Números 1: El censo de las doce tribus
Números empieza al pie del Sinaí, un mes después de levantada la morada. Antes de ponerse en camino, Dios manda contar a los hombres capaces de ir a la guerra, tribu por tribu. El capítulo tiene tres partes: los doce príncipes que ayudan a Moisés y a Aarón (vv. 1-19), el censo de las doce tribus (vv. 20-46) y la tribu de Leví, que no entra en la cuenta porque queda al servicio del Tabernáculo (vv. 47-54). La lista parece árida, pero dice algo hermoso: Dios conoce a su pueblo por su nombre y lo ordena antes de conducirlo.
Los príncipes de las tribus
1Al segundo año de la salida de los hijos de Israel de Egipto1, el primer día del mes segundo habló el Señor a Moisés en el desierto del monte Sinaí en el Tabernáculo de la alianza2, y le dijo: 2Formad el censo de cuantos varones haya en todo el pueblo de los hijos de Israel, según los linajes y familias, con los nombres de cada uno3. 3Tú y Aarón contaréis4 todos los hombres fuertes de Israel de veinte años arriba5 por sus compañías. 4Para lo que os acompañarán los príncipes de las tribus y familias según sus linajes.
5Cuyos nombres son estos: De la tribu de Rubén, Elisur hijo de Sedeur6. 6De la de Simeón, Salamiel, hijo de Surisaddai. 7De la de Judá, Nahasón, hijo de Aminadab7. 8De la de Isacar, Natanael, hijo de Suar. 9De la de Zabulón, Eliab, hijo de Helón. 10De los hijos de José por la tribu de Efraín8, Elisama, hijo de Ammiud; por la de Manasés, Gamaliel, hijo de Fadasur. 11De la tribu de Benjamín, Abidán, hijo de Gedeón. 12De la de Dan, Ahiezer, hijo de Ammisaddai. 13De la de Aser, Fegiel, hijo de Ocrán. 14De la de Gad, Eliasaf, hijo de Duel. 15De la de Neftalí, Ahira, hijo de Enán. 16Estos son los príncipes nobilísimos del pueblo9 y los jefes del ejército de Israel dividido por sus tribus y linajes.
17Y tomaron Moisés y Aarón a estos varones que habían sido designados por sus nombres, 18y congregaron toda la multitud el primer día del mes segundo, haciendo su alistamiento por linajes10, por casas, por familias y cabezas, tomando el nombre de cada persona de veinte años arriba, 19como el Señor había mandado a Moisés. Se hizo, pues, el censo en el desierto de Sinaí.
El censo de las doce tribus
20De la tribu de Rubén, primogénito de Israel, en sus linajes, y familias y casas, con el nombre de cada individuo, todos los varones de veinte años arriba, aptos para la guerra, 21fueron cuarenta y seis mil quinientos. 22De los descendientes de Simeón por sus linajes, y familias, y casas de sus parentelas, con el nombre propio de cada persona, se contaron los varones todos de veinte años arriba, aptos para la guerra, y se hallaron 23cincuenta y nueve mil trescientos. 24De los descendientes de Gad, por sus linajes, y familias, y casas de sus parentelas, con el nombre propio de cada uno, se contaron de veinte años arriba todos los que eran aptos para la guerra, 25y fueron cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta.
26De los descendientes de Judá por sus linajes, familias, y casas de sus parentelas, se contaron por sus nombres todos los varones de veinte años arriba, que podían tomar las armas, 27y se hallaron setenta y cuatro mil seiscientos. 28De los descendientes de Isacar por sus linajes, familias y casas de sus parentelas desde veinte años arriba, tomados los nombres de cada uno, 29se contaron aptos para la guerra en todos, cincuenta y cuatro mil cuatrocientos. 30De los descendientes de Zabulón por sus linajes, y familias, y casas de sus parentelas, se contaron por sus nombres, de veinte años arriba, todos los que podían ir a la guerra, y se hallaron 31cincuenta y siete mil cuatrocientos.
32De los descendientes de José, por la línea de Efraín, según sus linajes, familias y casas de sus parentelas, se contaron por sus nombres, de veinte años arriba, aptos para la guerra, 33cuarenta mil quinientos. 34Por la línea de Manasés, según sus linajes, familias y casas de sus parentelas, se contaron por sus propios nombres, de veinte años arriba, aptos para la guerra 35treinta y dos mil doscientos. 36De los descendientes de Benjamín, en sus linajes y familias, y casas de sus parentelas, fueron contados por sus propios nombres todos los de veinte años arriba, aptos para la guerra, y se hallaron 37treinta y cinco mil cuatrocientos.
38De los descendientes de Dan por sus linajes, familias y casas de sus parentelas, tomando el nombre de cada uno, se halló ser el número de todos los que podían tomar las armas, de veinte años arriba, 39sesenta y dos mil setecientos11. 40De los descendientes de Aser, por sus linajes, familias y casas de sus parentelas, se contaron por los nombres de cada uno, de veinte años arriba, aptos para las armas, 41cuarenta y un mil quinientos. 42De los descendientes de Neftalí por sus linajes, familias y casas de sus parentelas, se contaron por sus nombres, de veinte años arriba, todos de armas tomar, 43cincuenta y tres mil cuatrocientos.
44Este es el empadronamiento de los hijos de Israel que hicieron Moisés, Aarón y los doce príncipes de Israel, notando a cada uno por su casa y familia. 45Así pues, todo el número de los hijos de Israel, alistados por sus casas y familias, de veinte años arriba, que podían salir a campaña, ascendió 46a seiscientos tres mil quinientos cincuenta hombres12.
Leví, la tribu apartada
47Pero los levitas, según las familias de su tribu, no entraron en el censo con ellos13. 48Porque el Señor habló a Moisés, diciendo: 49No cuentes a la tribu de Leví, ni mezcles la suma de los levitas con la de los hijos de Israel; 50sino que los destinarás al cuidado del Tabernáculo del Testimonio, de todas sus alhajas y de todo cuanto pertenece a las ceremonias. Ellos llevarán el Tabernáculo y todos sus utensilios y se emplearán en su servicio y tendrán su campamento alrededor de él.
51Cuando hayáis de marchar, los levitas desarmarán el Tabernáculo; cuando hayáis de acampar, lo armarán. Cualquier extraño que se arrimare, será castigado de muerte14. 52Los hijos de Israel asentarán su campamento y estarán cada uno bajo su división o estandarte, según los varios escuadrones de que se compone su ejército. 53Mas los levitas fijarán sus tiendas alrededor del Tabernáculo y velarán en la guardia del Tabernáculo del Testimonio a fin de que no descargue yo mi indignación15 sobre la muchedumbre de los hijos de Israel. 54Hicieron, pues, los hijos de Israel todo lo que el Señor había mandado a Moisés16.
Los dos censos
Hombres de veinte años arriba, aptos para la guerra. Los levitas se contaron aparte: 22.000 varones de un mes arriba en el primer censo (3,39) y 23.000 en el segundo (26,62). La caída de Simeón, que pierde casi dos tercios, la han relacionado muchos comentaristas, judíos y cristianos, con la plaga de Fogor, en la que murió Zambri, un príncipe simeonita (25,9.14). Entre un censo y otro ha muerto toda una generación: de los primeros contados solo quedaban Caleb y Josué (26,64-65). Pero el total apenas cambia: Dios sostiene a su pueblo. Sobre el sentido de estas cifras, ver el ensayo del capítulo 1.
¿Seiscientos mil? Las cifras del libro
El censo da 603.550 hombres de veinte años arriba (1,46), sin contar a los levitas. Si se añaden mujeres, niños y ancianos, Israel habría sido una multitud de dos millones o dos millones y medio de personas, acampada durante cuarenta años en el desierto. La cifra choca con otros datos de la propia Biblia: Israel es «el más pequeño de todos los pueblos» (Dt 7,7), y Dios no expulsará a los cananeos en un solo año, «para que la tierra no quede desierta» (Éx 23,29-30). Los 22.273 primogénitos varones (3,43) supondrían, para tantos hombres, familias de decenas de hijos. Y el Sinaí no habría podido alimentar ni dar de beber a semejante multitud sin un milagro continuo; el texto, de hecho, habla del maná y del agua de la roca.
La explicación más discutida se fija en la palabra élef. Significa «mil», pero también una unidad social: Gedeón dice que su élef, su clan, es el más pobre de Manasés (Jue 6,15), y Belén es pequeña «entre los millares de Judá» (Miq 5,1). W. M. F. Petrie propuso en 1906 entender élef como «familia» o «tienda»; G. E. Mendenhall (1958), como el contingente que cada clan aportaba al ejército, de pocos hombres; C. J. Humphreys (1998), como «tropa», y llegó a calcular unas veinte mil personas en total. La dificultad es que el texto suma las cifras como millares: los cientos de las doce tribus dan 5.550, y esos cinco mil se añaden a los 598 millares para dar 603.550; la plata del rescate se calcula también con esa cifra (Éx 38,25-26). Los defensores de esta solución piensan que un redactor posterior entendió «mil» donde las listas antiguas decían «clan».
Otros proponen que las listas procedan de un censo posterior, de la monarquía, trasladado a la época del desierto: W. F. Albright pensaba en el censo de David (2 Sm 24). Otros ven en las cifras un valor ideal o simbólico. Se ha observado, por ejemplo, que las letras de «hijos de Israel» (bené Yisrael) suman 603 y las de rosh kol, «la suma de todos» (1,2), 551: casi exactamente la cifra del censo. Es una curiosidad, que puede ser casual, y ninguna de estas hipótesis se ha impuesto.
Más clara es la intención del texto. El censo muestra cumplida la promesa hecha a Abrahán, una descendencia como las estrellas del cielo (Gn 15,5), que ya se había empezado a cumplir en Egipto (Éx 1,7). Y el segundo censo, cuarenta años después, da casi la misma cifra (26,51): ha muerto toda una generación, pero Dios mantiene vivo a su pueblo. Además, el censo cuenta «por nombres» y «por cabezas» (1,2.18): ninguno se pierde en la multitud. Jesús dirá que hasta los cabellos de nuestra cabeza están contados (Lc 12,7).
Contar al pueblo no era un gesto neutro. Cuando David hizo su censo por iniciativa propia, para medir su fuerza, lo reconoció como un pecado (2 Sm 24,10), y la Ley mandaba pagar un rescate en cada recuento «para que no haya plaga» (Éx 30,12). Aquí es Dios quien manda contar: el pueblo es suyo. El Apocalipsis retoma la imagen en el censo del nuevo Israel, doce mil marcados de cada tribu, ciento cuarenta y cuatro mil (Ap 7,4-8), e inmediatamente después ve «una muchedumbre inmensa, que nadie podía contar», de toda nación y lengua (Ap 7,9).
La Iglesia enseña que la Escritura enseña sin error la verdad que Dios quiso consignar en ella «para nuestra salvación», y pide para entenderla atender a los géneros literarios y a los modos de narrar de cada época (Dei Verbum, nn. 11-12). Pío XII, en Divino afflante Spiritu (1943), recordaba que en los autores sagrados, como en los demás escritores antiguos, se encuentran «las que se llaman aproximaciones y ciertos modos de hablar hiperbólicos». No hace falta, pues, elegir entre tomar las cifras como una estadística moderna o despreciarlas: dicen, a su manera, que el pueblo de Dios es grande, que está ordenado y que cada uno de sus miembros cuenta.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- Dios cuenta a su pueblo «por nombres». ¿Te sientes conocido por Dios personalmente, o perdido en la multitud?
- Los levitas guardaban la morada en medio del campamento. ¿Qué cuidas tú para que Dios siga estando en el centro de tu casa?
- El pueblo empieza obedeciendo «en todo». ¿Qué te ayuda a perseverar cuando pasa el entusiasmo de los comienzos?
Las 16 notas del capítulo
- 1ContextoNm 1,1
«Al segundo año de la salida de los hijos de Israel de Egipto»
La fecha sitúa el libro con precisión. La morada se levantó el primer día del primer mes del segundo año (Éx 40,17), y este censo se hace justo un mes después; entre una cosa y otra, Dios ha dado desde la tienda las leyes del Levítico (Lv 1,1). El día veinte de ese mismo mes la nube se levantará y empezará la marcha (10,11). Torres Amat, con la cronología de su tiempo, fechaba la escena en una nota en el año 1490 antes de Cristo; hoy nadie se atreve a dar una fecha tan exacta.
- 2PalabraNm 1,1
«en el Tabernáculo de la alianza»
El hebreo dice óhel mo'ed, «la tienda del encuentro», el lugar donde Dios se cita con Moisés (Éx 29,42-43); la Vulgata traduce aquí tabernaculum foederis, y de ahí «Tabernáculo de la alianza». En 1,50 aparece otro nombre, mishkán ha-edut, «la morada del Testimonio» (tabernaculum testimonii): el «testimonio» son las tablas de la Ley guardadas en el arca (Éx 25,16). Torres Amat usa los dos nombres para la misma tienda: el lugar del encuentro con Dios es también el lugar de su palabra.
- 3PalabraNm 1,2
«con los nombres de cada uno»
El hebreo dice «según el número de los nombres, todo varón por sus cabezas» (le-gulgelotam). Gulgólet es «cráneo», y de la misma raíz viene el arameo gulgultá, el Gólgota, «lugar de la Calavera» (Mt 27,33). Contar «por cabezas» y «por nombres» es contar personas. Dios, que cuenta el número de las estrellas y a cada una la llama por su nombre (Sal 147,4), conoce así a su pueblo; el buen pastor «llama a sus ovejas por su nombre» (Jn 10,3).
- 4PalabraNm 1,3
«Tú y Aarón contaréis»
«Contar» traduce el verbo paqad, que recorre todo el capítulo. Significa pasar revista, inscribir, y también «visitar»: el Señor «visitó a Sara» (Gn 21,1) y «visitó» a su pueblo oprimido en Egipto (Éx 3,16). Zacarías bendecirá a Dios porque «ha visitado y redimido a su pueblo» (Lc 1,68). El que cuenta a Israel no es un recaudador de impuestos, sino el Señor que se ocupa de él.
- 5ContextoNm 1,3
«de veinte años arriba»
El censo es militar: cuenta a «todos los que salen a la guerra» (kol yotsé tsavá), desde los veinte años, la misma edad desde la que se pagaba el medio siclo del rescate (Éx 30,14). Tsavá, «ejército», es la palabra de «Señor de los ejércitos» (YHWH Tsebaot). El detalle tendrá un eco terrible: cuando el pueblo se niegue a entrar en la tierra, Dios dirá que morirán en el desierto todos los alistados «de veinte años arriba» (14,29). Esta lista es también la de una generación que no llegará.
- 6PalabraNm 1,5
«Elisur hijo de Sedeur»
Los nombres de los príncipes están formados con nombres de Dios: El, «Dios»; Tsur, «Roca», y Shaddai. Elisur significa «mi Dios es roca»; Surisaddai (v. 6), «mi roca es Shaddai»; Salamiel, «Dios es mi paz»; Natanael (v. 8), «Dios ha dado»; Gamaliel (v. 10), «Dios es mi recompensa». Ninguno contiene el nombre YHWH, que según Éx 6,3 no conocieron los patriarcas. Algunos estudiosos ven en ello un rasgo arcaico de la lista; otros, una composición posterior hecha a la manera antigua.
- 7ConexiónNm 1,7
«Nahasón, hijo de Aminadab»
Nahasón es antepasado del rey David: Booz es su nieto (Rut 4,20-22), y por eso aparece en la genealogía de Jesús (Mt 1,4; Lc 3,32). Su hermana Isabel era la mujer de Aarón (Éx 6,23). El Talmud cuenta que, a la orilla del mar Rojo, mientras las tribus discutían quién entraría primero, Nahasón se lanzó al agua y su tribu tras él (b. Sotá 37a). Es una leyenda, pero refleja bien el puesto que el libro da a Judá: siempre el primero (2,3; 7,12; 10,14).
- 8ContextoNm 1,10
«De los hijos de José por la tribu de Efraín»
José no da nombre a una tribu: se lo dan sus dos hijos, Efraín y Manasés, a quienes Jacob adoptó como suyos (Gn 48,5). Así, aunque Leví queda fuera del censo, las tribus siguen siendo doce. El número importa más que la cuenta exacta: doce son los hijos de Jacob, doce los príncipes, doce las piedras del pectoral (Éx 28,21), y doce serán los apóstoles que juzgarán a «las doce tribus de Israel» (Mt 19,28).
- 9PalabraNm 1,16
«príncipes nobilísimos del pueblo»
La Vulgata dice nobilissimi principes. El hebreo los llama «los convocados de la comunidad», «príncipes» (nesi'im, de un verbo que significa «levantar») y «cabezas de los millares de Israel». «Millares» traduce élef, la misma palabra de las cifras del censo; aquí parece designar las grandes divisiones de cada tribu, como en Jue 6,15, donde Gedeón dice que su élef es el más pobre de Manasés. Ver el ensayo al final del capítulo.
- 10PalabraNm 1,18
«haciendo su alistamiento por linajes»
El hebreo usa una forma rara del verbo «engendrar» (va-yityaldú): «se hicieron inscribir según su nacimiento», es decir, declararon su genealogía. Pertenecer al pueblo era cuestión de familia: los que después del destierro no pudieron probar la suya quedaron excluidos del sacerdocio (Esd 2,62). Siglos después, un censo romano llevará a José, «por ser de la casa y familia de David», a inscribirse en Belén con María (Lc 2,3-5).
- 11ContextoNm 1,39
«sesenta y dos mil setecientos»
El texto digital decía «setenta y dos mil setecientos», y se ha corregido según la Vulgata (sexaginta duo millia septingenti) y la primera edición de Torres Amat (1824), que dice «sesenta y dos mil y setecientos». Las cuentas del propio libro lo exigen: Dan tiene 62.700 combatientes en 2,26, su campamento suma 157.600 (2,31), y el total de 603.550 (1,46; 2,32) solo cuadra con esta cifra. Con setenta y dos mil, al pueblo le sobrarían diez mil hombres.
- 12ContextoNm 1,46
«seiscientos tres mil quinientos cincuenta hombres»
La misma cifra reaparece en 2,32 y en la cuenta de la plata del santuario (Éx 38,26), y en número redondo, seiscientos mil, en Éx 12,37 y Nm 11,21. Contando mujeres, niños y ancianos, supondría más de dos millones de personas en el desierto. Cuarenta años después, el segundo censo dará casi lo mismo: 601.730 (26,51). Qué significan estas cifras y cómo se han explicado lo examina el ensayo de este capítulo; la comparación de los dos censos está en el cuadro.
- 13ContextoNm 1,47
«no entraron en el censo con ellos»
Los levitas no van a la guerra: su servicio es la morada. Torres Amat lo explica en su nota: exentos de la guerra y de otras cargas, se cuentan aparte para los oficios del Tabernáculo (cap. 3). Rashi daba dos razones: «la legión del Rey merece ser contada por separado», y Dios previó que los contados de veinte años arriba morirían en el desierto (14,29) y quiso dejar fuera de esa cuenta a la tribu que no adoró el becerro de oro (Éx 32,26).
- 14PalabraNm 1,51
«Cualquier extraño que se arrimare, será castigado de muerte»
«Extraño» traduce el hebreo zar. Aquí no designa a un extranjero, sino a cualquiera que no sea levita, y en 3,10 a cualquiera que no sea sacerdote. La santidad se organiza en círculos: el pueblo, los levitas, los sacerdotes, el santuario. La advertencia se repetirá (3,10.38; 18,7), y la rebelión de Coré nacerá precisamente de querer saltar esas barreras (16,3-10).
- 15FeNm 1,53
«a fin de que no descargue yo mi indignación»
El hebreo dice «para que no haya ira (qétsef) sobre la comunidad». Los levitas acampan en torno a la morada como un muro protector: guardan lo santo del pueblo, y al pueblo de lo santo. Acercarse a Dios no es un juego: «nuestro Dios es fuego devorador» (Heb 12,29). Por eso la carta a los Hebreos celebra que Cristo, sumo sacerdote, nos haya abierto un camino nuevo y vivo para entrar con confianza en el santuario (Heb 10,19-22).
- 16FeNm 1,54
«todo lo que el Señor había mandado a Moisés»
Los primeros capítulos repiten esta fórmula de obediencia perfecta (2,34; 3,51; 4,49). Es el pueblo ideal, ordenado y dócil, a punto de ponerse en marcha. Desde el capítulo 11 el tono cambiará por completo: murmuraciones, rebeliones y castigos. Algunos estudiosos, como D. T. Olson, leen todo el libro en dos mitades, la generación que muere en el desierto y la que nace en él; este comienzo luminoso hace más dolorosa la caída.