Saltar al texto
Deuteronomio 20 · Las leyes de la guerra
PDF
Deuteronomio

Deuteronomio 20: Las leyes de la guerra

20 versículos · 17 notas · 4 min de lecturaPausa

El Deuteronomio no glorifica la guerra, pero la regula. El capítulo tiene tres partes: la arenga del sacerdote y las exenciones, que mandan a casa al que estrena casa o viña, al novio y al cobarde (vv. 1-9); el asedio de las ciudades, con la oferta de paz y una distinción terrible entre las ciudades lejanas y las de Canaán, sometidas al anatema (vv. 10-18), y la protección de los árboles frutales (vv. 19-20). Junto a páginas que hoy hieren, hay intuiciones sorprendentes: la victoria depende de Dios y no del número, y ni siquiera la guerra justifica destruirlo todo.

Antes de la batalla

1Cuando salieres a la guerra contra tus enemigos, y vieres su caballería y carros1, y hallares que su ejército es más numeroso que el tuyo, no los temas; pues el Señor tu Dios, que te sacó de la tierra de Egipto, está contigo. 2Al acercarse ya la hora del combate, se pondrá el sacerdote o pontífice2 a la cabeza del ejército, y hablará al pueblo de esta manera: 3Escucha, ¡oh Israel!3, vosotros entráis hoy en batalla contra vuestros enemigos; no desmaye vuestro corazón, no os intimidéis, no volváis pies atrás, no los temáis: 4porque el Señor Dios vuestro está en medio de vosotros, y peleará por vosotros4 contra los enemigos, para libraros del peligro.

5Los capitanes asimismo al frente de sus respectivos escuadrones gritarán, de modo que todos los oigan: ¿Hay alguno que ha edificado casa nueva y no la haya estrenado todavía5? Váyase y vuélvase a su casa; no sea que muera en batalla y otro la estrene. 6¿Hay alguno que haya plantado una viña y todavía no ha podido disfrutar de ella6? Váyase y vuélvase a su casa; no sea que muera en la guerra y la disfrute otro. 7¿Hay alguno que tenga mujer apalabrada7 y aún no la ha tomado? Váyase y vuélvase a su casa, no sea que muera en el combate y la tome otro.

8Dicho esto añadirán aún, y dirán al pueblo: ¿Qué hombre hay aquí medroso y de corazón apocado?8 Váyase y vuélvase a su casa, porque no comunique a sus hermanos el miedo de que él está poseído. 9En callando los capitanes del ejército, concluida su amonestación, cada cual ordenará sus escuadrones para la batalla.

El asedio de las ciudades

10En el caso de acercarte a sitiar una ciudad, ante todas cosas le ofrecerás la paz9. 11Si la aceptare y te abriere las puertas, todo el pueblo que hubiere en ella está a salvo, y te quedará sujeto, y será tributario tuyo10. 12Mas si no quisiere rendirse y empieza contra ti las hostilidades, la batirás; 13y cuando el Señor Dios tuyo la hubiere entregado en tus manos, pasarás a cuchillo a todos los varones de armas tomar11 que hay en ella. 14Mas no harás daño a las mujeres, ni a los niños12, bestias y demás cosas que hubiere en la ciudad. Repartirás entre la tropa todo el botín, y comerás de los despojos de tus enemigos, que tu Señor Dios te habrá dado.

15Así harás con todas las ciudades, que están muy distantes de ti, y no son de aquellas de que has de tomar posesión. 16Porque en las ciudades que se te darán en la tierra prometida, no dejarás alma viviente13; 17sino que a todos sin distinción, los pasarás a cuchillo: es a saber al heteo, y al amorreo14, y al cananeo, y al ferezeo, y al heveo, y al jebuseo, como el Señor tu Dios te tiene mandado; 18para que no os enseñen a cometer todas las abominaciones que han usado ellos con sus dioses, y ofendáis a Dios vuestro Señor.

Los árboles frutales

19Cuando sitiares una ciudad por mucho tiempo, y la cercares con trincheras para tomarla, no has de cortar los árboles frutales15, ni talar a golpes de hacha las arboledas del contorno; pues leños son y no hombres16 que puedan aumentar contra ti el número de combatientes. 20Si hay árboles que no dan fruta, sino que son silvestres y propios para otros usos, córtalos y forma de ellos máquinas17, hasta tomar la ciudad que se resiste contra ti.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. La Ley mandaba a casa al medroso «porque no comunique a sus hermanos el miedo». ¿Qué contagias tú a los demás: miedo o confianza?
  2. Ni siquiera en la guerra se podían talar los árboles frutales. ¿Cómo cuidas la creación en tus decisiones diarias?
  3. Antes del asedio, la oferta de paz. ¿Buscas la paz antes de entrar en un conflicto?
Para orarSeñor, que confíe en ti más que en mis fuerzas, y hazme instrumento de tu paz.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 17 notas del capítulo
  1. 1ConexiónDt 20,1

    «vieres su caballería y carros»

    Los carros de guerra eran el arma decisiva de los imperios antiguos, y los israelitas, pueblo de montaña, tardaron en tenerlos. El recuerdo del faraón y sus carros hundidos en el mar (Éx 14) sostiene la confianza: «unos confían en sus carros, otros en sus caballos; nosotros invocamos el nombre del Señor, nuestro Dios» (Sal 20,8). Isaías reprochará a los que buscan ayuda en Egipto confiando en sus caballos y no en el Santo de Israel (Is 31,1).

  2. 2PalabraDt 20,2

    «el sacerdote o pontífice»

    La glosa es de Torres Amat; la Vulgata dice solo «sacerdos». La tradición judía habló de un sacerdote «ungido para la guerra», distinto del sumo sacerdote, encargado de esta arenga, que según la Misná se pronunciaba en hebreo, la lengua santa (Sotá 8,1). En la Biblia, el arca o los sacerdotes acompañan a veces al ejército (Nm 10,35; 31,6; Jos 6), para recordar que la guerra de Israel no es una empresa solo humana.

  3. 3ConexiónDt 20,3

    «Escucha, ¡oh Israel!»

    La arenga empieza con las palabras del Shemá (ver nota a 6,4). La Misná comenta cada uno de sus cuatro verbos: ni el relincho de los caballos, ni el choque de los escudos, ni las trompetas, ni los gritos deben hacer temblar al soldado. Y subraya que se va «contra vuestros enemigos», no contra hermanos, que tendrían compasión del vencido, como los israelitas del norte que vistieron y curaron a los cautivos de Judá (Sotá 8,1; 2 Cr 28,15).

  4. 4FeDt 20,4

    «peleará por vosotros»

    La versión griega dice «peleará con vosotros», y Torres Amat recuerda en nota el comentario de san Agustín: hay que esperar y pedir la ayuda de Dios «no para que nosotros no hagamos nada, sino para que, ayudados, cooperemos» (Cuestiones sobre el Heptateuco V,30). Es una buena síntesis de la relación entre la gracia y la libertad: Dios no sustituye al hombre, lo sostiene. Torres Amat añade que hay que tenerlo presente en los combates espirituales.

  5. 5PalabraDt 20,5

    «no la haya estrenado todavía»

    «Estrenar» traduce el hebreo janaj, «dedicar», «inaugurar». De esa raíz viene Janucá, la fiesta de la Dedicación del templo, que Judas Macabeo instituyó en el 164 a. C. tras purificarlo (1 Mac 4,52-59), y a la que acudió Jesús en Jerusalén «en invierno» (Jn 10,22). Inaugurar una casa nueva era un acontecimiento, y la Ley considera una desgracia morir antes de hacerlo y que otro ocupe el lugar.

  6. 6PalabraDt 20,6

    «todavía no ha podido disfrutar de ella»

    Torres Amat explica en nota que la Vulgata dice «no la ha hecho común», y que él prefiere la versión griega, «no se ha alegrado de ella». En realidad la Vulgata está cerca del hebreo, que dice «no la ha profanado», es decir, no ha empezado a comer sus frutos como cosa común. Según el Levítico, los frutos de los tres primeros años no se comían, los del cuarto se consagraban a Dios y solo desde el quinto eran del dueño (Lv 19,23-25), como recuerda la misma nota.

  7. 7ConexiónDt 20,7

    «tenga mujer apalabrada»

    El novio prometido, que aún no ha celebrado la boda, vuelve a casa, y el recién casado queda libre un año entero (24,5). En la parábola del banquete, los invitados se excusan porque han comprado un campo o unas yuntas de bueyes, o porque se han casado (Lc 14,18-20): muchos comentaristas oyen ahí un eco de estas exenciones, que ante la invitación del Reino ya no sirven de excusa. Según la Misná, en una guerra obligatoria hasta el novio debía salir de su alcoba (Sotá 8,7).

  8. 8ConexiónDt 20,8

    «¿Qué hombre hay aquí medroso y de corazón apocado?»

    El miedo es contagioso, y la Ley prefiere un ejército pequeño y decidido. Gedeón aplicó esta norma y se quedó con diez mil de treinta y dos mil (Jue 7,3), y Judas Macabeo, antes de una batalla decisiva, mandó volver a sus casas a los que construían casas, a los recién desposados, a los que plantaban viñas y a los medrosos, «según la ley» (1 Mac 3,56). Dios no necesita la fuerza del número.

  9. 9ContextoDt 20,10

    «le ofrecerás la paz»

    Antes del asedio, la oferta de paz (shalom): si la ciudad se rinde, no se destruye. Maimónides extendió la obligación a toda guerra, incluso contra los pueblos de Canaán, y recogió la tradición de que Josué envió tres mensajes antes de entrar en la tierra: el que quiera huir, que huya; el que quiera la paz, que la haga; el que quiera la guerra, que la haga. Mandaba también dejar siempre un lado del cerco abierto para que huyera quien quisiera (Mishné Torá, Leyes de los reyes 6,1.5.7).

  10. 10ContextoDt 20,11

    «será tributario tuyo»

    El hebreo dice que los habitantes serán sometidos a trabajos forzados (mas), como hizo Salomón con los restos de los pueblos cananeos en sus grandes construcciones (1 Re 9,20-22). Los gabaonitas consiguieron con engaño un pacto así y quedaron como leñadores y aguadores del santuario (Jos 9). La rendición salva la vida, pero no la libertad: es la dura lógica de la guerra antigua.

  11. 11PalabraDt 20,13

    «todos los varones de armas tomar»

    Torres Amat suaviza el texto: la Vulgata dice «todo lo que sea de sexo masculino», como el hebreo, «todos sus varones». «De armas tomar» es una interpretación suya, que limita la matanza a los combatientes. Aun así, la ley refleja las costumbres de guerra de su tiempo, en las que la matanza de los vencidos era habitual. La Iglesia enseña hoy que los no combatientes, los heridos y los prisioneros deben ser respetados y tratados con humanidad (Catecismo, n. 2313).

  12. 12ContextoDt 20,14

    «no harás daño a las mujeres, ni a los niños»

    Las mujeres y los niños se salvan, pero como parte del botín: pasan a ser esclavos o, en el caso de las mujeres, esposas forzadas de los vencedores (ver 21,10-14). La ley es menos cruel que otras prácticas antiguas, pero sigue siendo una ley de guerra de su época. La Biblia narra estas costumbres sin aprobarlas todas: la revelación, dice Benedicto XVI, «se acomoda al nivel cultural y moral de épocas lejanas» (Verbum Domini 42).

  13. 13FeDt 20,16

    «no dejarás alma viviente»

    Es el anatema o jérem (ver nota a 7,2), aplicado a las ciudades de Canaán. Torres Amat lo justifica en nota con san Agustín, para quien en una guerra mandada por Dios el ejército era «ministro» de su castigo (Cuestiones sobre el Heptateuco VI,10). La Iglesia lo lee hoy de otro modo: la Pontificia Comisión Bíblica recuerda que esta norma se puso por escrito cuando esos pueblos ya no existían como tales, y pide una interpretación no literal, como la de «arrancarse el ojo» en el Evangelio (Inspiración y verdad de la Sagrada Escritura, 2014, n. 127; Mt 5,29). El Catecismo condena el exterminio de un pueblo como pecado mortal (n. 2313). Ver el ensayo del cap. 7.

  14. 14ContextoDt 20,17

    «al heteo, y al amorreo»

    La lista nombra seis pueblos; la de 7,1 tiene siete, con los gergeseos. Son listas estilizadas, que reúnen grupos de épocas y orígenes muy distintos: los heteos, por ejemplo, recuerdan el imperio hitita de Anatolia, desaparecido hacia el 1180 a. C. Lo que importa al autor no es la etnografía, sino el peligro religioso: «para que no os enseñen a cometer todas las abominaciones» (v. 18). Ver el cuadro del cap. 7.

  15. 15FeDt 20,19

    «no has de cortar los árboles frutales»

    De este versículo sacó la tradición judía el principio llamado bal tashjit, «no destruirás». Maimónides lo extiende a quien rompe utensilios, rasga ropa, derriba un edificio, ciega una fuente o echa a perder comida sin necesidad (Mishné Torá, Leyes de los reyes 6,8.10). Algunos reyes asirios, en cambio, se jactaban en sus inscripciones de haber talado los huertos del enemigo. El papa Francisco recuerda que la legislación bíblica propone normas también «en relación con los demás seres vivos» (Laudato si' 68).

  16. 16PalabraDt 20,19

    «pues leños son y no hombres»

    Torres Amat sigue a la Vulgata, «quoniam lignum est, et non homo». El hebreo dice literalmente «porque el hombre es el árbol del campo», y casi todos lo leen como una pregunta irónica: «¿es acaso el árbol del campo un hombre, para que lo sitiéis?». Así lo explica Rashi: el árbol no puede refugiarse en la ciudad ni sufrir el hambre del asedio; ¿por qué castigarlo? El árbol que da fruto alimentará a los vencedores y a las generaciones futuras.

  17. 17ContextoDt 20,20

    «forma de ellos máquinas»

    Las «máquinas» son los ingenios de asedio: rampas, torres y arietes (ver el recuadro). La ley permite usar la madera de los árboles que no dan fruto, pero obliga a distinguir, incluso en plena guerra, entre lo necesario para vencer y la destrucción gratuita. Es la misma lógica que hoy invoca el derecho de la guerra cuando prohíbe destruir los bienes indispensables para la supervivencia de la población.