Números 29: Las fiestas del mes séptimo
El séptimo mes, el del otoño y la vendimia, es el mes santo por excelencia. Concentra tres celebraciones: el Día de las trompetas, el primero del mes (vv. 1-6); el Día de la Expiación, el diez, con ayuno y descanso (vv. 7-11), y la gran fiesta de los Tabernáculos, del quince al veintiuno, con un octavo día de clausura (vv. 12-38). La lista de los Tabernáculos repite cada día la misma fórmula con un becerro menos, como una cuenta atrás solemne. El capítulo termina recordando que, además, cada uno puede ofrecer sus votos y sus ofrendas voluntarias (v. 39).
El Día de las trompetas
1Asimismo el día primero del séptimo mes será para vosotros venerable y santo1; ninguna obra servil haréis en él, porque es el día del retumbante sonido de las trompetas2. 2Y ofreceréis en holocausto de olor suavísimo al Señor un becerro de la vacada, un carnero y siete corderos primales sin tacha. 3Y para oblación de estos sacrificios tres décimas de flor de harina amasada con aceite por cada becerro, dos décimas por el carnero, 4una décima por cada uno de los siete corderos3, 5y el macho cabrío por el pecado que se ofrece por la expiación de los pecados del pueblo; 6además del holocausto del mes4 con sus oblaciones, y el holocausto perpetuo con las libaciones acostumbradas; lo que ofreceréis siempre con las mismas ceremonias, como un olor suavísimo quemado delante del Señor.
El Día de la Expiación
7El día décimo de este mes séptimo será también para vosotros santo y venerable, y mortificaréis vuestras almas con el ayuno5 y no haréis en él ninguna obra servil. 8Y ofreceréis al Señor en holocausto de olor suavísimo un becerro de la vacada, un carnero, siete corderos primales sin tacha; 9y al sacrificarlos, la oblación de tres décimas de flor de harina amasada con aceite por cada becerro, dos décimas por el carnero; 10una décima parte de décima por cada uno de los siete corderos, 11y un macho cabrío por el pecado, sin contar lo demás que suele ofrecerse por la expiación del delito6, ni el holocausto perpetuo con sus ofrendas y libaciones.
La fiesta de los Tabernáculos
12Asimismo el día quince del mes séptimo, que será para vosotros santo y venerable, no haréis en él ninguna obra servil, sino que celebraréis fiesta solemne al Señor continuada por siete días7; 13y ofreceréis al Señor en holocausto de olor suavísimo trece becerros8 de la vacada, dos carneros, catorce corderos primales sin tacha; 14y en sus sacrificios la oblación acostumbrada de tres décimas de flor de harina amasada con aceite por cada uno de los trece becerros, dos décimas por cada uno de los dos carneros, 15y una décima de décima por cada uno de los catorce corderos, 16y un macho cabrío por el pecado, sin contar el holocausto perpetuo con su ofrenda y libación.
17El segundo día ofreceréis doce becerros9 de la vacada, dos carneros y catorce corderos primales sin tacha, 18y observaréis las mismas ceremonias en orden a las ofrendas y libaciones por cada uno de los becerros, carneros y corderos; 19ofreciendo también un macho cabrío por el pecado, además del holocausto perpetuo con su ofrenda de harina y libación10.
20El día tercero ofreceréis once becerros, dos carneros, catorce corderos primales sin tacha, 21con las ofrendas de harina y libaciones correspondientes según el rito a cada becerro, carnero y cordero; 22y un macho cabrío por el pecado, además del holocausto perpetuo con ofrenda de harina y libación.
23El día cuarto ofreceréis diez becerros, dos carneros, catorce corderos primales sin defecto; 24haciendo según el rito prescrito las oblaciones de harina y libaciones en cada becerro, carnero y cordero; 25y ofreciendo un macho cabrío por el pecado, además del holocausto perpetuo diario con su ofrenda de harina y libación.
26El quinto día ofreceréis nueve becerros, dos carneros, catorce corderos primales sin tacha; 27observando el rito de las ofrendas de harina y libaciones en cada uno de los becerros, carneros y corderos; 28y añadiendo el macho cabrío por el pecado, además del holocausto perpetuo con su ofrenda de harina y libación.
29El sexto día ofreceréis ocho becerros, dos carneros y catorce corderos primales sin tacha, 30ofreciendo según rito las oblaciones de harina y libaciones respecto a cada uno de los becerros, carneros y corderos; 31y un macho cabrío por el pecado, además del holocausto perpetuo con su ofrenda de harina y libación.
32El día séptimo ofreceréis siete becerros, dos carneros y catorce corderos primales sin tacha, 33añadiendo según rito las oblaciones de harina y las libaciones por cada becerro, carnero y cordero; 34y un macho cabrío por el pecado, además del holocausto perpetuo con su ofrenda de harina y libación.
35El día octavo, el cual es solemnísimo11, no haréis ninguna obra servil; 36y ofreceréis en holocausto de olor suavísimo al Señor un becerro, un carnero y siete corderos primales sin tacha; 37añadiendo, según está prescrito, las ofrendas de harina y libaciones por cada becerro, carnero y cordero; 38además un macho cabrío por el pecado, fuera del holocausto perpetuo con su ofrenda y libación.
39Esto es lo que habéis de ofrecer al Señor en vuestras solemnidades; además de los holocaustos, sacrificios, libaciones y víctimas pacíficas que ofreceréis a Dios para cumplir vuestros votos, o bien espontáneamente12. 40Refirió, pues, Moisés13 a los hijos de Israel todo lo que el Señor le había mandado;
El calendario de las ofrendas
| Tiempo | Fecha | Holocaustos |
|---|---|---|
| Cada día | Mañana y tarde (28,3-8) | 2 corderos |
| Sábado | Cada semana (28,9-10) | 2 corderos más |
| Calendas | Luna nueva (28,11-15) | 2 becerros, 1 carnero, 7 corderos |
| Pascua | Mes 1.º, día 14; ázimos, 15-21 (28,16-25) | Cada día: 2 becerros, 1 carnero, 7 corderos |
| Semanas | Primicias, 7 semanas después (28,26-31) | 2 becerros, 1 carnero, 7 corderos |
| Trompetas | Mes 7.º, día 1 (29,1-6) | 1 becerro, 1 carnero, 7 corderos |
| Expiación | Mes 7.º, día 10 (29,7-11) | 1 becerro, 1 carnero, 7 corderos |
| Tabernáculos | Mes 7.º, días 15-21 (29,12-34) | De 13 a 7 becerros (70 en total); cada día, 2 carneros y 14 corderos |
| Octavo día | Mes 7.º, día 22 (29,35-38) | 1 becerro, 1 carnero, 7 corderos |
| Con cada víctima | Harina con aceite, y vino (28,12-14) | Becerro, 3/10 de efí y 1/2 hin; carnero, 2/10 y 1/3; cordero, 1/10 y 1/4 |
Desde las calendas, cada fiesta añade un macho cabrío por el pecado, y todo se suma al holocausto perpetuo: más de cien becerros y más de mil corderos al año. Los setenta becerros de los Tabernáculos eran, según el Talmud, por las setenta naciones (Sucá 55b). Las Semanas son Pentecostés (Hch 2,1). El v. 29,40 es 30,1 en el hebreo.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- El Día de la Expiación unía el ayuno y el perdón. ¿Qué lugar tienen el ayuno y la penitencia en tu vida cristiana?
- La fiesta de los Tabernáculos recordaba que Israel había vivido en tiendas. ¿Qué te ayuda a recordar que tu vida es un camino y no una morada definitiva?
- Según la tradición judía, los setenta becerros se ofrecían por todas las naciones. ¿Por quién, fuera de tu círculo, rezas habitualmente?
Las 13 notas del capítulo
- 1PalabraNm 29,1
«venerable y santo»
El hebreo dice «santa convocación» (miqrá qódesh): un día en que el pueblo es convocado ante el Señor y deja el trabajo. La Vulgata tradujo venerabilis et sancta, y Torres Amat la sigue en todo este calendario. El séptimo mes, el que más tarde se llamó Tisri (septiembre-octubre), tiene tres de estas convocaciones: como el séptimo día y el séptimo año, es un tiempo consagrado de manera especial.
- 2PalabraNm 29,1
«del retumbante sonido de las trompetas»
El hebreo dice solo yom teruá, «día de aclamación» o de toque: teruá es el grito de júbilo o de guerra y el sonido entrecortado del cuerno (shofar). La Vulgata dice «día del clangor y de las trompetas», y Torres Amat lo traduce con viveza. Con el tiempo, este día se convirtió en el Año Nuevo judío, Rosh ha-Shaná. San Pablo anuncia que la última trompeta sonará cuando los muertos resuciten (1 Cor 15,52; 1 Tes 4,16).
- 3PalabraNm 29,4
«una décima por cada uno de los siete corderos»
Aquí el hebreo dice «una décima» sin repetirla (issarón ejad), y la Vulgata traduce bien: unam decimam. Basta compararlo con el v. 10, donde vuelve la «décima parte de décima», para ver cómo nació aquella lectura: donde el hebreo repetía la palabra para decir «una décima por cada uno», el traductor latino entendió «la décima parte de una décima» (ver nota a 28,13).
- 4ContextoNm 29,6
«además del holocausto del mes»
El primer día del séptimo mes es también luna nueva, y los sacrificios se suman: el holocausto de la fiesta (vv. 2-5), el de las calendas (28,11-15) y el perpetuo de cada día (28,3-8). La primera edición de Torres Amat decía aquí «el holocausto de las calendas del mes», y escribía en cursiva la palabra «siempre», que añade para aclarar. Así está construido todo el calendario: lo ordinario no se suprime en la fiesta; la fiesta se añade a la fidelidad de cada día.
- 5PalabraNm 29,7
«mortificaréis vuestras almas con el ayuno»
El hebreo dice «afligiréis vuestras almas» (we-innitem et nafshotejem), igual que la Vulgata (affligetis animas vestras). Las palabras «con el ayuno» van en cursiva en la primera edición de Torres Amat: son su explicación, que recoge la interpretación constante (Is 58,3.5; Sal 35,13). La Misná precisa que ese día se prohíbe comer, beber, lavarse, ungirse, calzar sandalias y tener relaciones conyugales (Yomá 8,1). Era «el Ayuno» por excelencia: así lo llama san Lucas al contar el viaje de Pablo a Roma (Hch 27,9).
- 6ContextoNm 29,11
«sin contar lo demás que suele ofrecerse por la expiación…»
Estas ofrendas se añaden al gran rito del Día de la Expiación descrito en Lv 16: el sumo sacerdote entraba solo en el Santísimo con la sangre de un novillo y de un macho cabrío, y otro macho cabrío, cargado con los pecados del pueblo, era enviado al desierto. La Carta a los Hebreos lee ese día a la luz de Cristo, que entró «una vez para siempre» en el santuario, no con sangre de machos cabríos, sino con la suya propia (Heb 9,7.11-12).
- 7ContextoNm 29,12
«celebraréis fiesta solemne al Señor continuada por siete…»
Es la fiesta de los Tabernáculos o de las Chozas (Sucot), la más alegre del año, a la que se llamaba simplemente «la fiesta» (1 Re 8,2). Celebraba el final de la cosecha y recordaba los años del desierto, cuando Israel vivió en tiendas (Lv 23,39-43). Empieza el día quince, con luna llena, como la Pascua seis meses antes. Zacarías anunció que un día todas las naciones subirían a Jerusalén a celebrarla (Zac 14,16), y Jesús subió a ella para revelarse (Jn 7,2.37-39).
- 8ContextoNm 29,13
«trece becerros»
Trece el primer día, doce el segundo y así hasta siete: en total, setenta becerros, más que en todo el resto del calendario del año (ver el cuadro al final del capítulo). El Talmud recoge la interpretación de rabí Eleazar: los setenta becerros se ofrecían por las setenta naciones del mundo, según la cuenta tradicional de los pueblos de Gn 10 (Sucá 55b). En esta fiesta, Israel rezaba por toda la humanidad. San Lucas cuenta que Jesús envió a setenta y dos discípulos, setenta según algunos manuscritos (Lc 10,1).
- 9ContextoNm 29,17
«El segundo día ofreceréis doce becerros»
El texto repite cada día la fórmula completa, con pocas variantes, como en las ofrendas de los príncipes del capítulo 7. La repetición tiene un efecto litúrgico: se oye pasar la fiesta día a día, con un becerro menos cada vez. La Misná explica que los becerros se repartían entre los veinticuatro turnos de sacerdotes, de modo que ningún turno los ofreciera dos días seguidos (Sucá 5,6; Talmud, Sucá 55b).
- 10PalabraNm 29,19
«además del holocausto perpetuo con su ofrenda de harina…»
En el hebreo de este versículo se lee «sus libaciones», en plural, donde los demás días dicen «su libación». Rabí Yehudá ben Betera notó otras dos letras de más en los vv. 31 y 33, y juntando las tres formó la palabra mayim, «agua» (Talmud, Taanit 2b-3a): según él, una alusión a la libación de agua que se hacía en el templo durante esta fiesta. Es un ejemplo de la atención con que los rabinos leían hasta las letras de estas listas.
- 11PalabraNm 29,35
«El día octavo, el cual es solemnísimo»
El hebreo dice que el octavo día será una aséret, palabra de sentido discutido: «asamblea solemne» o «clausura». Ese día, que el judaísmo llama Sheminí Aséret, se ofrece un solo becerro. El mismo pasaje del Talmud que relaciona los setenta becerros con las naciones ve en este único becerro a Israel, con una parábola: después de un gran banquete para todos, el rey pide a su amigo una comida pequeña para disfrutar de él a solas (Sucá 55b). San Juan habla del «último día, el más solemne de la fiesta» (Jn 7,37).
- 12ContextoNm 29,39
«para cumplir vuestros votos, o bien espontáneamente»
Todo lo anterior son ofrendas públicas, ofrecidas en nombre de la comunidad. A ellas se suman las privadas: las de voto (néder), prometidas a Dios, y las voluntarias (nedabá), nacidas del agradecimiento (Lv 22,18-23). La mención de los votos prepara el capítulo siguiente. El culto de Israel unía así el ritmo común, que nadie elige, y la ofrenda personal de cada uno.
- 13ContextoNm 29,40
«Refirió, pues, Moisés»
Este versículo cierra el calendario de las fiestas. En el hebreo y en la Vulgata, y también en la primera edición de Torres Amat, es el primer versículo del capítulo 30; muchas Biblias modernas lo numeran así (ver nota a 30,1).