Saltar al texto
Números 9 · La segunda Pascua y la nube
PDF
Números

Números 9: La segunda Pascua y la nube

23 versículos · 16 notas · 4 min de lecturaPausa

El capítulo reúne dos piezas. La primera vuelve atrás, al mes primero: Israel celebra la Pascua en el Sinaí, un año después de la salida de Egipto, y unos hombres impuros por haber tocado un cadáver preguntan si deben quedar excluidos; Dios responde con una ley nueva, la segunda Pascua, un mes más tarde (vv. 1-14). La segunda describe la nube que cubre la morada y marca el ritmo del camino: Israel se pone en marcha cuando ella se alza y acampa cuando se posa, sea un día o un año (vv. 15-23). Ley y camino se responden: el pueblo vive a la escucha de su Dios.

La Pascua en el Sinaí

1El segundo año después que salieron de la tierra de Egipto, en el primer mes, había hablado el Señor1 a Moisés en el desierto de Sinaí, diciendo: 2Celebren los hijos de Israel la Pascua a su tiempo2, 3que es el día catorce de este mes a la tarde3, observando todas las ceremonias y ritos de ella. 4Mandó, pues, Moisés a los hijos de Israel que celebrasen la Pascua; 5los cuales la celebraron a su tiempo, el día catorce del mes a la tarde, en el desierto del monte Sinaí. Y lo hicieron los hijos de Israel, observando todas las cosas que Dios había ordenado a Moisés.

Una segunda Pascua

6Mas he aquí que unos que estaban inmundos por razón de un cadáver4, y que por tanto no podían celebrar la Pascua en aquel día, llegándose a Moisés y Aarón, 7les dijeron: Estamos inmundos por razón de un cadáver. ¿Por qué hemos de quedar privados5 por esto de presentar a su tiempo la ofrenda al Señor, como los demás hijos de Israel? 8Les respondió Moisés: Aguardad que consulte al Señor6 para saber qué es lo que dispone acerca de vosotros.

9Y el Señor habló a Moisés diciendo: 10Dirás a los hijos de Israel: El hombre de vuestra nación que se hallare inmundo por ocasión de algún cadáver, o lejos en algún viaje7, celebre la Pascua del Señor, sacrificando el cordero, 11en el mes segundo, a catorce del mes, por la tarde; le comerá con panes ázimos y lechugas silvestres8; 12no dejará nada de él para otro día, ni le quebrará hueso alguno9; observará todas las ceremonias de la Pascua.

13Mas si alguno estando limpio y no habiendo estado de viaje, sin embargo dejó de celebrar la Pascua, será exterminado de la compañía de su pueblo10, por no haber ofrecido a su tiempo el sacrificio pascual al Señor. Este pagará la pena de su pecado. 14Asimismo si entre vosotros hubiere algún extranjero o advenedizo, celebrará al Señor la Pascua según sus ceremonias y ritos; una misma será entre vosotros la ley para el extranjero que para el nacional11.

La nube sobre la morada

15Es de recordar, que el día en que se erigió el Tabernáculo le cubrió una nube. Mas desde la noche hasta la mañana apareció sobre el pabellón como una llama de fuego12. 16Y esto siguió siempre así. En el día le cubría una nube y por la noche una como llama de fuego. 17Y cuando se comenzaba a mover la nube que cubría el Tabernáculo, entonces los hijos de Israel se ponían en marcha; y donde paraba la nube, allí acampaban.

18A la orden del Señor marchaban13, y a la orden del mismo plantaban el Tabernáculo. Todo el tiempo que la nube estaba parada sobre el Tabernáculo, se mantenía en el mismo sitio. 19Y si sucedía que se detuviese por mucho tiempo fija sobre él, los hijos de Israel estaban en centinela esperando las órdenes del Señor14; y no se movían 20en todos aquellos días que posaba la nube sobre el Tabernáculo. A la orden del Señor armaban las tiendas y a su orden las desarmaban.

21Si la nube había estado parada desde la tarde hasta la mañana y luego al amanecer iba dejando el Tabernáculo, marchaban; y si después de un día y una noche se retiraba, desarmaban luego las tiendas. 22Pero si por dos días, o un mes, o más largo tiempo15 estaba sobre el Tabernáculo, permanecían los hijos de Israel en el mismo lugar y no viajaban; mas luego que se apartaba, movían el campo. 23A la señal del Señor fijaban las tiendas y a la señal del mismo partían; y estaban en observación, aguardando la señal del Señor, como lo tenía él mandado por medio de Moisés16.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Los impuros no se resignaron a quedar fuera de la Pascua. ¿Hay algo de lo que te sientes excluido y que podrías pedir a Dios con la misma franqueza?
  2. La nube podía quedarse una noche o un año. ¿Te cuesta esperar los tiempos de Dios?
Para orarSeñor, guíame de día y de noche, y enséñame a ponerme en camino solo cuando tú te muevas.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 16 notas del capítulo
  1. 1ContextoNm 9,1

    «en el primer mes, había hablado el Señor»

    El censo del capítulo 1 tuvo lugar el mes segundo (1,1); esta orden es del mes primero, anterior. Torres Amat lo señala con el pluscuamperfecto «había hablado», que no está en la Vulgata. Rashi saca de aquí una regla de la interpretación rabínica: «en la Torá no hay antes ni después», es decir, el orden de los relatos no es siempre el de las fechas (ver nota a 7,1).

  2. 2FeNm 9,2

    «Celebren los hijos de Israel la Pascua a su tiempo»

    Es el primer aniversario de la salida de Egipto, y la única Pascua que el Pentateuco narra en los cuarenta años de camino; la siguiente se celebrará ya en la tierra prometida, en Guilgal (Jos 5,10). El Sifré, citado por Rashi, lo tomó como un reproche: en todo el desierto solo se celebró esta. La Pascua es un memorial: no un simple recuerdo, sino la proclamación de las obras de Dios, que se hacen presentes en la celebración. Así entiende la Iglesia la Eucaristía, memorial de la Pascua de Cristo (Catecismo, nn. 1363-1364).

  3. 3PalabraNm 9,3

    «el día catorce de este mes a la tarde»

    El hebreo dice «entre las dos tardes» (ben ha-arbáyim), como en Éx 12,6. Unos lo entendían como el rato entre la puesta del sol y la noche; la práctica del templo lo adelantaba: según Flavio Josefo, los corderos se sacrificaban desde la hora nona hasta la undécima, es decir, entre las tres y las cinco de la tarde (Guerra de los judíos VI,9,3). Los evangelios sitúan a la hora nona la muerte de Jesús (Mc 15,34-37), y san Juan la hace coincidir con la víspera de la Pascua (Jn 19,14.31).

  4. 4PalabraNm 9,6

    «inmundos por razón de un cadáver»

    El hebreo dice «impuros por el néfesh de un hombre». Néfesh, que suele traducirse «alma» o «vida», designa aquí el cuerpo muerto, y la Vulgata lo calca: super anima hominis. El contacto con un muerto hacía impuro durante siete días (19,11), y el impuro no podía comer la Pascua. El Talmud se preguntó quiénes eran: los que llevaban el ataúd de José (Éx 13,19), los que sacaron del santuario los cuerpos de Nadab y Abiú (Lv 10,4-5), entre otras respuestas (b. Sucá 25a-b).

  5. 5FeNm 9,7

    «¿Por qué hemos de quedar privados»

    No piden que se les dispense, sino que se les incluya. Su deseo de participar da ocasión a una ley nueva: es uno de los casos en que Moisés no sabe qué responder y consulta a Dios, como con el blasfemo (Lv 24,12), con el que recogió leña en sábado (15,34) y con las hijas de Salfaad (27,5; ver nota a 27,1). La Ley crece escuchando los casos concretos.

  6. 6FeNm 9,8

    «Aguardad que consulte al Señor»

    Moisés, el mayor de los profetas, no improvisa: espera la palabra de Dios. El concilio Vaticano II dice algo parecido del Magisterio de la Iglesia: no está por encima de la palabra de Dios, sino a su servicio, y por eso la escucha con piedad, la custodia santamente y la expone con fidelidad (Dei Verbum, n. 10).

  7. 7PalabraNm 9,10

    «o lejos en algún viaje»

    En los manuscritos hebreos, la palabra «lejos» (rejoqá) lleva un punto encima de su última letra, uno de los diez «puntos extraordinarios» de la Torá. La Misná discute cuánto es «lejos»: para rabí Aquiba, desde Modín, a unos treinta kilómetros de Jerusalén; para rabí Eliezer, basta estar fuera del umbral del atrio del templo, y rabí Yosé explica así el punto: no hace falta estar realmente lejos (m. Pesajim 9,2).

  8. 8PalabraNm 9,11

    «lechugas silvestres»

    El hebreo dice merorim, «hierbas amargas», y la Vulgata, aquí y en Éx 12,8, lactucae agrestes, «lechugas silvestres». La Misná enumera las verduras con que se cumple el precepto, y la primera de la lista es la lechuga, jazéret (m. Pesajim 2,6). En la cena pascual judía, las hierbas amargas recuerdan que los egipcios «amargaron la vida» de los israelitas (Éx 1,14).

  9. 9ConexiónNm 9,12

    «ni le quebrará hueso alguno»

    La norma viene de Éx 12,46. San Juan la ve cumplida en la cruz: los soldados quiebran las piernas a los dos crucificados con Jesús, pero no a él, que ya estaba muerto, y así se cumplió la Escritura que dice que no le quebrarían ningún hueso (Jn 19,32-36). Jesús es el verdadero cordero pascual (1 Cor 5,7). Juan quizá piensa también en el Sal 34,21, sobre el justo a quien Dios guarda todos los huesos.

  10. 10PalabraNm 9,13

    «será exterminado de la compañía de su pueblo»

    Es la fórmula hebrea del karet, «ser cortado» del pueblo, que se repite en muchas leyes; la Misná enumera treinta y seis faltas castigadas así (m. Keritot 1,1). Su sentido se discute: una muerte prematura por mano de Dios, la desaparición de la descendencia o la exclusión de la comunidad. La Vulgata dice exterminabitur, y el latín exterminare significaba en su origen «echar fuera de los términos», es decir, desterrar.

  11. 11ConexiónNm 9,14

    «una misma será entre vosotros la ley para el extranjero…»

    El extranjero que vive en medio de Israel puede celebrar la Pascua con las mismas normas, siempre que se circuncide (Éx 12,48-49). La Ley repite a menudo el principio de una sola ley para todos (15,15; Lv 24,22). Los profetas anunciarán que los extranjeros que se unan al Señor serán llevados a su monte santo (Is 56,6-7), y san Pablo dirá a los paganos convertidos: «ya no sois extranjeros ni advenedizos» (Ef 2,19).

  12. 12ConexiónNm 9,15

    «como una llama de fuego»

    La nube de día y el fuego de noche acompañaban a Israel desde la salida de Egipto (Éx 13,21-22) y llenaron la morada el día en que se erigió (Éx 40,34-38). Isaías anunció que Dios volvería a poner sobre Sión una nube de día y un resplandor de fuego de noche (Is 4,5), y san Pablo dice que nuestros padres «estuvieron todos bajo la nube» y fueron bautizados en la nube y en el mar (1 Cor 10,1-2).

  13. 13PalabraNm 9,18

    «A la orden del Señor marchaban»

    El hebreo dice «por la boca del Señor» (al pi YHWH), y en estos versículos la expresión se repite siete veces, el número de la plenitud. El narrador insiste: ni un paso ni una acampada sin la palabra de Dios. La nube no es un fenómeno del cielo que se observa, sino una palabra que se obedece.

  14. 14PalabraNm 9,19

    «estaban en centinela esperando las órdenes del Señor»

    Literalmente, «guardaban la guardia del Señor» (shamru mishmeret YHWH); la Vulgata dice in excubiis Domini, «en la vela del Señor». También esperar es obedecer. El salmista lo dirá con la imagen del centinela: su alma espera al Señor más que los centinelas la aurora (Sal 130,6).

  15. 15PalabraNm 9,22

    «o más largo tiempo»

    El hebreo dice «o dos días, o un mes, o días»; y «días» (yamim) puede significar «un año», como en Lv 25,29. Así lo entiende Rashi. La Vulgata, más prudente, dice longiori tempore, y Torres Amat la sigue. A veces Dios detiene a su pueblo mucho más de lo que quisiera, y otras lo pone en marcha al amanecer, después de una sola noche (v. 21).

  16. 16FeNm 9,23

    «como lo tenía él mandado por medio de Moisés»

    El párrafo termina como empezó: la guía es de Dios, y Moisés la transmite. El Catecismo cuenta la nube del desierto entre las imágenes del Espíritu Santo, la misma nube que cubrió con su sombra a María y a los discípulos en la Transfiguración (n. 697). «Los que se dejan guiar por el Espíritu de Dios, esos son hijos de Dios» (Rom 8,14): no adelantarse ni quedarse atrás, sino caminar a su paso.