Saltar al texto
1 Crónicas 10 · La muerte de Saúl
PDF
1 Crónicas

1 Crónicas 10: La muerte de Saúl

14 versículos · 16 notas · 3 min de lecturaPara profundizar · Pausa

Después de nueve capítulos de genealogías, el Cronista empieza a contar, y empieza por un final: no dice nada de cómo llegó Saúl a ser rey, ni de Samuel, ni de la juventud de David; abre con la derrota de Gelboé. El capítulo tiene dos partes: la batalla, la muerte de Saúl y de sus hijos y la sepultura en Jabes, copiadas casi palabra por palabra de 1 Sam 31 (vv. 1-12), y un juicio que es solo suyo (vv. 13-14): Saúl murió por su infidelidad y porque no buscó al Señor, que «trasladó su reino a David». Esas dos frases son la clave de toda la historia que sigue.

La derrota de Gelboé

1Peleando los filisteos contra Israel1 fueron los israelitas puestos en fuga por los palestinos2, y cayeron muchos heridos de muerte en el monte Gelboé. 2Y avanzando los filisteos en persecución de Saúl y de sus hijos, mataron a Jonatás3, y a Abinadab, y a Melquisua, hijos de Saúl. 3Y arreciada la batalla alrededor de Saúl, dieron con él los arqueros, y lo hirieron con sus flechas.

4Por lo que dijo Saúl a su escudero: Desenvaina tu espada, y mátame, para que no vengan estos incircuncisos y hagan escarnio de mí. Mas el escudero, sobrecogido de temor y respeto4, no quiso hacerlo. Entonces Saúl arrancó su espada, y se arrojó sobre ella. 5Lo que visto por su escudero, y cómo Saúl era muerto, se arrojó también él sobre su espada, y murió. 6Feneció, pues, Saúl, con sus tres hijos; y toda su familia tuvo la misma suerte5. 7En vista de lo cual los israelitas que habitaban en las campiñas6, echaron a huir; y muertos ya Saúl y sus hijos, abandonaron sus ciudades y se dieron a la fuga y entonces vinieron los filisteos y habitaron allí.

El cuerpo del rey

8Al día siguiente los filisteos despojando a los muertos, hallaron a Saúl y a sus hijos tendidos en el monte Gelboé. 9Y habiéndolo despojado, y cortado la cabeza, y quitándole las armas, lo llevaron a su tierra para conducirlo por todas partes, y exponerlo en los templos de sus ídolos7 a la vista del pueblo. 10Sus armas las consagraron al templo de su dios, y su cabeza la clavaron en el templo de Dagón8.

11Cuando oyeron los vecinos de Jabes de Galaad9 todo lo que los filisteos habían ejecutado con el cuerpo de Saúl, 12los más esforzados de ellos marcharon a una, y cogieron los cadáveres de Saúl10 y de sus hijos, y los trajeron a Jabes, y sepultaron sus huesos debajo de una encina que había en Jabes; y ayunaron siete días.

El juicio del Cronista

13Murió, pues, Saúl en pena de sus maldades11, por haber desobedecido el mandamiento que le había dado el Señor12, y no haberlo guardado; y además por haber consultado con la pitonisa13, 14y no haber puesto su esperanza en el Señor14, el cual por lo mismo le quitó la vida15, y trasladó su reino a David, hijo de Isaí16.

Para profundizar4 min

«Murió Saúl por su infidelidad»: la retribución en las Crónicas

El Cronista copia de 1 Sam 31 la muerte de Saúl casi palabra por palabra (ver los ensayos «Saúl y la nigromante de Endor» y «La muerte de Saúl», en 1 Sam 28 y 31), pero le añade dos versículos que no están en Samuel: Saúl murió por su infidelidad al Señor, por no guardar su palabra y por consultar a una nigromante en vez de buscarlo; «el cual por lo mismo le quitó la vida, y trasladó su reino a David» (10,13-14; ver nota a 10,13). Con estas dos frases, el Cronista enuncia un principio que recorrerá toda su obra (ver «Antes de empezar»): la fidelidad a Dios trae vida, y la infidelidad, ruina.

Tres palabras hebreas lo sostienen. Darash, «buscar» al Señor, que es preguntar por su voluntad, frecuentar su culto y obedecer su ley: lo que Saúl no hizo (10,14), lo que Israel descuidó con el arca (13,3) y lo que David pedirá a Salomón: «Si lo buscares, lo hallarás; pero si lo abandonares, te desechará para siempre» (28,9; ver nota a 28,9). 'Azab, «abandonar», su contrario. Y ma'al, la infidelidad del que traiciona la confianza de Dios, como Acar con el anatema (ver nota a 2,7) o Judá antes del destierro (9,1). El segundo libro lo resumirá en una promesa, «si mi pueblo… me busca y se convierte…, yo lo oiré desde el cielo» (2 Cr 7,14), y lo aplicará rey por rey, de Roboam a Manasés.

La novedad está en el plazo. En los libros de los Reyes, la ruina de Jerusalén es el fruto de pecados acumulados durante generaciones, sobre todo los de Manasés (2 Re 21,10-15; 24,3-4). El Cronista, en cambio, hace que cada generación, y casi cada rey, reciba dentro de su propia vida el fruto de lo que hace; los estudiosos hablan de una «retribución inmediata» (S. Japhet, R. B. Dillard). Detrás está la enseñanza de Ezequiel a los desterrados que se quejaban de pagar los pecados de sus padres: «el alma que pecare, esa morirá», y el malvado que se convierte vivirá (Ez 18,20-23; Jer 31,29-30). Por eso la retribución del Cronista es, sobre todo, una llamada a la conversión: ninguna generación está condenada de antemano, y hasta Manasés, el peor de los reyes, se humilla y es escuchado (2 Cr 33,12-13).

El esquema simplifica, y el Cronista lo sabe. Escribe que con Saúl murió «toda su familia» (10,6), aunque él mismo nombra a sus descendientes (8,33-40), y dice que Saúl no buscó al Señor, aunque 1 Sam 28,6 cuenta que lo consultó. En el siglo XIX, Julius Wellhausen vio en esto la prueba de que el Cronista había rehecho la historia según un dogma. Hoy se lee de otro modo: la Comisión Bíblica recuerda que los libros históricos no son «una historiografía en el sentido moderno» (Inspiración y verdad de la Sagrada Escritura, 2014, n. 70), y el Cronista dibuja con trazos gruesos para enseñar a leer la historia como un diálogo entre la palabra de Dios y la respuesta del hombre.

La misma Biblia marca los límites de esa lectura. Los amigos de Job defienden exactamente esta lógica, y Dios les dice que no han hablado bien de él (Job 42,7); el salmista se escandaliza de la prosperidad de los malvados (Sal 73), y el Eclesiastés observa que la misma suerte toca al justo y al impío (Ecl 9,2). Jesús rechaza la conclusión fácil: los galileos muertos por Pilato y los dieciocho aplastados por la torre de Siloé no eran más culpables que los demás, «pero si no os convertís, todos pereceréis igualmente» (Lc 13,1-5); y del ciego de nacimiento dice que no pecaron ni él ni sus padres (Jn 9,2-3). San Agustín lo explicó así: si todo pecado recibiera ya en esta vida su castigo visible, parecería que nada queda para el juicio final; y si ninguno lo recibiera, se pensaría que no hay providencia (La ciudad de Dios I,8).

La cruz da la última palabra. En ella el Justo sufre la suerte del culpable (Is 53,4-6; 1 Pe 2,22-24), y la relación entre el pecado y la muerte no queda abolida, sino cargada por Dios mismo (Rom 6,23; 2 Cor 5,21). Lo que permanece de la enseñanza del Cronista es lo esencial: cada uno responde de su vida, ninguna generación está atada a la anterior, y Dios se deja encontrar por quien lo busca. Saúl murió porque no buscó al Señor; a nosotros se nos dice: «buscad, y hallaréis» (Mt 7,7).

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Saúl acudió a una nigromante cuando Dios callaba. ¿Qué haces tú cuando Dios parece no responder?
  2. El Cronista resume una vida en una frase: «no buscó al Señor». ¿Qué frase resumiría hoy la tuya?
  3. ¿Miras el sufrimiento de otros como un castigo? ¿Cómo cambia tu mirada lo que Jesús dijo del ciego de nacimiento?
Para orarSeñor, que te busque mientras te dejas encontrar, y que nunca ponga mi esperanza fuera de ti.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 16 notas del capítulo
  1. 1Contexto1 Cr 10,1

    «Peleando los filisteos contra Israel»

    Así empieza, sin una palabra de introducción, la historia del Cronista. De Saúl solo cuenta la muerte: nada de su unción, de sus victorias, de su rechazo ni de su persecución de David (1 Sam 9 – 31). El puente con las genealogías es la lista de su familia que acaba de repetir (9,35-44; ver nota a 8,33). Los vv. 1-12 copian 1 Sam 31,1-13 casi palabra por palabra, pero los pocos cambios están cargados de sentido: con Saúl muere «toda su familia» (v. 6), su cabeza acaba en el templo de Dagón (v. 10), y desaparecen el muro de Betsán y la cremación de los cuerpos (v. 12). Las notas de 1 Samuel 31 comentan el relato; aquí se señalan las diferencias.

  2. 2Palabra1 Cr 10,1

    «por los palestinos»

    La Vulgata alterna en este versículo dos nombres del mismo pueblo, Philisthiim y Palaesthini, y Torres Amat la sigue; en 1824 lo aclaraba en nota: «O filisteos». Del hebreo Pelishtim viene el griego Palaistíne, que Heródoto usaba ya en el siglo V a. C. para la costa del sur de Siria, y de ahí el nombre de Palestina, que los romanos dieron a toda la provincia en el siglo II d. C. «Muchos», en «cayeron muchos heridos», está en cursiva en la edición de 1824: es un añadido de Torres Amat.

  3. 3Conexión1 Cr 10,2

    «mataron a Jonatás»

    El Cronista nombra a Jonatás aquí y en las listas de la familia de Saúl (8,33-34; 9,39-40), y nada más. Calla su amistad con David, la alianza que hicieron y el lamento de David por él (1 Sam 18 – 20; 2 Sam 1,17-27; ver el ensayo «David y Jonatás: una amistad sellada ante el Señor», en 1 Sam 20). Pero no lo borra: sus genealogías siguen la descendencia de Jonatás durante una docena de generaciones, a través de Meribbaal, el Mefiboset de 2 Samuel, hasta los «hábiles arqueros» hijos de Ulam (8,34-40). La casa de Saúl pierde el trono, no la memoria.

  4. 4Palabra1 Cr 10,4

    «sobrecogido de temor y respeto»

    La Vulgata dice solo timore perterritus, «aterrado de miedo», y el hebreo, «porque temía mucho». «Y respeto» es de Torres Amat, que lo imprimió en cursiva en 1824: entiende que el escudero no se atrevió a matar al ungido del Señor, como David no quiso levantar la mano contra él (1 Sam 24,7; 26,9). El Cronista conserva el suicidio de Saúl sin juzgar el gesto mismo; su juicio, en los vv. 13-14, mira a otra cosa. Sobre el suicidio y la enseñanza de la Iglesia, ver el ensayo «La muerte de Saúl», en 1 Sam 31.

  5. 5Contexto1 Cr 10,6

    «y toda su familia tuvo la misma suerte»

    Es el cambio más importante del relato. 1 Sam 31,6 dice que aquel día murieron Saúl, sus tres hijos, su escudero «y todos sus hombres»; el Cronista escribe: «y toda su casa murió a una». No es exacto en sentido literal, y él lo sabe: nombra a Esbaal, otro hijo de Saúl (8,33), y a los descendientes de Jonatás (8,34-40), y 2 Samuel cuenta que Isboset reinó sobre Israel y que la guerra entre las dos casas fue larga (2 Sam 2 – 4). «Casa» significa aquí dinastía: en Gelboé se acaba la realeza de Saúl, y el Cronista pasa enseguida a David, sin los siete años de Hebrón (ver nota a 11,1).

  6. 6Contexto1 Cr 10,7

    «los israelitas que habitaban en las campiñas»

    El hebreo dice «los que estaban en el valle», es decir, en la llanura de Jezrael, al pie de Gelboé; 1 Sam 31,7 nombra además a los israelitas «del otro lado del Jordán», que el Cronista omite. La consecuencia es la misma: los filisteos ocupan las ciudades abandonadas en el corazón del país. Será David quien los rechace, en cuanto sea rey de todo Israel (14,8-17; 18,1).

  7. 7Palabra1 Cr 10,9

    «para conducirlo por todas partes, y exponerlo en los…»

    Torres Amat sigue a la Vulgata, que entiende que paseaban el cadáver (ut circumferretur). El hebreo dice que se llevaron su cabeza y sus armas y las enviaron por la tierra filistea «para dar la buena noticia a sus ídolos y al pueblo» (sobre ese verbo, ver 1 Sam 31,9). Los ídolos son en hebreo atsabbim, «figuras labradas», y la ironía es clara: la victoria se anuncia a dioses que «tienen oídos y no oyen» (Sal 115,6). En el Cronista no se cuelga el cuerpo del rey en ningún muro: lo que se exhibe es su cabeza.

  8. 8Contexto1 Cr 10,10

    «su cabeza la clavaron en el templo de Dagón»

    Dos cambios respecto de 1 Sam 31,10, al que remitía Torres Amat en nota. Las armas no van al templo de Astarot, sino al de «sus dioses» (Torres Amat, con la Vulgata, «de su dios»), sin nombrar a la diosa; y en lugar del cuerpo colgado en el muro de Betsán aparece el cráneo (gulgólet, de la misma raíz que «Gólgota»: ver Nm 1,2) clavado en el templo de Dagón. Era el dios cuya estatua había caído ante el arca en Azoto (1 Sam 5,1-5): ahora Dagón parece cobrarse la revancha en el rey de Israel. Siglos después, Jonatán Macabeo incendiará su templo de Azoto (1 Mac 10,83-84).

  9. 9Contexto1 Cr 10,11

    «los vecinos de Jabes de Galaad»

    El Cronista, que de la vida de Saúl no ha contado nada, conserva la lealtad de los de Jabes. Tenían con él una deuda doble: Saúl los había salvado de los amonitas al comienzo de su reinado (1 Sam 11), y, según el libro de los Jueces, de Jabes salieron las cuatrocientas muchachas que se dieron por esposas a los benjaminitas supervivientes de la guerra civil (Jue 21,8-14), de modo que la tribu de Saúl descendía en parte de ellas. Sobre el entierro y el ayuno, ver 1 Sam 31,11-13.

  10. 10Palabra1 Cr 10,12

    «cogieron los cadáveres de Saúl»

    Para «cadáver», 1 Sam 31,12 usa la palabra de siempre (gewiyyá); el Cronista escribe gufá, que en toda la Biblia hebrea solo aparece en este versículo y que es la palabra corriente del hebreo posterior, el de la Misná: un pequeño indicio de la época tardía del libro. Además omite que los de Jabes caminaran toda la noche, que descolgaran los cuerpos del muro y que los quemaran (1 Sam 31,12). Sobre la «encina», que en Samuel es un tamarisco, ver 1 Sam 31,13.

  11. 11Palabra1 Cr 10,13

    «Murió, pues, Saúl en pena de sus maldades»

    Aquí empieza lo que es solo del Cronista. El hebreo dice: «Murió Saúl por su infidelidad (ma'al) con que fue infiel al Señor», con la palabra que el libro reserva para el pecado que trae la ruina, la del sacrilegio de Acar y la de Judá antes del destierro (ver nota a 2,7; cf. 5,25; 9,1); la Vulgata y Torres Amat la traducen por «sus maldades». Es el primer juicio de este tipo en la parte narrativa del libro (las genealogías ya habían adelantado otros: 2,3; 5,25-26), y da la pauta de los que vendrán: ver «Para profundizar», al final del capítulo.

  12. 12Conexión1 Cr 10,13

    «por haber desobedecido el mandamiento que le había dado…»

    El hebreo dice «por la palabra del Señor que no guardó». El Cronista no explica cuál, porque supone que el lector conoce 1 Samuel: Saúl no esperó a Samuel en Gálgala y ofreció él mismo el holocausto (1 Sam 13,8-14), y perdonó a Agag y lo mejor del botín de Amalec, que debía consagrar al anatema (1 Sam 15). Samuel se lo había advertido entonces: «La obediencia vale más que los sacrificios» (1 Sam 15,22; ver el ensayo «Amalec y el rechazo de Saúl», en 1 Sam 15). La segunda culpa es la consulta a la nigromante (1 Sam 28).

  13. 13Fe1 Cr 10,13

    «la pitonisa»

    El hebreo dice que Saúl consultó a un ob, el espíritu de un muerto, o a quien lo evocaba, prácticas que la Ley prohibía con severidad (Lv 19,31; 20,6.27; Dt 18,10-12). La Vulgata dice pythonissa, por la Pitón de Delfos (cf. Hch 16,16). Hay además un juego de palabras: Saúl, cuyo nombre (Sha'ul) significa «pedido», «preguntó» (sha'al) a un espíritu de muerto; David «preguntará» a Dios antes de cada batalla, con el mismo verbo (14,10.14; ver nota a 14,10). El Catecismo cuenta «la evocación de los muertos» entre las formas de adivinación que deben rechazarse (n. 2116). Sobre la escena de Endor, ver el ensayo «Saúl y la nigromante de Endor», en 1 Sam 28.

  14. 14Palabra1 Cr 10,14

    «no haber puesto su esperanza en el Señor»

    La Vulgata dice nec speraverit in Domino; el hebreo, «y no buscó (darash) al Señor», el verbo clave del Cronista (ver nota a 13,3; 28,9). Sin embargo, 1 Sam 28,6 cuenta que Saúl consultó al Señor y no recibió respuesta. El Cronista juzga el fondo: quien, ante el silencio de Dios, se vuelve a una nigromante, no lo estaba buscando a él. La tradición judía hizo la cuenta: «aquel justo murió por cinco pecados», la matanza de los sacerdotes de Nob, el perdón de Agag, no haber esperado a Samuel, la consulta a la nigromante y no haber buscado al Señor (Levítico Rabbá 26,7; ver el recuadro).

  15. 15Fe1 Cr 10,14

    «el cual por lo mismo le quitó la vida»

    El v. 4 ha contado que Saúl se arrojó sobre su espada; el v. 14 dice que fue el Señor quien «lo hizo morir». Para el Cronista no hay contradicción: el mismo hecho se cuenta en el plano de las causas humanas y en el de Dios, que gobierna la historia, como cuando José dice a sus hermanos que no fueron ellos, sino Dios, quien lo envió a Egipto (Gn 45,8). El Catecismo enseña que Dios «es la causa primera que opera en y por las causas segundas» (n. 308), y también que no es nunca causa del mal moral, aunque lo permite (n. 311). La muerte de Saúl no es un accidente de la guerra, sino un juicio.

  16. 16Conexión1 Cr 10,14

    «trasladó su reino a David, hijo de Isaí»

    El verbo hebreo (hesev, «hacer girar, traspasar») vuelve en 12,23: las tribus llegan a Hebrón «para trasladar a él el reino de Saúl, según la palabra del Señor». Es lo que Samuel había anunciado: «el Señor ha rasgado hoy y arrancado de ti el reino de Israel, y se lo ha dado a otro mejor que tú» (1 Sam 15,28). El reino no es de Saúl ni de David, sino del Señor, que lo confía (ver nota a 17,14; cf. 29,11). David entra en la historia como «hijo de Isaí», y así lo saludará Amasai (12,18).