1 Crónicas 28: David entrega a Salomón el reino y el modelo del templo
La gran asamblea con que David cierra su reinado. Reunidos en Jerusalén todos los jefes de Israel, el rey, puesto en pie, explica por qué no edificó él el templo y cómo Dios eligió a Judá, a su casa, a él y a Salomón, y pide a todos guardar los mandamientos (vv. 1-8); luego se dirige a su hijo: «conoce al Dios de tu padre» (vv. 9-10). Le entrega el diseño del templo, de sus estancias, de sus objetos y de los turnos del culto, recibido por escrito «de la mano del Señor» (vv. 11-19), y termina con palabras de ánimo que repiten las de Moisés a Josué (vv. 20-21).
David ante la asamblea de Israel
1Finalmente el rey David convocó en Jerusalén todos los príncipes de Israel1, los jefes de las tribus, y los comandantes de los cuerpos de ejército que servían al rey, como también a los tribunos y centuriones, y a los administradores de la hacienda y posesiones del rey, y a sus hijos, con los eunucos o cortesanos2, y a los más poderosos y a los más valientes del ejército. 2Y levantándose el rey, puesto en pie, dijo: Escuchadme, oh hermanos míos, y pueblo mío3: Yo tuve intención de construir un templo en que fuese colocada el arca del Testamento del Señor, que es como la tarima de los pies de nuestro Dios4, y tengo preparados todos los materiales que he podido para la construcción. 3Pero Dios me dijo: No edificarás tú la casa a mi Nombre; por ser un varón guerrero, y haber derramado sangre5.
4Verdad es que el Señor Dios de Israel me escogió a mí de entre toda la familia de mi padre, para que fuese rey de Israel perpetuamente; porque de Judá ha escogido los príncipes o soberanos6; de las familias de Judá la familia de mi padre; y entre los hijos de mi padre, quiso elegirme a mí por rey de todo Israel. 5Asimismo entre mis hijos (puesto que me ha dado el Señor muchos) ha elegido a mi hijo Salomón para que ocupase el trono del reino del Señor sobre Israel7; 6y me ha dicho a mí: Tu hijo Salomón ha de edificar mi casa y mis atrios, porque yo me lo he escogido por hijo mío, y yo he de serle padre8; 7y afirmaré su reino eternamente, si perseverare en cumplir mis mandamientos y leyes, como lo hace al presente9. 8Ahora, pues, en presencia de toda la congregación de Israel, delante de nuestro Dios que escucha, os digo: Guardad y estudiad todos los mandamientos10 del Señor Dios nuestro, a fin de que poseáis esta buena tierra, y la dejéis a vuestros hijos en herencia perpetua.
9Y tú, Salomón, hijo mío, conoce al Dios de tu padre, y sírvele con un corazón perfecto, y de buena voluntad11; porque el Señor escudriña todos los corazones, penetra todos los pensamientos del entendimiento. Si lo buscares, lo hallarás12; pero si lo abandonares, te desechará para siempre. 10Ahora bien, por cuanto el Señor te ha escogido para que edifiques la casa de su santuario, esfuérzate, y llévala a cabo.
El modelo del templo
11Y dio David a su hijo Salomón el diseño del pórtico13, y del templo, y de las recámaras, y de los cenáculos14, y de los aposentos interiores, y del lugar del propiciatorio15, 12y aun de todos los atrios que había ideado16, y de las habitaciones alrededor para los tesoros de la casa del Señor, y para los depósitos de las cosas consagradas al templo, 13y las divisiones de los sacerdotes y levitas para todas las funciones de la casa del Señor, y para todos los vasos que debían servir en el templo del Señor.
14Le dio el oro, según el peso que había de tener cada uno de los vasos del ministerio; asimismo la plata, pesada según la diversidad de los vasos y de las hechuras. 15Además para los candeleros de oro17 y sus mecheros dio el oro correspondiente a la medida de cada candelero y de los mecheros; e igualmente el peso necesario de plata para los candeleros de plata y sus mecheros, a proporción de su tamaño. 16Le dio también oro para las mesas de los panes de proposición, según la diversidad de las mesas; y asimismo plata para otras mesas o aparadores de plata. 17Del mismo modo para los arrejaques o tridentes, y las palanganas, y los incensarios de oro purísimo, y para los leoncillos o navetas de oro18, según sus tamaños, destinó el peso del oro para uno y otro leoncillo o naveta. Y de la misma manera para los leoncillos o navetas de plata destinó y separó una cantidad proporcionada de plata.
18Para el altar en que se ofrece el incienso dio del oro más fino; y para hacer del mismo los cuatro querubines que formasen la figura de una carroza19, los cuales, extendiendo sus alas, cubriesen con ellas el arca del Testamento del Señor. 19Todas estas cosas, dijo, se me han enviado delineadas por la mano del Señor20; para que yo comprendiese todas las obras del diseño.
«Pórtate con valor»
20Y añadió David a su hijo Salomón: Pórtate con valor y esfuerzo, y manos a la obra; no temas ni te acobardes; porque el Señor Dios mío estará contigo, y no te desamparará, ni abandonará21 hasta que concluyas todas las obras necesarias para el servicio de la casa del Señor. 21Aquí tienes los sacerdotes y levitas distribuidos en sus clases, y dispuestos y prontos a todo22 lo que conviene al ministerio de la casa del Señor; y así los príncipes o jefes como el pueblo sabrán ejecutar todas tus órdenes.
El modelo del santuario: de Moisés al Apocalipsis
| Texto | Quién recibe el modelo | Qué se dice |
|---|---|---|
| Éx 25,9.40 | Moisés, en el monte | La morada y sus objetos, «según el modelo que se te ha mostrado» |
| Nm 8,4 | Moisés | El candelabro, hecho según lo que el Señor le mostró |
| 1 Cr 28,11-19 | David, «por escrito de la mano del Señor» | Lo entrega a Salomón: estancias, objetos, turnos del culto, la carroza de los querubines |
| Sab 9,8 | Salomón | El templo, «copia de la tienda santa que preparaste desde el principio» |
| Ez 40 – 43 | Ezequiel, en visión | Las medidas del templo futuro, para que Israel se avergüence de sus culpas (43,10-11) |
| Hch 7,44.48 | Esteban | La tienda se hizo según el modelo que vio Moisés, pero el Altísimo no habita en obras de manos humanas |
| Heb 8,5; 9,23-24 | Cristo, sumo sacerdote | El santuario terreno es «copia y sombra» del celestial; Cristo entró en el cielo mismo |
| Ap 21,10-22 | Juan, en visión | La ciudad medida; «no vi en ella templo»: su templo es Dios y el Cordero |
El hebreo dice tabnit, «modelo» (Éx 25,9; 1 Cr 28,11.19); la versión griega lo traduce parádeigma y, en Éx 25,40, typos, la palabra que cita Heb 8,5 y de la que viene «tipología». «En la liturgia terrena pregustamos y participamos en aquella liturgia celestial que se celebra en la ciudad santa, Jerusalén» (Sacrosanctum Concilium 8; Catecismo, n. 1090).
«Todo me fue dado por escrito de la mano del Señor»: el modelo del templo
David no verá el templo, pero entrega a Salomón su diseño completo, casi un inventario: las estancias, desde el pórtico hasta «el lugar del propiciatorio»; los atrios y las cámaras; los turnos de los sacerdotes y de los levitas; el peso del oro y de la plata de cada candelero, de cada mesa, de cada copa, y la carroza de los querubines (28,11-18). Y al final, la clave: «Todas estas cosas… se me han enviado delineadas por la mano del Señor» (28,19). La palabra hebrea es tabnit, «modelo, plano» (ver nota a 28,11). El libro de los Reyes no dice nada parecido: allí Salomón construye con la ayuda de Hiram y de sus artesanos (1 Re 5 – 7). El Cronista, en cambio, hace del templo, como de la morada del desierto, un diseño de Dios.
El paralelo con Moisés es claro. A él le había dicho el Señor que hiciera el santuario «conforme en todo al diseño» que le mostraba, y le insistió: «mira, hazlo según el modelo que se te ha mostrado en el monte» (Éx 25,9.40). Como Moisés, David recibe el modelo y no ve la obra acabada, y anima a su sucesor con las palabras que Moisés dirigió a Josué (28,20; ver el ensayo del capítulo 22). Y como en el Sinaí, el diseño no se limita a las piedras: incluye a las personas y su servicio, «las divisiones de los sacerdotes y levitas» (28,13.21). Un templo es un edificio y es un pueblo que alaba. Para el edificio mismo, ver el ensayo de 1 Reyes «El templo de Salomón: plano, símbolos y arqueología» (cap. 6).
¿Modelo de qué? El santuario de la tierra copia una realidad del cielo. Salomón llama al templo, en su oración por la sabiduría, «copia de la tienda santa que preparaste desde el principio» (Sab 9,8). Ezequiel, con «la mano del Señor» sobre él, recibe en visión las medidas de un templo futuro y la orden de mostrarlo a Israel para que se avergüence de sus culpas (Ez 40,1-4; 43,10-11). La carta a los Hebreos cita el mandato a Moisés para decir que los sacerdotes de la tierra sirven en «una copia y sombra de las realidades celestiales» (Heb 8,5), y que Cristo no entró en un santuario hecho por mano de hombre, «sino en el cielo mismo» (Heb 9,24). La versión griega tradujo tabnit por parádeigma, «modelo», y en Éx 25,40 por typos, la palabra de la que viene «tipología»: la lectura de las realidades del Antiguo Testamento como figuras de las del Nuevo. Ver el ensayo del Éxodo «La morada de Dios entre los hombres» (cap. 25).
El detalle más misterioso del plano es la carroza de los querubines (28,18; ver nota). Los querubines de oro que cubren el arca son a la vez trono y carro: el Dios de Israel reina sobre los querubines (1 Sam 4,4; Sal 80,2), pero no queda prisionero de un lugar. Ezequiel vio su gloria salir del templo sobre el carro antes de la destrucción de Jerusalén (Ez 10,18-19; 11,22-23) y volver al templo futuro (Ez 43,1-5). Para el Cronista basta con saber que el Dios que acepta habitar en una casa sigue siendo el Señor del cielo: «¿Habitará Dios de verdad en la tierra?» (2 Cr 6,18).
La Iglesia lee este capítulo con los ojos del Nuevo Testamento. El templo verdadero es el cuerpo de Cristo, destruido y levantado al tercer día (Jn 2,19-21), y los creyentes son «piedras vivas» edificadas sobre él (1 Pe 2,5; Ef 2,20-22; 1 Cor 3,16). La liturgia que la Iglesia celebra en la tierra es participación en la del cielo, como enseña el concilio Vaticano II: «En la liturgia terrena pregustamos y participamos en aquella liturgia celestial que se celebra en la ciudad santa, Jerusalén, hacia la cual nos dirigimos como peregrinos» (Sacrosanctum Concilium 8, citado en el Catecismo, n. 1090). Por eso la comunidad no inventa el culto: lo recibe, como David recibió el plano. El Apocalipsis cierra la historia del modelo: en la Jerusalén nueva Juan no ve templo, «porque su templo es el Señor Dios todopoderoso y el Cordero» (Ap 21,22).
Queda la figura de David, que prepara con todas sus fuerzas una casa que no verá y deja a otro la gloria de terminarla. Es la actitud de los creyentes que, dice la carta a los Hebreos, murieron sin recibir lo prometido, «viéndolo y saludándolo de lejos» (Heb 11,13): uno siembra y otro cosecha (Jn 4,37).
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- David no vio el templo, pero lo preparó todo para su hijo. ¿Qué estás preparando tú que quizá verán otros?
- «Si lo buscares, lo hallarás». ¿Cómo buscas a Dios en esta etapa de tu vida?
Las 22 notas del capítulo
- 1Contexto1 Cr 28,1
«convocó en Jerusalén todos los príncipes de Israel»
Es la gran asamblea del final del reinado: acuden todos los grupos que los capítulos 23 – 27 acaban de organizar, jefes de tribus, comandantes, administradores, la corte y los valientes. Como Moisés (Dt 31,28-30), Josué (Jos 23 – 24) y Samuel (1 Sam 12), David se despide ante el pueblo reunido. El Cronista presenta una sucesión pública y ordenada, muy distinta de las intrigas de palacio de 1 Re 1: ver el ensayo de 1 Reyes sobre la subida de Salomón al trono y el cuadro «Dos partidos en la corte de David» (cap. 1).
- 2Palabra1 Cr 28,1
«con los eunucos o cortesanos»
El hebreo sarisim, probablemente de una expresión asiria que significaba «el que está junto a la cabeza» del rey, designa a los altos funcionarios de la corte, no necesariamente castrados: así se llama a Putifar, que era casado (Gn 39,1). Torres Amat lo aclara con su glosa en cursiva, «o cortesanos». También el etíope bautizado por Felipe era un alto funcionario de la reina Candace (Hch 8,27).
- 3Fe1 Cr 28,2
«Escuchadme, oh hermanos míos, y pueblo mío»
El rey anciano se levanta y habla en pie, como un hombre todavía vigoroso, muy lejos del David enfermo y aterido de 1 Re 1,1. Y llama a la asamblea «hermanos míos» antes que «pueblo mío». La ley del rey pedía que su corazón no se elevara «sobre sus hermanos» (Dt 17,20). Jesús, el Hijo de David, no se avergüenza de llamarnos hermanos (Heb 2,11-12).
- 4Fe1 Cr 28,2
«la tarima de los pies de nuestro Dios»
El arca es el escabel de Dios, que reina invisible sobre los querubines (1 Sam 4,4; Sal 80,2): «Postraos ante el estrado de sus pies» (Sal 99,5; 132,7; Lam 2,1). Los profetas dirán que el cielo es su trono y la tierra el estrado de sus pies (Is 66,1), y Jesús lo recordará (Mt 5,35). El hebreo dice que David quería edificar «una casa de reposo» (bet menujá) para el arca, la palabra del Sal 132,8: «Levántate, Señor, ven a tu reposo». San Agustín, comentando el Salmo 99 (98 en su numeración), se pregunta cómo adorar el estrado de los pies de Dios sin adorar la tierra, y responde: Cristo tomó carne de la tierra, de la carne de María, y nos la dio a comer, y nadie come esa carne sin antes adorarla.
- 5Contexto1 Cr 28,3
«por ser un varón guerrero, y haber derramado sangre»
El hebreo dice «hombre de guerras». Lo que en 22,8 David contó en privado a Salomón, lo dice ahora ante toda la asamblea. Es la explicación propia del Cronista de por qué David no edificó el templo: ver nota a 22,8 y el ensayo del capítulo 22.
- 6Fe1 Cr 28,4
«de Judá ha escogido los príncipes o soberanos»
El hebreo dice que Dios escogió a Judá «como jefe» (naguid: ver nota a 5,1). La elección se estrecha como un embudo: la tribu de Judá, la casa de Isaí, David entre sus hermanos (1 Sam 16,1-13) y, entre los hijos de David, Salomón (v. 5). Torres Amat añade una nota: «Aquí David hablaba mirando principalmente a aquel Rey de Judá, o Mesías prometido en la profecía de Jacob» (Gn 49,10). El Nuevo Testamento lo dice a su modo: «nuestro Señor nació de Judá» (Heb 7,14), y es «el león de la tribu de Judá» (Ap 5,5).
- 7Fe1 Cr 28,5
«el trono del reino del Señor sobre Israel»
El reino no es de David ni de Salomón, sino del Señor: el rey se sienta en su trono como su lugarteniente (17,14; 29,11.23; 2 Cr 9,8; 13,8; ver nota a 17,14). El ángel lo dirá de Jesús: «el Señor Dios le dará el trono de David su padre… y su reino no tendrá fin» (Lc 1,32-33).
- 8Conexión1 Cr 28,6
«yo me lo he escogido por hijo mío, y yo he de serle padre»
Es la tercera vez que el libro repite la promesa de Natán (17,13; 22,10; ver nota a 17,13), y aquí con el verbo de la elección: Dios «escoge» a Salomón como hijo. La carta a los Hebreos aplica estas palabras a Cristo, el Hijo por excelencia (Heb 1,5); sobre el título «hijo de Dios» dado al rey, ver Catecismo, n. 441.
- 9Fe1 Cr 28,7
«si perseverare en cumplir mis mandamientos y leyes, como…»
La promesa a la dinastía es firme (17,13-14), pero cada rey tiene que perseverar. El hebreo dice «si se mantiene firme», con el verbo de «esfuérzate» (v. 10). La historia de Salomón mostrará el riesgo: en su vejez su corazón se desvió tras otros dioses (1 Re 11,1-13), aunque el Cronista, que lo presenta como el constructor ideal del templo, no lo contará (2 Cr 1 – 9).
- 10Palabra1 Cr 28,8
«Guardad y estudiad todos los mandamientos»
El hebreo dice «guardad y buscad» (shimrú we-dirshú), con el verbo darash, «buscar», que recorre el libro (ver nota a 28,9). Buscar los mandamientos es estudiarlos para cumplirlos: de Esdras se dirá que «había dedicado su corazón a buscar la ley del Señor» (Esd 7,10), y de ese verbo viene midrash, el nombre de la interpretación judía de la Escritura. «Delante de nuestro Dios que escucha» es en hebreo «a oídos de nuestro Dios»: Dios es testigo de la exhortación.
- 11Palabra1 Cr 28,9
«con un corazón perfecto, y de buena voluntad»
El hebreo dice «con corazón íntegro (lev shalem: ver nota a 12,38) y alma deseosa». Integridad es no tener el corazón dividido; deseo, servir con gusto. Es lo que vivirá el pueblo al ofrecer (29,9) y lo que David pedirá para Salomón (29,19). El libro de los Reyes dirá con tristeza que en su vejez el corazón de Salomón «no fue íntegro con el Señor su Dios, como el de David su padre» (1 Re 11,4).
- 12Fe1 Cr 28,9
«Si lo buscares, lo hallarás»
La frase resume la teología del Cronista sobre la retribución: quien busca (darash) al Señor lo encuentra; quien lo abandona (azab) es abandonado (2 Cr 15,2; 24,20). Antes ha dicho: «conoce al Dios de tu padre», un conocimiento que es trato y fidelidad (Jr 22,16; Os 6,6), porque «el Señor escudriña todos los corazones» (1 Sam 16,7; Sal 139,1; Jr 17,10; Ap 2,23). Los profetas repiten la promesa: «Me buscaréis y me encontraréis, cuando me busquéis de todo corazón» (Jr 29,13; Dt 4,29), y Jesús la hace suya: «Buscad y hallaréis» (Mt 7,7). Ver el ensayo del capítulo 10.
- 13Palabra1 Cr 28,11
«el diseño del pórtico»
«Diseño» traduce el hebreo tabnit, «modelo, plano», la palabra con que Dios mostró a Moisés en el monte la morada y sus objetos (Éx 25,9.40). David entrega a Salomón el plano de todo: el pórtico, el edificio, los almacenes, las salas altas, los aposentos interiores y el lugar del propiciatorio, los atrios y las cámaras (vv. 11-12), los turnos del culto (v. 13), el peso del oro y la plata de cada objeto (vv. 14-18). Y lo ha recibido «por escrito de la mano del Señor» (v. 19). La versión griega traduce tabnit por parádeigma, «modelo». Ver el ensayo final y el cuadro «El modelo del santuario: de Moisés al Apocalipsis».
- 14Palabra1 Cr 28,11
«de los cenáculos»
El hebreo dice aliyyot, «salas altas», habitaciones del piso superior. Torres Amat anota: «O salas altas destinadas para los convites sagrados». La versión griega usa aquí hyperóon, la palabra con que los Hechos llaman la sala de arriba donde los apóstoles perseveraban en oración con María antes de Pentecostés (Hch 1,13-14).
- 15Palabra1 Cr 28,11
«del lugar del propiciatorio»
El hebreo dice «la casa de la kapporet», la cubierta de oro del arca sobre la que se rociaba la sangre el Día de la Expiación (Lv 16,14-15). Torres Amat explica: «O Sancta Sanctorum», el lugar santísimo. San Pablo dice que Dios puso a Cristo como hilastérion, la palabra griega del «propiciatorio», instrumento de expiación por su sangre (Rom 3,25; cf. Heb 9,5).
- 16Palabra1 Cr 28,12
«todos los atrios que había ideado»
El hebreo dice «todo lo que tenía en el espíritu» (ba-rúaj), y la versión griega, «lo que tenía en su espíritu». Puede significar simplemente lo que David había pensado, como entiende la Vulgata, «quae cogitaverat»; pero junto al v. 19 muchos lo leen como inspiración: el plano le fue sugerido por el Espíritu de Dios, como a Besalel, a quien Dios llenó de su espíritu para hacer la morada (Éx 31,3).
- 17Contexto1 Cr 28,15
«los candeleros de oro»
En la morada del desierto había un solo candelabro de siete brazos (Éx 25,31-40); en el templo de Salomón hubo diez, cinco a cada lado (1 Re 7,49; 2 Cr 4,7). Los candeleros y las mesas de plata de los vv. 15-16 no aparecen en la descripción de 1 Reyes. Ver el cuadro «El templo de Salomón en cifras», en el capítulo 6 de 1 Reyes.
- 18Palabra1 Cr 28,17
«los leoncillos o navetas de oro»
Torres Amat se explica en una nota: «En el texto original se lee queforim, que significa tazones o navetas; y tazones se traduce en la versión de Valera. Tal vez en algún ejemplar hebreo se puso quefirim, que significa leones; o quizá habría en la taza alguna figura o cabeza de león». Tiene razón: el hebreo kefor (plural keforim) es una copa o tazón con tapa (Esd 1,10; 8,27), y la Vulgata, «leunculos», leyó kefirim, «leoncillos». La versión griega dejó la palabra sin traducir. «O tridentes» y «o navetas» van en cursiva en 1824.
- 19Fe1 Cr 28,18
«la figura de una carroza»
El hebreo dice «el modelo de la carroza, los querubines» (tabnit ha-merkabá ha-keruvim), y la Vulgata, «la figura de la cuadriga de los querubines». Los querubines de oro que cubren el arca con sus alas (Éx 25,18-22) son a la vez trono y carro de Dios: el Señor «cabalgó sobre un querubín y voló» (Sal 18,11), y Ezequiel vio la gloria del Señor sobre un carro de querubines y ruedas que salía del templo (Ez 1; 10). Torres Amat remite a estos textos (1 Re 8,7; Sal 18,11; Ez 10,8-9). El Eclesiástico lo recuerda: Ezequiel vio «la visión de la gloria» sobre «el carro de los querubines» (Eclo 49,8). Ver el recuadro y el ensayo final.
- 20Fe1 Cr 28,19
«delineadas por la mano del Señor»
El hebreo es difícil: «Todo esto, por escrito, de la mano del Señor sobre mí, me hizo entender todas las obras del modelo». «La mano del Señor sobre mí» es la fórmula de la inspiración profética: así habla Ezequiel antes de la visión del templo futuro (Ez 1,3; 40,1), y así vino la mano del Señor sobre Eliseo al son de la música (2 Re 3,15). David recibe el plano como Moisés las tablas «escritas por el dedo de Dios» (Éx 31,18), y actúa como profeta, como lo llamará san Pedro (Hch 2,30). La versión griega dice «en escritura de la mano del Señor».
- 21Conexión1 Cr 28,20
«no te desamparará, ni abandonará»
Son las palabras de Moisés a Josué (Dt 31,6-8) y de Dios al mismo Josué (Jos 1,5-9): David transmite a Salomón la misión como Moisés la transmitió a su sucesor (ver nota a 22,13). La carta a los Hebreos aplica la promesa a todo creyente: «No te dejaré ni te abandonaré» (Heb 13,5).
- 22Palabra1 Cr 28,21
«dispuestos y prontos a todo»
El hebreo dice que estarán con Salomón, en toda obra, «todos los voluntarios hábiles» (nadib ba-jokmá): hombres de buena voluntad y de oficio, como los artesanos de la morada, a quienes «su corazón movía» (Éx 35,5.21; 36,2). La palabra anuncia el capítulo siguiente, en que todos ofrecerán «de buena gana» (29,5-9).