2 Crónicas 28: Acaz y los cautivos de Judá
Acaz es, para el Cronista, el peor rey de Judá antes de Manasés. El capítulo tiene cuatro partes: sus idolatrías, hasta quemar a sus hijos (vv. 1-4); la guerra contra Siria e Israel, con una matanza y doscientos mil cautivos (vv. 5-8); la página luminosa del profeta Oded y de los jefes de Efraín, que devuelven a los cautivos vestidos, alimentados y ungidos (vv. 9-15), y la espiral final: Acaz pide ayuda a Asiria, que lo oprime, sacrifica a los dioses de Damasco y cierra el templo (vv. 16-27). En el centro, una paradoja: los del norte obedecen a un profeta, mientras el rey de Judá no escucha a nadie.
El peor de los reyes
1Veinte años tenía Acaz cuando comenzó a reinar1; y dieciséis años reinó en Jerusalén. No se portó bien en la presencia del Señor, como su padre David; 2sino que siguió los senderos de los reyes de Israel; y además fundió estatuas a los Baales o ídolos2. 3Este es aquel que ofreció incienso en el valle de Benennom3, e hizo pasar sus hijos por el fuego, según el rito idolátrico de las naciones exterminadas por el Señor al arribo de los hijos de Israel. 4Asimismo ofrecía sacrificios, y quemaba perfumes en las alturas y en los collados, y debajo de todo árbol frondoso.
La guerra contra Siria e Israel
5Por eso el Señor Dios lo entregó en poder del rey de Siria4, el cual le derrotó, y cogió un gran botín de su reino, y se lo llevó a Damasco. También fue entregado en manos del rey de Israel, que hizo gran destrozo en su gente. 6Pues Facee, hijo de Romelía5, mató en un solo día ciento veinte mil hombres de Judá, todos ellos bravos soldados; porque habían abandonado al Señor Dios de sus padres. 7Por el mismo tiempo Zecri, hombre poderoso de Efraín, mató a Maasías, hijo del rey, y a Ezrica, su mayordomo, como también a Elcana, que tenía el segundo lugar después del rey6. 8Y los hijos de Israel hicieron cautivos de sus hermanos doscientos mil7, mujeres, niños y niñas, y cogieron infinitos despojos, y los llevaron a Samaria.
El profeta Oded
9Había allí en aquella sazón un profeta del Señor, llamado Oded8, el cual, saliendo al encuentro del ejército que venía a Samaria, les dijo: Habéis visto que el Señor Dios de vuestros padres, irritado contra los hijos de Judá, los ha entregado en vuestras manos; mas vosotros les habéis quitado la vida atrozmente; tanto que vuestra crueldad ha subido hasta el cielo. 10Además de esto queréis subyugar a los hijos de Judá y de Jerusalén, como a esclavos y esclavas, cosa que de ninguna manera debéis hacer; pues en esto pecáis contra el Señor Dios vuestro9. 11Oíd, pues, ahora mi consejo: Volved a enviar a sus casas esos prisioneros hermanos vuestros, que habéis traído acá; porque el furor grande del Señor está para caer sobre vosotros.
12Con esto algunos de los príncipes de los hijos de Efraín o de Israel, Azarías, hijo de Joanán, Baraquías, hijo de Mosollamot10, Ezequías, hijo de Sellum, y Amasa, hijo de Adali, se opusieron a pie firme a los que venían de la batalla, 13y les dijeron: No introduciréis acá esos cautivos, porque pecaríamos contra el Señor. ¿Cómo pretendéis aumentar nuestros pecados y colmar la medida de los antiguos delitos11, puesto que es ése un gran pecado, y la terrible ira del Señor va a descargar sobre Israel? 14Con eso los soldados soltaron los despojos y todo cuanto habían cogido12 delante de aquellos príncipes y de todo el pueblo; 15y los varones antes mencionados, tomando a los cautivos y a todos los desnudos, los vistieron de los despojos; y después de haberlos vestido y calzado, y confortado con comida y bebida, y ungido para aliviarlos del cansancio, y cuidádolos con mucho esmero, montaron en asnos a los que no podían andar13 y eran de cuerpo débil, y los llevaron a Jericó, ciudad de las Palmas, a sus hermanos; y después se volvieron a Samaria.
Acaz busca ayuda en Asiria
16En aquel tiempo envió el rey Acaz a pedir socorro al rey de los asirios14. 17Entretanto entraron los idumeos en el país de Judá, y mataron mucha gente, y cogieron un gran botín. 18Asimismo los filisteos invadieron las ciudades de la llanura, y la parte meridional de Judá, y se apoderaron de Betsames, y de Ayalón, y de Gaderot15, como también de Socó, y de Temnán, de Gamzo con sus aldeas, y se establecieron en ellas. 19Porque el Señor había humillado a Judá16 por los pecados de Acaz, rey de Judá, a quien dejó sin amparo por su desprecio del Señor. 20El cual hizo mover contra él a Telgatfalnasar, rey de los asirios17, que también lo afligió y taló el país sin hallar resistencia alguna. 21Acaz, pues, despojando el templo del Señor, y el palacio real, y las casas de los príncipes, ofreció dones al rey de los asirios, y sin embargo de nada le sirvió.
22Sobre todo esto, en el mismo tiempo de su angustia18 aumentó las ofensas contra el Señor; de suerte que el mismo rey Acaz en persona 23inmoló víctimas a los dioses de Damasco que creía sus enemigos19, diciendo: Los dioses de los reyes de Siria son los que los protegen; yo los aplacaré, pues, con sacrificios, y se pondrán de mi parte; cuando al contrario ellos fueron la causa de su ruina y de la de todo Israel. 24Acaz, pues, habiendo quitado todos los vasos de la casa de Dios, y habiéndolos hecho pedazos, cerró las puertas del templo de Dios20, y erigió altares en todas las esquinas de Jerusalén. 25Asimismo los erigió en todas las ciudades de Judá para quemar sobre ellos incienso, provocando la indignación del Señor Dios de sus padres.
26Las demás cosas suyas y todas sus obras primeras y postreras, están escritas en el Libro de los Reyes de Judá y de Israel. 27En fin, pasó Acaz a descansar con sus padres, y lo sepultaron en la ciudad de Jerusalén; pues no quisieron colocarlo en los sepulcros de los reyes de Israel o Judá21. Lo sucedió en el reino su hijo Ezequías.
Los cautivos de Judá y el buen samaritano
| 2 Crónicas 28,8-15 | Lucas 10,30-37 |
|---|---|
| Las víctimas: doscientos mil de Judá, vencidos y despojados, muchos desnudos (28,8.15) | La víctima: un hombre asaltado, despojado y herido, medio muerto (10,30) |
| Quién los ve: el profeta Oded y cuatro jefes de Efraín (28,9.12) | Quién lo ve: un sacerdote y un levita pasan de largo; un samaritano se detiene (10,31-33) |
| Por qué actúan: «pecaríamos contra el Señor» (28,13) | Por qué actúa: «se compadeció» (10,33) |
| El vestido: los vistieron y los calzaron con el botín (28,15) | El vestido: lo habían despojado de todo (10,30) |
| La comida: les dieron de comer y de beber (28,15) | El cuidado: lo llevó a una posada y pagó por él (10,34-35) |
| El aceite: los ungieron (28,15) | El aceite: vendó sus heridas con aceite y vino (10,34) |
| La montura: llevaron en asnos a los que no podían andar (28,15) | La montura: lo puso sobre su propia cabalgadura (10,34) |
| El lugar: de Samaria a Jericó, «ciudad de las Palmas» (28,15) | El lugar: el camino que baja de Jerusalén a Jericó (10,30) |
| La enseñanza: son «hermanos vuestros» (28,11) | La enseñanza: «¿quién fue el prójimo?... Vete y haz tú lo mismo» (10,36-37) |
Si Jesús alude a este episodio es una cuestión discutida: no lo cita, pero sus oyentes, que conocían las Escrituras, pudieron oír el eco. La Ley ya mandaba amar al prójimo y al forastero como a uno mismo (Lv 19,18.34).
Los samaritanos compasivos: Oded, los cautivos de Judá y la parábola de Jesús
Acaz es el peor rey de Judá antes de Manasés: fundió imágenes de los Baales, quemó a sus hijos en el valle de Ben-Hinnom y sacrificó en todas las alturas (28,1-4). El Cronista cuenta su castigo con cifras terribles: ciento veinte mil muertos en un día y doscientas mil mujeres y niños llevados cautivos a Samaria (28,6-8). Son números que no se leen como un parte de guerra (ver el cuadro del capítulo 17), pero lo que el texto quiere que veamos es claro: una guerra entre hermanos, en la que el vencedor se dispone a esclavizar al vencido. La Comisión Bíblica recuerda que la Escritura «denuncia y condena toda forma de abuso, desde la esclavitud a las guerras fratricidas» (Inspiración y verdad de la Sagrada Escritura, 2014, n. 126). Y eso es exactamente lo que ocurre a continuación.
A las puertas de Samaria, un profeta del Señor llamado Oded sale al encuentro del ejército. Su discurso tiene tres pasos. Reconoce que Dios entregó a Judá por sus pecados; denuncia que los vencedores han matado «con una furia que llega hasta el cielo», y les hace la pregunta que desarma: «¿No tenéis vosotros mismos culpas contra el Señor?» (28,9-10). Y concluye: devolved a los cautivos, porque son «hermanos vuestros» (28,11). Cuatro jefes de Efraín, a los que el Cronista nombra uno por uno, se plantan ante los soldados, y estos sueltan prisioneros y botín «delante de todo el pueblo». Luego viene una lista que parece un catálogo de misericordia: vistieron a los desnudos, los calzaron, les dieron de comer y de beber, los ungieron, montaron en asnos a los débiles y los llevaron a Jericó, «ciudad de las Palmas», con sus hermanos (28,15). Benedicto XVI escribió que la predicación de los profetas «se alza vigorosamente contra todo tipo de injusticia y violencia» (Verbum Domini, 42); aquí, además, alguien la escucha.
La página sorprende en un libro que apenas habla del reino del norte, cuyos reyes adoraban becerros de oro (13,8-9; ver el cuadro del capítulo 13). Mientras el rey de Judá no escucha a nadie y acaba cerrando el templo, los de Samaria obedecen a un profeta del Señor. El Cronista, que defiende sin descanso a Jerusalén, concede a los del norte la escena más luminosa del reinado de Acaz: la fidelidad a Dios no coincide siempre con las fronteras.
Siete siglos después, Jesús contó la historia de un hombre que bajaba de Jerusalén a Jericó, cayó en manos de bandidos y quedó medio muerto. Un sacerdote y un levita pasaron de largo; un samaritano, heredero de aquella Samaria que los judíos despreciaban (2 Re 17,24-41; Jn 4,9), lo vio, se compadeció, vendó sus heridas con aceite y vino, lo montó en su propia cabalgadura y cuidó de él (Lc 10,30-37). Los parecidos son llamativos: Samaria, Jericó, el aceite, la montura, el despojado, el extraño que socorre. Muchos comentaristas, como F. Scott Spencer en un estudio de 1984, piensan que los oyentes de Jesús, que conocían las Escrituras, pudieron oír en la parábola el eco de 2 Cr 28; Jesús no lo cita, y conviene no afirmar más de lo que el texto permite (ver el cuadro de este capítulo).
Las dos historias enseñan lo mismo. El prójimo no es solo el de mi bando: «Mi prójimo es cualquiera que tenga necesidad de mí y que yo pueda ayudar», escribió Benedicto XVI comentando la parábola (Deus caritas est, 15), y el Catecismo pide «que nos hagamos prójimos del más lejano» (n. 1825). Los gestos de los de Efraín son las obras de misericordia corporales, «dar de comer al hambriento... vestir al desnudo» (n. 2447), las mismas por las que Cristo juzgará (Mt 25,35-36) y las que la Escritura pide incluso con el enemigo: «si tu enemigo tiene hambre, dale de comer» (Prov 25,21; Rom 12,20). Los Padres, como Orígenes y san Agustín, vieron en el samaritano a Cristo mismo, que se inclina sobre la humanidad herida. Y la pregunta de Oded encierra una lección más fina: la compasión empieza cuando uno recuerda sus propias culpas. Quien se sabe perdonado no esclaviza a su hermano. «Vete y haz tú lo mismo» (Lc 10,37).
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- Los de Efraín vieron en sus enemigos vencidos a sus «hermanos». ¿A quién te cuesta hoy mirar así?
- Oded preguntó: «¿No tenéis vosotros mismos culpas?». ¿Ante qué juicio tuyo sobre otros te haría bien esta pregunta?
- Vestir, calzar, alimentar, ungir, llevar al débil: ¿cuál de estos gestos te pide Dios esta semana, y para quién?
Las 21 notas del capítulo
- 1Contexto2 Cr 28,1
«Veinte años tenía Acaz cuando comenzó a reinar»
Torres Amat anotaba en 1824 que la versión de los Setenta lee «veinte y cinco», «y así parece que debe ser por lo que se dice al principio del capítulo siguiente». En efecto, si Acaz subió al trono con veinte años y reinó dieciséis, y su hijo Ezequías empezó a reinar con veinticinco (29,1), lo habría engendrado a los once. El problema ya está en Reyes (ver 2 Re 16,1-2), y se ha resuelto de varias maneras: un error de copia, años de reinado compartido. «No como su padre David»: es la medida de todos los reyes de Judá (29,2).
- 2Palabra2 Cr 28,2
«fundió estatuas a los Baales o ídolos»
El hebreo dice masekhot, «imágenes fundidas», la palabra del becerro de oro (Éx 32,4.8), que la Ley prohibía expresamente (Éx 34,17; Dt 27,15). Los «Baales» son las distintas advocaciones locales del dios cananeo de la tormenta; «o ídolos» es glosa de Torres Amat, en cursiva en 1824. Acaz combate al reino del norte y, a la vez, sigue «los senderos de los reyes de Israel»: imita lo peor de su enemigo.
- 3Palabra2 Cr 28,3
«en el valle de Benennom»
Benennom es Ben-Hinnom, en hebreo gue ben-Hinnom, «el valle del hijo de Hinnom», al sur y al oeste de Jerusalén. Allí estaba el Tofet donde se quemaban niños (Jer 7,31-32; 19,2-6), que Josías profanará (2 Re 23,10). Por ese horror, el nombre del valle, abreviado gue-Hinnom, pasó al griego como géenna, la «gehena» con que Jesús habla del infierno (Mt 5,22; 10,28; Mc 9,43). Donde Reyes dice que Acaz «hizo pasar a su hijo por el fuego» (2 Re 16,3), el hebreo de Crónicas es más crudo: «quemó a sus hijos en el fuego», lo que la Ley prohibía (Lv 18,21; Dt 18,10); la Vulgata y Torres Amat suavizan, y «idolátrico» es añadido suyo, en cursiva en 1824. Manasés repetirá el crimen (33,6). Ver el ensayo «Hacer pasar a los hijos por el fuego», en el capítulo 16 de 2 Reyes.
- 4Contexto2 Cr 28,5
«lo entregó en poder del rey de Siria»
Es la guerra siro-efraimita (hacia 734-732 a. C.): Rasín de Damasco y Facee de Israel querían arrastrar a Judá a su coalición contra Asiria. Reyes cuenta un asedio conjunto de Jerusalén que fracasó (2 Re 16,5; Is 7,1); el Cronista narra dos derrotas por separado, con deportados a Damasco, y las introduce con un «por eso»: la guerra es fruto de la idolatría. Fue entonces cuando Isaías salió al encuentro de Acaz para pedirle confianza: «si no creéis, no subsistiréis» (Is 7,9; ver nota a 20,20).
- 5Conexión2 Cr 28,6
«Pues Facee, hijo de Romelía»
Facee es Pécaj, el usurpador que reinó en Samaria (2 Re 15,25-31). El libro de Isaías lo nombra una vez, al presentar la guerra (Is 7,1); en sus oráculos, el profeta lo llama con desprecio «el hijo de Romelía» (Is 7,4.5.9; 8,6). Ciento veinte mil muertos «en un solo día» es una cifra que no puede leerse como un parte de guerra (ver el cuadro del capítulo 17); «hombres» es añadido de Torres Amat, en cursiva en 1824. El Cronista da la razón: «porque habían abandonado al Señor», el reverso exacto de la promesa de 15,2 (ver nota a 15,2).
- 6Contexto2 Cr 28,7
«que tenía el segundo lugar después del rey»
Zecri, «el héroe de Efraín», descabeza la corte de Judá: Maasías, «hijo del rey», que puede ser un príncipe o el título de un alto funcionario (Jer 36,26; 38,6); Ezrica, el «mayordomo», en hebreo «jefe de la casa», el administrador del palacio (Is 22,15), y Elcana, «el segundo del rey», el puesto de José en Egipto (Gn 41,43) y de Mardoqueo en Persia (Est 10,3).
- 7Palabra2 Cr 28,8
«hicieron cautivos de sus hermanos doscientos mil»
El narrador elige la palabra con cuidado: los cautivos son «de sus hermanos», y la repetirán el profeta (v. 11) y el final del episodio (v. 15). La Ley prohibía a un israelita reducir a esclavitud a su hermano (Lv 25,39-46), y las víctimas son sobre todo mujeres y niños. La cifra es otra vez enorme; lo que cuenta es el escándalo de una guerra entre hermanos, que la Comisión Bíblica pone entre los abusos que la Escritura «denuncia y condena» (Inspiración y verdad de la Sagrada Escritura, 2014, n. 126).
- 8Fe2 Cr 28,9
«llamado Oded»
Un profeta del Señor en Samaria, en el reino del norte, del que no se sabe nada más; se llama como el padre del profeta Azarías (15,1.8). Sale al encuentro del ejército vencedor y le da una lectura de los hechos: Dios os entregó a Judá por su pecado, pero vosotros habéis matado «atrozmente», en hebreo «con una furia que llega hasta el cielo». Es la idea de Isaías sobre Asiria, vara de la ira de Dios que se excede (Is 10,5-7), y de Zacarías: «yo me irrité un poco, y ellos agravaron el mal» (Zac 1,15). Ser instrumento de un juicio no da derecho a la crueldad. Benedicto XVI recuerda que en el Antiguo Testamento la predicación de los profetas «se alza vigorosamente contra todo tipo de injusticia y violencia» (Verbum Domini, 42). Ver el ensayo y el cuadro de este capítulo.
- 9Palabra2 Cr 28,10
«pues en esto pecáis contra el Señor Dios vuestro»
El hebreo hace una pregunta más incisiva: «¿Acaso no tenéis vosotros mismos culpas (ashamot) contra el Señor vuestro Dios?». Antes de hacerse verdugos de los pecadores de Judá, los de Efraín deben mirar sus propios pecados: es el reproche de Jesús, «el que de vosotros esté sin pecado, tire la primera piedra» (Jn 8,7). Esclavizar a los hermanos era, además, contrario a la Ley (Lv 25,39-46), y Nehemías lo reprochará a los judíos que lo hacían (Neh 5,8).
- 10Contexto2 Cr 28,12
«Baraquías, hijo de Mosollamot»
Estas palabras faltaban en la transcripción digital y se han recuperado de la edición de 1824, que nombra, como la Vulgata y el hebreo, a cuatro jefes de Efraín. Tres de sus nombres confiesan al Dios de Israel: Azarías, «el Señor ayuda»; Baraquías, «el Señor bendice», y Ezequías, «el Señor fortalece», el mismo nombre que el hijo de Acaz. Como los sacerdotes ante Ozías (26,17-18), «se opusieron a pie firme» a los poderosos. «O de Israel» es glosa de Torres Amat, en cursiva en 1824.
- 11Conexión2 Cr 28,13
«colmar la medida de los antiguos delitos»
El hebreo repite tres veces la palabra «culpa» (ashmá): «queréis añadir a nuestros pecados y a nuestras culpas, porque grande es nuestra culpa». Torres Amat sigue a la Vulgata (vetera cumulare delicta). La imagen de una medida que se llena aparece en Gn 15,16 y en las palabras de Jesús: «colmad también vosotros la medida de vuestros padres» (Mt 23,32). Los jefes de Efraín saben que su pueblo ya ha acumulado bastante pecado y no quieren añadir otro.
- 12Contexto2 Cr 28,14
«soltaron los despojos y todo cuanto habían cogido»
Es una escena insólita: un ejército victorioso renuncia al botín y a los prisioneros ante la palabra de unos jefes y de «toda la asamblea» (en hebreo, qahal, la comunidad reunida). Lo contrario hizo Acán en Jericó (Jos 7,21), y Saúl con el botín de Amalec (1 Sam 15,19). Abrahán, en cambio, no quiso quedarse «ni un hilo, ni una correa de calzado» (Gn 14,23).
- 13Conexión2 Cr 28,15
«montaron en asnos a los que no podían andar»
El hebreo encadena los gestos: tomaron a los cautivos, vistieron con el botín a los desnudos, los calzaron, les dieron de comer y de beber, los ungieron con aceite (Torres Amat explica con la Vulgata: «para aliviarlos del cansancio») y condujeron en asnos «a todo el que tropezaba». El verbo de este último gesto (nahal) es el del pastor que guía con cuidado (Sal 23,2; Is 40,11). Los llevan a Jericó, «ciudad de las Palmas» (Dt 34,3; Jue 1,16; 3,13), «a sus hermanos». Jesús situará su parábola en el camino que baja de Jerusalén a Jericó: un samaritano se compadece, venda las heridas con aceite y vino y monta al herido en su propia cabalgadura (Lc 10,30-37). Ver el ensayo de este capítulo y su cuadro.
- 14Contexto2 Cr 28,16
«envió el rey Acaz a pedir socorro al rey de los asirios»
El hebreo dice «a los reyes de Asiria». Reyes cuenta el mensaje de Acaz a Teglatfalasar: «Siervo tuyo soy, y tu hijo», con el oro del templo (2 Re 16,7-8). Era lo que Isaías le había desaconsejado: Judá despreciaba «las aguas de Siloé, que corren mansamente», y el Señor traería sobre él «las aguas del río», el rey de Asiria (Is 8,6-7). Ya Asá había sido reprendido por poner su confianza en un rey extranjero y no en el Señor (16,7).
- 15Contexto2 Cr 28,18
«de Gaderot»
La transcripción digital decía «Garedot»; la edición de 1824 y la Vulgata dicen Gaderoth. Los filisteos recuperan las ciudades de la Sefela, las colinas entre la costa y la montaña de Judá, y del Négueb: Betsames, Ayalón, Gaderot, Socó, Temnán (Timná) y Gamzo, que solo se nombra aquí en la Biblia (ver el recuadro de este capítulo). Se pierde lo que Ozías había ganado (26,6). Isaías pronunció un oráculo contra Filistea «el año en que murió el rey Acaz»: «No te alegres, Filistea entera» (Is 14,28-29).
- 16Palabra2 Cr 28,19
«el Señor había humillado a Judá»
El verbo es hikhnía, «hizo humillarse», de la misma raíz que la promesa de 7,14: «si mi pueblo se humillare» (ver nota a 7,14). El que no se humilla ante Dios acaba humillado (Lc 14,11). El hebreo llama a Acaz «rey de Israel», como si Judá fuera ya el único Israel; la Vulgata y Torres Amat corrigen: «rey de Judá». «Por su desprecio del Señor» es en hebreo «porque desenfrenó a Judá (hifría) y prevaricó (maal) contra el Señor»: el verbo de Aarón, que dejó al pueblo desenfrenado ante el becerro de oro (Éx 32,25).
- 17Contexto2 Cr 28,20
«Telgatfalnasar, rey de los asirios»
Es Teglatfalasar III (745-727 a. C.), el rey que convirtió a Asiria en un imperio y al que la Biblia llama también Pul (1 Cr 5,26; 2 Re 15,19.29). Torres Amat transcribe, a través de la Vulgata, la forma hebrea de Crónicas, Tilgat-pilneser. «Lo afligió» es en hebreo «lo oprimió y no lo fortaleció» (ve-lo jazaqó), quizá un juego con el nombre del hijo de Acaz, Ezequías, «el Señor fortalece». Reyes cuenta que el asirio tomó Damasco (2 Re 16,9); para el Cronista, el aliado comprado resultó un opresor, y los dones «de nada le sirvieron» (v. 21). Una lista de tributarios de Teglatfalasar nombra a «Joacaz de Judá», probablemente Acaz (ver 2 Re 16,1 y el cuadro «Asiria contra Israel», en el capítulo 17 de 2 Reyes).
- 18Fe2 Cr 28,22
«en el mismo tiempo de su angustia»
«En persona» faltaba en la transcripción digital y se ha recuperado de la edición de 1824, conforme a la Vulgata (ipse per se); el hebreo señala con el dedo: «él, el rey Acaz». La expresión «en el tiempo de su angustia» reaparece casi igual en la conversión de Manasés: «viéndose en la opresión», oró y se humilló (33,12; ver nota a 33,13). La misma angustia que a uno lo vuelve a Dios, a otro lo endurece; el Apocalipsis lo dice de los que sufren las plagas: «no se arrepintieron de sus obras» (Ap 16,9-11).
- 19Palabra2 Cr 28,23
«a los dioses de Damasco que creía sus enemigos»
La Vulgata dice «a los dioses de Damasco, sus vencedores» (percussoribus suis), y el hebreo, «que lo habían herido»; «que creía» es añadido de Torres Amat, en cursiva en 1824. La lógica de Acaz es la del poder: si los dioses de Siria dan la victoria, hay que pasarse a ellos. Reyes cuenta que copió en Damasco un altar para el templo (2 Re 16,10-16); el Cronista lo interpreta como culto a los dioses del vencedor y concluye con ironía: fueron «la causa de su ruina», en hebreo «para hacerlo tropezar». Jeremías se asombrará de un pueblo que cambia a su Dios por lo que no aprovecha (Jer 2,11).
- 20Contexto2 Cr 28,24
«cerró las puertas del templo de Dios»
Solo las Crónicas lo dicen, y lo confirman 29,3.7: Acaz rompió los utensilios y cerró las puertas, y con ellas el culto diario: las lámparas apagadas, sin incienso ni holocaustos. Reyes cuenta otra cosa: el altar copiado de Damasco y los bronces de Salomón desmontados (2 Re 16,10-18). El Cronista lleva la infidelidad de Acaz a su extremo: el templo cerrado y la ciudad llena de altares «en todas las esquinas». Su hijo empezará su reinado abriendo esas puertas (29,3).
- 21Contexto2 Cr 28,27
«no quisieron colocarlo en los sepulcros de los reyes de…»
El hebreo dice «de los reyes de Israel»; «o Judá» es glosa de Torres Amat, en cursiva en 1824, para que nadie piense en el reino del norte: para el Cronista, los reyes de Judá son los reyes de Israel. Como Joram y Joás (21,20; 24,25), Acaz queda fuera del panteón real. El Talmud cuenta entre las obras de Ezequías que aprobaron los sabios que «arrastró los huesos de su padre en un lecho de cuerdas», es decir, que no le hizo funerales de rey (Berajot 10b; ver el recuadro del capítulo 29).