Saltar al texto
Deuteronomio 24 · El repudio, la prenda y el jornal del pobre
PDF
Deuteronomio

Deuteronomio 24: El repudio, la prenda y el jornal del pobre

22 versículos · 18 notas · 4 min de lectura1 cuadro · Para profundizar · Pausa

Leyes de familia y de justicia social. El capítulo empieza con el repudio: el marido que despide a su mujer con escritura no puede volver a tomarla si ella se ha casado con otro (vv. 1-4), y el recién casado queda libre un año de la guerra (v. 5). Siguen leyes que protegen al débil: la muela de molino, el secuestro, la lepra, la prenda del pobre, el jornal del mismo día y la responsabilidad personal (vv. 6-16). Termina con el forastero, el huérfano y la viuda: la gavilla olvidada, las aceitunas y los racimos que quedan son para ellos, «porque fuiste esclavo en Egipto» (vv. 17-22).

El repudio y el recién casado

1Si un hombre toma una mujer, y después de haber cohabitado con ella, viniere a ser mal vista de él por algún vicio notable1, hará una escritura de repudio2, y la pondrá en mano de la mujer, y la despedirá de su casa. 2Si después de haber salido toma otro marido, 3y éste también concibiere aversión a ella, y la diere escritura de repudio, y la despidiere de su casa, o bien si él viene a morir; 4no podrá el primer marido volverla a tomar por mujer3; pues quedó amancillada y hecha abominable delante del Señor; no sufras que con un tal pecado sea contaminada la tierra, cuya posesión te ha de dar el Señor Dios tuyo.

5Cuando un hombre acaba de casarse no ha de ir a la guerra, ni se le impondrá cargo público; sino que se le permitirá emplearse enteramente en atender a su casa, y pasar un año en paz y alegría con su esposa4.

La prenda y el jornal

6No tomarás en prenda muela de molino5, sea la de arriba o la de abajo; porque el que eso te ofrece, te empeña lo necesario para su propia vida.

7Si fuere cogido un hombre que sonsacando a su hermano6 de entre los hijos de Israel, le haya vendido como esclavo y recibido el precio, será castigado de muerte, y con eso desterrarás la maldad de en medio de tu pueblo.

8Guárdate bien de incurrir o de merecer la plaga o azote de la lepra; a cuyo fin has de hacer todo lo que te enseñaren los sacerdotes del linaje de Leví, conforme a lo que les tengo mandado, y ejecútalo puntualmente. 9Acordaos de lo que hizo el Señor Dios vuestro con María7, en el viaje, después que salisteis de Egipto.

10Cuando vayas a cobrar de tu prójimo alguna deuda, no entres en su casa para tomarle prenda; 11sino que te quedarás afuera, y él te sacará lo que tuviere8. 12Mas si es pobre, no pernoctará la prenda en tu casa; 13sino que se la restituirás antes que se ponga el sol9, para que durmiendo en su ropa, te bendiga, y tengas mérito delante del Señor Dios tuyo10.

14No negarás el jornal a tu hermano menesteroso y pobre, o al forastero que mora contigo en la tierra y dentro de tus ciudades; 15sino que le pagarás en el mismo día11 antes de ponerse el sol el salario de su trabajo, porque es un pobre y con eso sustenta su vida: no sea que clame contra ti al Señor, y se te impute a pecado.

16No se hará morir a los padres por los hijos, ni a los hijos por sus padres, sino que cada uno morirá por su pecado12.

El forastero, el huérfano y la viuda

17No harás injusticia al extranjero ni al huérfano13, ni tomarás a la viuda su ropa en prendas14. 18Acuérdate que fuiste esclavo en Egipto15, y que el Señor Dios tuyo te libertó de allí. Por cuya razón te mando que hagas esto:

19cuando segares las mieses en tu campo, y por descuido dejares una gavilla16, no vuelvas atrás a cogerla, sino que la dejarás para que se la lleve el forastero, el huérfano y la viuda; para que el Señor tu Dios te bendiga en todas las obras de tus manos. 20Cuando cojas las aceitunas, no vuelvas a recoger las que quedaren en los árboles17; sino que las has de dejar para el forastero, el huérfano y la viuda. 21Cuando vendimiares tu viña, no has de rebuscar los racimos que quedan; sino que cederán en utilidad del forastero, del huérfano y de la viuda18. 22Acuérdate que tú también fuiste esclavo en tierra de Egipto, y por lo mismo te mando yo que hagas esto.

Cuadro

Leyes del Deuteronomio en el Nuevo Testamento

LeyCitaEn el Nuevo Testamento
Dos o tres testigos19,15Mt 18,16; Jn 8,17; 2 Cor 13,1; 1 Tim 5,19; Heb 10,28
Ojo por ojo19,21«No resistáis al que os hace mal» (Mt 5,38-39)
El colgado del madero21,22-23«Hecho maldición por nosotros» (Gál 3,13); Hch 5,30; Jn 19,31
Los flecos del manto22,12La orla que toca la enferma (Mt 9,20; 14,36); Mt 23,5
«Arrancarás el mal»22,21.24; 24,7«Arrojad al malvado de entre vosotros» (1 Cor 5,13)
Cumplir los votos23,21-23«No juréis en absoluto» (Mt 5,33-37)
Espigas ajenas23,25Los discípulos arrancan espigas en sábado (Mt 12,1-8)
Escritura de repudio24,1-4«Por la dureza de vuestro corazón» (Mt 19,7-8; 5,31-32; Mc 10,4)
El jornal del día24,14-15El salario defraudado clama (Sant 5,4); Mt 20,8
Cuarenta azotes25,3«Cuarenta azotes menos uno», cinco veces (2 Cor 11,24)
El buey que trilla25,4El derecho del apóstol a vivir del Evangelio (1 Cor 9,9; 1 Tim 5,18)
El levirato25,5-6La pregunta de los saduceos (Mt 22,24; Mc 12,19; Lc 20,28)

Jesús no vino a abolir la Ley, sino a darle plenitud (Mt 5,17): a veces la confirma, como en los testigos; a veces la supera, como en el talión, el repudio y los juramentos. Pablo lee alguna en sentido espiritual: «¿acaso se preocupa Dios de los bueyes?» (1 Cor 9,9).

Para profundizar3 min

El huérfano, la viuda y el forastero

Tres figuras recorren el Deuteronomio como un estribillo: el forastero, el huérfano y la viuda. Aparecen juntos en once versículos, desde 10,18 hasta la maldición de 27,19, a menudo con el levita, que tampoco tenía tierra. El forastero (guer) es el extranjero que vive en el país sin propiedad ni parientes; el huérfano (yatom), el niño sin padre; la viuda (almaná), la mujer sin marido que la defienda. En una sociedad organizada por la tierra y la familia, eran los que no tenían quien respondiera por ellos: los primeros atropellados en un juicio, en una deuda o en un mal año.

La Ley no se limita a recomendar compasión: crea derechos. Su motivo es doble. Ante todo, el modo de ser de Dios, que «hace justicia al huérfano y a la viuda, ama al extranjero, y le da sustento y vestido»: por eso Israel debe amar al extranjero (10,18-19). Y luego la memoria: «acuérdate que fuiste esclavo en Egipto» (24,18.22). Israel debe tratar al débil como Dios lo trató cuando él no era nadie. Haber sufrido la opresión no autoriza a oprimir; obliga a proteger.

Las leyes son concretas. No se puede torcer el derecho del forastero y del huérfano, ni tomar en prenda la ropa de la viuda (24,17); el jornal del pobre se paga el mismo día (24,14-15), y su prenda se devuelve antes de la noche (24,12-13); la gavilla olvidada, las aceitunas y los racimos que quedan son para ellos (24,19-21); cada tres años, el diezmo se reparte en las ciudades «para que coman y se sacien» (14,28-29; 26,12); en las fiestas se sientan a la mesa con la familia (16,11.14). El libro de Rut muestra estas leyes en acción: una viuda extranjera espiga en el campo de Booz y llega a ser bisabuela de David y antepasada de Jesús (Rut 2; 4,17; Mt 1,5).

Proteger al huérfano y a la viuda era un ideal compartido en el antiguo Oriente. Hammurabi cierra su código diciendo que lo escribió «para que el fuerte no oprima al débil» y para hacer justicia al huérfano y a la viuda, y el poema de Aqhat, de Ugarit, presenta al legendario Danel sentado a la puerta de la ciudad, juzgando la causa de la viuda y el pleito del huérfano. Pero allí era la gloria del rey o del jefe. En el Deuteronomio es tarea de cada israelita, del campesino que siega su campo o vendimia su viña, y el rey mismo está sometido a la ley (17,18-20). El forastero, además, recibe en Israel una protección que apenas tiene en esos textos.

Los profetas hicieron de la tríada la piedra de toque de la fidelidad: «buscad el derecho, socorred al oprimido, defended al huérfano, abogad por la viuda» (Is 1,17; Jr 7,6; Zac 7,10; Mal 3,5). El Nuevo Testamento la hereda. Jesús devuelve su hijo a la viuda de Naín (Lc 7,11-17), denuncia a los que «devoran las casas de las viudas» y alaba la ofrenda de la viuda pobre (Mc 12,40-44), y se identifica con el extranjero: «fui forastero y me acogisteis» (Mt 25,35). La primera comunidad elige a los Siete para que las viudas no queden desatendidas (Hch 6,1-6), y Santiago resume: la religión pura consiste en «visitar a los huérfanos y a las viudas en su tribulación» (Sant 1,27).

La Iglesia recoge esta herencia. El Catecismo enumera estas leyes, el préstamo sin interés, la prenda devuelta, el jornal diario, el derecho de rebusca, como respuesta a la exhortación del Deuteronomio a abrir la mano al pobre (n. 2449; Dt 15,11); cuenta entre los pecados que «claman al cielo» el lamento del extranjero, de la viuda y del huérfano y la injusticia con el asalariado (n. 1867), y pide a las naciones prósperas acoger al extranjero que busca seguridad (n. 2241). El papa Francisco cita 24,21-22 como raíz bíblica del deber de acoger al migrante (Fratelli tutti 61). La Ley promete al que deja la gavilla olvidada que «el Señor tu Dios te bendiga en todas las obras de tus manos» (24,19): la bendición de Dios pasa por las manos del pobre.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Jesús recordó que el repudio se permitió «por la dureza del corazón». ¿Qué durezas tuyas ponen en riesgo tus relaciones más cercanas?
  2. ¿Pagas a tiempo y con justicia a quienes trabajan para ti?
  3. ¿Qué «gavilla» podrías dejar esta semana para alguien que lo necesita?
Para orarSeñor, que me acuerde de todo lo que me has dado y sepa dejar siempre un margen para el pobre.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 18 notas del capítulo
  1. 1PalabraDt 24,1

    «por algún vicio notable»

    El hebreo dice ervat davar, literalmente «desnudez de cosa», una expresión oscura; la Vulgata traduce «propter aliquam foeditatem», y Torres Amat explica en nota: «de alma o de cuerpo». En tiempos de Jesús se discutía su sentido: la escuela de Shammai solo permitía el repudio por un pecado sexual; la de Hillel, por cualquier defecto, aunque la mujer hubiera quemado la comida, y rabí Aquiba, incluso si el marido encontraba otra más hermosa (Misná, Guitín 9,10). A esa discusión responde la pregunta de los fariseos: «¿es lícito repudiar a la mujer por cualquier causa?» (Mt 19,3).

  2. 2FeDt 24,1

    «hará una escritura de repudio»

    La ley no manda el divorcio: lo supone como costumbre y lo regula. La escritura daba a la mujer una prueba de que estaba libre y podía casarse de nuevo. Jesús explica que Moisés lo permitió «por la dureza de vuestro corazón, pero al principio no fue así», y devuelve el matrimonio a su verdad original: «lo que Dios unió, que no lo separe el hombre» (Mt 19,6-8; Mc 10,2-12; Mt 5,31-32). El Catecismo llama a esta permisión «una concesión a la dureza del corazón» (n. 1614) y enseña que el matrimonio rato y consumado entre bautizados no puede ser disuelto por ningún poder humano (n. 2382).

  3. 3ConexiónDt 24,4

    «no podrá el primer marido volverla a tomar por mujer»

    Este es el verdadero mandato de la ley: impedir que la mujer pase de un marido a otro y vuelva al primero como si fuera un objeto. Jeremías la aplica a Israel, esposa infiel del Señor: «si un hombre repudia a su mujer y ella se casa con otro, ¿volverá él a ella?… Y tú, que has fornicado con muchos amantes, ¿vas a volver a mí?» (Jr 3,1). Y, sin embargo, Dios pasa por encima de esa regla por amor: «volved, hijos rebeldes» (Jr 3,14; Os 2–3). La misericordia de Dios va más allá de su propia ley.

  4. 4PalabraDt 24,5

    «pasar un año en paz y alegría con su esposa»

    El hebreo dice literalmente que el recién casado «alegrará a su mujer» (ve-simmaj et ishtó): su deber, durante un año, es hacerla feliz. La Vulgata dice «para que se alegre con su mujer», y Torres Amat, «en paz y alegría con su esposa». La ley protege los comienzos del matrimonio frente a la guerra y a los cargos públicos (20,7).

  5. 5ContextoDt 24,6

    «No tomarás en prenda muela de molino»

    Cada casa molía su grano a diario con un molino de mano de dos piedras: sin él no había pan. Por eso tomar en prenda una de las muelas era, como dice el texto, empeñar «lo necesario para su propia vida» (en hebreo, néfesh). La Misná extiende la prohibición a todo utensilio que sirve para preparar la comida (Bava Metsiá 9,13). En el Evangelio, dos mujeres moliendo son la imagen de la vida cotidiana (Mt 24,41).

  6. 6ContextoDt 24,7

    «sonsacando a su hermano»

    Es el secuestro de una persona para venderla como esclava, el crimen de los hermanos de José (Gn 37,28; Éx 21,16). La Ley no castiga con la muerte el robo de cosas, pero sí el de personas. La Primera Carta a Timoteo pone a los «traficantes de hombres» entre los que se oponen a la sana doctrina (1 Tim 1,10), y el Catecismo condena los secuestros y la reducción de seres humanos a mercancía (nn. 2297, 2414). Sobre la fórmula final, ver nota a 13,5.

  7. 7ConexiónDt 24,9

    «Acordaos de lo que hizo el Señor Dios vuestro con María»

    María, la hermana de Moisés, fue castigada con la lepra por murmurar contra su hermano, y estuvo siete días fuera del campamento hasta que quedó curada por su intercesión (Nm 12,1-15). La «lepra» bíblica (tsaraat) abarcaba diversas enfermedades de la piel, no solo la que hoy llamamos así. Jesús, al curar a los leprosos, los envía a presentarse a los sacerdotes, según la Ley (Mc 1,44; Lc 17,14).

  8. 8FeDt 24,11

    «te quedarás afuera, y él te sacará lo que tuviere»

    El acreedor no puede entrar en la casa del deudor y escoger él mismo la prenda. La casa del pobre es su último espacio de dignidad, y la ley la protege: es el deudor quien decide qué entrega. San Agustín ve en esta ley una obra de misericordia (Cuestiones sobre el Heptateuco V,41), y la Misná exige que la prenda se tome solo por medio de un enviado del tribunal (Bava Metsiá 9,13).

  9. 9ContextoDt 24,13

    «se la restituirás antes que se ponga el sol»

    Para el pobre, el manto era abrigo de día y manta de noche: «¿con qué va a dormir?», pregunta el Éxodo (Éx 22,26-27). La Misná precisa que el acreedor debe devolver la almohada por la noche y el arado durante el día (Bava Metsiá 9,13). Amós denuncia a los ricos que se tienden junto a los altares sobre ropas tomadas en prenda (Am 2,8). Ver el recuadro al final del capítulo.

  10. 10PalabraDt 24,13

    «tengas mérito delante del Señor Dios tuyo»

    El hebreo dice «será para ti justicia (tsedaqá)», y la Vulgata «habeas iustitiam». Devolver al pobre su manto no es un favor, sino justicia ante Dios. Con el tiempo, tsedaqá llegó a significar «limosna» en el hebreo posterior, y la Biblia griega traduce a veces así este tipo de obras: «la limosna libra de la muerte» (Tob 12,9). Jesús habla de no practicar la «justicia» para ser vistos, y pone como primer ejemplo la limosna (Mt 6,1-4).

  11. 11FeDt 24,15

    «le pagarás en el mismo día»

    El jornalero vive al día: si no cobra esa tarde, su familia no come. Retener el salario es uno de los pecados que, según la tradición catequética, «claman al cielo» (Catecismo, n. 1867), y el Catecismo cita este versículo al hablar del salario justo (n. 2434). Santiago lo recuerda con fuerza: «el jornal de los obreros que segaron vuestros campos, defraudado por vosotros, está clamando» (Sant 5,4). En la parábola, el dueño de la viña paga a los jornaleros al caer la tarde (Mt 20,8).

  12. 12ConexiónDt 24,16

    «cada uno morirá por su pecado»

    La justicia humana no puede castigar a la familia del culpable, como hacían otros códigos antiguos. El rey Amasías de Judá aplicó esta ley y no mató a los hijos de los asesinos de su padre, «según lo escrito en el libro de la ley de Moisés» (2 Re 14,6). Jeremías y Ezequiel la convertirán en principio de la relación con Dios: «el hijo no cargará con la culpa del padre» (Ez 18,20; Jr 31,29-30). San Agustín observa que no solo lo dijeron los profetas, sino ya la Ley (Cuestiones sobre el Heptateuco V,42).

  13. 13PalabraDt 24,17

    «No harás injusticia al extranjero ni al huérfano»

    El hebreo dice «no torcerás el derecho (mishpat)» del forastero y del huérfano: no se trata solo de compasión, sino de justicia en el tribunal, donde los que no tienen quien los defienda son los más fáciles de atropellar. La tríada del forastero, el huérfano y la viuda aparece en once versículos del Deuteronomio, desde 10,18 hasta la maldición de 27,19. Ver «Para profundizar».

  14. 14FeDt 24,17

    «ni tomarás a la viuda su ropa en prendas»

    San Agustín se preguntaba por qué la ley habla solo de la ropa de la viuda, y respondía que así enseña que la verdadera viuda es la pobre, que no tiene quien la sostenga, como dirá san Pablo (Cuestiones sobre el Heptateuco V,43; 1 Tim 5,5). La Misná, en cambio, prohíbe tomar prenda a cualquier viuda, «sea pobre o rica» (Bava Metsiá 9,13). Ambos subrayan lo mismo: la viuda está bajo la protección especial de Dios, «padre de huérfanos y defensor de viudas» (Sal 68,6).

  15. 15FeDt 24,18

    «Acuérdate que fuiste esclavo en Egipto»

    La memoria se convierte en ética: Israel debe tratar al débil como Dios lo trató a él cuando era esclavo. La frase se repite cinco veces en el libro (5,15; 15,15; 16,12; 24,18.22), siempre para motivar una ley de misericordia. No es un recuerdo nostálgico, sino agradecido: quien ha sido liberado no puede oprimir.

  16. 16ConexiónDt 24,19

    «por descuido dejares una gavilla»

    La gavilla olvidada, las aceitunas que quedan en el árbol y los racimos que no se recogen pertenecen a los pobres. El libro de Rut muestra estas leyes en acción: Rut, viuda y extranjera, espiga en el campo de Booz, que manda a sus criados dejar caer espigas a propósito para ella (Rut 2,2-16). La Misná desarrolla estas leyes en el tratado Peá, que empieza enumerando las cosas que no tienen medida: el rincón del campo dejado a los pobres, las obras de misericordia y el estudio de la Torá (Peá 1,1).

  17. 17PalabraDt 24,20

    «no vuelvas a recoger las que quedaren en los árboles»

    El hebreo dice literalmente «no repasarás las ramas detrás de ti»: las aceitunas se vareaban, y después no había que volver sobre las ramas buscando las últimas. Lo mismo con la vid, que no se ha de «rebuscar» (v. 21). La Ley no pide grandes gestos, sino un hábito: no exprimirlo todo, dejar un margen para el otro.

  18. 18FeDt 24,21

    «cederán en utilidad del forastero, del huérfano y de la…»

    El papa Francisco cita este versículo y el siguiente en su encíclica sobre la fraternidad, como raíz bíblica del deber de acoger al migrante (Fratelli tutti 61). El Catecismo, por su parte, enumera estas medidas, el «derecho de rebusca después de la vendimia y la siega», el préstamo sin interés, la retención de la prenda y el pago cotidiano del jornalero, como respuesta a la exhortación de Dt 15,11 a abrir la mano al pobre (n. 2449).