Saltar al texto
2 Crónicas 34 · Josías: la reforma y el libro de la ley
PDF
2 Crónicas

2 Crónicas 34: Josías: la reforma y el libro de la ley

33 versículos · 20 notas · 6 min de lecturaPausa

Josías, rey a los ocho años, es para el Cronista el último gran reformador. El capítulo sigue a 2 Re 22,1 – 23,3, pero cambia el orden: a los dieciséis años el rey empieza a buscar a Dios, y a los veinte purifica Judá, Jerusalén y aun el antiguo reino del norte (vv. 1-7); la reparación del templo y el hallazgo del libro de la ley llegan después, en el año dieciocho (vv. 8-18). Siguen el arrepentimiento del rey y el oráculo de la profetisa Olda (vv. 19-28), y la alianza renovada ante todo el pueblo (vv. 29-33). La búsqueda prepara el hallazgo, y el hallazgo lleva la reforma más lejos.

El joven Josías busca a Dios

1Ocho años tenía Josías cuando entró a reinar1; y reinó treinta y un años en Jerusalén. 2E hizo lo que era recto a los ojos del Señor, y siguió los pasos de su padre David, sin torcer ni a la derecha ni a la izquierda. 3Al octavo año de su reinado, siendo todavía jovencito, comenzó a buscar al Dios de su padre David2; y al año duodécimo de reinar, limpió el país de Judá y a Jerusalén de los lugares altos y bosques profanos, y de los ídolos y simulacros. 4E hizo destruir en presencia suya los altares de Baal, y hacer pedazos los ídolos colocados encima; quitó también sus bosques, y desmenuzó las estatuas, cuyos pedazos esparció sobre los sepulcros de los que solían ofrecerle sacrificios. 5Además los huesos de los sacerdotes de los ídolos los quemó sobre los altares3 de los mismos ídolos; y purificó a Judá y a Jerusalén.

6Igualmente destruyó todas estas cosas abominables en las ciudades de las tribus de Manasés, y Efraín, y Simeón hasta Neftalí4. 7Destruidos los altares y los bosques, y hechos pedazos los ídolos, y demolidos todos los templos5 por todo el país de Israel, regresó a Jerusalén.

El libro hallado en el templo

8Con lo que el año dieciocho de su reinado, purificado ya el país y el templo del Señor, envió a Safán, hijo de Eselías, y a Maasías, príncipe o magnate de la ciudad, y al canciller Johá hijo de Joacaz6, para que cuidasen de la restauración del templo del Señor Dios suyo. 9Los cuales vinieron a Helcías, sumo sacerdote, y recibiendo de él el dinero depositado en la casa del Señor, y que los levitas y porteros habían recogido de las tribus de Manasés y Efraín, y de todo el resto de Israel7, como también de todo Judá, y de Benjamín, y de los moradores de Jerusalén; 10lo entregaron en manos de los capataces de los que trabajaban en la casa del Señor para la restauración del templo y reparación de todas sus quiebras. 11Estos lo dieron a los artífices, y albañiles para comprar piedras de cantería y madera para los amarres de la obra8 y para el tablaje de los edificios destruidos por los reyes de Judá.

12Ejecutaban éstos todo fielmente. Los capataces de los obreros eran Jahat y Abdías de los descendientes de Merari, Zacarías y Mosollam de la estirpe de Caat, los cuales daban prisa a la obra; todos levitas diestros en tañer instrumentos9. 13Sobre los que acarreaban lo necesario para diferentes usos, vigilaban los escribas y los porteros mayores de entre los levitas10.

14Al tiempo de sacar el dinero depositado en el templo del Señor, encontró el sumo sacerdote Helcías el Libro de la ley del Señor escrita por mano de Moisés11; 15y dijo a Safán, secretario: He hallado en la casa del Señor el Libro de la ley; y se lo entregó. 16Llevó éste el libro al rey, y dándole cuenta, dijo: Todo lo que has encargado al cuidado de tus siervos, se va concluyendo. 17La plata encontrada en la casa del Señor se ha fundido, y se ha entregado a los capataces de los artífices y obreros de diferentes labores. 18Además de esto me ha entregado Helcías, sumo sacerdote, este libro. Y habiéndolo él leído en presencia del rey,

La profetisa Olda

19y oído éste las palabras de la ley, rasgó sus vestiduras; 20y dio orden a Helcías, y a Ahicam, hijo de Safán, y a Abdón, hijo de Mica, y a Safán, secretario, y a Asaas, criado o ministro del rey12 diciendo: 21Id, y orad o consultad al Señor13 por mí y por las reliquias de Israel y de Judá, acerca de todas las palabras de este libro que se ha encontrado; porque grande es el furor o azote del Señor que está para descargar sobre nosotros; por cuanto no han guardado nuestros padres las palabras del Señor, ni cumplido todo cuanto está escrito en este libro. 22Fue, pues, Helcías, junto con los enviados del rey, a encontrar a Olda, profetisa14, mujer de Sellum, hijo de Tecuat, hijo de Hasra, guardarropa; la cual moraba en Jerusalén, en la segunda ciudad, y le refirieron las palabras que arriba mencionamos.

23Ella le respondió: Esto dice el Señor Dios de Israel: Decid a la persona que os ha enviado a mí: 24Así ha hablado el Señor: He aquí que yo enviaré sobre este lugar y sobre sus moradores las calamidades y todas las maldiciones escritas en ese libro15 que se ha leído delante del rey de Judá; 25por cuanto me han abandonado a mí, y han ofrecido sacrificios a los dioses extranjeros, provocando mi ira con todas las obras de sus manos; por cuyo motivo lloverá mi furor sobre este lugar, y no cesará16. 26Al rey de Judá que os ha enviado para que yo ruegue al Señor, le diréis: Esto dice el Señor Dios de Israel: Ya que por haber oído las palabras del libro, 27se ha enternecido tu corazón, y te has humillado17 en el acatamiento de Dios, con motivo de lo que en él hay escrito contra este lugar, y contra los habitantes de Jerusalén; y temblando de mi majestad, has rasgado tus vestiduras, y llorado en mi presencia; yo también te he oído, dice el Señor. 28Porque bien pronto te reuniré con tus padres, y serás colocado en paz en tu sepulcro; y no verán tus ojos todos los males que yo descargaré sobre este lugar y sobre sus habitantes. Se volvieron, pues, y dieron cuenta al rey de todo cuanto ella había dicho.

La alianza renovada

29Entonces el rey, convocando a todos los ancianos o senadores de Judá, y de Jerusalén, 30subió al templo del Señor, acompañado de todos los varones de Judá, y de los moradores de Jerusalén, de los sacerdotes y levitas, y de todo el pueblo, grandes y pequeños. Y estando todos con atención en el templo del Señor, leyó el rey el libro palabra por palabra18. 31Y puesto en pie en su estrado o solio19, hizo pacto o prometió delante del Señor de caminar en pos de él, y de observar sus preceptos, y leyes y ceremonias, con todo su corazón, y con toda su alma, y de hacer todas las cosas escritas en el libro que acababa de leer; 32e hizo jurar lo mismo a todos los que se hallaban en Jerusalén y en Benjamín; y los habitantes de Jerusalén confirmaron el pacto del Señor Dios de sus padres. 33Extirpó, pues, Josías todas las abominaciones de todo el país de los hijos de Israel; e hizo que cuantos quedaron habitando en Israel sirviesen al Señor Dios suyo. Mientras él vivió no abandonaron al Señor20 Dios de sus padres.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Josías empezó a buscar a Dios a los dieciséis años, antes de tener el libro. ¿Qué te mueve a buscar a Dios aun cuando sabes poco de él?
  2. Al oír la palabra hallada, al rey «se le enterneció el corazón». ¿Qué página de la Escritura te ha tocado así últimamente?
  3. «Mientras él vivió no abandonaron al Señor». ¿Tu fe se sostiene por sí misma, o depende de quienes te rodean?
Para orarSeñor, que tu palabra me ablande el corazón y me ponga en pie para seguirte con todo el corazón y con toda el alma.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 20 notas del capítulo
  1. 1Contexto2 Cr 34,1

    «Ocho años tenía Josías cuando entró a reinar»

    Josías reinó hacia el 640-609 a. C. Su nombre, Yoshiyyahu, quizá significa «el Señor sostiene» (se discute). Llegó al trono niño, como Joás (24,1), puesto por «el pueblo de la tierra» después del asesinato de su padre (33,25). Con él termina la serie de reyes reformadores que el libro ha ido presentando, Asá, Josafat, Ezequías y Josías: ninguno de sus sucesores seguirá su ejemplo.

  2. 2Contexto2 Cr 34,3

    «comenzó a buscar al Dios de su padre David»

    El Cronista ordena la reforma en tres tiempos: el año octavo de su reinado, hacia los dieciséis de edad, Josías empieza a «buscar» (darash) a Dios; el duodécimo, purifica Judá y Jerusalén, y después el antiguo norte (vv. 3-7); el decimoctavo, al reparar el templo, se halla el libro (v. 8). En 2 Re 22 – 23 todo sucede el año dieciocho, después del hallazgo (ver el ensayo y el cuadro del capítulo 23 de 2 Reyes). Para el Cronista, buscar a Dios precede al don de su palabra. Las fechas coinciden con el debilitamiento de Asiria tras la muerte de Asurbanipal y con la vocación de Jeremías, el año trece de Josías (Jer 1,2). «Profanos» es añadido de Torres Amat, en cursiva en 1824.

  3. 3Conexión2 Cr 34,5

    «los huesos de los sacerdotes de los ídolos los quemó…»

    Se cumple la profecía del varón de Dios que vino de Judá a Betel en tiempos de Jeroboam: «quemarán sobre ti huesos de hombres» (1 Re 13,2). Reyes lo cuenta con detalle en Betel (2 Re 23,15-20); el Cronista no nombra Betel y extiende el gesto a todo el país. Quemar huesos sobre un altar lo profanaba para siempre. «De los ídolos» y «mismos» son añadidos de Torres Amat, en cursiva en 1824.

  4. 4Contexto2 Cr 34,6

    «en las ciudades de las tribus de Manasés, y Efraín, y…»

    La reforma alcanza el territorio del antiguo reino del norte, provincia asiria desde la caída de Samaria (722 a. C.). Para el Cronista, Israel sigue siendo uno: Ezequías había invitado a Efraín y Manasés a su Pascua (30,1-11), y de allí llegará dinero para el templo (v. 9; ver el cuadro del capítulo 13). Simeón, que vivía en el sur, dentro de Judá (Jos 19,1-9), y Neftalí, en el extremo norte, marcan quizá los dos extremos del país. El final del versículo es oscuro en hebreo («en sus ruinas, alrededor»). «Abominables» y «las tribus de» son añadidos de Torres Amat, en cursiva en 1824.

  5. 5Palabra2 Cr 34,7

    «demolidos todos los templos»

    El hebreo dice hammanim, una palabra que designa pequeños altares de incienso, quizá «altares del sol» (de jammá, «sol»), condenados por la ley y los profetas (Lv 26,30; Is 17,8; Ez 6,4.6). La Vulgata dice «delubra», «santuarios», y Torres Amat, «templos». En varios lugares de Israel y de Judá se han encontrado pequeños altares de piedra para el incienso, que pueden dar una idea de ellos.

  6. 6Contexto2 Cr 34,8

    «Maasías, príncipe o magnate de la ciudad, y al canciller…»

    Reyes nombra solo a Safán (2 Re 22,3); el Cronista añade al gobernador de la ciudad, Maasías, y al heraldo o cronista real, Joah (mazkir, el que «hace recordar»: 2 Sam 8,16; 2 Re 18,18), que Torres Amat llama «canciller». La reparación del templo es asunto de Estado. «Purificado ya el país y el templo»: el Cronista subraya otra vez el orden de su relato.

  7. 7Contexto2 Cr 34,9

    «habían recogido de las tribus de Manasés y Efraín, y de…»

    En 2 Re 22,4 el dinero lo recogen los porteros «del pueblo» que entra en el templo; el Cronista precisa que los levitas lo recogieron también en el norte, de «todo el resto de Israel». El templo de Jerusalén es la casa de todas las tribus, y las ofrendas de los que quedaron después de la deportación asiria se juntan con las de Judá y Benjamín.

  8. 8Palabra2 Cr 34,11

    «madera para los amarres de la obra»

    El hebreo dice mejabberot, «piezas de unión», vigas o abrazaderas para trabar la construcción; la misma palabra designa los clavos y grapas de hierro que David preparó para el templo (1 Cr 22,3). La Vulgata dice «ad commissuras aedificii»; en 1824, «trabazones». Los edificios estaban «destruidos por los reyes de Judá»: el abandono también es una manera de destruir.

  9. 9Contexto2 Cr 34,12

    «todos levitas diestros en tañer instrumentos»

    Los capataces de la obra son levitas músicos: el Cronista no separa el trabajo del culto. Algunos imaginan que la música marcaba el ritmo de los obreros; otros leen el hebreo de otra manera: «y los levitas, todos los diestros en instrumentos de música, estaban sobre los cargadores» (vv. 12-13). En todo caso, son los herederos de los cantores que David organizó (ver 1 Cr 25).

  10. 10Contexto2 Cr 34,13

    «vigilaban los escribas y los porteros mayores de entre…»

    Aquí hay levitas que son «escribas» (soferim; cf. 1 Cr 24,6). El oficio crecerá después del destierro: Esdras será un escriba «versado en la ley de Moisés» (Esd 7,6), y los levitas explicarán la ley al pueblo para que la entienda (Neh 8,7-8). El libro que va a aparecer en el v. 14 llega a un pueblo que tiene quien sepa leerlo.

  11. 11Palabra2 Cr 34,14

    «el Libro de la ley del Señor escrita por mano de Moisés»

    El hebreo dice be-yad Moshé, «por mano de Moisés», es decir, por medio de él, como en 33,8 y 35,6 (cf. Nm 36,13; Neh 8,14). Torres Amat añadió en cursiva «escrita», y anotó en 1824, en el pasaje paralelo, que se trataba del «original escrito por Moisés» (ver 2 Re 22). El Cronista subraya la autoridad mosaica del libro sin decir cuál era; hoy la mayoría piensa en una forma del Deuteronomio. Sobre la historia de la pregunta, ver el ensayo «El libro de la ley: de Moisés a Josías» (capítulo 31 del Deuteronomio).

  12. 12Palabra2 Cr 34,20

    «Asaas, criado o ministro del rey»

    «Siervo del rey» (éved ha-mélej) era el título de un alto funcionario, no de un criado cualquiera: aparece en varios sellos hebreos de la época, después del nombre de su dueño. «O ministro» es glosa de Torres Amat, en cursiva en 1824. «Abdón, hijo de Mica» es el Acobor, hijo de Micá, de 2 Re 22,12.

  13. 13Palabra2 Cr 34,21

    «Id, y orad o consultad al Señor»

    El hebreo dice dirshú, «consultad», del verbo darash, «buscar», que recorre todo el libro (ver nota a 15,2): consultar a Dios por medio de un profeta es una forma de buscarlo. «O consultad» es glosa de Torres Amat, en cursiva en 1824. El Cronista añade «por las reliquias de Israel y de Judá» (2 Re 22,13: «por el pueblo y por todo Judá»): el rey intercede por el resto de todo Israel. «El furor o azote… que está para descargar» traduce un verbo que el hebreo pone en pasado: el furor «se ha derramado» sobre nosotros.

  14. 14Contexto2 Cr 34,22

    «a encontrar a Olda, profetisa»

    El libro encontrado se lleva a una profetisa para que diga qué quiere Dios (sobre Huldá y su marido, ver 2 Re 22). Vivía «en la segunda ciudad» (ba-mishné, «en el segundo barrio»), la parte nueva de Jerusalén, en la colina occidental (Sof 1,10; ver nota a 32,5); «ciudad» es añadido de Torres Amat, en cursiva en 1824. Su oráculo tiene dos partes: el castigo de Jerusalén está decidido (vv. 23-25), pero el rey que se humilló irá a su sepulcro «en paz» y no verá la ruina (vv. 26-28). Josías morirá en combate (35,23-24); sobre el sentido de esa paz, ver el ensayo del capítulo 35.

  15. 15Palabra2 Cr 34,24

    «todas las maldiciones escritas en ese libro»

    Reyes dice «todas las palabras del libro» (2 Re 22,16); el Cronista las llama «las maldiciones» (alot), es decir, las amenazas contra el pueblo infiel con que terminan el Deuteronomio y el Levítico (Dt 28,15-68; Lv 26,14-39). Torres Amat remite a Dt 28 en una nota al v. 19, cuando el rey oye las palabras de la ley. La lectura que hizo temblar a Josías era la de esas páginas.

  16. 16Palabra2 Cr 34,25

    «lloverá mi furor sobre este lugar, y no cesará»

    El hebreo dice «se derramará mi furor… y no se apagará» (tittaj), como el vino que se vierte o el fuego que arde (Jer 7,20; 44,6); la Vulgata dice «stillabit», «gotea», y Torres Amat, «lloverá». En la Biblia, la cólera de Dios es la reacción de un amor traicionado (Os 11,8-9), y nunca es su última palabra: el oráculo sigue con una promesa para el rey.

  17. 17Fe2 Cr 34,27

    «se ha enternecido tu corazón, y te has humillado»

    Literalmente, «tu corazón se ha ablandado» (rakh levavekha), lo contrario del corazón endurecido de Sedecías (36,13). El verbo kaná aparece dos veces en el versículo hebreo: «te has humillado ante Dios… te has humillado ante mí». Es la actitud de 7,14 (ver nota a 7,14), y Dios responde igual: «yo también te he oído». El Catecismo recuerda que es Dios quien da un corazón nuevo al corazón endurecido (n. 1432; Ez 36,26).

  18. 18Contexto2 Cr 34,30

    «leyó el rey el libro palabra por palabra»

    La Vulgata dice «legit rex omnia verba voluminis», «todas las palabras del volumen», y el hebreo las llama «palabras del libro de la alianza». El que lee es el rey, no un sacerdote, como pedía la ley de la realeza (Dt 17,18-19), y ante «grandes y pequeños», como la lectura de la ley cada siete años (Dt 31,10-13). La escena anuncia la de Esdras, que leerá la ley al pueblo desde el alba hasta el mediodía (Neh 8,1-8), y la de Jesús, que se levanta a leer en la sinagoga de Nazaret (Lc 4,16-21).

  19. 19Palabra2 Cr 34,31

    «puesto en pie en su estrado o solio»

    El hebreo dice «en su puesto» (al omdó), y 2 Re 23,3, «junto a la columna» (ver 2 Re 23); la Vulgata, «in tribunali suo». «O solio» y «o prometió» son glosas de Torres Amat, en cursiva en 1824. El compromiso del rey, «con todo su corazón y con toda su alma», repite las palabras del Shemá (Dt 6,5), que Jesús llamará el primero de los mandamientos (Mc 12,29-30).

  20. 20Fe2 Cr 34,33

    «Mientras él vivió no abandonaron al Señor»

    Elogio y límite a la vez: la fidelidad del pueblo dependía de la del rey, como en tiempos de Josué (Jue 2,7) o de Joás mientras vivió el sacerdote Joíada (24,2.17-18). Muerto Josías, sus hijos harán el mal (36,5.9.12), y sacerdotes y pueblo prevaricarán (36,14). Una reforma impuesta desde arriba no basta; Jeremías, que predicó en esos mismos años, anunciará una alianza nueva, escrita en el corazón (Jer 31,31-34).