Saltar al texto
Números 35 · Las ciudades de los levitas y las de refugio
PDF
Números

Números 35: Las ciudades de los levitas y las de refugio

34 versículos · 19 notas · 4 min de lectura1 cuadro · Para profundizar · Pausa

Los levitas no tendrán territorio propio, pero sí cuarenta y ocho ciudades repartidas entre las tribus, con sus campos de pasto alrededor (vv. 1-8). Seis de ellas serán ciudades de refugio, adonde podrá huir el que mató a alguien sin querer, para que no lo alcance el vengador de la sangre antes de ser juzgado (vv. 9-15). El capítulo distingue con cuidado el homicidio intencionado del involuntario (vv. 16-29) y termina con principios de gran alcance: hacen falta dos testigos, no se acepta rescate por la vida de un asesino, y la sangre inocente contamina la tierra donde Dios habita (vv. 30-34).

Las ciudades de los levitas

1Dijo todavía el Señor a Moisés en los campos de Moab a orilla del Jordán, enfrente de Jericó: 2Manda a los hijos de Israel que de sus posesiones den a los levitas1, 3ciudades en que habitar, y sus campos inmediatos en la circunferencia, para que moren ellos en las poblaciones, y los campos extramuros2 sirvan para los ganados y bestias. 4Estos campos extramuros de las ciudades cogerán a la redonda el espacio de mil pasos3; 5al oriente dos mil codos4 y al mediodía igualmente otros dos mil; la misma medida tendrán hacia el mar, que mira al occidente, y la parte septentrional terminará en igual espacio; de suerte que las ciudades estén en medio y los campos o ejidos por fuera, alrededor.

6De estas mismas ciudades que daréis a los levitas, seis serán destinadas para el asilo de los fugitivos5, a fin de que se refugie en ellas quien derramare sangre humana; y sin contar éstas, habrá otras cuarenta y dos ciudades, 7siendo en todas cuarenta y ocho con sus contornos. 8Ahora, de estas ciudades que de las posesiones de los hijos de Israel se han de dar a los levitas, se tomarán más de los que más tienen, y menos a los que menos. Cada cual de las tribus, a proporción de su herencia, dará ciudades a los levitas.

Las ciudades de refugio

9Dijo aún el Señor a Moisés: 10Habla con los hijos de Israel, y diles: Cuando hubiereis pasado el Jordán y estuviereis en la tierra de Canaán, 11señalad las ciudades que deben ser asilo de los fugitivos que involuntariamente hayan derramado sangre humana6; 12en las que estando el refugiado, no podrá el pariente del muerto matarle7, hasta que se presente delante del pueblo8, y sea juzgada su causa. 13De estas ciudades destinadas para asilos de los fugitivos, 14habrá tres del Jordán acá y tres en la tierra de Canaán, 15tanto para los hijos de Israel como para los advenedizos y peregrinos9, a fin de que se acoja a ellas el que involuntariamente derramare sangre humana.

Homicidio y muerte involuntaria

16Si alguno hiriere con hierro10, y muriere el herido, será reo de homicidio, y por tanto será muerto. 17Si tirare una piedra, y el herido muere del golpe, incurrirá en la misma pena. 18Si uno es herido con palo y muere, será vengada su muerte con la sangre del matador. 19El pariente del muerto matará al homicida11; luego que le encuentre le quitará la vida.

20Si alguno por odio da empellones a otro, o le arroja encima alguna cosa con mala intención; 21o si siendo enemigo le hiere a puñadas, y este otro viene a morir, el matador será reo de homicidio. El pariente del muerto, luego que le hallare, podrá matarle.

22Mas si por accidente y no por rencor, 23ni anteriores enemistades, cometiere algo de lo dicho, 24y fuere probado esto en presencia del pueblo, ventilada la causa del homicidio entre el matador y el pariente del difunto12, 25el inocente será libertado de la mano del vengador, y por sentencia se le volverá a la ciudad en que se refugió, y allí morará hasta la muerte del sumo sacerdote13, que fue ungido con el óleo santo14.

26Si el matador, estando fuera de los límites de las ciudades destinadas para los desterrados, 27fuere hallado y muerto por el que debe vengar la sangre del difunto, éste que le matare, no quedará responsable15; 28por cuanto debía el refugiado residir en la ciudad hasta la muerte del sumo sacerdote; bien que, después de muerto éste, pueda el homicida retornar a su patria. 29Estas leyes serán perpetuamente observadas en todas vuestras poblaciones.

La sangre y la tierra

30El homicida será sentenciado por dicho de testigos: nadie será condenado por el testimonio de uno solo16. 31No recibiréis dinero como en rescate17 del que ha derramado sangre; sino que el matador morirá luego. 32Los desterrados y retraídos por ningún motivo podrán volver a sus ciudades, antes de la muerte del sumo sacerdote; 33no sea que profanéis la tierra de vuestra morada, la cual con la sangre de los inocentes se amancilla18, ni puede purificarse sino por la sangre de aquel que derramó la de otro. 34Y de esta manera será purificada vuestra tierra, en la cual tengo yo mi morada; pues yo soy el Señor que habito entre los hijos de Israel19.

Cuadro

Las seis ciudades de refugio

CiudadRegiónCita
CedesGalilea, en la montaña de NeftalíJos 20,7
SiquemMontaña de EfraínJos 20,7
Quiriat-ArbáHebrón, en la montaña de JudáJos 20,7
BosorDesierto de la llanura, tribu de RubénDt 4,43; Jos 20,8
RamotGalaad, tribu de GadDt 4,43; Jos 20,8
GolánBasán, tribu de ManasésDt 4,43; Jos 20,8
La ley de los refugiados
Quién puede huirEl que mató sin querer, sea israelita o extranjero35,11.15
Quién noEl que mató con hierro, piedra o palo, por odio, enemistad o acechando35,16-21
Quién juzgaLa comunidad, con dos testigos por lo menos35,24.30
Hasta cuándoHasta la muerte del sumo sacerdote; fuera de la ciudad no está protegido35,25-28

Tres ciudades al oeste del Jordán y tres al este (35,14), de norte a sur, para que ninguna quedara demasiado lejos; el Deuteronomio manda preparar los caminos que llevan a ellas (Dt 19,3). Las seis son ciudades levíticas (Jos 21). Mesa, rey de Moab, dice en su estela que reconstruyó Bosor, y del nombre de Golán viene el de los altos del Golán.

Para profundizar3 min

Las ciudades de refugio

En una sociedad sin policía ni tribunales permanentes, la vida de cada uno estaba protegida por su familia: si alguien mataba a un hombre, el pariente más cercano de la víctima, el goel ha-dam o «vengador de la sangre», tenía el deber de matar al homicida (35,19). La costumbre servía de freno, pero tenía un peligro evidente: no distinguía entre el asesino y el que había matado por accidente, y podía encadenar una venganza tras otra. La Ley de Moisés no suprime de golpe esta institución, pero la encauza. Dios manda señalar seis ciudades, tres a cada lado del Jordán, donde pueda refugiarse el que ha matado sin querer (35,9-15; Dt 4,41-43; 19,1-13; Jos 20).

El procedimiento es cuidadoso. La Ley distingue el asesinato del accidente por el arma empleada, por la enemistad previa y por la intención (35,16-23), y pone un ejemplo que todos entendían: el hierro del hacha que se suelta del mango mientras dos hombres cortan leña (Dt 19,5). El fugitivo queda protegido hasta que la comunidad juzga su causa (35,12.24), y para condenarlo hacen falta al menos dos testigos (35,30). Si se prueba que mató a propósito, no hay asilo ni rescate posible, porque la vida humana no tiene precio (35,31; Gn 9,6). Si fue un accidente, vuelve a la ciudad de refugio y vive allí, protegido, mientras no salga de sus límites (35,25-28). El Deuteronomio manda además preparar los caminos que llevan a ellas (Dt 19,3).

¿Por qué hasta la muerte del sumo sacerdote? Filón de Alejandría confesaba su perplejidad: tomada a la letra, la ley parecía desigual, porque unos se quedarían en el destierro muchos años y otros un solo día, según la vida del pontífice; por eso la interpretó alegóricamente: el sumo sacerdote es el Logos, la Palabra divina, y las seis ciudades son la Palabra y las potencias de Dios (Sobre la huida y el hallazgo 94-110). Los rabinos dieron otra respuesta: «es la muerte del sumo sacerdote la que expía» (Talmud, Macot 11b). Algunos estudiosos modernos piensan en las amnistías que acompañaban el comienzo de un nuevo reinado. En todo caso, la muerte involuntaria dejaba una mancha que no se borraba con dinero, y su perdón quedaba unido a la figura que representaba a todo el pueblo ante Dios.

Los cristianos vieron aquí un anuncio de Cristo. La Carta a los Hebreos llama a los creyentes «los que nos hemos refugiado» en la esperanza que Dios nos ofrece, y presenta a Jesús como el sumo sacerdote que entró por nosotros más allá del velo (Heb 6,18-20); con su muerte libera a los que estaban sometidos a esclavitud (Heb 2,14-15; 9,11-15). San Ambrosio, en su tratado La huida del mundo, retomó, siguiendo a Filón, la lectura de las ciudades de refugio y la aplicó a Cristo. Y Torres Amat, en su nota a 35,25, escribe que con esta ley el Espíritu Santo quiso figurar que solo por la muerte del verdadero Pontífice, Jesucristo, podían los hombres recobrar la verdadera libertad.

La idea del refugio pasó también a la historia de la Iglesia. Las iglesias se convirtieron en lugares de asilo, y el Código Teodosiano, del siglo V, regula ya el caso de los que se refugian en ellas (libro IX, título 45). El Código de Derecho Canónico de 1917 todavía reconocía a las iglesias el «derecho de asilo» (c. 1179); el de 1983 ya no lo recoge. Pero la intuición de fondo sigue viva en la enseñanza cristiana: el homicidio involuntario no es moralmente imputable (Catecismo, n. 2269), la justicia debe distinguir la intención del resultado, y la ley debe proteger al débil de la venganza. La Pontificia Comisión Bíblica lo resume al hablar de la ley de Israel: en lugar de la venganza arbitraria, fija la medida de una justa reacción al mal (2014, n. 126). En las ciudades de refugio, la justicia de Dios no renuncia a la verdad, pero abre un espacio a la misericordia.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. La Ley distinguía entre el que mata con odio y el que mata sin querer. ¿Juzgas a los demás por sus intenciones o solo por los resultados?
  2. Cristo es refugio para quien permanece en él. ¿Dónde buscas refugio cuando te pesa una culpa?
Para orarSeñor, refugio mío, acógeme en tu misericordia y enséñame a ser refugio para los que huyen.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 19 notas del capítulo
  1. 1ContextoNm 35,2

    «que de sus posesiones den a los levitas»

    Los levitas no recibían territorio, porque su herencia era el Señor (18,20-24; ver nota a 18,20), pero necesitaban dónde vivir. Las cuarenta y ocho ciudades se enumeran en Jos 21 y en 1 Cr 6. Así, la tribu que Jacob había condenado a la dispersión, «los dispersaré en Israel» (Gn 49,7), queda repartida por todo el país al servicio de los demás. Los estudiosos discuten si el sistema llegó a funcionar tal como se describe.

  2. 2PalabraNm 35,3

    «los campos extramuros»

    El hebreo migrash designa los pastos comunes alrededor de una ciudad, quizá del verbo garash, «echar» (el ganado a pastar). La Vulgata tradujo suburbana, de donde viene «suburbio». Torres Amat añade en el v. 5 una glosa que los lectores latinoamericanos conocen bien: «ejidos», del latín exitus, «salida», las tierras comunales a la salida del pueblo, palabra con la que todavía se designa en México la propiedad comunal de la tierra.

  3. 3PalabraNm 35,4

    «el espacio de mil pasos»

    El hebreo dice «mil codos», unos cuatrocientos cincuenta metros. La Vulgata tradujo mille passuum, «mil pasos», que en latín es la milla romana, cerca de mil quinientos metros, y Torres Amat la sigue. Así, en su traducción, los campos de los levitas resultan más de tres veces más extensos que en el hebreo. Sobre la diferencia con los dos mil codos del versículo siguiente, ver nota a 35,5.

  4. 4ContextoNm 35,5

    «al oriente dos mil codos»

    El hebreo habla de mil codos en el v. 4 y de dos mil en el v. 5, y los rabinos discutieron cómo encajar las dos cifras. Según la Misná, rabí Aquiba enseñó que los mil codos eran el pastizal de los levitas, y los dos mil, el límite que se podía recorrer en sábado; otro maestro pensaba que eran mil de pastos y dos mil más de campos y viñas (Sotá 5,3). De aquí sale la medida del «camino de un sábado», unos dos mil codos, que usa san Lucas: el monte de los Olivos está cerca de Jerusalén, «a la distancia de un camino de sábado» (Hch 1,12).

  5. 5PalabraNm 35,6

    «seis serán destinadas para el asilo de los fugitivos»

    El hebreo las llama ir miqlat, «ciudad de acogida» o «de refugio», de una raíz poco frecuente. Son ciudades levíticas: pertenecen a los servidores del santuario y prolongan, en cierto modo, el antiguo derecho de asilo junto al altar (Éx 21,13-14; 1 Re 1,50-53). Torres Amat las llama «de asilo», una palabra de origen griego que significa «inviolable». Ver «Para profundizar».

  6. 6PalabraNm 35,11

    «que involuntariamente hayan derramado sangre humana»

    El hebreo dice bishgagá, «por inadvertencia», la misma palabra de los pecados involuntarios del Levítico (Lv 4,2) y de 15,27-29. La Ley distingue el acto de la intención: matar a alguien sin quererlo no es lo mismo que asesinar. El Catecismo lo dice con claridad: «el homicidio involuntario no es moralmente imputable», aunque no está libre de falta grave quien, sin razones proporcionadas, obra de manera que se siga una muerte (n. 2269).

  7. 7PalabraNm 35,12

    «no podrá el pariente del muerto matarle»

    El hebreo dice goel, el pariente más cercano, que tenía el deber de «rescatar» a los suyos: recomprar la tierra vendida (Lv 25,25), liberar al pariente esclavo (Lv 25,48-49), casarse con la viuda, como Booz con Rut (Rut 3–4), y también vengar la sangre derramada (v. 19, goel ha-dam). La Biblia llama goel a Dios mismo, el redentor de Israel (Is 41,14), y Job confiesa: «yo sé que mi redentor vive» (Job 19,25).

  8. 8ContextoNm 35,12

    «hasta que se presente delante del pueblo»

    La ciudad de refugio no garantizaba la impunidad: protegía al fugitivo hasta que se celebrara el juicio. La Misná recuerda que al principio huían a ellas tanto el homicida involuntario como el voluntario, y que el tribunal los mandaba traer para juzgarlos; si se probaba que había querido matar, el asesino era ejecutado (Macot 2,6). El libro de Josué añade que los ancianos de la ciudad escuchaban primero al fugitivo a la puerta (Jos 20,4).

  9. 9ContextoNm 35,15

    «para los advenedizos y peregrinos»

    El asilo vale igual para el israelita que para el extranjero residente (guer) y el forastero de paso. Es un principio que la Ley repite: «una misma será la ley y el estatuto, tanto para vosotros como para los extranjeros» (15,15; Lv 24,22). La vida de cualquier ser humano tiene el mismo valor ante Dios.

  10. 10ContextoNm 35,16

    «Si alguno hiriere con hierro»

    Para distinguir el asesinato del accidente, la Ley mira el arma, capaz o no de matar (hierro, piedra, palo: vv. 16-18), y la intención: el odio, la enemistad o el acecho (vv. 20-21). El Deuteronomio pone un ejemplo que todo el mundo entendía: dos hombres van al bosque a cortar leña, el hierro del hacha se sale del mango y mata al compañero (Dt 19,5). La justicia empieza por mirar el corazón, no solo el resultado.

  11. 11FeNm 35,19

    «El pariente del muerto matará al homicida»

    La venganza de la sangre era una institución de las sociedades tribales: sin Estado ni policía, la familia de la víctima se encargaba de castigar al asesino. La Ley no la suprime, pero la limita: refugio, juicio, testigos. Torres Amat explica en nota que el vengador movido por odio peca ante Dios, aunque no sea reo ante los hombres. La Pontificia Comisión Bíblica subraya que la ley de Israel puso una medida justa en lugar de la venganza arbitraria (2014, n. 126), y hoy la Iglesia enseña que la pena de muerte es inadmisible (Catecismo, n. 2267).

  12. 12ContextoNm 35,24

    «ventilada la causa del homicidio entre el matador y el…»

    El juicio corresponde a «la comunidad» (v. 25), no al vengador. El proceso se hace en público, oyendo a las dos partes, y su resultado obliga a todos. Si se prueba que la muerte fue involuntaria, la comunidad protege al homicida y lo devuelve a la ciudad de refugio. La muerte involuntaria no se paga con otra muerte.

  13. 13FeNm 35,25

    «hasta la muerte del sumo sacerdote»

    El homicida involuntario debía vivir en la ciudad de refugio hasta que muriera el sumo sacerdote; entonces quedaba libre. El Talmud lo explica así: «es la muerte del sumo sacerdote la que expía» (Macot 11b), y la Misná cuenta que las madres de los sumos sacerdotes llevaban comida y ropa a los refugiados para que no rezaran por la muerte de sus hijos (Macot 2,6). Torres Amat ve aquí una figura de Cristo: solo con la muerte del verdadero Pontífice podían los hombres recobrar la libertad (cf. Heb 9,11-15).

  14. 14ContextoNm 35,25

    «que fue ungido con el óleo santo»

    El sumo sacerdote era consagrado con la unción (Lv 8,12; 21,10). La Misná precisa que valía igual la muerte del sumo sacerdote ungido, la del consagrado solo con las vestiduras, en la época del segundo templo, cuando ya no se usaba el óleo, e incluso la del que había ejercido el cargo como suplente (Macot 2,6). Lo que contaba no era la persona, sino el oficio que representaba a todo el pueblo ante Dios.

  15. 15FeNm 35,27

    «no quedará responsable»

    Fuera de los límites de la ciudad, el refugiado quedaba expuesto: el refugio solo protegía al que permanecía en él. La lectura cristiana ha visto aquí una imagen de la vida en Cristo, refugio para quien permanece en él: «permaneced en mí, y yo en vosotros» (Jn 15,4). La Carta a los Hebreos llama a los cristianos «los que nos hemos refugiado» en la esperanza que Dios nos ofrece (Heb 6,18).

  16. 16ConexiónNm 35,30

    «nadie será condenado por el testimonio de uno solo»

    La exigencia de dos o tres testigos para una condena a muerte, que el Deuteronomio extiende a todo juicio (Dt 17,6; 19,15), es una protección fundamental contra la calumnia. Jesús la aplica a la corrección fraterna (Mt 18,16) y la invoca sobre su propio testimonio (Jn 8,17); san Pablo, a los juicios en la comunidad (2 Cor 13,1; 1 Tim 5,19). La historia de Susana muestra que incluso dos testigos pueden mentir, y que hay que interrogarlos por separado (Dn 13).

  17. 17ContextoNm 35,31

    «No recibiréis dinero como en rescate»

    En otros pueblos del antiguo Oriente, el homicidio podía arreglarse con una compensación económica a la familia de la víctima. Israel lo prohíbe para el asesinato: la vida humana no tiene precio, porque pertenece a Dios, que creó al hombre a su imagen (Gn 9,5-6). La Ley sí permitía un rescate en un caso de muerte por negligencia, el del buey que embiste (Éx 21,29-30). Tampoco se acepta rescate para que el homicida involuntario vuelva antes de tiempo (v. 32).

  18. 18ConexiónNm 35,33

    «la cual con la sangre de los inocentes se amancilla»

    El hebreo dice que la sangre «profana» la tierra (janaf), la misma palabra con que Isaías dice que la tierra está profanada bajo sus habitantes (Is 24,5) y el salmista, que la tierra quedó profanada con la sangre de los niños sacrificados (Sal 106,38). Desde Abel, la sangre derramada clama desde el suelo (Gn 4,10). La Carta a los Hebreos habla de una sangre que no clama venganza: la de Jesús, que «habla mejor que la de Abel» (Heb 12,24).

  19. 19FeNm 35,34

    «pues yo soy el Señor que habito entre los hijos de Israel»

    Es la razón última de todas estas leyes: la tierra es santa porque Dios habita en ella, en medio de su pueblo (5,3; Lv 26,11-12). El crimen no es solo un asunto entre personas; ofende la presencia de Dios. San Juan dirá que el Verbo «puso su morada entre nosotros» (Jn 1,14), y el Apocalipsis cierra la Biblia con la misma promesa: «esta es la morada de Dios con los hombres» (Ap 21,3).