a. C.; las Crónicas cuentan más cosas de su reinado (2 Cr 25).
- 2Contexto2 Re 14,3
«mas no como David, su padre»
El narrador mide a los reyes de Judá con tres varas: los que obran «como David», los que hacen lo recto «pero no como David», porque toleran los lugares altos (v. 4), y los que hacen el mal. Solo Ezequías y Josías reciben un elogio sin reservas (18,3; 22,2); Amasías está en el grupo intermedio. Las Crónicas explican su caída: después de vencer a Edom se llevó los dioses de los edomitas y los adoró (2 Cr 25,14-16.20), y Torres Amat remite a ese pasaje en una nota de 1824 al v. 12.
- 3Fe2 Re 14,6
«No morirán los padres por los hijos, ni los hijos por…»
Es la ley de Dt 24,16 (ver Dt 24,16), y es la primera vez que el libro de los Reyes cita al pie de la letra un precepto de la ley de Moisés y muestra a un rey cumpliéndolo. El contraste es fuerte: Nabot había muerto con sus hijos (9,26), y Jehú exterminó familias enteras (10,1-14). Los profetas harán de este principio una enseñanza: «el alma que peca, esa morirá; el hijo no cargará con la culpa del padre» (Ez 18,20; Jer 31,29-30). «Personal» es un añadido de Torres Amat, en cursiva en 1824.
- 4Contexto2 Re 14,7
«tomó a viva fuerza a Petra»
El valle de la Sal, probablemente al sur del mar Muerto, había visto ya una victoria de David sobre Edom (2 Sam 8,13). «Petra» traduce, como la Vulgata (petram), el hebreo ha-Sela, «la Roca». No es seguro que sea la Petra de los nabateos, famosa siglos después; muchos piensan en es-Sela, una peña fortificada cerca de Bosra, en el norte de Edom. Amasías le cambió el nombre por Jectehel (Yoqteel), de sentido incierto. Las Crónicas añaden que arrojó a diez mil prisioneros desde lo alto de la peña (2 Cr 25,12), una crueldad de las guerras de entonces que el cronista cuenta sin comentario.
- 5Palabra2 Re 14,8
«Ven, y veámonos las caras»
Es un desafío a la batalla. El hebreo dice nitraé fanim, «mirémonos cara a cara», y Torres Amat añade «las caras», en cursiva en 1824. Challoner lo explica en la Biblia de Douay: «era un desafío a pelear». Las Crónicas dan un motivo: los mercenarios israelitas que Amasías había despedido por consejo de un profeta saquearon las ciudades de Judá a su regreso (2 Cr 25,6-13).
- 6Conexión2 Re 14,9
«El cardo del Líbano envió a decir al cedro»
Joás responde con una fábula, como Joatán desde el Garizim cuando los árboles buscaban rey (Jue 9,8-15; ver el cuadro del capítulo 9 de los Jueces). El cardo (joaj, espino) se cree igual al cedro y le pide su hija para su hijo, como entre reyes, pero basta que pase una fiera para aplastarlo. La moraleja la da el v. 10: «se ha engreído tu corazón». «Orgulloso» es un añadido de Torres Amat, en cursiva en 1824. Lo dicen los Proverbios: «antes de la caída, el orgullo» (Prov 16,18).
- 7Contexto2 Re 14,13
«abrió una brecha de cuatrocientos codos en la muralla de…»
Unos ciento ochenta metros de muralla, en el lado norte, el único que no protegen los barrancos y por donde se atacaba siempre a Jerusalén. La puerta de Efraín miraba al camino del norte (Neh 8,16; 12,39), y la de la Esquina estaba probablemente en el ángulo noroeste (Jer 31,38; Zac 14,10). Ozías, el hijo de Amasías, levantará torres sobre la puerta de la Esquina (2 Cr 26,9). Un rey del reino hermano humilla así a la ciudad de David y se lleva el oro del templo y rehenes (v. 14).
- 8Palabra2 Re 14,16
«sucediéndole en el reino su hijo Jeroboam Segundo»
Los reyes de Israel no se numeraban: «Segundo» es un añadido de Torres Amat, en cursiva en 1824, para distinguirlo de Jeroboam hijo de Nabat, el fundador del reino del norte (1 Re 12), cuyo «pecado» se recuerda de cada rey. Los historiadores lo llaman también Jeroboam II. Un sello hallado en Meguido lleva el nombre de uno de sus ministros (ver el recuadro de este capítulo).
- 9Contexto2 Re 14,19
«huyó a Laquís»
Laquis, la segunda ciudad de Judá, a unos cuarenta kilómetros al suroeste de Jerusalén, era una gran fortaleza (ver Jos 15,39); Senaquerib la conquistará en el 701 y hará esculpir el asedio en su palacio de Nínive (ver el recuadro de Dt 20). No se dice por qué conspiraron contra Amasías; las Crónicas lo atribuyen a su infidelidad (2 Cr 25,27), y la derrota ante Israel debió de pesar. Como su padre (12,20), muere a manos de los suyos. «Un carro tirado de» (v. 20) es un añadido de Torres Amat, en cursiva en 1824: la Vulgata dice «sobre caballos».
- 10Contexto2 Re 14,21
«cogió a Azarías, que era de dieciséis años»
«Todo el pueblo de Judá», el «pueblo de la tierra» que ya había defendido la dinastía de David frente a Atalía (11,14-20), pone en el trono al hijo del rey asesinado. Su primera obra fue reconstruir Elat (v. 22), en el golfo de Áqaba, la salida de Judá al mar Rojo y a las rutas de Arabia desde Salomón (1 Re 9,26), que Edom había recobrado bajo Joram (8,20-22) y que Acaz volverá a perder (16,6). Sobre su nombre y su reinado, ver nota a 15,5.
- 11Contexto2 Re 14,23
«reinó cuarenta y un años»
Jeroboam II (hacia 793-753 a. C., contando una corregencia con su padre) tuvo el reinado más largo de Israel. Aprovechó la debilidad de Damasco, vencida por los asirios, y de la propia Asiria, ocupada en otras guerras, y el reino conoció una prosperidad que se ve en las excavaciones de Samaria. Pero el libro le dedica siete versículos: le interesa más la fidelidad que la grandeza. En su tiempo predicaron Amós y Oseas (Am 1,1; Os 1,1), que denuncian el lujo de los ricos y la opresión de los pobres (Am 6,4-6; 8,4-6); Amós llegó a anunciar: «me alzaré con la espada contra la casa de Jeroboam» (Am 7,9).
- 12Contexto2 Re 14,25
«desde la entrada de Emat hasta el mar del desierto»
Son las fronteras ideales del reino de Salomón, desde Lebó-Jamat, en el valle del Orontes (1 Re 8,65), hasta el «mar de la Arabá», el mar Muerto, que la Vulgata y Torres Amat llaman «mar del desierto». Jeroboam recupera Galaad y Transjordania, perdidas ante Hazael (10,32-33). Amós se burla de los que presumían de haber tomado dos ciudades de Galaad, «¿no hemos conquistado con nuestra fuerza…?», y les anuncia un opresor «desde la entrada de Jamat hasta el torrente de la Arabá» (Am 6,13-14): las mismas fronteras, ahora para la derrota.
- 13Conexión2 Re 14,25
«el profeta Jonás hijo de Amati»
Es el Jonás del libro que lleva su nombre (Jon 1,1). Era de Gat-Jéfer, en Zabulón (Jos 19,13), que Torres Amat, con la Vulgata, llama «Get... en Ofer», a pocos kilómetros de Nazaret: los fariseos que decían que «de Galilea no sale ningún profeta» (Jn 7,52) lo olvidaban. La Pontificia Comisión Bíblica observa que el protagonista de aquel libro fue «considerado muy pronto como un auténtico profeta (cf. 2 Re 14,25)», aunque el relato sea «una composición imaginaria, con hondos contenidos teológicos» (Inspiración y verdad, 2014, n. 110). Jesús lo tomó como señal de su resurrección (Mt 12,39-41). La tradición judía lo identificó con el discípulo que ungió a Jehú (Rashi a 9,1 y a este versículo) y con el hijo de la viuda de Sarepta, resucitado por Elías (Pirqé de Rabí Eliezer 33).
- 14Palabra2 Re 14,26
«hasta los que estaban en la cárcel, y los más desvalidos»
El hebreo dice éfes atsur ve-éfes azuv, una expresión antigua de sentido discutido, quizá «no quedaba ni esclavo ni libre». Es la fórmula de las maldiciones contra las casas de Jeroboam y de Acab, de las que no quedaría «ni atado ni suelto» (1 Re 14,10; 21,21; 2 Re 9,8). Aquí Dios la invierte: ve que ya no queda nadie, y por eso salva. La Vulgata la entendió como «hasta los encerrados en la cárcel y los últimos», y Torres Amat la sigue; «a filo de espada» es un añadido suyo, en cursiva en 1824.
- 15Fe2 Re 14,27
«No había decretado el Señor borrar el nombre de Israel»
El verbo hebreo es majá, «raer, borrar», el del diluvio (Gn 6,7; ver Gn 6) y el de la amenaza contra Jerusalén: «la borraré como se limpia un plato» (21,13). El narrador sabe que la sentencia llegará (17,18), pero subraya que todavía no estaba dicha: Dios salva por medio de un rey que «obró el mal» (v. 24), porque su misericordia se adelanta a su juicio. En ese mismo reinado Amós oyó la palabra terrible: «ha llegado el fin para mi pueblo Israel» (Am 8,2), y Oseas, la más tierna: «¿cómo voy a abandonarte, Efraín?» (Os 11,8).
- 16Palabra2 Re 14,28
«las ciudades de Damasco y Emat, que habían sido de Judá»
El hebreo es oscuro: «cómo devolvió Damasco y Jamat a Judá en Israel». Torres Amat, que imprime en cursiva «las ciudades de» y «que habían sido», lo entiende de las tierras que había sometido David, y lo dice en nota (2 Sam 8,6.14; 1 Cr 18,5-6). Muchos piensan que Jeroboam impuso su dominio o su influencia sobre esas ciudades arameas, debilitadas por Asiria, más que conquistarlas; otros corrigen el texto. En todo caso, Israel alcanzó entonces probablemente su mayor extensión desde Salomón.