2 Crónicas 31: Primicias, diezmos y almacenes
Después de la fiesta, la vida ordinaria. El capítulo cuenta lo que hace duradera una reforma: los ídolos derribados en todo el país, también en el norte (v. 1); los turnos de sacerdotes y levitas y la parte del rey para el culto diario (vv. 2-3); la generosidad del pueblo, que trae primicias y diezmos hasta formar montones durante cuatro meses (vv. 4-10), y los almacenes del templo, con administradores que reparten «fielmente» a cada familia sacerdotal (vv. 11-19). El elogio final resume a Ezequías: buscó a su Dios con todo su corazón, y prosperó (vv. 20-21).
Los ídolos derribados y los turnos del templo
1Concluidas todas las ceremonias de la fiesta, salieron todos los israelitas que moraban en las ciudades de Judá, e hicieron pedazos los ídolos, y cortaron los bosques a ellos dedicados, y derribaron los adoratorios de los lugares altos, y destruyeron los altares; no sólo en todo el país de Judá y de Benjamín, sino también de Efraín y Manasés1; ni pararon hasta no dejar rastro de ellos; y después de esto se volvieron todos los hijos de Israel a sus posesiones y ciudades.
2Y Ezequías restableció las clases de los sacerdotes y levitas según sus turnos, poniendo a cada uno, así de los sacerdotes como de los levitas, en su propio oficio, para que ofreciesen los holocaustos y las víctimas pacíficas, a fin de que sirviesen y glorificasen a Dios, y cantasen en las puertas del campamento o atrios de la casa del Señor2. 3Corría de cuenta del rey suministrar el holocausto perpetuo, que siempre se ofrece por mañana y tarde3; como también los que se ofrecen los sábados, y calendas, y demás fiestas solemnes, como está escrito en la ley de Moisés.
La generosidad del pueblo
4Mandó asimismo al pueblo establecido en Jerusalén que diese a los sacerdotes y levitas sus porciones a fin de que pudiesen ocuparse en las cosas de la ley del Señor4. 5Promulgado el edicto al pueblo, al instante los hijos de Israel ofrecieron gran cantidad de primicias de trigo, de vino y de aceite, y también de miel5; y ofrecieron el diezmo de cuanto produce la tierra. 6Del mismo modo los hijos de Israel y de Judá, que habitaban en las ciudades de Judá, ofrecieron el diezmo de los bueyes y de las ovejas, y el diezmo de las cosas consagradas, que tenían ofrecidas con voto al Señor Dios suyo; y trayendo todas estas cosas formaron de ellas grandes acopios. 7El mes tercero comenzaron a formar estos acopios6 y acabaron el séptimo.
8Y entrando allí Ezequías y sus cortesanos, al ver los montones, bendijeron al Señor, y elogiaron al pueblo de Israel7. 9Y preguntó Ezequías a los sacerdotes y levitas, por qué estaban allí por tierra aquellos montones. 10Le respondió Azarías, del linaje de Sadoc, primer sacerdote, diciendo: Desde que comenzaron a ofrecerse las primicias en la casa del Señor, hemos comido de ellas hasta saciarnos; pero es muchísimo lo que ha sobrado, porque el Señor ha echado la bendición sobre su pueblo8; y esta abundancia que ves es de lo que sobró.
Los almacenes y los administradores
11Mandó, pues, Ezequías que dispusiesen almacenes en la casa del Señor9; lo cual ejecutado, 12metieron en ellos fielmente10, tanto las primicias como los diezmos, y las ofrendas por voto. Se encargó la superintendencia o custodia de todo esto a Conenías, levita, y en segundo lugar a Semei, su hermano. 13Y después de éste a Jahiel, y a Azarías, y a Nahat, y a Asael, y a Jerimot, y a Jozabad, y a Eliel, y a Jesmaquías y a Mahat, y a Banaías, que fueron los administradores bajo las órdenes de Conenías, y de Semei, su hermano, por mandato del rey Ezequías, y de Azarías, sumo sacerdote de la casa de Dios, a quienes se daba cuenta de todo.
14Por otra parte, Coré, hijo de Jemna, levita y ostiario de la puerta oriental11, estaba encargado de los dones que se ofrecían voluntariamente al Señor, y de las primicias para uso del lugar santísimo. 15Estaban bajo sus órdenes Edén, y Benjamín, y Jesué, y Semeías, y Amarías, y Sequenías en las ciudades sacerdotales para distribuir fielmente las porciones a sus hermanos, así pequeños como grandes; 16y (además de los varones de tres años arriba12) a todos aquellos que tenían entrada en el templo del Señor; y en fin, para proveer diariamente de todo lo conducente a los diferentes ministerios y oficios según sus clases. 17Igualmente a los sacerdotes y levitas de veinte años arriba13, según sus familias, clases y número, 18y a toda la multitud, así de sus mujeres como de sus hijos de ambos sexos, se suministraban fielmente alimentos de las cosas que habían sido ofrecidas. 19Asimismo, de los hijos de Aarón había algunos que estaban distribuidos por la campiña y calles de cada ciudad14 para repartir las raciones a todos los hijos varones de la estirpe sacerdotal y levítica.
20Hizo, pues, Ezequías todas estas cosas que hemos dicho en todo el reino de Judá; y obró lo que era bueno, recto y justo delante del Señor Dios suyo, 21en todo aquello que exigía el ministerio de la casa del Señor, según la ley y las ceremonias, deseoso de complacer a su Dios con todo su corazón15; lo hizo así, y todo le salió prósperamente.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- El pueblo dio tanto que sobró. ¿Cómo es tu generosidad con la Iglesia y con los que la necesitan?
- «Fielmente»: así administraban los bienes de Dios. ¿Qué te ha confiado Dios que debes administrar con fidelidad?
- Ezequías buscó a Dios «con todo su corazón». ¿Qué parte de tu corazón todavía no le has entregado?
Las 15 notas del capítulo
- 1Contexto2 Cr 31,1
«sino también de Efraín y Manasés»
La reforma la hace el pueblo: «todos los israelitas» que habían celebrado la Pascua salen a destruir estelas, aserás, lugares altos y altares en Judá y Benjamín, y también en Efraín y Manasés, el territorio del antiguo reino del norte, ahora en manos de Asiria. Josías hará lo mismo un siglo después (34,6-7; 2 Re 23,15-20). «A ellos dedicados» y «adoratorios de los» son añadidos de Torres Amat, en cursiva en 1824. El Cronista no menciona la serpiente de bronce, Nehustán, que según Reyes Ezequías hizo pedazos (2 Re 18,4).
- 2Palabra2 Cr 31,2
«en las puertas del campamento o atrios de la casa del Señor»
El hebreo dice «en las puertas de los campamentos del Señor»: el templo es visto como el campamento del desierto, con los levitas acampados alrededor de la morada (Nm 2 – 3; 1 Cr 9,18-19). «O atrios de la casa» es glosa de Torres Amat, en cursiva en 1824. Ezequías restablece los turnos de sacerdotes y levitas que el Cronista atribuye a David (ver 1 Cr 24 y su cuadro «Los veinticuatro turnos de los sacerdotes»). Siglos después, Zacarías, el padre de Juan Bautista, «del turno de Abías», entró en el santuario a ofrecer el incienso cuando le tocó en suerte (Lc 1,5.8-9): el servicio que Ozías quiso arrebatar, recibido por turno y por sorteo.
- 3Conexión2 Cr 31,3
«el holocausto perpetuo, que siempre se ofrece por mañana…»
La parte del rey, dice el hebreo, salía «de su hacienda»: el holocausto perpetuo, un cordero por la mañana y otro por la tarde (Éx 29,38-42; Nm 28,3-8), y los de los sábados, las «calendas», es decir, las lunas nuevas, y las fiestas (Nm 28 – 29; Col 2,16). Ezequiel asignará esa misma obligación al príncipe del futuro (Ez 45,17). La ofrenda de la tarde marcaba una hora de oración: «suba mi oración como incienso en tu presencia, el alzar de mis manos como ofrenda de la tarde» (Sal 141,2), y el Catecismo la cuenta entre los signos del templo que eran «llamamientos y caminos para la oración» (n. 2581).
- 4Fe2 Cr 31,4
«a fin de que pudiesen ocuparse en las cosas de la ley…»
El hebreo dice «para que se fortalecieran (yejezqú) en la ley del Señor»: otra vez el verbo del nombre de Ezequías. El pueblo debe sostener a los ministros para que puedan dedicarse a la Ley. Cuando, en tiempos de Nehemías, no se les dieron sus porciones, los levitas tuvieron que volver a sus campos y dejar el templo (Neh 13,10). San Pablo aplicará el principio a los que anuncian el Evangelio (1 Cor 9,13-14; Gál 6,6).
- 5Fe2 Cr 31,5
«gran cantidad de primicias de trigo, de vino y de…»
Primicias y diezmos eran el sustento de sacerdotes y levitas: las primicias del trigo, el vino y el aceite (Éx 23,19; Nm 18,12-13; Dt 26,1-11) y el diezmo de los frutos de la tierra (Nm 18,21-32; Dt 14,22-29). La miel podía ofrecerse como primicia, aunque no se quemaba en el altar (Lv 2,11-12). «Al instante» es añadido de Torres Amat, en cursiva en 1824. Nehemías hará jurar al pueblo que traerá primicias y diezmos (Neh 10,36-40), y Malaquías desafiará: «Traed todos los diezmos al granero» (Mal 3,10). La Iglesia recoge el principio en el quinto de sus mandamientos, «ayudar a la Iglesia en sus necesidades», cada uno según su posibilidad (Catecismo, n. 2043). Ver el cuadro «Lo que recibían sacerdotes y levitas», en el capítulo 18 de Números.
- 6Contexto2 Cr 31,7
«El mes tercero comenzaron a formar estos acopios»
Del mes tercero al séptimo: de la fiesta de las Semanas, al terminar la cosecha del trigo, a la de los Tabernáculos, después de la vendimia y de la recolección de la aceituna (Éx 23,16; Dt 16,9-15). Durante toda la estación de las cosechas, los montones (en hebreo, aremot, como el montón de grano junto al que se acostó Booz, Rut 3,7) no dejan de crecer. La generosidad del pueblo no fue el arrebato de un día.
- 7Palabra2 Cr 31,8
«bendijeron al Señor, y elogiaron al pueblo de Israel»
El hebreo dice que «bendijeron al Señor y a su pueblo Israel», con un solo verbo, y la Vulgata también (benedixerunt Domino ac populo); Torres Amat lo reparte con «y elogiaron», en cursiva en 1824. En la Biblia se bendice a Dios y se bendice a los hombres: así bendijo Melquisedec a Abrán y al Dios altísimo (Gn 14,19-20), y así bendijeron David y Salomón al pueblo en nombre del Señor (2 Sam 6,18; 1 Re 8,14-15).
- 8Conexión2 Cr 31,10
«el Señor ha echado la bendición sobre su pueblo»
Azarías, «sumo sacerdote de la casa de Sadoc», según el hebreo, pertenece a la línea sacerdotal que Ezequiel considerará fiel (Ez 44,15); no se sabe si es el mismo que se enfrentó a Ozías (26,17), una generación antes. Su respuesta es una teología de la abundancia: comieron hasta hartarse y sobró, «porque el Señor ha bendecido a su pueblo» (Dt 28,8; Prov 3,9-10), como en el milagro de Eliseo con los panes de las primicias (2 Re 4,42-44). Es lo que Malaquías promete al que da (Mal 3,10), y san Pablo lo resume: «Dios ama al que da con alegría» (2 Cor 9,7).
- 9Contexto2 Cr 31,11
«que dispusiesen almacenes en la casa del Señor»
Las cámaras (leshakhot) rodeaban los atrios del templo y servían de almacenes y de habitaciones para los ministros (1 Cr 9,26; 28,12). Nehemías las encontrará de nuevo llenas de diezmos, y tendrá que echar de una de ellas a Tobías, un extraño al que el sacerdote Eliasib había alojado allí (Neh 13,4-13). Malaquías las llama «el granero» de la casa de Dios (Mal 3,10).
- 10Fe2 Cr 31,12
«metieron en ellos fielmente»
La palabra «fielmente» (be-emuná) se repite tres veces en el pasaje (vv. 12.15.18): lo que se pide a quien administra los bienes de Dios es fidelidad. Lo mismo se dice de los que pagaban a los obreros del templo en tiempos de Joás y de Josías: obraban «con fidelidad» (2 Re 12; 22,7). Jesús alabará al «administrador fiel y prudente» (Lc 12,42) y advertirá que «el que es fiel en lo poco, también lo es en lo mucho» (Lc 16,10); y san Pablo: «lo que se pide a los administradores es que sean fieles» (1 Cor 4,2).
- 11Palabra2 Cr 31,14
«levita y ostiario de la puerta oriental»
El hebreo dice ha-shoer, «el portero», y la Vulgata janitor; Torres Amat usa «ostiario», del latín ostium, «puerta», el nombre de la primera de las antiguas órdenes menores de la Iglesia (ver el recuadro de este capítulo). Los porteros del templo eran levitas de la familia de Coré (1 Cr 9,17-19; 26,1), y la puerta oriental, la principal, había tocado en suerte a Selemías (1 Cr 26,14). Coré custodiaba además, dice el hebreo, «las cosas santísimas», las porciones de las ofrendas reservadas a los sacerdotes (Lv 2,3; Nm 18,9); Torres Amat entiende con la Vulgata «para uso del lugar santísimo», y añade «uso», en cursiva en 1824.
- 12Palabra2 Cr 31,16
«además de los varones de tres años arriba»
El hebreo es oscuro; dice algo así como «además de su registro genealógico, los varones de tres años arriba». Torres Amat proponía en nota: «Puede traducirse según el hebreo: Y dejándoles la obligación de probar su linaje a los varones de tres años arriba». Quizá los niños de familias sacerdotales recibían ración desde los tres años, la edad del destete (2 Mac 7,27); otros corrigen «treinta», la edad del servicio en Nm 4,3 y 1 Cr 23,3. Después del destierro, probar el linaje era imprescindible para ejercer el sacerdocio (Esd 2,61-63; Neh 7,63-65).
- 13Contexto2 Cr 31,17
«de veinte años arriba»
La edad para el servicio de los levitas cambia en la Biblia: treinta años en Nm 4,3, veinticinco en Nm 8,24, veinte en tiempos de David (1 Cr 23,24.27) y después del destierro (Esd 3,8). Las normas se adaptan a las necesidades de cada época; lo que permanece es el servicio.
- 14Palabra2 Cr 31,19
«por la campiña y calles de cada ciudad»
Las ediciones de 1824 y de 1884 dicen «por la campiña y arrabales de cada ciudad», como la Vulgata (suburbana); «calles» es una variante de la edición revisada que sigue esta transcripción. El hebreo habla de «los campos de los ejidos (migrash) de sus ciudades»: las tierras de pasto alrededor de las ciudades levíticas (Nm 35,2-5; Jos 21; 2 Cr 11,14). Los encargados del reparto son, según el hebreo, «hombres designados por sus nombres», la misma expresión que distinguía a los jefes de Efraín (28,15).
- 15Palabra2 Cr 31,21
«deseoso de complacer a su Dios con todo su corazón»
El hebreo dice: «para buscar (lidrosh) a su Dios; con todo su corazón lo hizo, y prosperó». La Vulgata conserva el verbo (requirere Deum suum), y Torres Amat lo convierte en «complacer», que borra la palabra clave del libro: buscar a Dios (15,2; 26,5). El v. 20 dice en hebreo que obró lo bueno, lo recto «y lo verdadero» (ha-emet; Torres Amat, «justo»). «Prosperó» (hitsliaj) es el fruto de la búsqueda, como prometen los salmos y Josué (Sal 1,3; Jos 1,8) y como dice Reyes: «el Señor estaba con él» (2 Re 18,7). Enseguida llegará la prueba: «después de estas cosas, y de tanta fidelidad», Senaquerib (ver nota a 32,1).